الترجمة حصريا ل ZoZiTa www.vb.eqla3.com قوبتا اين كنت ؟
كان صباحي مليئا
قررت اني في نفس الوقت من العام القادم
سأصبح نجم كبير في بوليود
حسنا , هذا رائع لكنك الآن متأخر عن عملك
حقا ؟ كم الساعة الآن ؟
انها الثامنة و خمس دقائق
خمسة, ستة , سبعة , ثمانية !
قوبتا قوبتا !
قوبتا.
ماذا تفعل ؟
لقد كنت .. كان هناك
رقص و ازهار
جميل جدا
حسنا , يجب ان تركز على عملك الآن
حسنا
كم الساعة الآن ؟
9:17
18, 19, 20!
اهلا بعودتك , سيدي
هل استمتعت بال 37 دقيقة المخصصة لاستراحة القهوة ؟
لما زر الانتظار عندي يضيء ؟
قصة مضحكة.
جيري على الانتظار منذ 10 دقائق
كيف يكون هذا مضحكا ؟
توقعت بانك ستكون هنا
و الظاهر انك لم تكن
الو , الو
جيري جيري اسف لاني ابقيتك منتظرا
تود , شكرا للرب
ما هذا ! موسيقا الانتظار مملة
موسيقا هندية سخيفة
لا انها محطة موسيقا ناعمة.
لا , ليست كذلك
انتظر , انتظر
اسف لا أعلم ما الذي حصل هناك
لا استطيع حتى ان اتذكر لما اتصلت بك
صوتها في اذني ك * Binga-boka, binga-boka *
كأن احدا قد ترك نقودا في المجفف
حسنا , حسنا جيري سأعمل على هذا
نعم اصلحها في اسرع وقت
زبائناا يريدون موسيقا جميلة
ك تايلور سويفت او ذلك الصبي جستن بيبر
اي شيء يبدو كفتاة بيضا جميلة , اوك ؟
هل هذه علبة هاتفنا ؟
اندهشت لما لا تصلنا اية اتصالات
- هل هذه ربطة حذاء ؟ - فهمت , نحن هنود
لذا كل شيء يجب ان يكون بسيط
انتظر , هذا عرق السوس
و هذا فرخ ثعبان
سأتصل بالمصلح
ما الذي تفعله؟
أن اجمل الاصوات تأتي من هناك
ماذا ؟
لا اخذ وقتا اطول من اللازم
اريها ما الذي كنتي تفعيلنه في الداخل
لكن , تود هي بالكاد تتكلم
اعتقد انها تسطيع الفوز
ما الذي تتحدثون عنه ؟
سمعت مادوري تغني في الحمام
كانت مذهلة
احسني صنعا صديقتي
أنا مانميت
مادوري لها شعور طويل اسود
خجولة نوعا ما و تلبس الساري دائما
تعرفها ك " صاحبة العيون الكبيرة "
- صاحبة العيون الكبيرة لديها صوت جميل ؟ - نعم انها مذهلة
اعتقد بانها يجب ان تشارك بواحدة من مسابقات بوليود الغنائية
لقد بحثت على الشبكة
هنالك مسابقة ستبدأ في مسرح القصر
اعتقد بانها ستكون سوزن بويل الجديدة
من؟
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية
حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية
و اصبحت نجمة كبيرة
اعني , بان مدوري يمكنها ان تصبح كذلك
هذه هي سوزن بولي
اعتقد بانها جذابة
ماذا ؟ انا منجذب للموهبة
و احب الانسانة الطبيعية
الرجل يمكنه ان يجذب للرموش الجميلة.
اعطيني سبب واحد , لما مادوري يجب الا تشارك؟
لأن هذا وهم
انه امل خاطئ
الاميركان يعتقدون بأن الجميع يستطيع ان يكون نجما او رئيسا !
لكن الهنود , اكثر واقعية
لكل واحد حلم
ماذا عنك مانميت ؟
اليس هنالك شيئ لطالما رغبت بتحقيقه ؟
حسنا , لطالما اردت ان اكون سائق المسافات الطويلة للشاحنات
في الولايات المتحدة
حسنا , هذا حلم غريب
لقد قرأت عن سائق
كان عنده ثلاث زوجات
في ثلاث مدن مختلفة
اعني بأن هذا الرجل هو قدوتي
حلمي مبتذل نوعا ما
نجم روك ؟ نجم سينمائي ؟
- فنان متعدد اللهجات - ما هذا؟
اغمضوا عينيكم.
هيا
ارجوكم احتفظوا بحقائبكم معكم كل الوقت
الامتعة غير المراقبة ستتلف
ذلك جميل كأنني كنت في المطار
اه , لقد كانت محطة القطار
لست مستعدا بعد للمطار
حسنا , ماذا تعتقد؟
هل يجب ان تشارك مدوري؟
مستحيل يا رجل
لن تستطيع الصمود هناك لوحدها
و ان تغني امام الكثيرون
يا رفاق قبل ان تغادروا
لدي شيء لأعلنه
لا تخافوا لن يأخذ اكثر من دقيقة
ميريم ويبستر عرفت " الفرصة "
كمنعطف ملائم من الظروف
الآن , احدنا لديه موهبة كبيرة
و أريد دعمها
لقد اعتدت ان اعزف بعض الجيتار
انا جيد , لكن لو كان هناك من يدعمني
لكنت الآن ممتاز
كم من التشجيع
يدفعنا لنهاية هذه القصة ؟
هناك مسابقة غنائية
في مسرح القصر
و اذا كان احد منكم مهتم
سأدفع اجرة الدخول
و اذا كان احدكم خجل قليلا من الوقوف و الاستعراض لوحده
سأكون سعيدة للمرافقة على الجيتار
حسنا , سأفعلها
ماذا ... لا
♪ من يريداتجربة
♪ من يريد تجربة ♪
♪ من يريد تجربة من .. ♪
يا الهي
هل اطلب السلطات ؟
يبدو ك دب راقص
قد نسي نفسه في مركز اتصالات
حسنا , انه ليس بذلك السوء
انه يدعو للأسف
انتهى
لقد اخترت الهندي الذي لا يستطيع الغناء أو الرقص
لا اظن ان كل الهنود
♪ اريد الرقص مع احدهم ♪
♪ اريد احساس الموسيقا مع احدهم ♪
♪ نعم اود الرقص مع احدهم ♪
♪ مع شخص يحبني ♪
واو , رجيف لم اعتقد ..
♪ شخص ما شخص ما ♪
♪ ألا تريد الرقص
♪ قل بأنك تريد ♪
♪ ألا تريد الرقص ♪
مرحبا , قوبتا
كيف هو شعورك بالنسبة للمسابقة?
ان الوقت بات وشيكا.
كأنني لا أعلم.
نعم , انظر أشعر بأنني فعلا
قد ورطتك بهذا الأمر
لذا اذا كان لديك اية شكوك
أعني اي من الشكوك
كأصغر مجال للشك
كما لو أنك تسمعني أقول كلمة شك
لست مضطرا لفعل هذا
تود , هل هذا يعتبر شك لديك ؟
لا أعلم , لا أعلم ماالذي يجب ان يكون
يجب ان اتحدث معك بأمر ما
عندما ذكرت أمر المسابقة بالأمس
كنت اعتقد بأن مدوري فعلا موهبة , و أردت
تود , تود , تود , فهمت
تعلم بأن الناس لا يأخذوني على محمل الجد هنا
لكنك فعلت , و انا أقدر لك ذلك
لذا أذا كنت تريد مدوري في الفرقة , فهي معنا
- قوبتا .. - مدوري , ليس لديك شخصية
لكن يمكنك ان تعزفي
لذا شكرا لك و مرحبا بك
اشا , لقد كنت ابحث عنك
ان طريقة لبسك مميزة
شكرا لك
ليس من النوع المناسب للعمل
لكن ستايلك المتوهج ينفع للمسرح
هل يمكنك الاعتناء بملابسي ؟
حسنا , قوبتا عندما تسأل بهذه الطريقة
حسنا , هذا سيكون ريشة في قبعتي
ريش في القبعات , ابدأي من هناك
حسنا , موسيقى الانتظار ايمكنك اصلاحها؟
- لا مشكلة , لا مشكلة - حسنا , رائع
اجل ابدأ
لا مشكلة ,لا مشكلة
حسنا , هل تحتاج لأي شيء ؟
سيدي لا أعلم اذا اصبحت بليدا بشكل متعمد
لكن في الهند , الشيء المألوف لعمال الصيانة
بأنك تستلم جزء من الاجر قبل البدء بالعمل
و حتى لو ان بيننا
عقد صيانة مع هذه الشركة
يجب علنا ان نقوم برشوته ؟
رشوته ؟
هذه كلمة جدا جدا بشعة
هل انت جاهز للغداء ؟
لا لدي شيء ما هنا
- اذا كنت رهين , اشر مرتين - ماذا؟
لا هذا الرجل يريديني ان ادفع له ليصلح التلفون
ماذا ,لا لا تفعل
لم أدفع أي رشوة منذ أن قدمت الى هنا
هذه ليست عادة الاميركيين
حسنا يجب علينا القيام بالأمور على الطريقة الاميركية
لأننا بأميركا
لا , انتظر هذه الهند
اعتقد بأني لا أملك الخيار , تشارلي
يجب عليي اصلاحه.
- استطيع اصلاحه لك - حقا ؟ يمكنك القيام بذلك ؟
نعم , لقد عمل أبي بشركة هواتف
سأتولى امره
حسنا , سنهتم بالأمر
أتعلم يمكنني ايضا الحصول على دخول مجاني
لأفضل 900 رقم
اسأل عن دونا.
لديها العديد من المفردات المنحرفة
ك توم كلانسي وسخ
- واو! - شكرا لك , مركز الاتصالات
لقد كنت مذهلا
ستكون بخير اما الحشد الكبير؟
من الممكن ان يكون هناك المئات
ارجوكي , لقد عزفت في الكنيسة بعيد الفصح
9:30 و 11
السفلة كانو مجانين
انا اسف , يوكو
هذا تدريب مغلق .. للفرقة فقط
حظا سعيدا , سأراكم في العرض
- مرحبا - حظا سعيدا
شكرا , انتي لست في الفرقة
مستعدون؟
خلقت مستعدا , تود
سأفوز بالمسابقة
و بمثل هذا الوقت من العام القادم
سيكون اسمي على شفاه الجميع
و على الملابس , التي ساسميها قوبت-يس
و نوعا من شاي الاعشاب,
و الذي سأطلق عليه اسم .. قوب-تيس
نعم يجب علينا التدريب فعلا
هل تعلم كيف تعزف الأغنية ؟
- اوك - نعم
- حسنا - خمسة , ستة , سبعة , ثمانية
♪ اغمض عيناك ♪
♪ اعطيني يداك ♪
♪ هل تشعر بنبضات قلبي ♪
♪ هل تفهمها ♪
♪ هل تشعر بذات الشيء ♪
♪ ام انني احلم ♪
♪ او انه شعور ♪
♪ ال .. ♪
♪ الابدي .. ♪
♪ الاب .. الابد.. ♪
♪ الابدي .. ♪
ماذا ؟
كم أنت قريب من الماسيين ؟
اوه لقد اعدوا الشعلة
انها بناء , تود
تشارلي
مدوري , هل لي بدقيقة
انا مانميت .. و لا غير ممكن
يجب ان الحق الحفل
- لقد نسيت بطاريتي الاحتياطية - ستأخذ ثانية واحدة
أخبرت تود بأني سأصلح الهاتف
هيا
حسنا , اسرع
حسنا , امسك هذا الشريط
و هذا ايضا
حسنا
الان اجمعهم مع بعضهم
هل انت متأكد بدمجهم ؟
لو لم أكن متأكد لم أخبرك بفعل هذا
تبدو رائعا
مرحبا
هل علي ان أرتدي هذه التيشرت ؟
قوب -تي حساس جدا
أعرف لكن نحن هنا لدعمه
قوبتا سيحظى بليلة لن ينساها أبدا
و نحن سنحظى بالشيء نفسه
لأسباب مختلفة
مع اقتراب وقت العرض
كيف ستقف الفرقة ؟
مانميت ماذا تفعل ؟
سأقف خلف الموسيقا
أريد أن أؤرشف الأوقات السعيدة
قبل أن تأخذكم الشهرة , المخدرات
و الصخب المرافق لانشاء حديقتكم الخاصة
و حديقة الحيوانات خاصتكم
مانميت , يجب عليك ان تدعم يركزون
بالطبع , الحبيبة اللتي لا يمكن ان تدع نفسها
خارج أمور الفرقة
جيد اني لم اتأخر لأرى آمالكم تتلاشى
و أخيرا , ممثل الشركة الشرير
حسنا , حان وقت قوبتا
لنقوم بها , هيا
مساعدة صغيرة
قوبتا , لقد هدأ بشكل مفاجئ
دعونا نهرب
لا لا يجب علينا ان نجعله يبدأ بها
♪ اغمض عيناك ♪
♪ اعطيني يداك ♪
♪ حبيبي ♪
♪ هل تشعر بنبضات قلبي ♪
♪ هل تفهم ♪
♪ هل تشعر بالشيء نفسه ♪
♪ أم أنني أحلم ♪
♪ أم هذه ♪
♪ شعلة أبدية ♪
♪ قل اسمي ♪
♪ تشع الشمس بعد المطر ♪
♪ امضيت حياتي وحيدة ♪
♪ بعدها اتيت و محيت الآام ♪
♪ لا أريد ان اخسر هذا الشعور ♪
♪ هل تشعر بالأمر نفسه ♪
♪ أم أنني أحلم ♪
♪ أم هذا دفئ ♪
♪ الشعلة الابدية ♪
صباح الخير سيدي
شكرا للرب
لقد قمت بأغلب الاصلاحات بنفسي
أريدك فقط ان تطلع عليهم
و ربما تخبرني لما لا يعمل اي شيء
أعرف , أعرف
هذه رشوتك , فقط قم بهذا
أكره أن أتخلى عن مبادئي الخاصة,
لكني فضولي
اين ابقيت حصانك ؟
تود يجب أن لا يعرف بذلك
غير موافق , لكن ربما اقتنع
حسنا
هذا مهين للغاية.
أنا اسف , اعتقدت بأنك تريد رشوة
نعم أريد , لكني انا مدير لست مجرد عامل.
- آسف
المزيد ؟
- المزيد - المزيد.
- المزيد - المزيد ؟
المزيد؟
المزيد
سأذهب الى الصراف سأعود حالا
كنت جيدة ليلة أمس
شكرا
حقا , تعلمين
المسرح سيقيم مسابقة اخرى الشهر القادم
أراهن على انك ستفوزين بكل شيء
حسنا
لكنك تستطيعين ان تعيشي الحلم
تكتشف موهبتك , تسافرين حول العالم
كل الفتيات ترمي بنفسها اليكي
او الشبان , او شاب معين
يقدم لك عرض زواج بطريقة ملائمة
سيدي , انا اعيش حلمي حاليا
لدي عمل رائع
أحصل على المال الكافي لأساعد عائلتي
سعيدة بالأمور كما هي
حقا ؟ هذا رائع
أتعلمين , لا يستطيع الكثيرون قول هذا
اعذريني
مرحبا , قوبتا
تود
ليلة أمس
أنا آسف
آسف لقد بددت اجرة الدخول التي دفعتها
سأعيدها لك
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا
التظاهر بالصدمة لجعل مادهوري تغني
ذلك كان رائعا
أنا , اه
نعم
رائعا جدا
لقد قلت لنفسي
"لما اضيع موهبتي بمسابقات محلية?"
دع مادهوري تحصل على انتصارها الصغير
أريد شيئا أكبر
سأبني قاعدة جمهوري في ألمانيا
كال " هاسلهوف"
جيد فعلت
قوبتا , الرجل الذي انتظر
آسف , امام الحشد انا ..
حسنا , راجيف دعه يرتاح
نعم , انك محق
كنت أمرح قليلا
الغناء أمام العالم أصعب مما تظن
أعلم , لقد كنت ..
♪ شخص ما شخص ما ♪
- * شخص ما يحبني * - لقد وضحت رأيك.
♪ أريد رجلا يستغل الفرصة ♪
♪ لحب يدوم كثيرا ♪
♪ و عندما يحل الليل ♪
♪ حبي الوحيد يتصل ♪
يتغير الايقاع.
♪ أريد الرقص مع أحدهم ♪
عندما يحل الليل انت تافه يا رجل
الترجمة حصريا ل ZoZiTa www.vb.eqla3.com