[دقة على الزجاجِ]
هذه القائمة الأصلية للشحنة الفنية من الغواصة.
أَحتاجُك لتَرْجَمَة هذه الصورِ الـ22 إلى اللغةِ الإنجليزيةِ.
يمكنني أن أفعل ذلك. لَيسَ هنا. إفعلي هذا في البيت.
كم يستغرق؟
بضعة ساعات. لا تُستعملْي الإنترنتَ.
لا أريد أي شخص ما أت يقوم بتَجميع هذا سوية
مِنْ صفحة ترجمتكَ في قوقل.
أنت تَصبح مذعور كموزي.
رُبَّمَا.
كأس من الشاي، وقاموس ألماني إنجليزي،
وأنا سَأكُونُ قَدْ ترجمَت هذا في يوم أَو إثنان.
جيد.
نسختكَ
تذْهبُ إلى العميل ميليسا ماثيوز في قسم الجرائم الفنية. مِنْ دي. سي
تْركُت نيويورك في نهاية الإسبوعِ.
حَصلتَ عليه، رئيس.
تَعْرفُ ما يَقُولونَ.
عندما هم في الخارج للحُصُول عليك، الذُعُر هو فقط التفكير الجيد.
[محادثات غامضة]
تعَمَل متأخراً؟
لا، فقط تَلَخيص العمل
في تلك السوق السوداءِ ليكنتسيتاين
أراك غداً كافري.
أراكِ غداً.
[جرس مصعدِ يَقْرعُ] إحملْ المصعدَ.
[صوت تلفون خلوي]
[ذبذبات تلفون خلوي]
دايانا!
دايانا: أوه. أسَقطتَ هذا.
شكراً.
يبدو جيداً عليك.
هَلْ كَانتْ تلك هدية؟
لا. Uh huh.
هو لطيفُ. كرستي: دي!
مرحباً. مرحباً.
نيل، هذه صديقتُي، كرستي.
من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك أخيراً.
نيل كافري السيئ السمعة. [ضحك خافت]
أعتقد أن إبتسامته أكثر سِحْراً مِنْ مخادعِة.
شكراً لكم.
ثقي بي، إنه مخادعُ.
دايانا: يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. سَوف نتأخر على حَجْزِنا.
موعد ليلي, huh؟
أين مسقط رأسك؟
كرستي: بابو.
أوه، ممتاز.
كمأهم روساتو كَانَ ملهماً لي.
تَطْبخُ؟ أُبلّلُ.
السِرّ هو الجبن. أَستعملُ حليبَ بيكورنو خامَ.
أتَرى؟ معمل ألبان غير مُبَستَر غير شرعيُ.
مخادع.
غير شرعي للبَيْع. العقل كَانَ هدية.
أنت طبَّاخ. أنا , أووه، أُجرب الحلويات.
أوه. حَسناً، يَجِبُ أَنْ نَجمع القوي.
دعنا نحدد موعد هذا الإسبوعِ. أنا سَأَجْلبُ ساره.
أكّيد. سَنَضِعُه في الإعتبار.
أنت مستعدّ؟ جاهز.
مسروره بمُقَابَلَتك، نيل.
مسرور بمقابلتك
مُحبَط. . .
مِن قِبل السّيدة بدلة (لقب يطلق علي زوجة العميل بيتر).
الدكتورة السيدة بدلة. آه.
أيّ فكرة عندما يعود عندما يعود عميلنا للجرائم الفنية إلي دي. سي؟
قسم مكتب السفرِ لَهُ رحلة طَيَرَاْن يوم الجمعة.
أرعبْ أنا أَقُولُ، هدفنا إنتقلَ.
نعم.
إفتِرض أن القائمةِ في تلك الحقيبةِ،
نَحتاجُ أَنْ نلقي نظرة قَبْلَ أَنْ تُسلّمُها دايانا إليها.
ساتبعها.
شكراً لمجيئك، جونز.
متأكّد، بيتر. ما الأمر؟
تَعْرفُ مَنْ هيلين أندرسن؟
نعم، محرّر تنفيذي في سيركيوم سبكت
كَتبَ ذلك أن القاتلِ يُعرّضُ على النفطِ الكبيرِ.
تلك هي. ألقِ نظرة على هذه.
آه، شخص ما يلاحقها.
شخص ما يهددها.
واااااو. تَدْعونا في؟
رئيسها في العَمِلَ -- ليلند شيلتن. هو يَمتلكُ المجلةَ.
والورق الذي قَرأتُه
وقناة الأخبارَ التي أُشاهدها كُلّ صباح.
رفاق غولفِ ليلند
مَع رئيسِ قسمِ ذو الياقات البيضاءِ،
إذا يَبْدواننا نُساعدُ.
وَصلَ إلى الحبِّ سياسة نادي ريفي.
لذا نحن هنا لنَكتشفَ التهديدِ
يأتي مِنْ شخص ما وهي في خطر.
ذلك، أيضاً.
عندما كَانَت آخر مَرّة أنت في التفصيلِ الوقائيِ؟
حقاً؟ مم مم مم.
انا احد الذين سَحبوا هيلين خارج الحقلِ
وفي اسمِ هذه المجلةِ.
أُقدّرُ مساعدتَكَ.
هيلين؟
هَلْ لديك دقيقة؟
4,320. تلك هي الدقائقُ التي عِنْدي حتى موعدي النهائي.
لَيسَ الآن، ليلند.
أوه، هذا لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة.
هؤلاء العملاء بورك وجونز مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي.
ماذا تَفعل بهذه؟
حَصلوا عليهم منّي. أَنا قلقُ، هيلين.
وأنا أَعْرفُ من أين حَصلتَ عليهم.
مليندا!
أخبرتُك برَفْض هذه!
هي كَانتْ قلقة بشأنك.
أنت انتهيت. أنت مطروده. الآن.
شيلتن: هيلين.
ولا تَتدخّلُ مَع موظّفيي.
آنسة. أندرسن، وظيفتنا هي فهم من يمثل التهديد.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ذو علاقةَ بالقصّة الحالية؟
القصّة الحالية.
هذه. . .
إلتصقَ في بابِي في كابول.
هذه القنبلةِ رَمتْ في حقيبةِ آلةِ تصويري في الشّيشان.
هذه الدميةِ إحترقتْ خارج بابي في غرب فرجينيا.
أَكْتبُ القصصَ تلك تصنع الأعداء.
إذا شاركتك معلوماتِي وأنت تَلْفُّه فوق،
هي كُلّ الإنهيارات على حِدة.
كُلّ هذه الصورِ تَعْني بِأَنِّي على المسارِ الصحيحِ.
مَنْ أَخذَ هذه الصورِ يَعْرفُ روتينُكَ.
إقتربوا.
كُلّ ما عليهم فعله هو سحب الزناد.
لَكنَّهم لَمْ يفعلوا.
لا أَسْألُك لإسْقاط القطعةِ، هيلين.
فقط دعيهم يَحْمونَك.
أنت لَنْ تَعْرفَ حتى أنني هناك.
أوه، حقاً؟
أنا لَنْ أَرى إس. يو. في . الواقف نِصْف على بعد كتلة
أَو wingtipsكَ تَتْلينَني أسفل المدخلِ؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a ظِلّ حكومي.
إذا أنت سَتُعذرُني، السادة المحترمون، عِنْدي a موعد نهائي.
أبقِها على قيد الحياة. مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.
أنا سَأُساعدُ في أية حال أنا يُمْكِنُ أَنْ.
لذا نحن مُفتَرَضون إلى إحمَ شخص ما
الذي لَنْ دعنا ضمن 100 ياردتِها.
نعم.
يا.
آسف على ذلك.
لا تَكُنْ.
هنا في الشّهر، وأنا عِنْدي بعمرِ 10 سَنَواتِ.
المليمتر.
حَسناً، حظّ سعيد إلى مُساعدِها القادمِ.
أَحبُّ هيلين أندرسن.
هي سَتُواجهُ وول ستريتَ، النفط الكبير. هي جرئةُ.
عظيم، لأننا تُرسلُك إلى المجلةِ
لإحتِفاظ بها في مكان أمين.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحرّى التهديداتَ،
لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَدَخُّل بقصّتِها.
لذا أَحتاجُك لإبْقاء عينَ على أيّ أدلّة
بأنّك قَدْ تَرى بينما أنت هناك.
حَصلَ عليه. شيء آخر واحد.
يَرْفضُ هيلين حماية مكتب التحقيقات الفدرالي،
لذا هي لا تَستطيعُ معْرِفة تلك لِهذا أنت هناك.
هكذا ذلك سَيَعْملُ؟
Uh. . . Pshew. جونز؟
حَسناً، كم من الكلمات هَلّ بالإمكان أَنْ تَطْبعُ بالدّقيقة؟
أوه.
لذا أنا سَأكُونُ الحارس السريّ / مُساعد.
كما في التَنظيف ومُتَنْقَّل كلب؟
جَعلنَاك a ملخَّص مضاد للرّصاص --
خريج مدرسة هيلين الأمِ، تجربة العملِ المعصومةِ.
الآن كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ مسمارُ الذي المقابلةُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أُقابلَ؟
عندما أَبّكَ عَملَ في السفارةِ في إنجلترا،
كَانَ عِنْدَكَ a مربية أطفال بريطانية، حقّ؟
هي كَانتْ a نظامي ماري Poppins. لِماذا؟
لذا أنت أنزلتَ اللهجة.
هنا. فقط يُحسّنُ هذا.
أي لهجة؟ هَلْ تُنكّتُ؟
لا. هيلين مَعيشة في شمال إنجلترا
عندما كَتبتْ ل إقتصادي.
عِنْدَها a بقعة ناعمة لمانجستر.
هو قَدْ يَعطيك حافةَ على المرشّحين الآخرينِ.
الغرامة. أي شئ آخر؟
المليمتر. . . لا.
عَمَل ل a فائز بجائزة بوليتزر.
كَمْ عظيم ذلك؟
نعم، نعم. Uh، مكاتب لطيفة.
أي juicer.
Juicer. Juicer رهيب.
ما بالبيع بالإجبارِ؟
هيلين. . .
قادَ.
قادَ جيداً.
المليمتر hmm. هي قليلاً. . .
حادّ.
حادّ؟
تَضِعُ "الجحيمَ" في "هيلين."
بيتر: لكي يَحْميها، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ مطرود.
هي سَتَبقيك على a مقود ضيّق،
إطلبْ منك عمل الأشياءَ ذلك طريقَ تحتك.
للطولِ مهمتِكَ،
حياتكَ لَيستْ ملكَكِ.
نعم.
لذا، أنا سَأكُونُ في الجدولِ والنداءِ المُطلقِ رئيسِي الجديدِ القاسيِ.
[ضحك خافت]
ماذا مضحك؟
لا شيء. لا.
إذا تَحتاجُ أيّ نصيحة أبداً. . .
<لون خطِّ = "#ec 14 bd "> مصاحَبة وصحّحتْ مِن قِبل honeybunny </ خطّ> <خطّ color="#ec14bd">www.addic7ed.com
ساره: أنا. آسف. إنسلَّ خارج بينما أنت كُنْتَ تَنَامُ.
أوه، سَمعتُك.
الصباح. الصباح.
تَعْرفُ، إذا أنت مَبيتُ، أنا سَيكونُ عِنْدي جَعلتُ أنت قهوة.
المليمتر hmm. كَانَ عِنْدي أولُ نداء زبونِ،
الذي نوعُ الذي أَنا هنا.
أَحتاجُ -- المساعدة؟
النصيحة.
أَعْملُ a تحسّن،
وأَنا ضدّ a تقنية 98 نظام جرسِ إنذار.
الفيديو الكامل، مراقبة بعيدة.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَضْربُه؟ نعم.
تَحتاجُ للوُصُول إلى السيطرةَ اللجنة وتَأْخذُ wi fi.
أنت هَلْ عِنْدَكَ قواطع مزلاجِ؟
صغير، وسط، وكبير. . . المليمتر.
. . . لكن الذي يَفترضُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراوغَ الحرّاسَ.
- حَسناً، تَجِدُ a شريك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ a حروق والي. - ما a حروق والي؟
يَصْرفُ شخصُ واحد إنتباهه بينما المكاسب الأخرى تَدْخلُ.
أوه. تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إذهبْه لوحده
مَع a بندقية تخدير وa دي. أو. دي . مسار درجةِ؟
المليمتر.
الناس الطبيعيون لا يَتكلّمونَ حول هذا قبل العملِ.
لا، هم لا. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ وضع طبيعي.
الموافقة. نعم، دعنا نُحاولُه.
عظيم. الحبّوب؟
نعم، عزيز؟
هَلْ أَخذتَ القمامةَ؟
العسل، قطّعتُ القمامةَ.
تَعْرفُ المحقّقين الإتّحاديين أحببْ التَفتيش.
هم لَيسوا الوحيدَ.
تَعْرفُ، تَعقّبتُ مرّة a Rothko إلى Hamptons
إستعمال a jitney إيصال.
[ضحك خافت] الموافقة، التي لَمْ تُشغّلْ.
[ضحك خافت]
Um. . . حَسَناً، هكذا هذا للوضع الطبيعي؟
نحن مَدْعُوون إلى زميلِ عملي بيت لa حفلة عشاء.
أنا سَأُثيرُ البعضَ canapes.
أنت جدّيُ؟
صديقة دايانا فكّرَه قَدْ يَكُونُ مرحاً.
نعم. نعم، أعتقد ذلك، أيضاً.
ماذا وراء تلك التقنيةِ 98؟
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك.
ما أنت عَمَل اليوم؟
يُساعدُ بيتر على العثور على خارج الذي تَهديد بالقَتْل a شخصية عامّة
بينما دايانا تَذْهبُ سريّةً كمُساعدها.
القديم نفسه القديم نفسه؟ المليمتر hmm.
مَنْ هو؟ لا يَستطيعُ إخْبارك.
أنت لا تَستطيعُ تَسْمِية الوالدِ شركة هذه المجلةِ،
رغم ذلك تُريدُ العَمَل مَعي، غطاء عالمِ المال؟
إذهبْ. دوسن، دايانا.
دايانا: [لهجة إنجليزية] أجهزة إعلام عالمية شيلتن
الشركة المالكة لهذه المجلةِ.
ليلند شيلتن المؤسسُ، الرئيس، وسي. إي. أو .
من أين أنت؟
Didsbury، في مانجستر.
عِشتُ في مانجستر لمدّة سَنَة
عندما كَتبتُ ل إقتصادي.
أَعْرفُ.
لذا، لماذا تُريدُ هذا الشغلِ؟
تَليتُك منذ أنت كُنْتَ a مراسل أجنبي
ل أوقات.
مقابلتكَ مَع وزيرِ الخارجية
كَانَ أفضل شيءِ قَرأتُ السَنَة الماضية.
أنت overqualified وكبير السن جداً.
ذلك يَعْني بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.
قليلاً الآنسة Headband هناك؟
هي لَنْ تَدُومَ في الإسبوع --
لأنها لا تَعْرفُ مَنْ هي أَو حيث تُريدُ لِكي تَكُونَ.
أنا أعْمَلُ. أُريدُ العَمَل لَك.
وقطعتكَ في قضية الشهرِ الماضية --
ذلك تاجرِ الأسلحةِ كَانَ عِنْدَهُ تأييد متعلّق بالشركاتُ.
أنت لَمْ تَخترْ الحنجرةَ.
الإعتِبار الجغرافية السياسية تَضمّنتْ،
خاتمتكَ كَانتْ نيتَي.
تَبْدأُ الآن.
شغلكَ أَنْ يَحْذرَ كُلّ شيءِ في حياتِي
لكي أنا ليس من الضروري أن فكّرْ بعَيْشه.
مهمّتكَ الأولى -- تخلّصْ مِنْ البناتِ هناك.
شكراً لكم.
يَتكلّمُ معني مثل ذلك أبداً لي ثانيةً،
وأنت سَتَكتشفُ الذي يَحسُّ
عندما أَختارُ الحنجرةَ.
دايانا في. نيس.
إلتقطتْ فكرتين الذي قَدْ يُشيرُنا
إلى التهديداتِ ضدّ هيلين أندرسن --
اسمان -- بي . سوليفان وPrager وفوجن.
رفيقي في إف دي أي أعطاَنا ملفاتَه على بي & في.
مواد صيدلانية -- شركة multilevel،
من المحتمل مسؤول عن ثُلث المادة في وزارةِ طبِّكِ.
أوه. إعادة البضاعة، إشاعات التصنيع السيئِ.
لَيسَ متأكّدينَ أنا أَئتمنُ هؤلاء الرجالِ لجَعْلي أَشْعرُ بالتحسّن.
بول سوليفان الرئيسُ تطويرِ منتج جديدِ.
هو دُعِى في للتَطهير
بي & في أحدث إستدعاء الطبِّ الباردِ.
سَحبَ سهمَ الشركةَ عُدْ من الحافةِ.
إذا هيلين يَتحرّاه،
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a مشكلة بأحد منتجاتهم الجديدةِ.
المليمتر hmm. بسجلِ نجاحاته،
سوليفان لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ الكثير للإختِفاء.
نعم، أَو الكثير إلى يَفْقدُ.
في الوقت بي & في يَضِعُ a مخدّر في السوق،
إستثمروا a بليون دولار فيه.
ذلك كثيرِ مهدّد بالضياع، شخص ما قَدْ يَقْتلُ لكِتمان a سِرّ.
نيل، دعنا نَذْهبُ الكلامَ إلى سوليفان.
بيتر، نَبْدأُ الشارات اللامعة في بي & في،
نحن سَنَصْدمُ قصّةَ هيلين.
تَعتمدُ في أي شاراتُ نُومضُ.
تيد براون، إف دي أي. نحن نَبْحثُ عن السّيدِ سوليفان.
لا تُضايقْ التَدقيق. لَستُ على تقويمِه.
الإمرأة: هو غير متوفرُ، سيد أنت لا تَستطيعُ الإرتِفاع هناك.
أَدْعو السّيدَ سوليفان. إف دي أي.
فكّرَ أنا كُنْتُ الوحيدَ
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُقلّدَ الوكلاء الإتحاديون.
أَنا مخوّلُ لذِهاب سريِّ. هناك a إختلاف.
والأقداح؟ أَستعملُهم للتَسجيل نقطة.
إف دي أي. بَحْث عن بول سوليفان.
بول سوليفان؟
أصبحَ a خطة للذِهاب بتلك الشارةِ؟
نحن نَتدفّقُ، يَحْبُّ بالسمنِ.
أُطلقُ الطلقاتَ،
وبعد بأَنْك تَبقي عين خارجاً لa ردّ فعل. حَصلَ عليه.
أعذرْني. إف دي أي!
ضعه جانباً. إذهبْ.
أَبْحثُ عن بول سوليفان.
أَنا بول سوليفان.
رجاءً.
سَألتُ مستشارَي، السّيد كارتر، للجُلُوس في.
ما نُساعدُك مَع، السّيد براون؟
إجتمعنَا بإف دي أي قبل أسبوعين.
ذلك كَانَ a حدّدَ الإجتماع.
اليوم إعتقدتَ أنت هَلْ يُفاجئُنا؟
بيتر: المفاجأة.
الذي هذا؟
[يُوضّحُ حنجرةً] شريكي.
[تلفون خلوي beeps]
يا، بليك، الذي في الإمتدادِ 2614 في Prager وفوجن؟
دليل شركةِ لَهُها أدرجتْ كنشّار أيمي، آر & دي.
النشّار.
تَعِيشُ في. . . 4258 شارع تاسع وسبعون غربي.
هي لطيفةُ. نعم، هي.
[يَقْفلُ clacking]
أعزب. لا أتباعَ.
مالم تَحْسبُ يَرْفسُ السّيرُ Barkley.
حَصلتَ على تلفونها الخلوي؟ نعم.
هذه الشركةِ كَانَ عِنْدَها a مَرة سيئة تحت ساعتِكَ.
[تلفون خلوي يَتذبذبُ]
هو مهمّتُي الشخصيةُ
لتَأْكيد أنت طهّرتَ ممارساتكَ.
[رنين جرس الهاتف] مرحباً؟
نعم، الآنسة. النشّار؟ أنا بشكل مباشر في 6 أي.
وَجدتُ كلبَكَ، جزم، في المدخلِ.
الجزم؟ كَيفَ خَرجَ؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ. لَكنِّي وَصلتُ إلى أُصبحْ للعَمَل.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً تعال ويَلتقطُه؟
نعم، أَنا على طريقِي.
يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ مَع بعيدا عن الشاطئ تسويق أَو إستدعاء؟
أَحتاجُ لأَخْذ هذا.
Uh، سَتَكُونُ بخيراً بدوني؟
نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ.
السادة المحترمون، إذا أنت تَلقي a نظرة في هذا العددِ هنا،
الذي واحد يُحيّرُني.
سوليفان: الذي يُشوّشُ، السّيد براون؟
إف دي أي يَشتغلُ تحت المعلوماتِ عِنْدَنا.
شركتكَ لَيستْ معروفةَ لشفافيتِه.
السّيد براون، على الرغم مِنْ الذي أنت تَدْسُّ،
نحن في العملِ مُسَاعَدَة ناسِ.
بي & في السبب أنت سَتَعِيشُ لمدة طويلة بما فيه الكفاية
لإيجاد نفسك تَصَفُّح الممرات لحفّاظةِ الأطفال البالغةِ.
وأنت سَتَشْكرُنا له.
الموافقة.
خطاب نيس.
أُريدُ كيو. سي . يَذْكرُ، نظّمْ أربع تجارب طبيَّةَ،
وآر & دي لكُلّ المُنتَجات إنطلقتْ
ضمن الأخيرينِ ستّة شهورِ --
كلّه -- اليوم.
نحن سَنَشْحنُه إنتهى.
هَلْ نحن مَعْمُول هنا؟ أصبحتُ a شيء.
نحن نَعْملُ.
حَصلتَ عليني a صفحة ورق فارغة؟
أكثر السهمِ الورقيِ العالي النوعيةِ يُمْكِنُ أَنْ يُقسّمَ في إثنان.
هنا.
النجاح الباهر. شاهدْ؟
نعم. دعني أحاول ذلك.
نعم. تَحتاجُ اللمسَ الصحيحَ.
[ضربات]
أي قليلاً مسحوق طبعِ إصابع.
وهناك تَذْهبُ.
نقّحوا المخدّرَ بعد الوثيقةِ طُبِعتْ.
لِهذا أنا كان لا بُدَّ أنْ إحصلْ على الأصليينِ.
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مَنْ وقّعَ التقريرُ؟
لا، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَه على الأصليينِ، أمّا.
لكن اسمَ المخدّرَ واضحُ.
مَا سَمعَ عن Zybax.
الشيء الجيد طَلبتَ كُلّ تلك معلوماتِ المُنتَجِ.
نعم.
[ضربات]
إحتجْ اللمسَ الصحيحَ.
حيث البحث سَألتُك ل؟
أَنهي تقريباً.
حَسناً، قُلتَ لي للبَقاء في منضدتِي.
تَحْبُّني أَنْ أَعْملَ النسخَ أَو يَرْدُّ على التلفون؟
نعم.
هناك a لطخة. أخرجْه.
إبدأْ عشاءاً مَع سلمان رشدي اللّيلة.
هو 1:00. الفيتامينات! كَانَ عِنْدي ملاريا مرّتين.
تُحاولُ التَقويض نظام مناعتي؟
النسخ. الآن.
[دقّ هاتفِ في الخلفيةِ]
[ناسخ يَطْنُّ]
[حلقات تلفون خلوي] مكتب هيلين أندرسن.
لحظة واحدة.
هو المُحلّلُ الماليُ مِنْ قناةِ تسعة.
ضِعْه خلال.
[حلقات تلفون خلوي]
مكتب هيلين أندرسن.
تَلفنتُ هاتفَ مكتب التحقيقات الفدرالي.
[صوت طبيعي] أرسلتُ نداءات هيلين إلى خليتِي.
أوه. جيد.
يا، اللهجة تَبْدو واقعي جداً.
هكذا هو ذِهاب هُنَاكَ؟
عِنْدي العديد من التخفيضاتِ الورقيةِ، أَحتاجُ a نقل دَمّ.
هو مستحيلُ للإزالة عشب حنطةِ مِنْ Chanel.
جَعلتْني أَذْهبُ إلى بيتِها لإعْطاء Prozac إلى ببغائِها.
كيف ذلك؟
صَرخَ عليّ حول المواعيد النهائية.
هَلْ ذلك a نداء شخصي؟
[لهجة إنجليزية] خزن وثيقةِ. الملفات سَألتَ عنه.
هَلْ بأنّها أَو الببغاءِ؟
[صوت طبيعي] أنا لا أَعْرفُ مُنْذُ مَتَى أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
تُريدُ التَعشّي مَع سلمان رشدي اللّيلة.
كَمْ صباحاً أنا إفترضَ إلى f -
الإنتظار، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ سلمان رشدي.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ سحب بَعْض الخيوطِ.
الرجل: البريد.
هيلين: الذي لَيسَ بريدي يَفْتحُ؟
أَرى لِماذا تُصبحُ العديد من تهديداتِ الموتِ.
بيتر. ما هو؟
أصبحوا في الداخل مكانَ هيلين.
إنّ مكتب التحقيقات الفدرالي يَكْنسُ شُقَّتَي الآن.
تشارلي في الطّريق إلى أَبِّه،
وهو سَيَبْقى هناك حتى تُستقرّْ الأشياءَ.
هَلْ لَكَ تُرتّبُ للأمنِ؟
[لهجة إنجليزية] مديرية شرطة نيويورك سَتُراقبُ
بناية زوجكِ السابق ومدرسة تشارلي.
تَحْبُّني أَنْ أَحْجزَك إلى a فندق لللّيلة؟
صَرفتُ السَنَواتَ تَنَامُ في الخِيَمِ وفنادق مقصوفة.
إحدى فوائدِ هذا الشغلِ شراشفُ frette في بيتِي الخاصِ.
هم لا يَستطيعونَ إخافتي بهذه الفضلاتِ.
- ذلك كَانَ دليلاً. - ثمّ يُسجّلُه إدعمْ سوية. أنا يَجِبُ أَنْ أَجري a إتصال.
أنا سَأَدْقُّك في. هَلْ يَجِبُ أَنْ أُسجّلَ المُلاحظاتَ؟
أنا سَأَدْقُّ نفسي في. إذهبْ يَعمَلُ شغلُكَ.
[تَلْفَنَة]
[تلفون خلوي beeps]
دَخلوا بيتَي.
هذا يُصبحُ خطر.
إذا نُريدُ أَنْ نَتوقّفَ هذا، أَحتاجُ أكثرَ.
الرجل: أنت صحيح. الناس يَمُوتونَ.
أنا سَأَعطيك الذي عِنْدي. أَنا مستعدُّ للإجتِماع.
جيد. أين؟
المكان إقترحتَ. 8:00 مساءً
دعنا نُنزلُهم.
[مستلم يَنْقرُ، تلفون خلوي beeps]
الذي عِنْدَنا هنا a تحليل التكاليف والأرباح
للإستدعاءِ a يُخدّرُ مسمّى Zybax.
هَلْ نحن لَنا أيّ شئُ على Zybax؟
جونز: نحن عِنْدَنا كُلّ شيءُ على Zybax.
هو a مضاد حيوي جديد صمّمَ
للمُقَاتَلَة خدّرْ إصاباتَ مقاومةَ.
يُصوّتُ مثل الشيءِ الكبيرِ القادمِ.
التقرير التسويقي يَقُولُ
هم طَووه في نيويورك، بوسطن، وفيلي.
هم يَذْهبونَ مواطنَ هذا الشهرِ.
التجارب الطبيَّة المَعْبُورة، حَصلتْ على موافقةِ إف دي أي.
تُتقنُ النظراتُ على الورقةِ.
بي & في أرادَ المعْرِفة كَمْ هو يُكلّفُ
لسَحْب هذا المخدّرِ من السوق.
نَحتاجُ للإكتِشاف لِماذا.
[حلقات تلفون خلوي]
[تلفون خلوي beeps]
دايانا. ماذا يجري؟
[صوت طبيعي] هيلين عِنْدَها a مصدر في بي & في.
بيتر، هذا جدّيُ.
ذَكرَ الناسَ يَمُوتُ على هذا.
بَدأوا a يَجتمعُ.
أين؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْمنَ الموقع.
أنا لَمْ أَحْصلْ على عنوانِ.
أُريدُك هناك.
[لهجة إنجليزية] هو لَيسَ a نداء شخصي.
رائع.
الآنسة. أندرسن التَطَلُّع
إلى الرُؤية السّيد رشدي اللّيلة.
ألغِ العشاءَ. أخبرْ سائقَي هو يُمْكِنُ أَنْ يُزيلَ الليل منه.
أنا سَآخذُ a بيت سيارةِ أجرة. وهذا لا يَمْلأُ نفسه.
القهوة.
أنت تَجتمعُ بa مصدر اللّيلة، أليس كذلك؟
أنت تَسْألُ a بعنف السؤال الغير ملائم.
أَعْرفُ كَمْ مهم ذلك العشاءِ كَانَ أَنْك.
وأنا أَعْرفُ بأنّك تَأْخذُ فقط a سيارة أجرة
إذا أنت لَمْ تُردْ أي واحد لمعْرِفة أين أنت كُنْتَ تَذْهبُ.
وهذا كَ الكأس الثالث للقهوةِ.
أنت تَستعدُّ لa إجتماع.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني مَعك. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ.
أنا سَأُخبرُك كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.
هو عيدُ ميلاد طفلُي السادسُ.
هو لَيسَ على تقويمِكَ.
لِهذا عِنْدي a بوليتزر
ولَيسَ a "مومي للسَنَةِ" قدح.
الآن، مُساعدي الأخير
مرتّب لحزبِ تشارلي في شُقَّتِي،
الذي حالياً a مشهد جريمةِ.
الموافقة. متى الحزب؟ اليوم في 4:00.
لِهذا أَحتاجُك لتَحريك كُلّ شيءِ --
الكعكة، الزينة، كُلّ شيء.
وأنت تَحتاجُ للإتِّصال كُلّ الضيوف
وأُخبرُهم بِأَنِّي آسفون لَستُ هناك.
إذا هذا تهديدِ الحقيقيِ وأنا ذَهبتُ،
أنا سَأَضِعُ تشارلي وكُلّ الأطفال في الخطرِ.
الحزب الجديد. حَصلَ عليه. أوه، لعنة.
طَردتُ مليندا قبل ذلك هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على هديةِ تشارلي.
هناك a إنسان آلي الذي يَحبُّ.
هي كَتبتْه في مكان ما.
وأنا أُريدُ أقفالَ جديدةَ، النوع الذي البيت الأبيض يَستعملُ.
إذا أنا أَعْملُ كُلّ هذا،
يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ مَعك لمُقَابَلَة المصدرِ؟
أنهِه كُلّ، وأنا سَأَتْركُك تُوصلُني.
أوه، ويَتأكّدُ بأنّك تُترجمُ
بيان ليزبن إلى إنجليزيِ بحلول الـ6 :00.
[تنهدات]
[تلفون خلوي beeps]
[صوت طبيعي] بيتر، إذا تُريدُني هناك
عندما يُقابلُ هيلين المصدر، سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.
أُرسلُ بالبريد الإلكترونيك a قائمة.
تصنّتْ.
دايانا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ ضمن 20 ياردة هيلين في جميع الأوقات،
لذا نحن سَنُساعدُ.
أولاً فوق، نَحتاجُ a قفل لa باب سكني --
الآمن جداً، حالة الفَنِّ.
أصبحتُ a رجل.
هو سَحتى يَعمَلُ تصليحُ الطريق لَك. Mozzie؟
أُريدُ المفتاحَ الرئيسيَ.
حَسَناً، مَنْ يَتكلّمُ برتغالي هنا؟
جيد. تَصِلُ إليه ترجمْ a بيان.
ما a supaiku روبوت؟
أنا لا أَعْرفُ. نوع من لعبة قنفذِ آليّةِ.
أنا سَأَحْصلُ على ذلك.
جونز، أنت سَتَرْكضُ نقطةَ وزينة مقبضِ.
لذا