- صباح الخير. - صباح الخير يا آشا
مانميت يقوم بذلك أيضا
ما هذا الهراء؟
راجيف , اسمع يا رجل أننا نحاول فقط أن نحظى ببعض المرح قبل العمل.
دعونا نتزحلق على هذه الارض المبلدة بينما لا يتم الرد على هواتفنا.
ترجمة حصرية لمنتديات الاقلاع By ZoZiTa www.vb.eqla3.com
- تأخرت يا قوبتا. - اه
ما الذي يحدث هنا ؟
ما الذي تفعلونه على طاولة شيرين ؟? اننا نتقاسم اغراضها.
انه بالكاد يومها الثاني الذي لم تأت به من المحتمل ، أن تكون مريضة
لا أحد يتغيب عن العمل يومين حتى لو كان مريضا
لقد استقالت , أو توفت و اذا لم تظهر الآن سأقوم بطردها
- نخب شيرين! - نعم!
الأم رقم واحد , أسوء موظفة.
كيف لها أن تستقيل دون أن تخبرني بذلك ؟
هكذا تجري الأمور هنا سمعت بأنها حصلت على عرض أفضل و انتقلت.
اعتقد بأن تلك الحبوب التي كانت تتناولها على الغداء
و بقدر اهتمامها بحياتها العاطفية ...
مادوري , لا , لا أريد سماعك تثرثرين عنها
لست كذلك
دعنا نقول ان هناك عدد من الاولاد الغير شرعيين
يتجولون حول المدينة , هم من اعطوها ذلك الكوب
الأم رقم واحد في الانجاب ربما ؟
أتعلم سيدي اذا قام الموظفون بالاجابة على اتصالات شيرين نستطيع أنا و أنت اخذ راتبها
اذا أنت تقترح أن نجعلهم يعملون أكثر بينما نحن من يأخذ الفائدة ؟
تبدو أفضل عندما تقولها
لا سنبحث عن موظف جديد
في الحقيقة , سيكون أول شخص أعينه بنفسي اتطلع للقيام بذلك
- سيدي - نعم?
هذه وظيفة مطلوبة بشدة لا أعلم ان كنت تقدر ما الذي تقحم نفسك فيه
أعتقد بأني قادر على القيام ببعض مقابلات التوظيف راجيف
سيدي , جدتي ستكون موظفة رائعة - أعرف من الشخص اللذي تحتاج لتوظيفه -
هذا جنوني , أليس كذلك ؟
لا اصدق ان كل هؤلاء الاشخاص متواجدين من أجل تلك الوظيفة
هذا المكان للعمل! ظهروا بعض الاحترام .. اخرج
استطيع توفير وقتك يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة
ماهو اسمها? - لا أعلم -
لكن ، رأيتها في الحافلة ثلاثة أيام على التوالي
هل تستطيع الطباعة?- لا أعلم -
هل تتقن الانحليزية؟ - سهل المهمة علي -
مع كل هذه الاسئلة الصعبة ستفسد الأمر معها
انها جميلة يا صديقي
مانميت , لن أقوم بتوظيف امرأة ما فقط لأنها جميلة
اعطها فرصة يا رجل
لو قابلتها , انا متأكد بانك ستفوظفها
بعدها تقوم بالتعارف عليها تذهبون لشرب الشاي ، و سوف تعجب بك
لأنك اميركي و فاتن و قبل أن تتعرف عليها , ستنام معها
انت فقط تريد الحصول عليها , اليس ذلك ؟
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
....حسناً
سأكون الزبون ، أمستعدة ؟
أرغب بطلب اليويو المضيء في الظلام
ماهو رقم المنتج سيدي؟
أنها 625 أ-أر
لقد اقفلتي في وجهي مرة أخرى.
لماذا لا يمكن أن أضعك علي مكبر الصوت؟ - لأنك ستزعجين باقي الموظفين -
لكن سبنسر أخبرني بأني سأحظى بمكتبي الخاص
من هو سبنسر
مرحبا عزيزتي - مرحباً سبنسر
كيف هو أداء جدتي ؟
و لما أنت سبنسر ؟
لأن هذا ما قامت عائلي القاطنة في لندن و المالكة لشركة سيارات بتسميتي به
قمنا بهذا عندما وظفتك
و كيف ترى هذا الأداء يا سبنسر ؟
اعتقد بأننا كنا وقحين بعض الشيء بالنسبة للمرؤوسيين
مرحبا , اسمي الوك - ماذا تفعل؟ -
أنا ألوك ، لديّ مقابلة عمل - توقف عن المزاح ، قوبتا -
من هو قوبتا الذي تتكلم عنه؟ أعلم ، أنت تقصد ابن عمي التوأم
الذي لم يكن يوما معي في نفس الغرفة بنفس الوقت
حسنا , عندما تقابل قوبتا
أخبره بأنه اذا لم يكف عن اضاعة وقتي قد أقوم بطرده
ماذا كنت تريد سيدي ؟
..لكن أذا حصلت علي هذه الوظيفة - لا أستطيع توظيفك -
أنت تعمل هنا بـ الفعل - تود .. هذا قوبتا الآن -
دعنا نتحدث وجهاً الي وجه ، كلانا يعلم بأني أعمل هنا بدوام نصفي
لذا , اذا قبلت الوك، سيعمل هنا بدوام كامل
نصف مني ، و نصف من الوك - لا -
والموظفين لن يعرفوا ابدا بأنني هو
لا - نعم -
لا استطيع تصديق بأني تعرفت على سائق سيارات سباق بريطاني في الحافلة
صدقي هذا
مادوري , لكن نامت - احترم ذلك -
حسنا , ايمكنني استدانة 20000 روبية؟
لا - ماذا عن الوك؟ -
لا - حسنا أتفهم الامر -
لقد طلبت الكثير ماذا عن 1000 لي ؟
10.000ألف لـ الوك؟ ، 10.000 ألف لـ قوبتا 10.000ألف لـ الوك ، 10.000 من فضلك ، الان
لا - حسناً -
حسناً ، كاميك ، أرغب بشراء اليويو الذي يضيء في الظلام
(حسنا سيدي ان رقم هذا المنتج (625أ-أر
هل لي بأن أقترح عليك اللولب المضيء أيضا ؟ أنها لعبة رائعة
- انه ممتع لسيدة ... - أو لرجل
كاميك , من أين أنت ؟
لقد ولدت هنا , لكني ترعرعت في الخارج
أمضيت معظم طفولتي في الولايات المتحدة الامريكية اذا يمكنك الجواب عن هذا غالبا -
في أي شهر تصدر الرياضة المصورة لـ ملابس السباحة - فبراير -
أفضل جزء في يوم (ستي - باتريك)؟
شامروك شيكس - من هو الاسوء في
في فرقة باكستريت بويز - نك -
صحيح , لكني كنت سأقبل بأي واحد منهم
لديّ 4 سنوات خبرة في المبيعات
اين كنت طوال هذه المدة? حسنا , لقد تخرجت ..
ااااص , لا داعي لهذا لقد حصلت على الوظيفة
انه من الرائع أنني لا أريد تدريبك على اللهجة , اهذا صحيح ؟
آجل ، بـ التأكيد
يا آلهي ، هل كل شئ علي ما يرام؟ - أنها نائمه -
مجرد نائمة
صباح الخير قوبتا - صباح الخير مانميت -
كيف كانت الحافلة؟ هل اشتقت للركوب معي ؟
لأنني الآن اذهب مع تود و ..
حسن سأدعك بمفردك
هل ستبقي لـ فترة؟
اتقوم ببعض التمارين?
اصمت يا قوبتا بحق السماء
صباح الخير ، مرحباً
لقد نامت جدة مادوري
هذا لا شئ
قابلت شابا قد اتى للمقابلة بدون أيديّ
لم يكن لديه يدين ؟
لا , لقد كان هناك صنارة بدل يده و شيء ما كمقص للشعب او شي اخر
لا تشعر بالاسى ، لقد عينتهُ لقد وظفته و التقى بزوجته في العمل
علمت بانهم يواعدون بعضهم
لانها اتت الى العمل بجروح جديدة تنزف.
!! تشارلي
من الصعب اخفاء هذا
هذا الشاب اللذي وظفته
!! مرحباً
انه ممتاز , لا يحتاج للتدريب على اللهجة
خلق ليكون بائعا - من الافضل ان تنتبه -
الاشخاص الجيدين تتم سرقته
خسرتُ أثنين من أفضل موظفين عندي لهؤلاء المجموعة
انظروا الى هؤولاء الحقيرين المغرورين
هل تقوم بمثل هذه الأمور؟
أردت فقط شكرك على الفرصة التي منتحتني اياها سيد ديمبسي
من فضلك تود فقط هذا تشارلي و تونيا
مرحباً ، أدير مركز أتصالات للقناصين الامريكين
أدير كوالا للخطوط الجوية - سعدتُ بلقائكم -
حسناً ، سأذهب لـ مراجعة الكتالوج ، قبل بدء العمل "لذا ، "حان الوقت لصنع الفطائر المحلاة
بالأمس قام بشيء رائع ايضا
لو سألني أين يوجد اللحم
سأظهره له
أصدق ذلك
الخواتم المزاجية رائعة و مسلية
لم أسمع أي احد يشتكي عنهم
بانها سخيفة انها مسلية حتى في أعياد الميلاد
ممتاز , اعتقد بأن طردين سيكونان كافيين
كيف يمكنك توظيف شخص بدون أستشارتي؟
راجيف لقد بدء ببيع بعض الملحقات
لو استمر على هذا المنوال قد يصبح مديرا يوما ما.
لا تقل هذه الكلمة ابدا
طريقة بيع سلسة جدا
حسنا ، أنا عامل سلس
كما هي الأغنية , أتعرفها?
بالطبع , أعرفها
من يستطيع نسيانها ! احب تلك الأغنية
# عامل سلس #
# عملية سلسة #
# سلسل ، سلس #
# أنا عامل #
# أنا سلس جداً #
اذا أردت مساعدة بأي شيء أنا جاهز لذلك.
و كنت أمل بأنني لو أردت أي شيء ستكون ..
نعم ايها الرجل , انا جاهز لمساعدتك
شكراً ، يا صاحبي
أتذكر قولك بأنك جاهز لمساعدتي؟
أحتاج لعشرين الف روبية - لا -
......طرائف وسط أميركا - لا ، لست أنتِ -
طرائف وسط أميركا
كيف اصنع ابتسامتك لليوم
هذه ليست الطريقة التي نجاوب بها على الاتصالات التزمي بـ النص ، أيتها الحمقاء
طرائف وسط اميركا كيف اقوم بمساعدتك ؟
مرحبا , انا اميركي معتدل
طويل , اشقر , استثنائي في كل شيء تقريبا
عدا معرفتي بالرياضيات و بعض العلوم الاساسية
أدير دارا للأيتام و الأولاد يحبون ألعاب الديناصورات
هل يمكنك أن تتبرع بصندوقين او ثلاثة للأطفال ؟
آسف يا سيدي , لا يمكنني التصرف بالمنتجات
و لا حتى من أجل الأيتام الذين فقدوا ابائهم و مهارات الرياضيات الأساسية?
أتعلم , ربما ليس عليي فعل ذلك
لكن دعني احولك لمديري راجيف ربما يستطيع مساعدتك
مرحبا , معك راجيف. - آجل ، أنا بيل -
كيف أقوم بمساعدتك يا بيل?
أنا أدير دار للايتام للأطفال الضعيفين بعلوم الرياضيات,
و كنت آمل لو تستطيعون التبرع ببعض الألعاب لهم
سيدي , هذه مؤسسة عمل , لا مؤسسة خيرية - .....لكن الاطفال
من فضلك دعني أكمل.
لو قمنا بالتبرع لكل اتصال ياتينا,
سنكون ب ... اه , مضطر للذهاب وداعا بيل.
باي راجيف , مرحبا تود
مرحبا تود
لا
ما الخطب؟- لا أستطيع أن أجد محفظتي -
كانت هنا في الصباح هل رأها أحدكم؟
لا - لا -
ماذا يحدث؟
لا
الوزة التي تعطي بيضا ذهبيا يبدو و بأنها غير ذلك ..
لا يمكن أن يكون كامك غادر كيف سأقوم بتعويضه?
اعرف شخصا مستعد للدوام مباشرة هنا.
جدتي , لقد توظفتي. جدتي !
!! حصلتِ علي الوظيفة
مستعدة للغداء
هناك شيء أردت الحديث عنه معك.
كوالا للخطوط الجوية ،تعال و جرب اعجوبة الطيران معنا.
أيها السافل
لقد سرقتي موظفي! - لا شيء شخصي , امور تتعلق بالعمل -
الكل يسرق الموظفين.
لا هذا شخصي , كاميك من اكتشافي, و قد سرقتيه مني
كعقاب لك , سأمتنع عن الجنس
لا ، لن تفعل هذا - لا ، أعلم أنني لن أفعل هذا -
......لكن ، ربما أحاول أن لا ، آجل ، سأفعل
أجل خسرت موظف هذا جزء من اللعبة.
مراكز الاتصال تقوم بسرقة أفضل الموظفين بشكل دائم
نعم لكن أنا من عرفتها بكاميك
لذا ، حصلت علي أفضل مني - بالضبط -
لقد اخلت التوازن بعلاقتكم
أعلم كيف تستطيع الانفصال عنها
و عندها بلحظة ضعف سأنام معها ستصحى و هي نادمة
سأفعل ذلك من أجلك - هذا لطف كبير منك -
لكن الطريقة الوحيدة للعودة الى تونيا حتى هي استرجاع كاميك.
لم أكن لأقول الطريقة الوحيدة
طالما هنالك خيار آخر على الطاولة
على الطاوله
لقد فعلوها على الطاولة
استطيع اكتشاف ذلك من ابتسامتك انت تعلم
هذا غير منطقي لم ينقص منها شيء
مانميت لما لديك بطاقة عمل تقول أنك مكتشف عارضات الازياء؟
ابن عمي يطبع مجلة و دائما ما يبحثون عن فتاة للغلاف.
لما لم أفكر في هذا ستبدين رائعة.
حقاً؟
و لهذا أنا احمل تلك البطاقة.
لما قوبتا اخذ و اعاد محفظتك?
عليّ أنا أكتشف هذا
هل صعد قوبتا للتو في تلك المركبة ؟
أهو الذي يقود ؟
نعم انه قوبتا.
لا تقلقوا بشأن هذا دعونا نكمل
- أنت غبي! - اخرس!
تعلم كيف تقود - أعلم كيف أقود -
أخرج من هنا - أنا خارج من هنا -
ها نحن هنا , اعطني مقص الزجاج.
ماذا تفعل؟
اخذت بطاقة مكتب تونيا من البواب آجل -
هيا ، لم أجرب تلك من قبل
!! أنتظر
لو وضعت بعد البودرة على لوحدة المفاتيح
و نظرنا اليه من ضوء اسود,
يمكننا روؤية الازرار التي تستخدمها بشكل دائم نكتشف كلمة السر
يبدو و كأنها تستخدم كل المفاتيح ....أنظر الي هذا
يبدو و بأنها لا تكتفي من الضغط على زر المسافة.
هل يمكنك التوقف انت و معدات التجسس?
- تحرك , تحرك. - حسنا.
....ماذا - آسف ، أنه مكتب رخيص -
!! بينقو - ماذا -
هل تدرك مدى روعة هذا الشيء?
لقد تسللنا الى هنا , انا ارتدي الاسود.
وجدت ملفها السري , و كان عليي ان اقول بينغو
يجب عليك تجربة هذا الشعور الرائع. سأقوم باخفائه و عليك ايجاده.
لا تشارلي , ماذا وجدت? ستكون افضل لو انت الذي وجده. -
أنه ملف الرواتب
- بينغو! - اعلم ذلك?
أنه شعور رائع ، أليس كذلك؟ - حسناً -
كاميك , كاميك , كاميك... ها نحن
انها تدفع له ضعفين ما كنت ادفعه له لا أستطيع تحمل هذا
الامن ، انت بمفردك
لا أستطيع الشعور بـ خصيتي - هل كان يمكنك هذا من قبل؟ -
بقدر ما استطعت
صباح الخير
لا
ديمبسي
كاميك لم يأتي اليوم. أتعلم اي شيء عن هذا?
لا شيء شخصي يا تونيا , انه بخصوص العمل
ما الذي عرضته عليه? - المزيد من المال ، و مزايا أفضل -
لا يمكنك ابدا ان تدفع له اكثر ما كنت ادفعه انا
أعلم ، لهذا السبب قدمتُ سيرته الذاتية الي الرجال الكبار
اذا لم احتفظ بكاميك , اذا لا لأحد ان يحتفظ به
لكنهم حصلوا عليه - عندما قلت لا أحد , كان قصدي انتي -
حسنا يجب عليي ايجاد شخص اخر. - و أنا أيضاً -
دع الافضل يفوز.
جدتي , هناك شاغر آخر.
مرحبا , أنا مانميت. دعوني ارجع العداد الى الصفر و سنكون في طريقنا ..
لقد استخدمت رخصتي ، لهذا سرقت محفظتي
كان عليي فعل ذلك ليس لدي رخصة قيادة، و أحتاج الي المال
لما قوبتا , مالذي يحدث ؟ - عندما أنتقلتُ الي شقتي الخاصة -
كان هناك الكثير من المصاريف الجديدة اللتي لم يخبرني بها احد
الاجار , السرير , الشراشف , شرشف صغير لوسادتي
قوبتا كم من الوقت ستستخدم هذه العربة ؟ حتى تدفع كل فواتيرك?
لا أعلم
لكن العداد يمشي, لذا لو جلستم هنا لمدة شهر تقريبا, سأكون بخير
لقد قمت بعمل جيد يا تود.
سيكون لبضع أسابيع فقط , حتى آتي بموظف اخر.
نعم عزيزي, اتمنى ان تحظى بحفل مميز لوداع العزوبية.
شكرا لاتصالك بطرائف وسط اميركا معك قوبتا كيف لي ...
من فضلك ، أنتظر
شكرا لاتصالك بطرائف وسط اميركا. معك ألوك
قوبتا , لا تحتاج للقبعة او النظارات.
انتظر من فضلك.
اذا أردت .. التحدث ل آلوك .. يجب عليك .. التحدث اليه باسمه.
قوبتا , قوبتا , ألوك نعم , هل التقينا من قبل ؟ -
ترجمة حصرية لمنتديات الاقلاع By ZoZiTa www.vb.eqla3.com