ترجمه & DoOoT أرجوا أن تستمتعوا بهذا
مرحباً, جميعاً
لدي مفاجأه
شحنتُ تلك من الوطن
(الشواء المُنتشر في مدينه (كانساس
لحم الخنزير هذا جاء من كل هذه المسافه من ؟
شحنوا هذا في الثلج الرطب
حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات
و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام
انها ليست باردة كما كُنت أعتقد
لا, يا الهي, لا, لا
من فضلك, دع الطعام أن يكون جيد أحتاج أضلعي
حسناً, ضع الغطاء عليها, أنها تطير
أسوأ خوف أسوأ خوف
انها بالخلف
أقتل هذا أقتل هذا
حسناً, حسناً, أعتقد أنه مات
أنه يتحرك
نحن أخيراً نفعلها
من فضلك, دعني أذهب
ترجمه & DoOoT أرجوا أن تستمتعوا بهذا
آسف, سيدي
قفلتُ الباب, عندما بدأ يوم العمل
منذ 9 دقائق, عربتي توقفت
في هذا الازدحام الشديد أفهم هذا
يجب أن تكون صدمه لتعلق وراء كل هؤلاء الناس
الذين يريدوا أن يصلواُ في مواعيد العمل
هل يوجد شئ يزعجك؟
أنت (راجيفي) أضافي هذا الصباح
حسناً, اذا صوُبت مسدس علي رأسي
يجب علي أن أقول, أن هذا المكتب خارج عن السيطرة
أنا لا أري حقاً ما تراه
بسب أسلوبك المريح في الاداره
أصبح العاملين أكثر جرأة
مكاتبهم ممتلئه بالممتلكات الشخصية لهم
راجيف), أنا لا أهتم لو جعلوا مكاتبهم شخصياً)
العاملين السعيده هم العاملين الجيده
الاشخاص التي بنت الاهرامات ليسوا سعداء
و كان عملهم جيد جداً
راجيف), يجب عليك أن تتوقف عن استخدام عمل العبد)
كمثالك الخاص عن الكفاءة
لا يمكنك التجادل مع النتائج
أعلم, كيف كنتُ تحاول
الحصول علي تذكرة عوده الي الوطن من أجل العطلات
لذا أستخدمت اتصالاتي مع شركات الطيران
و وجدتُ لك واحدة بنصف الثمن
هذا رائع جداً
شكراً لك كثيراً
كنت سأموت للعوده الي الوطن من أجل العطلات
2.000ألف دولار) ليس لدي هذا المبلغ)
أدفع لي من راتبك المقبل
راتبي المقبل؟
كم تجني من المال؟
علبه من الديدان, الا تعتقد هذا؟
بالحديث عن, كم نجني من المال؟
تونيا) أنا لم أتوعد بكم من المال تجنيه؟)
أقصد أن لدينا وظائف متشابهه نحن الاثنين نجني 40
50...
دعنا أن لا نتحدث عن المرتبات
لان تلك الارقام ستجعلك حزين
دعني فقط أن أعطي لك هذه التذكرة
كهديه لك بمناسبه العطله
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد
سأكون بخير
بالاضافه الي أنِ سأحسب الايام حتي تعودي
أتعلمِ, ماذا أريدك أن تفعلِ؟
ماذا؟... أريدك
أن تبدأِ في دفع ثمن بعض وجبات العشاء
لان حبيبتي تصنع بعض من الجنه الشيدر المجنونه
عل أمل, أن طائرتي لا تتحطم
(لذا ستكون أخر كلاماتك لي لا تكونِ (جبن شيدر مجنونه
(تود)
هل أنت ذاهب الي تناول الغداء
لا, لا, لا أنا لست حقاً بهذا الجوع
ماذا تشاهد؟
(حسنا ، مرة أخرى في مدينة كانساس سيتي صديقي (جورج لنجوورثي
لديه حفله في منزله
(قبل مباره (شيقز فريق كرة قدم امريكيه في مدينة كانساس سيتي
أصدقائي متصلين معي بمحادثه فيديو
ولكن عندما يبدأو بعمل غليون البيرة
هل لم أفهم شئ , أو هذا محزن جداً
لا , هذا محزن جداً
من هو (جك) ؟
يبدوا أنه مشهور جداً
أنه شئ عن الشراب
كم هو أمر مخجل , ملابسها الداخليه ظاهرة
في الواقع , أنه لباس داخلي
أنه يظهر عن تعمد (نحن نطلق عليه (حكايه الحوت
دعنا نفعل هذا
تود) , لماذا يقوم الرجال بخلع ملابسهم؟)
ما نوع هذه الحفله؟
سيبدأو في دهان أنفسهم
(و سيقوما بتهجي كلمه (شيفز
اعتدت أن أكون حرف c
أنه أفضل حرف بسبب أنه قريب ليكون الممر
يمكنك أن تستخدم هذا من أجل التبول
مرحباً , أعتقد أننا كنا علي موعد للغداء
ماذا حدث؟ , أنا أسف يا رجل
كنت أشاهد فقط حفله أصدقائي
(يذهبوا الي مبارة (شيفز-رايدرز
يا رجل , ستكون مبارة من الجحيم
آجل , لا يوجد طريقه لمشاهده المباراة هنا
أتعلم , المطعم الذي ذهبنا اليه في وسط المدينه
لديه الفضائيات , وفي بعض الاحيان يعرضوا المباريات المباشرة
(ربما يمكن أن نتحدث معه لعرض مباراه (شيفز
سيكون المكان الرائع لمشاهدة المبارة
موظفي المطبخ يديروا مصارعه الديكه
في الطابق السفلي , لماذا هذا رائع؟
فكر في هذا , أجنحه دجاج طازجه
و أنهم يركلوهم حقاً
ليست التوابل , أقصد الارجل الصغيرة
أستمر , أعتقد بانهم يتعاركوا
مزعجة
لا يفعلوا هذا الضجيج
ولكنهم مستمرون في الركل
زبوني المفضل
واحده من فضلك
حسناً هذه ضربه جميلاً جداً
أتعلم , ملابس الزفاف الهنديه غالباً تكون نفس هذا اللون بالضبط
أسخرِ مني
لا أهتم , أنه يوم رائع
لدي مكان لمشاهده مباره (شيفز) الليله
والرجل في أسفل الشارع صنع لي قميص رياضي
كلها جيده
أنتظر , لا تريد أن تأكل هذا
(اماذا لا؟ , أنها (جولجابا وجبة شعبية في الشارع , صغيرة وتأكل في فم واحد
لا تستطيع تحمل هذا؟ لماذا؟
أنه طعام شارع
أنه مصنوع في هذا الشارع بواسطه هذا الشخص
انتباه , العاملين
لدي اعلان
أنتم تشعرونني بالاشمئزاز
هذا مكان للعمل
زيك الخاص يعكس سلوكك
لا تشاهد أبدأ شخص في الادارة
يرتدي من غير أحترافيه
ما حالكم يا رفاق؟ مرحباً
رجل أبيض
سيدي
أن هذا يضرب مثلاً سيئاً للعاملين
لرؤية المدير في ثوب ليلي لامع
أرتدي قميصي المحظوظ لتشيفز
تود) , أعلم لماذا تحب جداُ كره القدم الامريكيه)
المشجعات
مع أسنانهم البيضاء , البشرة المتوهجه , و المنحنيات الكبيرة
(أكره أن أقول هذا لك (مانميت
ولكن أسنانهم البيضاء , البشرة السمراء بالرش
والعديد من تلك المنحنيات عبارة عن سيلكون
أعتقد أنِ أتكلم عن كل الرجال في كل مكان
عندما أقول........من يهتم؟
سيدي
ليست مصادفه في اللحظه
الذي أتيت بهذة الملابس الخرقاء
مانميت) أنطلق بهذه القصه الجنسيه)
أنظر اليهم , هذا المكتب يحتاج الي لباس خاص
راجيف) , أنهم يبدوا بخير للعمل بالتليفونات)
ولكن أعتقد حقاً أننا بحاجه الي
هل أنت تذمرتُ في وجهي؟
أعتقد هذه معدتي
هل أنت بخير آجل بخير
يمكن أن يكون شئ تناولته
سيدي , هل يوجد شئ خطأ؟ علي الذهاب
جوبتا) , ماذا , ماذا , ماذا؟)
توقف عن هذا لماذا لا ترتدي أحذية؟
لانِ لا أستطيع فعل هذا في الحذاء
هذا مكتب وأنت رجل ناضج
غداً , ستترددي أخذيه للرجال
لا أعتقد هذا
لا , (تود) قال لنا لنكون مرتاحين بقدر الامكان
لا يستطيع التحدث , انه مريض
أنها مسأله ذات أهمية قصوى
ما هي حاله الطوارئ؟
جوبتا) , يرتدي الصنادل)
هذه ليست حاله طارئه
أخبرتك لا للباس الخاص
(ولكن هذا مكتب , وليست بلدتك من (مارغاريتا فيل
تود) , أنت تبدوا) لا أستطيع أن أفكر في كلمه
ليست تقوم بجرح مشاعرك
تحتاج الي العوده الي المنزل
لا , سأكون بخير
حان الوقت
أنت هنا لتأخذ روحي
أو تكون مشجع (للرادرز) و الذي سيكون هذا الاسوء
من الذي مستعد الي البيرة , البطاطا
وبالتأكيد أجنحه الدجاج الميته؟
ماذا به؟
(تناول 4 وحدات من (جولجابا
هل أنت مجنون؟
(لماذا تعتقد أنِ أطلق عليهم (جولجابوبس
أطلقتُ ألقاب (البراز) علي حد كبير من الاطعمه الهنديه
(لامب فيندابوو) (شيش كا بلا)
(اتشكين تان دووكي) تشارلي , من فضلك
أقول فقط , أنك فعلت خطأ المبتدئ
السنه الاولي لي هنا كنتُ آكل طعام من الشارع
و كنتُ مريضاً طوال الوقت
تحقق من صورتي في البطاقه تم أخذها عندا جُئت الي هنا أول مرة
كنتُ ضخم
فقدت 80 باوند
كان علي أجراء هذه الجرحه لازالة الجلد الاضافي
علي الاقل حصلُت علي محفظه منها
حسناً , يبدوا أن شخص ما لن يحصل علي
حزام لتشارلي في عيد الميلاد
يا رجل , من الافضل أن تذهب الي المنزل
ستكون خالي من العموله لبضعه أيام
لا محال , سأذهب الي المبارة
صاح , هيا لا , (شيفز ريدارس) علي التليفزيون
لن أفوت هذا
مجرد فقط جفاف صغير
فقط... ستكون على ما يرام
في الواقع , أعتقد انني اتلقى رياح ثانياً يقصد امتلاء البطن بالغازات
أنا متأكد , أنه يقدر القلق
ولكن علينا أن نعلم أننا في منطقه البدايه
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟
لذا في 2:35 أنت تعترف أنك غير ملائم للمكتب
(واعطاء الاذن اللفظي ل(راجيف جدواني
ليقوم بكل واجبات المدير
أيا كان
علما أن , أكد هذا الموضوع
في العامية الأمريكية
دعنا نوصلك الي المنزل؟ لا
سأذهب الي المبارة (تود)
لن أفوت هذا
أنتباه , العاملين
تود) مريض , حتي يعود)
أو يموت
سأتولي التحكم الكامل
أنت أحدثتُ هذا للحصول علي تلك علي مكتبك؟
الصمت (علي خلاف (تود
لست عرضه الي مغازلاتك
راجيف) , أنا تحدثت عن)
أنا تحدثت عن كذلك
لذا , من الافضل أن تعتادِ علي الفكرة , أن هذا
لا يزال مغلقاً
بدايه من الغد , سوف تتبع قواعد اللباس الصارمة
مكاتبكم ستكون نظيفه
و لا يوجد مزيد من المتعلقات الشخصية
و لكن (تود) أعطي تلك لي
ولا يريدك أن تلقي بهم بعيداً
تود) , أعطي لي سلطه كاملة)
أستمع بنفسك
مهما يكن الامر
و أنتِ
أمسحِ نظرة الذهول هذه من علي وجهك
غداً , تأتي مع ثلاث تعابير جديده للوجه
و سأختار أقل واحد مزعج
ولا تأتيِ بهذا
ليس عظيم , ولكن واحد يفوز
سعيد الان؟
نحن اتصلنا سابقاً
تستطيع أن تشغل المبارة
كوبين من البيرة
يبدو مثل , انها لم تبدأ بعد
آجل , نحن لن نفقد أي شئ
ما هذا؟
مشجعاتك يرتدوا السترات والسراويل الطويلة
انها كانساس سيتي في ديسمبر
هذا ما كنت آمل أن أراه
ها نحن
مثل نوع مختلف من ركلة جزاء
تود) , أنت بخير, يا رجل)
هيا , يا رجل
(تود) آسف , صديقي مريض
كنت منتظر منذ 15 دقيقه
هيا أسرع بالداخل
أنت محتكر دورة المياه
أقترح عليك أن تستخدم دورة مياه السيدات
هذا يبدوا ممتعاً
أنا أشعر بكامل القوة و أنا أرتدي مثل هذ
هل تشعرك بالتحسن
عن أنك ضعيف في الحياه الحقيقيه؟
أنها حقاً كذلك
هل أنت متماسك في الداخل , يا رجل؟
أريد أن أذهب الي المنزل
لديك القوة الكافيه لفتح الباب؟
لا , أقصد كانساس سيتي الحنين علي بعض الاشياء
تعلم , أصدقائي
و الاعياد مع عائلتي
(أنت لست في (كانساس) بعد الان , (تود
(ماهر جداً , (مانميت
ما المهارة؟ , كنتُ أتفق
هذه ( مومباي) يا رجل , أنت في الجانب الاخر من العالم
هذه المشكلة
يشعر بالحنين الي الوطن
هل تشعر بالحنين الي الوطن , (تود) ؟
جوبتا) , وقع للطرد)
الايستطيع أي شخص أخر أن يقوم بذلك؟
هذه الاحذيه تقتلني
(واضطررت الى استئجارهم من ابن عمي (12عاماً
الجميع على مكالمة اذهب
هيا
علي الاقل بتلك الاحذيه أطول 2 بوصه
أعتقد أنِ أخيراً حصلتُ علي الاحترام
أُسكت , حمار مجرد نظريه
اتركني بمفردي , لدي قرار تنفيذي لفعله
هل هذه , هل هذه فاتورة التليفون؟
خطتنا الحالية تنتهي , ويجب علي ترتيب
الخيارات , لعدم توقف الخدمه التي نقدمها
لماذا لا تنتظر فقط (تود) ليحل هذا؟
(أقصد (تود
(أنا الان (تود
استطيع اتخاذ القرارات لان , أذهب
الخطه الذهبيه لديها أكثر من معدل جذاب للواجهه
ولكن يجب علي الالتزام 4 سنوات ولكن الخطه البلاتنية
لديها شبكه غير محدوده الي شبكه تجميع الاتصال
ماذا علي فعله؟ أن هذا أكثر صعوبه
(من انتقاد قرارات (تود
(وداعاً , (راجيف
قولت لك , يمكننا أن نغادر قبل ساعات
أفضل كثيراً
ربما لك
الخطه الذهبيه أرخص
و لكن الخطه البلاتنيه لديها العديد من الصور
أنت فكرت كثيراً في هذا
يجب أن يكون هناك طريقة منطقية
لاتخاذ قرار عمل
أنها لحظه مهمه في حياتك
نعم , بالضبط
أنتظر , أري شقه في شرق دادار دادار : هو مكان في مومباي ، وهي أيضا محطةسكة حديد
الدور الثالث , روايه رومانسيه بجانب سرير الشخص
نعم , ممتاز أسكن هناك
لقد انتهيت تقريباً من الكتاب
لو كانوا من المفترض أن يكونا معاً
لا تخبرِ أحداً كيف ينتهي
علي أي حال , أخبرني عن أي خطه ينبغي أن أختارها
أري ذهب
شكراً لك
الخطه الذهبيه , بالتأكيد , الخطه الذهبيه
لا ، انتظر ، انه البرتقال
لا يوجد خطه برتقاليه
ألهبه برتقاليه
شقتك في خطر , أنها تحترق الي الارض
حريق كبير قادم
ركزي , أريد أن أختار خطه الاتصال
أسمع صراخ , أنتِ عديمه الفائده
الناس سوف تموت
لا , شكراً لكِ
لا أعتقد أنِ أستطيع تحمل هذا
هل لديك أي منقوع الزنجبيل؟
بسكويت مملح
تيمس؟ نوع من الاقراص للمضغ
أنتِ أسوأ مارد؟
هل أنت مستعد الي
القواعد الامريكية لمسابقه كرة القدم
قولت لك, هل أنت مستعد الي بعض كرة القدم؟
أنها 6 كلمات يا رجل ما الذي يحدث؟
لم تشاهد مباراتك لذا
قومنا باعاده أنشاء يوم المبارة لك
شرحتُ لطاقمك النقط المهمه لها
سأكون مقدم البيرة من رأسي
لاحقاً , حسناً
بحثتُ علي الانترنت , ووجدث وصفه لطريقه عمل الضلوع المشويه لكانساس سيتي
و صنعتهم , هل هم مرة أطفال أخري؟
أنهم في الواقع نباتيين
دسم الحليب ضغطت حول الكرفس
جربت واحده , أنها رائعه
أبقي بعيداً عنهم , أطلق عليهم (أضلاع حماء للطفل)
أنظر
هناك صالصا , عندما يجب أن تكون مسأله العقل
هل أنت مستعد (جعلنا , رفاق (الاي تي
يحملوا مباراه (شيفز) لنا لنشاهدها
حسناً
شكراً يا رجل
هل يوجد أي لاعب كرة قدم هندي؟
لا أعتقد هذا
الرجل سقط
وهنا يأتي الطاقم الطبي
هناك هنود
مرحباً بعودتك , سيدي
راجيف) , ماذا حدث لك؟)
أنت تبدوا أسوأ من بضعه أيام
سيدي , كنتُ مشغولاً جداً في غيابك
خطه الاتصال لدينا تتجدد
وبعد تحليل شامل لنمونا المتوقع
مسؤليه الخطر , و تيارات الايرادات الحالية
أخترت الخطه البلاتنيه
آجل , اذا قلبتُ الي الصفحه 72
تستطيع أن تري أنِ توصلتُ الي استنتاج مماثل
قُلْتُ مظروف الاوسكار
لجعل المظروف شئ خاص
ولكن , ها نحن هنا
راجيف) , هذا دقيق جداً)
انتظر
لماذا يوجد فصل كامل بعد استنتاجك؟
أنه قسم دعوة الشيطان
عندما تصورتُ كيف يجادل شيطانك
ضد , شبكه -الي- شبكه التجميع
أنا , أنا مبهور
يجب علي أعطائك المزيد من المسؤليات
أتعلم ماذا؟
نحن بحاجة إلى ناسخة جديدة
ربما يجب عليك أن تقرر أي واحده نشتريها
يجب أن يكون هناك مئات من آلات تصوير مستندات المختلفة
أنت ستختار الجيده
أراهم بشحن زائد عليك علي الحبر
نعم , هذا كيف يحصلوا عليك
أعتقد أن يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتبار
30دقيقه الخاصه بك أنتهت
خذِ يا ساحرة
لا , يجب أن أحصل علي ضمان طويل؟
هل أنت مجنون؟
لا تحضر أبداً ذات الضمان الطويل
ترجمه & DoOoT