اهلا
مكتب اليشيا فلوريك
بماذا استطيع خدمتكم؟
هل اليشيا موجودة ؟
انا جد متاسفة
ليست بمكتبها الان
بامكاني اخذ رسالة؟
نعم اريد .....
من المتكلم ؟؟
نعم ..انا اوين.
من المتكلم ؟؟
ديان
ديان اهلا
هل ترغب بترك رسالة من اي نوع؟؟
نعم اريد
شكرا لك
نعم اخبر اليشيا بان تهاتفني
شكرا لك
لا اظن انها فكرة سديدة
نريد تجارة ايلاي
ايلاي يذهب اينما يذهب ال فلوريك
اهلا
اليشيا ليست هنا
نعم ارى ذلك
وانت....؟؟
انا اوين اخو اليشيا
اووو ....نعم
انا اسف
لم اعرف انك.....
نعم.....
انا...ويل
رئيسها
امر جدير بالاهتام
احاول الا اكون حولها دائما
كيف هي اختي في عملها كمحامية ؟
جيدة .....بل حقا ممتاز
حسنا لاكن لا تخبرها
لانها تعمل افضل عندما تكون قلقة حول
كونها لاترقى بعملها
حسب ماهو متوقع منها من طرف الناس
من الجيد معرفة ذلك
سرعان ما اعلم بشي سأعطيك خبر
اووه... اهلا اهلا
لقد جلبت لك شيئ من بوتسوانا
كم .....جميل
هأنت ذا رغم اني ظننت انك ذهبت
لاسبوعين كاملين لقد عدت مبكرااليس ذلك ممتعا ؟
لقد كنا نتعارف اكثر
نعم.....ذلك يجعلني اكثر قلقا
اذن سأترككم للحديث
لاكن امر صغير فقط
قضية مورفي وقوماز نعم نحن....
نحن نتابع الهدف لا بعض....
ابن مورفي
لقد اعتقل الليلة الماضية
في جامعة الولاية كوك بتهمة تعاطي المخذرات
وصفة لتعاطي المنشطات و المشروبات الكحولية فترة قصيرة
اعتقد انه امر بالغ الاهمية للقيام به خلال نهاية الاسبوع
محامي دفاع رئيسي
نعم في1410 كاسوء احتمال
اسمعي بامكاني ان اضع احد المحاميين المبتدئين
لاكن مورفي وغوماز يعتبران مصدر كبير للمال
لا لا لاتقلق ليس هناك اي داع لذلك الامر كله تحت السيطرة
كليندا ستهاتف عندما ستجد امر هام
يتم الان تحضيره اوكي
اوين متشرف بمعرفتك
اوو الشرف لي ايضا ويل.......
مالقبك مرة اخرى غاردنر
بالطبع غاردنر
انه اسم مؤلوووووف
ماذا حدث اوين؟؟
من المفروض انك في عطلة الان
حقيقة لقد انفصلت عن كيفن
حقيقة ليس بالامر الهام
لا اريد ان اسمع موعظة حول الموضوع
اوين كنت اظن ان كيفن هو الشخص المنشود
لقد كان
لاكنه ليس الان
اتسمح لي
نعم من فضلك
ماذا حدث ؟
لقد قام بخيانتي
متى ؟؟ خلال العطلة ؟
لا اعلم ولا يهمني
ساعيش لوحدي مع كلب مثل الكتاب الهرمين
افتحي هديتك
اذن انت تختبئ الان
نعم على اريكتك افتحي هديتك
انه " مبكوشو " شعر مستعار
تعتريه المراة الافريقية اثناء عملها
ضعيه على راسك
كم هي بادرة لطيفة
نعم
دراكسل شارع 61
اسمه جونثان مورفي سنه 25 سنة
منذ متى؟
منذ ساعة
لم يتقبلو 1410 حتى يتعرف على بائع المخدرات
ماذا ...لماذا ؟؟
انه يوم الجمعة... بطيئ
انهم يتصرفون بشدة
ساحضر هناك فورا
لاتفتعل شجارا مع بيتر
سالحقك بعد ساعة
انظري كيف شكلك وانت ذاهبة الى الحرب
لاتنسي لباس شعرك الخاص
اثنان نعم
جونثان وحبيبته
اليكس سيماناسكي
حبيبان منذ ستة اشهر
هل لديها محام ؟؟
لا .....ليس بامكانها تحمل نفقة محام
هاي لماذا التاخير؟؟
ماذا تظنين ؟ هل منظمة "ا س ا " لها ضلع في الامر ؟
asa لا استطيع فرك انفي دون اخذ اذن
ساكون على مايرام
الامور لا تجري بهذه الطريقة
اكيد باستطاعتها
منذا متى كنت انا الشخص المتفائل؟
عذرا
اهلا
انا محامية والدك اليشيا فلورك
انت جوناثان اليس كذلك ؟؟
نعم جون.....اهلا
وانت ؟؟
اليكسس
انا من مكتب المحاماة الذي يدافع عن جوناثان
لاكن بامكاني ايضا ان اترافع عنك ايضا اذا رغبتى بذلك
شكرا لامانع لي
اذن تم اعتقالكما انتما الاثنين؟
لشراء وصفات المخذرات
من اجل الاستعمال الخاص؟اليس كذلك؟
انا التي كنت فعلت هو كان..... ذلك لي صحيح؟؟
كنت اريد ان ابقى ساهرة من اجل الدراسة للامتحان النهائي
اعمل بوضيفتين لاتصغي لها
انها لا تتعاطى المخدرات
انا الذي اقترحت الحصول عليهم نعم
مذا فعلتما انتما الاثنين هنا امر جد عادي بالنسبة لي
لاكن لاتكررا ذلك امام الشرطة
حاضر
المدعي العام
سيعرض عليكم اطلاق سراح 1410
تلك القضية ستظل فاعلة
لاكن دون ادانة
لاكن جون سيكون لديه سجل اجرامي
لمدة زمنية معينة
نحن فقط نريد ان نذهب للكلية الحقوق
لكلية الحقوق
استسمحكما عذرا
نعم اكيد
انا لست هنا لجعل حياتك اصعب
اريد فقط معرفة هويته الا يوجد مساعدين
اخرين في مكتب المدعي العام
ام انك الوحيد ؟
انا الوحيد المعني بقاضايا لاك غاردنر
اهلا كاليندا
كاري
اليك الصفقة كاري
نتعرف على هوية موزع المخدرات فنحصل على قضية تعاطي مخدرات في المدرسة
دون سجل اجرامي
نعم بامكاني تاكيد ذلك
لماذا؟
لماذا اوافق على ذلك ؟
لا عرف .....هل تريدين ان لا اوافق على ذلك ؟
اريدك ان تخبرنا ماذا يجري ؟؟
حسنا نعتقد ان الموزع قد قتل صيدلي
البارحة اثناء عملية سرقة كما نعتقد
انا هذان الولدان باكمانهما مساعدتنا على ذلك
رسام لوحات ام مجموعة صور ؟؟
صور
اذا لديك شخص ما في ذهنك ؟؟
نعم لدينا
نتعتقد ان هذا الموزع ينتسب اسما
لماضيك .......بتير بيشوب
تريد موكلي ان يتعرف
هوية ضابط
اخطر عصابة مخدرات في شيكاغو ؟
نريد من موكليك ان يؤديا واجبهما المدني
اذن لما لا تاخذ فترة مشاورة ونسمع منكم ردا
اعقدي الصفقة
باستطاعة كاري جعل حياتهما جحيما
النيل منهم بتهمة الحيازة
بيشوب لن يجرأ على لمس ابن مورفي
من ؟
حبيبته؟
وهي مشكلتنا.... لماذا ؟
حبيب وحبيبته لقد استلمنا القضية كثنائي
فل تجعلي كاليندا تعيد النظر في الامر
اريد معرفة حمايتهم ضد اصحاب العصابات وابقني على اطلاع
اعقدي الصفقة
ويل غاردنر محامي ممتاز
اكيد لقد لبست ربطة عنق وتجهزت جيدا
هل استطيع تقبيلك هنا ؟
ام ذلك غير مهني
هل انت جاهز ؟
لقد ولدت كذلك
شكرا لتجهيز كل هذا
راندي
اهلا تمارا
هذا هو الشخص الذي كنت اتحدث عنه
سيد واشنطون ويل غاردنر
انا اسف لا اصافح المحامين
انه يمزح
ديريك روز لديه محامي
مديري اعمال و3 محامين وانا
لمذا سيحتاج لمحام اخر ؟
لاننا محامين لطول العمر
نبقى معه مهما يفعل ؟.
كان يسال عنك ديريك
اكيد لا
كتب افلام والمزيد من الدعم
مهما كان الامر
جيد ساحداث ديريك حول الامر
وساجعله يكلمك
توقف توقف
ارغب في خلع سروالك
اوووه
نعم ...اووب
انه انا
اليشيا ليست هنا
نعم اعلم.......لقد اعطتني مفانيح الشقة
انا هنا للمبيت الليلة
لقد لاحظت حقيبة الملابس
حسنا من الافضل ان تدخل
وقت ممتع
هو
نعم
لقد بدى مختلفا قليلا دون السوالف
جيد جيد
ذلك جد مفيد
هل رايته في الليلة التي قبلها في تلك الزوايا
حوالي الساعة الحادية عشر ؟
لا
اذن كلاكما كنتما قرب تلك الزواية في تلك اليلة ؟
لا
انا اقصد انا لم نره في تلك الليلة
لاكن ليس لكونه لم يكن هناك
لكوننا لم نكن هناك
كنتما ...اين ؟
اين كنتما؟؟
في المكتبة
255 كلاكما
نعم...نعم
لماذا.......لاسبب محدد
حسنا قد احتاجكما الاثنين
للوقوف في صف العرض
(dialing)
كنت احاول الاتصال بك لتوي
هناك امر غريب يحدث هنا
لقد كنت اتفحص حول اذا ماكانت هناك اي تحضيرات ضد العصابة
لايوجد اي شيئ
لايوجد ....
ماذا تقصدين ؟
لايوجد اي تحقيقات حول موزع المخدرات
انها كلها خدعة
لجعل موكيلينا يتحدثان
هذا كل شيئ لقد انتهينا هنا
قفا كلاكما الان لا من فضلكما مكانكما
انهضا الان نحن الان خارج الغرفة
انت التي خارج الغرفة فكلاهما رهن الاعتقال بتهمة جريمة قتل
ماذا ؟؟
بتهمة قتل الصيدلي
منذ متى انت تعرفين ديريك روز؟
هل انت فعلا بصدد الغيرة من ديريك روز ؟
كم الامر ساحر بشكل ايجابي؟
لدي احسن متوسط في الرماية من الخط الحر
اترين.... تلفاز ؟
نعم اني ارى
كلمات غامضة ؟
اتعلم لو خيرت بينك وبين ديريك روز
لخترت ديرك روز
نعم اسفة
على البنت ان تحافظ على معايير عالية
لاكن كلانا نستمتع ؟ اليس كذلك؟
انا اكيد ,وانت ؟
لذلك انا مازلت هنا
(ringing)
(sighs)
يجب على الذهاب
اعلم, اذن افعل
لما كانت تلك مشكلته لديريك
نعم
لقد تم اتهامهما بجريمة قتل
من ؟
جونثان مورفي وحبيبته
لقد تم تعقب وصفة المخدرات للصيدلية
التي تم السطو عليها الليلة الماضية
حيث فاجئ الصيدلي المقتحمين
فاطلق عليه الرصاص وقتل
نعم فهمت هل كاليندا تتابع الموضوع
نعم لاكني احتاج لدعم
انا في طريقي
وها انت ذاهب
انا اسف انه عميل جد مهم
لم اكن لافعل ذلك لاي احد
استمتع بوقتك
ولعلي اتصل بديريك
من الجيد انك اتصلت
بامكاننا ايجاد طابق كامل وبسعر افضل ذلك صحيح
ساكون هناك خلال 15 دقيقة
من كان ذلك ؟
اليشيا
هل سالتها؟
لا’ انه حول موضوع مورفي غوماز
لقد تم اتهام ابن مورفي غوماز بجريمة قتل ؟
ماذا ؟؟
ويل يهتم بالموضوع
مورفي غوماز قد يعني لنا الكثير اذا كما انتقل معنا ؟
سنكون على اتصال
سيباع باسرع مما تتخيلون
في حالة سوق العقارات هذه ؟؟ اشك بذلك
ساكون بخير
اعلم ذلك , احبك
و انا كذلك
سنحتجزهما من اجل التحقيق
لم نقم بتوجيه اي تهمة بعد
حسنا اما وجهوا لهما تهمة او اطلقو سراحهما
لعلك لم تسمع بعد
قتل اثناء عملية سطو
مع ادلة ضعيفة وعرضية
علبة ادوية من الوصفة الطبية
التي وجدت في غرفة اليكس بها رموز شريطية
هذه الرموز الشريطية تربطهم
بصيدلية كولث ولويل
حيث يعمل اندرو لايت بوكس المواطن الامرييكي المواظب في عمله
الذي تم اغتياله امس على الساعة 11 ليلا
هذه الادلة تدل على الفتاة وليس الصبي
وبعد ذلك عندما فتش رجال الشرطة في غرفة مورفي غوماز
وجدو المزيد منها
فتشوا؟هل لديهم رخصة تفتيش
اهلا انه لم لشمل
ولا لايملكون
لانهم شرطة حرم الاقامة الجامعية
لا يحتاجون لرخصة تفتيش
اثناء قيامهم بدورية على غرف نوم الاقامة الجامعية
ذلك صحيح اجعل كاليندا تتحقق
كاري من فضلك لقد تم التعرف على
هوية تاجر المخدرات كواحد من رجال بيشوب
نعم
كل هؤلاء الرجال هم من مجموعة بيشوب
بالصدفة كلهم قد وجدو ميتين
خفة يد جميلة من قبلك يا كاري
نعم لقد تعلمت من الافضل
حسنا اليك المطلوب
واحد من موكليك فقط ضغط على الزناد
باستطاعتي اتهامهما كلاهما
بامكاني محاكمتهما الاثنان لاكن لديا اتفاق لك
قضية سطو للشخص الاول الذي يقلب على زميله
قضية سطو سجن لمدة ثمانية اشهر
او جريمة قتل اثناء عملية سطو لمدة 25 سنة
نعم
فرصة اولى مقدمة بكل سهولة
سؤال هو... من يريد البقاء خارج السجن؟
في عيد مولده 22
ومن يريد الخروج منه في عيد ميلاده 48
سنلعب خارج ماقدمه لنا
واصلو الانصات جيد
وجعلوهم يتحدثون اكثر
لا نقدم اي تصريح
الحق بالتزام الصمت لايعني
لا يعني ان لا نستمع
وسنرى ما بامكانك ان تجديه
يجب ان نتصل ببلايك ايضا
يجب ان نبقيها تحت الحجز
اليكسز نعم اليكسز
انت وجوليس قما بتمثيلها
وانا واليشيا سنقوم بتمثيله
كاري يلعب على طريقة السجين المعضلة
فالسجين يصاب بتوهم كبير ان الشخص الاخر سيقلب ضده,
وفي الاخير ينقلب الاثنان ضد بعضهما
لاكن ان بقينا على اتصال
فلن نصاب باي توهم او شك
وهذا ان بقينا كلانا صاميتين
فهو يجب عليه بناء قضية
لاكن ليست لديه واحدة
وابن مورفي؟
ماذا اذا كان هو الذي اطلق الرصاص؟
اظنك تدركين من يجب علينا ان نحمي في هذه الحالة
هل اليكسز بخير
هي بخير
سنقوم بتمثيلكما انتما الاثنين
شكرا
شكرا جزيلا
اصغي جيدا جون غريزتك الاولى
ستدفعك للكذب علينا
وغريزتك الثانية
ستدفعك للكذب علينا ايضا
اذن سنحتاج لغريزتك الثالثة
نحن لسنا الراهب الذي تعترف لديه
نحن لسنا هنا للحكم على افعالك
نحن محاميك
نحن فقط نريد الحقيقة لكي نعرف كيف نتصرف
اذن ماذا حدث؟
لا شيئ
انه امر تافه؟
سمعنا عن مكان
اين يمكنك الذهاب اليه للحصول على شيئ يبقيك صاحيا
اذن ذهبنا
في امتحانات اخر السنة
كل الطلاب يقومون بذلك
انه يكذب
لا اعلم لماذا؟
لا اظن انهما فعلاها
لعله يحاول حمايتها
وهي تحاول حمايته ايضا
حمايتهما لبعضهما ستؤدي بهما الاثنان لداخل اسوار السجن
كيف علمت بانك شاذ؟
تقصدين قبل او بعد معاشرتي لاول رجل
لا احبذ تلك الكلمة
اسف قبل او بعد معاشرتي لاول شخص؟
لست مظطرا للاجابة اذا لست راغبا؟
علمت ذلك من سن جد متقدم
من مرحلة الثانوي
اذن تظن انك ولدت شاذا ؟
هل اظن اني ولدت شاذا ؟؟ نعم اظن ذلك
ما لا افهمه ؟
لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟
فاذا كان امرا جيد
فيجب ان يسمح للناس ان يختارو ؟ اليس كذلك؟
يجب عليهم التفكير
فلم يتم فرضه عليهم بالقوة
فكان لهم فقط ان يختاروه
انه ليس موضوع يجب انه امر بيولوجي ؟
حسنا..... انا لا اعتقد ذلك ؟
اعتقد ان الناس تريد
ان تعتقد انه كذلك
حسنا انه دوري
لماذا يقوم العديد من كبار السن بقراء مجلة ريدرز دايجيست؟
فقط الكبار
اليس مضحك
اننا نتقاسم اعمق اسرارنا؟ لقد رايت غرايس تمسك يد فتاة في المدرسة ؟
يا الهي؟
بامكانك ان تستهزء كما تريد
اظن انه جد مبكر عليها ان
تحدد اذا ماكانت شاذة ام لا ؟
اخاف انها ستقوم بخيار ستندم عليه في يوم من الايام ؟
تندم ؟
لا تاخذه بمحمل شخصي ؟
لاكيد ولما عساي ان افعل ذلك؟
جاكي اصغي الي .....كانا متشابكي الايدي
البنات يتشابكن الايدي
في غرفة غريس
البنات يتشابكن الايادي في غرف النوم
على سريرها بعد ليلة مبيت
دعها تمر شكرا
لقد فكرت فقط بتفقد حالكم يا رفاق
لاباس ليس عليك ان تروي قصة
فنحن هنا لنريك كل شيئ
ف " اس ا " قال بانك ستجدينه في اي حال
اذن اريني كل شيئ
ستحتاجين لواحدة مثل هذه لدخول المكتبة
موكلاك قالا انهما كانا هناك
بتوقيت الحادية عشر ليلا
اذن انهما قالا حوالي 11
ذلك لايهم
يوجد كمبيوتر لتعقب
دخول وخروج اي شخص
هذه نسخة لك
انا اخمن ان هذا لن ينتهى على خير
حسنا بالنسبة لي ينتهي على خير
اخر مرة كان فيها موكلاك في المكتبة
منذ اسبوع مضى
الى اللقاء ياحجة الوداع
من ذلك ؟
شرطة الجامعة
كل سنة يكبرون اكثر
هل هو الذي وجد الحبوب ؟
لقد كان تفتيش شرعي
انا متاكدة انه كذلك
هل تمانع اذا ما اجريت معه حوار صغير؟
تبا ظننت على الاقل ان حجة الوداع ستصمد
انا اتحدث مع شرطة الجامعة
لطالما كانو على استعداد لاستخدام اقتحام او اثنين
سيد غاردنر؟ نعم
انا اليزا سيمناسكي ام اليكسز
نحن نقوم بهذا كتطوع سيدتي بلا اجر
لان لدينا علاقة عمل مع ال مورفي
انها قضية جدية لا استطيع ان احدد لك تماما مدى تجازو الشرطة
تجاوز
هل يشحنون اكثر في القضية؟
لقد كانت فقط قضية مخدرات لاكنهم يحاولون تضخيمها
لجريمة قتل
سيدتي هل تريدين بعض المياه؟
لا شكرا لك
انها فتاة جيدة
لم تكن لتفعل اي شيئ مثل ذلك
من الجيد معرفة ذلك
سيدة سيمناسكي تاكدي فقط من اننا متكفلين بالقضية
بمكانك توكيل محامي دفاع عام
لاكن نحن واضعين كل امكانياتنا في هذه القضية
ساظنني ساخذ تلك المياه
بكل تاكيد
عندما تصل الامور لحد معين يجب عليك ان تتسالي اذا ماهي على صواب ؟
التحايل على تلك المراة
لتعتقد بانكم في صفها
دعني استوضح الامر اكثر
انت تنتقدنا لاننا نستخدم الحيل؟
لن اعتذر لاني كذبت على ولدين فاسقين قتلا رجلا
ولدين فاسقين.....حقا؟ هل نظرت اليهما؟
كلانا تعامل مع قدر كاف من المجرمين
ليعلم انا القتلة يبدون بنفس شاكلة الضحايا
اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
نعم ...كل شرطة الاقامة تملكهم
عندما دخلت لغرفة جونثان؟
كنت تبحث عن المخدرات؟ 522 نعم
لاتعارضي ساجلس هنا فقط
لقد بلغ بقية الطلبة عن وصفات مخدرات
يتم بيعها من قبل السيد مورفي
تباع وليس تستخدم؟
مبارك كاليندا
لقد اضفت لتوك سنة اخرى لمحكوميتهم
واين وجدت المخدرات؟
هناك
تحت السرير هناك ؟
هل تستطيع ان تريني كيف وجدت المخدرات؟
اكيد
لقد دخلت الغرفة ونظرت من حولي
فوجدت حقيبة الرياضة
فتحتها
فرايت المخدرات
فتحت حقيبة الرياضة؟
نعم
لماذا؟
التفتيش في غرفة النوم كان قانونيا
لاكن من اللحظة التي فتحت فيها حقيبة السيد مورفي
اصبح التفتيش غير قانوني
من الافضل ان تهاتف كاري
شكرا جزيلا
ستكون ليلة جد طويلة
نعم لقد فهمت
اطلاق صراح رقم10-14 لكلاهما
انها امور تقنية فقط
انها من عاداتكم ان تقولو ذلك
كل الدستور
عبارة عن امور تقنية
نعم
ثلاثة اشهر
اول شخص يقلب على الاخر يسجن ثلاثة اشهر
كاري فكر جيدا لما سنفعل ذلك؟
ديان في غرفة وانا في الاخرى
لقد خسرت
لا تدع غرورك يقودك
اذن لم يحملوك المصاريف؟
عفوا ؟؟
مم......مكتب المحامات
لوكهارت وغاردنر لم يحملاك
مصارف الدفاع عن ابنتك؟
نعم لماذا؟
هل اخبروك ان هناك صفقة مطروحة ؟
اذا قبلته ابنتك
ستحصل على ثلاثة اشهر بدل
25سنة
ومن الجهة المقابلة
اذا قبل موكلهم الذي يدفع المصاريف ذلك العرض
ستحصل ابنتك على 25 سنة؟
اذن انه موقف حرج
خاصة عندما تمثل موكيلين
خاصة عندما يكون شخص واحد فقط هو المستفيد من صفقة المساومة
انا فقط اريد الشيئ الافضل لابنتي
اعلم
انهم يحاولون فقط اخافتك
بقولهم اما هم واما محام دفاع عام
وبانهم شركة محامات محترمة تقوم
بتبني قضايا مجانيا
اذا اردت باستطاعتي تقديم اسم لك
لا
لقد تم طردك لتوى
من قبل من ؟
سيدة سيمانسكي
اعتقد ان ذلك للافضل
نعم للافضل
لاكن جد مشكورين على عملكم الشاق والاناني
ساتكفل بالقضية من الان
ثمانية اشهر للاول الذي ينقلب
تصبح على خير
اوين انها انا؟
انت تملك مفاتيحي , هل تذكر؟
اهلا
Hello.
هل تستمتعون بوقتكم؟
لقد تناولت قليلا من الشراب لاكنى بخير
اقوم بغسيل الثياب الان
نعم
ماذا فعلت لحماتي....؟
لا . لا ذلك.....
ذلك منظورك
حسنا انت تعلم اني لا استطيع فعل شيئ بخصوص ذلك
اوكي ....نعم صدقه هو لا تصدقني انا
لاباس
بل عظيم
(sighs)
كيف مرت قضيتك
ليس جيدا
هل كان ذلك كيفين ؟
لقد اخبرني ان انقل لك سلامه
,لقد شربت كل التاكيلا خاصتك منذ متى بدات
بشرب التيكيلا؟
يجب عليك الذهاب اليه؟
لكيفين .لا . ابد
لم يقم بخيانتك ؟ هل فعل ؟
(sighs)
فقط اذهب اليه واعتذر؟
حسنا وفي حال اني لست اسف ...ماذا؟
اكذب وقل له انك اسف
بربك اليشيا
ليس كلنا علينا ان نكون مثلك
ليس الكل خلقو ليكونو ملتزمين لكامل حياتهم
اه حقا
الصمت ...علاج اليشيا
حقا؟؟
هل وصلنا لتلك المرحلة
ليس بمضحك ليس بمضحك
لا
اذن .....هل انقذت العالم؟
لا ....غدا
ياه انه انت
اي شيئ من ديريك
لا روندي اتصل
ماذا قال؟
ديريك سيغادر لانه سمع ان لوكهارت وغاردنر سينفصلان
هل تتحدثين جدية ؟
نعم انا كذلك
ديان لكهارت تجمع عملاءا سرا من اجل انسحاب مباغت.
انا عائدة للنوم
لا تحدث ضجيج
انها دماء يا جون , داخل ارضية سيارتك
نحن الان نقوم بفحصها
وتخميني يقول ان النتائج
ستظهر انها دماء السيد لايتبوكس الصيدلي المغتال
غير مقبول ياكاري وانت تعلم ذلك
انها ثمرة ناتجة عن شجرة سامة
السبب الوحيد لبحثك في تلك السيارة
بسبب تفتيش غير قانوني
لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه
بافعل لو كنا في محكمة لاخذ ذلك بجدية كبيرة
لاكن ماتحتاج معرفته الان هو
انا مغلقين القضية من جهتك
مجيئك لنا على اساس انك اغلقت القضية من الجهة الاخرى
هذه التمثيلية العاطفية جد قديمة
سنجد سلاح الجريمة يا اليكسز وان ذاك سيذهب هذا العرض مع الريح
الان هي 8 اشهر
اجعلها طلاق صراح بعد 8 اشهر وعندها سنرى
وبعدها ساقطع لاخر الرواق
لأعرض نفس الموضوع على حبيبتك
يمكنك الذهاب ماكنا لنراك هنا لو لا
رفضهم لذات العرض
اكيد لاكنها حياتك
هذه حياتك التي يقمرو بها محاموك يا جون
واليك امر اخر يجب ان تاخذه بعين الاعتبار
ان رئيسي غلين شايلد
مترشح لانتخابات مرة اخرى
وقد وصلته مساهمة كبيرة في حملته من
كيث مورفي والد حبيبك
الان باعتقادك مع من يفضل رئيسي
عقد اتفاق؟
معك او مع ممول حملته الانتخابية؟
لو كنت مكانك لقفزة من مكاني
كيف سيبدو ذلك للناخبين؟
غلين تشايلد يقدم عرض متسامح في قضية
لااحد اكبر المساهمين في حملته؟
هل انت في استماع ؟
نعم انا اسمع
انت لا تفهم شيئ
اليكسز لن تنقلب ضدي وانا لن انقلب ضدها
هل انت متاكد حول ذلك ؟
لاني من لحظات جئت من هناك
حيث لديه هناك محامين ذو اجر عالي
حيث قامو بالضغط عليه
لا اصدقك
هل تعتقدين ان الحب ينتصر على اي شيئ
حتى على 25 سنة باكملها ؟
ذلك جيد
اب جوناثان قادم على متن طائرة الان
لعله يستطيع التاثير عليه
ماذا تفعل كاليندا؟
انها تبحث عن سلاح الجريمة
اريدك ان تبقي امرا سرا؟
حاضر
هل بامكانك القيام بذلك؟
اذا طلبتي منى ذلك؟
لقد اصبحت اقدرك كمحامية بدرجة جد عالية
شكرا
دايفيد لي و جوليس وانا سنفتتح شركة محاماة جديدة
ونريدك فيها
كما ترين هذا قرار جد صعب
فانا املك شعور حقيقيى بالامتنان والمحبة لويل
لاكن هو وبوند يعملان على السيطرة على مكتب المحاماة
بطريقة تقيدني وتترك لي مجال جد بسيط......كامراة
هل يعلم ويل بنيتك ؟
باننا مغادرين ؟ لا
وانا اعلم بانكما على علاقة جد مقربة
لذلك انا اسئلك ؟ ومهما كانت الجهة التي تختارين الذهاب معها
يجب ان تبقي هذه المحادثة سرية جدا
(door opens)
ان غريزته الثالثه بدات تظهر
اذن حان دورنا
اليكسز عندها صديقة
جيني سيلارنو
صديقة من الحي
اتصلت لقد كانت في مشكلة
كانت محتاجة لشخص يقلها اذن اتجهنا لهناك
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء
كمان كان بحوزتها مسدس
هل لمست المسدس ؟ نعم
لقد كنا نامل بالتخلص منه؟
اريدك بان تقول لي بالضبط؟
في اي مكان تخلصت منه؟
بلايك نحتاج ان نحدد مكان جيني سيلارنو
نعم
بقليل من الحظ لكان قذفه في المياه
لا اعتقد ان الحظ كان رفيقه في الفترة الاخيرة
اين سيارتك؟
تفضل بالدخول
انهم يقومون بتفتيش على شكل ربع دائرة
لقد قال انه هناك
ماذا سنفعل ؟
It's illegal to take it.
هل سنتركه ؟
ونتمنى ان لا تجده الشرطة
(sighs)
تقنيا انها ليست بمكان تابع لمسرح الجريمة
الشرطة لم تجد اي دليل بعد
من قال ان هذا المسدس هو المسدس المنشود ؟
فالناخذه في حيازتنا؟
نحن في حي يعاني من الجريمة
لقد كنا خائفين من ان يجده شخص اخر
قبل ان تصل الشرطة او حتى قبل يتصل بها
انه دليل جريمة
لانستطيع تدمير او نقل او تغير او اخفاء ادلة الجريمة
اذن تلك هي الحالة
نعم
توقفي هنا
لماذا ؟
فكرة
اهلا
لا نبيع مخدرات
لا...لا
هناك بجانب الصخور
لقد وجدنا لتو مسدسا
لا نعلم اذا ما يخص احدا منكم ؟
هل كان ذلك قانونيا
يعتبر على المحك
هل قالت ذلك؟ انها تكذب
لقد قالا ايضا
انك كنت ترغبين منهم ان يتخلصو من مسدسك
وانك بعتهم بعض العقاقير المخدرة
ماذا ؟
بل العكس انا التي اشتريت من عندهم بعض الحبوب
اجيبي عن السؤال الثلاثاء ليلا
اين كنت على الساعة 11؟
كنت عند الة سحب النقود
لقد كنت اسحب بعض النقود
افرغي جيوبك
تظهر صور كاميرات المراقبة ان جيني كانت تسحب نقود على الساعة 11:10
من المستحيل انها انتقلت من الة سحب نقود
لمسرح الجريمة
اذن جونثان واليكسز
كلاهما يكذبان
لقد قام كلاهما بالاقتحام
ففاجئهما الصيدلي
فرأته اليكسز يصوب سلاحه نحو جونثان
فتصارعت معه وقتلته
فيما بعد اخبرى جيني ماحصل
اليكسز قتلته لتنقذ جونثان
نريده ان ياخذ الالتماس
يجب ان ينقلب ضدها
كيف لنا ان نفعل كذلك؟
السبب الذي جعله لم ينقلب ضدها للان هو الحب
هل ستقوم بقطع علاقتهما
لم يقل احد انها ستكون جميلة
لدي سؤال في راسي ؟ لقد بداو بالضغط عليها بشدة
انه هنا
السيد مورفي
اين ابني؟
انهم يستجوبونه انا ويل غاردنر
لقد تحدثنا على الهاتف
ديان ماذا يحدث؟
النائب العام قدم عرضا
اربعة اشهر في مقابل شهادته
ضدها
نعم لقد بدات كجريمة سرقة لصيدلية من طرفهما
لاكن الفتاة هي التي قتلت الصيدلي
لعله يجب ان
لكم من الوقت قام جونثان بمواعدة اليكسز
لمدة نصف سنة
السبب الذي جعل جونثان يرفض
ان يقبل الالتماس هو قلقه حولها
نريده ان يعيد التفكير في ذلك القلق
ماذا قلت لي اسمك؟
ويل غاردنر هل لديك مخطط لفعل ذلك؟
نعم.... لاكن سيكون من المفيد اذا كان لدي بعض المعلومات المهمة
لقد كان يرسل بريدا الكترونيا لزوجتي بشكل منتظم
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم
لقد كان....
لقد كان يظن ان اليكسز ترى طالب اخر
هل اعطاكم اسم ؟
لقد سمعها بالصدفة تتحدث في الهاتف
مع شخص اسمه نيل ذلك كل ما اعلمه
ذلك يكفي سنقوم بتولي الامر
هل تظنين ان هذه غلطة
لم اعد استطيع ان اقول ماهي الغلطة؟
لم يفعلها
نعم لاكن هي من قام بها لتحميه
تبا انه الولد مع السلاح
انها نوع من التصادف
لقد ظهر هذا الفتى مع سلاح الجريمة
حقا نعم
لقد تبين انه طالب جامعى في سنته الثانية وقد اتى مع سلاح الجريمة
لقد اتصل بالشرطة
ذلك هو شخصنا الطيب
من الجيد انه عثر لنا على السلاح
لاننا لم نكن لنعثر عليه ابدا
نعم انه لامر رائع
ليس ذلك فقط بل وجدنا عليه ايضا اثار بصمات
المخبر يقوم بالتعرف عليهم وسنعرف من اصحابهم
خلال ساعتين
اذن انه وقت جيد لتقومو بعقد اتفاق معنا
نعم سنعود لك
هل تظنين فعلا انه
سيتحمل اكثر ؟
انه يناقش معنا حول اذا ما سياخذ التسوية
لا اصدقك
انا احبه وهو كذلك
اتمنى لو انك على حقك
لاني وجدت سلاح الجريمة للتو
و تخميني انه
يحتوي بصماتكما الاثنين
دعني اتحدث معها
اني اعرف المحامين الذين هناك
واعلم كيف يعملون
سيفعلون ما انا بصدد فعله الان
الترافع معك لتقبلي العرض
اعلم انك تظنين ان الحب يدوم طول العمر
انه لا يدوم
الحب يذبل في وجه 25 سنة
ولن يبقى الا انت وزنزانة السجن
اصغي الي من فضلك
اليك نيل انه نيل اورسين
لقد هاتفته 3مرات في ليلة واحدة
وخمس مرات خلال الاسبوع
جيد....عظيم
لا انه ليس ماتعتقد
انها لا تخونه
لا يهم يمكننا التاثير بهذا
لقد اتصلت به انه طبيب التوليد وامراض النساء
وهي تتصل
بمثل هذا الاختصاص لانها حامل
لقد اتصلت به 7 مرات
3مرات في ليلة واحدة
نيل اوسيولا
نيل اوسيولا هناك
هل ترى ذلك؟
تلك المراة التي ترمي بنفسك لتهلكة من اجلها
ذاك هو الرجل الذي كانت تخونك معه
اسف لانه توجب على ان اكون قاس
الناس يقررون مصيرهم حسب دقة قلب
ولا يعرفون الاهمية البالغة لتلك الدقة
ويلكس يقوم بنفس الامر هناك
اعي ذلك
لاكن لا يتوجب على ان احبه
لا كني اتفهم
اقبل يا جون
انه ليس امر صائب يا ابي
الامر الغير صائب ان تقوم امك
بزيارتك في السجن خلال 25 سنة القادمة
الامر الغير صائب ان ترمي بمستقبلك بمهب الريح
لا استطيع ان انقلب ضدها
بل بامكانك
لقد فعلتها
لقد قتلت رجلا
لقد قتلت رجلا لتنقذني
السبب الوحيد لذهابنا لهناك هو انا
لا مفر لك من ذلك
ستعاقب على جريمة السرقة
سيكون لديك سجل اجرامي
ابي اني احبها
هل تحبني.
اذن من فضلك
افعل هذا
ادخله هنا
(door opening)
كاري كاري
هل اتخذت قرار؟
اريد ان اعترف؟
لا
اليكسز
اليكسز انها بخير
لا
دعني اخرج
توقف دعني اخرج
من فضلك دعني اخرج
من فضلك لماذا؟
لماذا فعلتها؟
لاننا سنرزق بطفل
لا استطيع ان ادعك بالداخل
لقد فعلت ذلك لحمايتي
لذلك انا افعل هذا
لا
لا اليكسز
لا لا
انا افهم ذلك
الان افهم
شكرا لك
كان ذاك مورفي؟
نعم
يريد ان تتولى شركة اخرى قضية ابنه؟
يريد ان ينقل عمله لمكان اخر ايضا
هل سيذهب معك؟
معي ؟
لشركة محاماتك الجديدة؟
تريدني ان اتحدث بهذا الامر الان ؟
كلانا حاضر
من اخبرك ؟ اليشيا ؟
لا لم تخبرني ؟
في الحقيقة لم اعلم انها على دراية بالامر؟
لقد قمت بسؤالها اذا ما ترغب في الانضمام الي؟
وهل تقوم بدراسة احتمال ذلك؟
اعتقد ذلك؟
من ايضا ؟
لماذا لكي يكون بامكانك تخلص من الخونة؟
كان يجب عليك ان تخبريني يا ديان ؟
لو كنت افكر في امر
مماثل لاخبرتك؟
هل انت جدي؟
لقد كنت انت وبوند تتامران لاشهر
يا الهي هل انت تتوهمين؟ هل انا محقة ؟
اخبرني اني مخطئة اتعلمين ماذا؟ لقد فرغت من اخبارك اشياء
لم نقم باي حركة ضدك
ولا واحدة لقد قلت انك لا تعرف بلايك
كاليندا وجدت
ان لك علاقة ببلايك تعود لسنوات
وانت وبوند تعملان بطريقة منهجية
على قلب الشركاء ضدي
انت دائما تفرحين
عندما تعتقدين ان الناس تتامر ضدك
اذن افرحي بما لديك
عيد ميلاد سعيد
انها هديتي لك
فلتتاكلي في شكك لا كن لا تاتي غدا للشركة
انها شركتي ايضا
لا انها ليست كذلك
وغدا
ساضع حراس خارج مكتبك
وساجمع الشركاء
لتخرجني من الشركة ؟
اخبرني ان مخاوفي لم تكن صحيحة ؟
لقد جعلت مخاوفك تتحقق
(door opens)
انا هنا
لقد عدت متاخر
نعم
انا اتناول حلوى الهلوين
هل تريدين بعضا منها ؟
لا
لن اعثر ابدا على الحب
ماذا تقصد؟
لا احد يقدر على العيش معي؟
لاني اسئم من الاشخاص
لانهم يثيرون اعصابي
هل اتصلت بكيفين؟
لقد فعلت
لقد اعتذرت
لقد كنت جد مقنع
لدرجة اني اقنعت نفسي
لاكنه قال ان ما بيننا انتهى
لا....... اوين
لا عليك
الامر المخيف اني شعرت بالراحة
لا اعلم
الحب يبدو انه لا يدوم مطولا معي
يجب عليهم ان يضعوك في المتحف
شكرا
لا انها ليست....
انها فقط تلك المقدرة التي لديك
كيف بامكانك ان تبقى العاطفة تدوم دائما في الحب؟
هل ذلك ما اقوم به؟
لا اعلم .....اخبريني ؟
لا اعتقد انها فقط تتعلق بالقلب
اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
اعتقدت انك ستقولين شيئ اعمق
ما العيب فيما قلته؟
القلب يحتاج لتوجيه
الوقت متاخر
ساقوم بالبقاء هنا لبضعة ايام
حاضر
اقصد تستطيعين قول لا
فعلا ؟ لا
نعم
اوين لما لا تجلس معنا لبضعة ايام؟
اذا اصريتي
هل تستطيعين القيام بهديل اصوات؟
لكي احس ان كل شيئ سيكون بخير
ترجمة zaraki-kim
ارجو ان تنال رضاكم اول ترجماتي.....ادعو لنا بالتوفيق