ترجمة حصرية لمنتديات الاقلاع www.vb.eqla3.com By ZoZiTa مرحبا ديمبسي!
تشارلي?
ما الذي يحدث ?
انها عطلة تدعى بال " هولي "
هولي?
نعم , احد الملوك الشياطين اراد ان يقوم ابنه
بادارة اعمال عائلة الشياطين
لا أعرف
في الاخر , هو احتفال كبير
يقوم الجميع برش الالوان على بعضهم
فيبدو الجميع و كانهم بمهرجان
خذا هذا يا أخي!
أخوية.
تشارلي, انه ذاهب اليها.
انا له.
شكرا , شكرا.
عليكي ان تكوني حذرة مع هؤلاء الاشخاص
احيانا كما تعلمين ..
اعتقد بانهم مرحون قليلا
لامراءة بسنك
من الافضل ان تهربي.
اركضي!
اعتقد بأني اعاني من الحساسية
من تلك الالوان او ان الجو حار هنا?
لا انه الحر.
لقد تعطل المكيف.
قوبتا , هذا مقزز.
لماذا ؟ لا زالت صالحة للشرب.
انني اضعهم بين ثيابي الداخلية و الخارجية
لم اكن لاشرب هذا لو كنت مكانك
كيف لك ان لا تتعرق ؟
العرق هو اساسا تبول للمسام.
اخترت ان ابقيه داخلا اليوم.
سيدي ان لم تكن متأثرا تماما بالحرارة,
اجل لابد و انك تذكر بأني سأغادر باكرا اليوم
لافاجئ فيمي بورودها المفضلة,
بعدها سنذهب الى مطعم فاخر
النوادل لا يحتاجون لعمل آخر فيه
و عندما تقوم الفرقة الموسيقية بعزف أجمل أغانينا...
ستجلس على قدميك و تطلب منها الزواج !
- من أخبرك بذلك?
راجيف , هذه تقريبا الطريقة المدرسة للتقدم للزواج
لا , الازهار , الفرقة الموسيقية , الانحناء ..
تلك هي طريقة راجيف الكلاسيكية
انظر , اذا أردت أن تفاجئها
يجب ان يكون هذا كله نابعا من القلب
تود , لقد تعطلت الحواسب.
ظهرت لي ساعة رملية ثم ذلك الوجه الحزين
هل الوجه الحزين اسوء من الساعة الرملية ؟
من يعلم.
لكن هذا ليس منطقيا يا رجل
انها كلعبة " حجرة - ورقة - مقص "
عندما تواجه الورقة الحجرة بأعجوبة
لا مانميت , الورقة تلتف على الحجرة
كأنها ..
اتعلم , لن أخوض بذلك الحوار مجددا
يجب عليي الاتصال بعمال الصيانة.
اذا كان لديك الخيار
بين الورقة و الحجرة
من سمع عن ورقة غاضبة شرسة ؟
الا اذا كانت الورقة تشتعل.
حتى لو , فقط اضربهم بالحجارة
الشمس تغرب.
نمشي قليلا على شاطئ البحر,
ساتظاهر بأني رأيت زجاجة
و بورقة داخليها مكتوب عليها " هل تتزوجينني ؟ "
- سنخرج لنشرب شامبانيا - و تضع الخاتم في الكأس.
سأشتري لها ..
الشوكولا المفضلة و بداخلها الخاتم
تبا لهذا.
شكرا لاتصالك بخدمات الصيانة.
كيف لي بأن اساعدك اليوم?
و اخيرا , لقد تعطلت اجهزة الكومبيوتر عندنا
لا مشكلة سيدي سنقوم باصلاحها
اسمي كاميرون.
هل لي بأن اسألك عن اسمك?
- تود. - اوك تود.
اذا سنجرب ما يسمى باعادة التشغيل
فضلا اضغط زر "control"...
كاميرون .. اين محل اقامتكم?
نحنا في " الباما ".
حقا ؟ اجل انا لم اتصل بالهند
لا نحن في وادي هانتس
مباشرة بعد مركز ناسا للطيران
هناك طائرة تقلع الآن
انا تود.
ما الذي ظهر لك ؟ ساعة رملية ام وجه حزين غاضب ؟
شكرا لتلبية الدعوة.
حسنا , انها اسهل من امساك يدك
و انت تحاول ان ترمي الهاتف.
قوبتا , ما الذي تفعله ?
اني اجعله سروالا قصيرا.
- هذا جميل. - شكرا لك.
هل انت متأكد بانه من الآمن ان يحمل مقص ؟
لا تسخري من قوبتا.
نحن نسخر منه.
كل شيء يعمل الان.
انتظر , ما المشكلة ؟
في حال حدوثها مرة اخرى.
دعنا نقول بأن الجان
الذي يعيش داخل جهازك
تعب و استسلم
هل تخاطب كل الزبائن بهذه الطريقة?
لا , انتم فقط.
دعونا نعود الى الاجواء المكيفة.
انتظروا لحظة , المكيفات تعمل لديكم?
نحن على نظام واحد , كيف لمكيفاتنا الا تعمل؟
لا اعلم.
لو لاحظ احدكم
باننا نحن من يقوم بالعمل المهم.
و نحن نقوم بأعمال مهمة ايضا?
و لا اسمح بمثل هذه التصرفات هنا
كل ما اريده هو ...
هل هناك شيء خلفي ؟
أكمام العرق!
تتعرق .. و بعدها تمسح!
عليي ان اكون صريحة.
لقد سمعنا عن هذا الرجل قبل أن نأتي,
و قد اوضح ذلك
شكرا.
اسمعتم هذا ؟ الناس يتكلمون عني.
الجو رائع و بارد هنا
مرحبا , نريد مقابلة المدير
- يا الهي.
انه كمتجر " ابل "
نعم من دون تنوع عنصري
انظر الى هذا!
ليست كالهراء الابيض و الاحمر
انه اخضر ! و يبدو كالشوكولا
سيما , سيما ارجوكي
ستحصلين على صفقة جيدة.
وقعي تلك العقود.
اهلا بكم يا سادة , كيف لي أن اساعدكم؟
انا تود ديمبسي
المدير العام لشركة " طرائف وسط اميركا "
و هذا موظفي مانميت
- مرحبا. - اهلا بكم.
لدي شكوى عن احد موظفيكم
- شاي? - لا شكرا.
ساخذ هذا.
هذا الرجل قام باصلاح جهازي,
لكن كانت لديه بعد التصرفات.
كاميرون.
اعتذر.
- انا اسف. - انتهينا.
لكنه ادار عيونه عني
هذه طريقة للاحترام عندنا
اجل لقد
- انتهينا
في الحقيقة , السبب الرئيسي لتواجدي هنا
هو المكيف.
نحن على نفس النظام,
و انتم تقومون بسحب الهواء البارد كاملا
لكن اذا قمتم بتغيير درجات الحرارة قليلا
سنتشارك كلنا بالهواء البارد
حتى ننتهي من موجة الحر هذه
يبدو عادلا , صحيح?
صحيح لكني لن اقوم بقعل هذا.
حسنا
'لانكم تقومون باعمال اهم منا?
- تومي؟ - تود.
لانك تبدو ك تومي
انظر ما الذي يحدث
الشركات الثرية تتصل بنا لتقديم المساعدة
المشافي يقصدوننا عندما تتعطل انظمتهم.
نحن نحفظ الاعمال .. ما الذي تقدمونه?
نحن نبيع الطرائف
ما يرسم البسمة على الوجوه.
عندما تجلس مدرسة على وسادة صاخبة
و يضحك الأولاد .. نحن من سبب هذا
عندما تقوم جدة بالصراخ
لانها وجدت ذبابة في كوبها .. نحن من سبب هذا
و عندما يلمع واق ذكري في الظلام
عندما يقوم امرأة و رجل بعلاقة حميمة , نحن من سبب هذا
لا لسنا من سبب هذا
سيكون هذا غريبا.
اذا ما الذي توصلنا اليه
بأمور التكييف تلك?
- لن يحصل هذا. - حسنا.
سنرى هذا ايها الغبي.
اسف , ما كان اسمك؟
- سانجيف. - حقا?
لانك فعلا تشبه الحمقى
هذا كلام كبير عليك
على الاقل انا لا امشي و سحابي مفتوح
لقد جعلك تنظر
لا يمكنك انكار هذا
حسنا , سأقوم بتعديل النظام
و اعيد توجيه بعض الهواء البارد الى قنواتكم
كيف تعرف بهذه الامور ؟
ابي كان كهربائيا محترفا.
اعتقدت بانه عمل بشركة الهواتف
امي تنقلت بين عشاقها بشكل سريع
سيكون من الاسهل ان اطلق عليهم جميعا " ابي "
هل قامت امك بمواعدة مصلح اقفال ؟
نعم لكنه عاد الى السجن
قبل أن يعلمني اي شيء
كان هذا القفل الوحيد الذي لم يستطع فتحه.
- مرحبا يا رفاق. - اصمت!
- احضرت العدة. - شكرا لك.
ما هذا?
بعض الامور البسيطة.
تأتي مع مصباح , قفازات مطاطية و خريطة
"G" تحدد الهدف
اليست الكنوز تحدد ب "x"?
"X" للكنور الموجودة فعلا.
حسنا انتبهوا.
حسنا , هذه القناة هي التقاطع
بين مركز اتصالاتكم و شركتهم
اذا اغلقت هذا المنفس المفتوح,
ستحصل على الهواء البارد بمفردك.
ماذا?
نريدك ان تدخل بين القنوات.
لما عليي القيام بهذا ?
لديك الجرأة و الشجاعة
لانك تبدو ك قشة
اذهب!
اذا هل قررت كيف ستقوم بالتقدم لفيمي?
نعم , ستكون متفاجئة جدا.
حقا?
هل هذا صندوق بداخله صندوق اخر و بداخله صندوق اخر,
و بداخل اخر صندوق صغير
يوجد الخاتم?
لا.
اذا اكتشفتيها
فيمي ستفعل ذلك في غمضة عين
انها قادمة قبل الغروب اصبح الوقت ضيق
لذا اجل طلب زواجك منها الى يوم اخر.
" هولي " هي عطلتها المفضلة.
لقد قمنا بكل التخطيطات
لو الغيت واحدة منها الان ستتحطم.
و لن تعرف بامر طلب الزواج
شكرا آشا
على الرحب و السعى
هذا اصبح غريبا.
حسنا , يجب عليك الاتجاه يمينا
لن اتوجه الى اليمين تود
هذا اسرع طريق.
شيء ما بهذا الممر ينظر الي مباشرة
مرحبا راجيف!
هل انت مستعد?
لا لقد الغي اليوم.
لماذا ؟ اكل شيء على ما يرام?
اني لا ارغب بالقيام بشيء.
لكنك قلت بانك قد خططت لليلة كاملة لنا.
انت تعرف كم يعني لي عيد " هولي ".
نعم , لكني افضل ان اعمل
تفضل العمل على ان تكوني معي?
فيمي فيمي كلاهما عمل
واحد منهم يضع نقودا في يدي و الاخر يقوم بصرفهم
لا اعتقد بأن عليي ان اراك الليلة
او اي وقت في المستقبل القريب.
ماذا فعلت ؟
لن تعرف بأمر طلب الزواج الان.
تخيلي هذا
تقوم فيمي بتجهيز نفسها
عندما تسمع الة موسيقية و مغني
يقومون باداء اول اغنية سمعناها في اول لقاء لنا
امام نافذتها.
ستنظر خارجا لتراني , باجمل بدلة لدي
اقترب من باب منزلها على ظهر حصان رائع
لن تنسى تلك اللقطة ابدا
هذا طلب زواج فريد.
انت لا تستسلمين ابدا?
حسنا , لقد اصبحت قريبا الان.
يمكنك روؤية منفس على يسارك,
و ستهبط على ارتفاع 6 انشات.
عفوا , 6 اقدام
يجب ان تكون الان بالقرب من موجه الحرارة
نعم لقد رأيته
افحته الان ستحصل على الهواء البارد
نعم!
تبا ل " جلوكوبون " تبا!
نعم!
لا استهين بك الان تومي بخصوص المكيف
من يتعرق الان ؟
حسنا سأختصر الامر
اذا كنت موافق على المشاركة بالتبريد
ساجعل كاميرون يضاعف سرعة الانتر لديك فورا
بالطبع.
لقد حصلت على الصفقة.
هناك شيئ اخر
يجب عليك الاعتراف بان كل موظف لدي
هو جيد كما هو حال موظفينك
ساقوم بذلك
لو ان موظفيني لا يتمتعون بخصائص مميزة
كاميرون يستطيع تعطيل كافة شبكات الحاسوب
خلال 20 ثانية
- تمت. - 18 ثانية.
لما ظهر لدي صورة قنبلة على شاشتي؟
مع فتيل قابل للاشتعال?
- و انا ايضا. - هذا جزئي المفضل.
انا اسف لكن هذا رائع
لم ينتهي الامر بعد
لا تود , لم ينته
استطيع رؤوية ضوء النهار
- لما تأخرت? - لقد قابلت بعض الفئران.
حظينا ببعض الجبنة الرائعة مع الشراب
لقد سرقنا الوقت.
لقد ضعت في المتنفس! ما الذي تظنه يا تود?!
انا اسف
كنت اهتم بشأن تلك الاجهزة?
لقد نشروا بعض الفيروسات هنا
و قاموا بتعطيل النظام كله
حسنا مالذي سنفعله?
الاستسلام فقط.
لقد قدمت من سلسلة من المستسلمين
عندما تصبح الامور صعبة,
يغيب قوبتا لوقت طويل.
- نعم - يختفي
لو اننا انتبهنا الى امر الحواسب قبل ان ينتبهوا الى امر المكيف,
لكانوا مدينين لنا.
تحتاج الى " انتل "
يجب معرفة خطوتهم اللاحقة قبل ان يبدأو بها.
في الحقيقة ذلك يبدو افضل
او انه من الاحسن
لو تسطيع دخول عقولهم و تعطيهم افكارا
كفيلم Insertion.
اتعني Inception?
لا السي دي الذي اشتريته من على الشارع
مكتوب عليه Insertion.
لقد كان متسخا لكن القصة تستحق المتابعة
لدي فكرة افضل.
سأرسل جاسوسا لمكتبهم
لارى كيف يمكن اردها لهم
مادوري ستكون رائعة
- لما مادوري? - ستندمج معاهم.
لن يشعر بها احد مادوري
انا هنا.
اشعر بالحر لقد كان هذا غباءا.
تستطيع تحمل ذلك فقط لا تفكر بالامر
لكن هذا المكان اشبه بفرن اليس كذلك ؟
ركزوا اليوم مهم جدا
و ريشي لديه مشكلة بالقمار
و بركاش يفضل الشاي الاسكتلندي
و قوبال يخون زوجته , الحقير!
قوبال هو الحقير , ليست زوجته
مع انه , و بحكم الصور
تستطيع ان تمتلئ داخل الساري لاخر حد له
هل هناك اي اشارات منهم?
لا.
اهتمامهم الوحيد هو ذلك الزبون المهم
القادم هذه الليلة.
يريدون ترك انطباع اول جيد
فيمتلكون ذلك الحساب
هذا المهم هكذا سنقوم بالانتقام منهم.
ايها الرفاق انهم يعتقدون بأننا مجموعة من الاغبياء
لقد مللت من معاملتنا هكذا.
- ماذا عنكم? - نعم
اجاهزون للقيام بشيء حيال ذلك ؟
- نعم. - جاهزون للانتقام?
لان لدي خطة
لنقوم بها!
لا بنكي
لم اقل بعد ما هي تلك الخطة
سننتظر هنا الى ان تعود.
اتمنى ان لا يتعرض لي احد بالالوان
- نعم!
اذهبوا من هنا و الا سأخبزكم كفطيرة!
هذا سبب انتظاري لارتداء بدلتي الجديدة
هذا ليس اول " هولي " لي
اذا حصلتم على التكييف مجددا?
نعم.
لقد خرجت الامور عن السيطرة,
و اعلم بانك تنتظر زبونا مهما الليلة
و تبدو حاد المزاج قليلا,
لكن هناك حل وسط
لذا سأعطيك فرصة وحيدة
لتقوم بالامر الصحيح
لدي مكيف و اجهزتي تعمل بشكل جيد
ليس عليي فعل اي شيء
لما لا تعود للساونا الان ؟
و عندما اشعر باني جاهز
ساعيد لك اجهزة الكومبيوتر للعمل
و تستطيع معاودة بيعك للترهات
حسنا اذا كان هذا ما تريده
أسف , هناك شيء اخر
هل لديك موظفة حامل ؟
او احد لديه مشكلة قلبية ؟
لا.
دعنا نقوم بهذا !
نعم!
مرحبا , سنجيف
اعتقد بان زبائنك وصلو.
ماهي الخطة?
اين كنتي ؟
صعدت عن طريق السلالم.
سيد . غدواني?
اخيرا!
أين المغنية ؟
لقد دخلت بودرة ملونة الى بلعومها
و اصيبت بشلل باحبالها الصوتية.
قد لا تغني مجددا.
لما يحدث كل هذا لي?
انتظر , اين الحصان?
نظرا لما تقف عليه,
اتوقع بانه كان في هذه النقطة.
لا!
توقفوا , لقد نلتم مني من قبل ! انا هو الرجل نفسه
توقفوا!
راجيف ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
و لما ترتدي سروالك الداخلي?
لقد كنت في الجوار
الم يحن وقت نومكم ؟
ما الذي يجري؟
اردت مفاجئتك.
كان من المفروض ان ارتدي بدلتي
و امتطي حصان ابيض.
ارجوكي , تظاهري بأن هذه الليلة لم تحدث هكذا
و سأفاجئك بوقت اخر.
تستحقين طلب زواج مميز.
راجيف انت نصف عار,
مغطى ببوردة ملونة,
تقف بحديقتي.
تلك ستكون قصة رائعة لأولاادنا.
اولادنا? اعتبر ذلك كموافقة?
نعم لماذا?
انت لم تسألني اي شيء بعد
نعم , سأتزوجك
ما الذي تفعله في الاعلى?
كنت احاول الخروج من هنا,
و تهت
ما الذي تفعلينه هنا?
سمعت ضجيج,
و اتيت لأرى ما سببه.
- انت لطيف جدا.
ترجمة حصرية لمنتديات الاقلاع www.vb.eqla3.com By ZoZiTa