كنت في المدرسة عندما جاءت السفن
كانوا بحجم كبير حقاً
و قالوا لنا أننا لن نهاجمهم
بالقنابل الذرية
لأنهم ربما كانوا يريدون أن يصبحوا أصدقاءنا
و لكنهم لم يكونوا يريدون ذلك
لم يكونوا يريدون ذلك أبداً
و عندها كان هناك ضوء ساطع
و اللذي أوقف جميع الإلكترونيات عن العمل
الحواسب
الراديو الأقمار الصناعية
السيارات التلفاز
كل شيء
لقد فجروا قواعد حربية
السفن، الأسطول البحري، الغواصات
كل الجنود قتلوا
و الآن على الآباء و الأمهات أن يقاتلوا
و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
نيويورك، واشنطن، باريس
كل المدن الكبيرة
و عندها أتوا
كان هناك الملايين منهم بل ترليونات
في كل مكان
نسميهم القافزات و الآليات
قتلوا أناس بالغين و قبضوا على الأطفال
يضعون آلات تسخير
يضعونها على الأطفال و يتحكمون بهم
يقولون انها مؤلمة جداً
والداي خرجا في يوم من الأيام ليبحثا عن المساعده
و أنا أعلم انها لن يعودا، انهما مقتولان
استمع إلي، لا بأس ان تبكي
أن ترسمها و تتكلم عنها يجعلك تشعر بتحسن
مات، ماذا رسمت هنا؟
أمي
ذهبت لتحضر الطعام و لم تعد أبداً
و قد وجدناها
كانت ميته
و عندها قال أبي انه يجب علينا أن نغادر المنزل
و كان (بن) في منزل نيك
و نحن نظن أنهم قبضوا عليه
و لكن لسنا متأكدين
و هذه الرسمة؟
هذه أنا، و أبي و هال
لا بأس
أنت و أباك و هال بخير
حسنا، كانوا بخير هذا الصباح
و لكن الآن لا أعلم
إنهم يقاتلون
إذهب
!إذهب! خذ الغاز
برايان، إنهم الآليوون، ابق حذراً
أحضر الطعام
اتركه
!انهم قادمون! غطوهم
!رشقات نارية قصيرة !رشقات نارية قصيرة
!انهض
هال، هنا
قافزات
هذا ابن عم جيرود
لا، لا تفعل
لا لا، لا، لا، لا، لا
انه ابن عم جيرود
هيا هيا
!انهض
ماذا... ماذا... ماذا
آلات، في الأمام
حاجز شارع كولتون سقط قافزات أيضاً
جميعها تشترك كلا الحاجزين سقطا
نحن نخسر لقد خسرنا الجزء الخلفي
اذا استولوا على الجزء الخلفي استولوا على المدينة
حقا بورتر يتصل بنا
لنذهب
!بوسطن الجنوبية! بوسطن الجنوبية !بوسطن الجنوبية
هدوء
لقد حصلوا على بوسطن الجنوبية الآلات و القافزات
!الحرس الخلفي، هيا
هل نحن صامدون؟
من خسرنا؟
النقيب جيمسن ابن عم جيرود
و بعض الرجال لا أعرف من هم
توفي جيمسون؟ من سيكون المسؤول بعده؟
عذرا
لقد عدت من العمل مبكراً
يوم شاق في المكتب
لقد خسرنا حساب القطعة
جرذان
سيء؟
أجل إنهم يريدون الجزء الخلفي
أي طعام؟
سعر التونا ارتفع
انتظر
مات رسم هذه
...انه أفضل الآن رسم عائلته كلها
هذا لا يبدوا مثلي
توم، توم
بورتر يريد أن يراك
لقد خسرنا الجزء الخلفي
...لقد أنطلقوا في بوسطن الجنوبية أحد الكبار
أخبرت ريد ذوي الأيدي الصغيرة فقط AT4 كان لديه
أعتقد انه استخدمها و أغضبهم
هيا يا توم
يا رجال، لقد خسرنا المدينه لذا يجب أن نتحرك
سننقسم نذهب إلى
حيث يمكننا أن نختبئ و نستعد
لا يمكننا أن نترك المدينة
لديهم سجناء و ماذا عن الأطفال المسخريين؟
توم، أنت لست الشخص الوحيد اللذي لديه طفل مفقود
نحن في هذا معاً
و لديك ابنين آخرين لتقلق بشأنهما
حسنا، يجب أن أتفق معهم هنا
لا يمكننا أن نترك المدينة
ليس لدينا أي خيار
لقد أخذنا جميع الطعام و الأسلحة من هذه المنطقة
و هذه القافزات ذوات الاستشعار الجوي
قد بدأت باصطياد وحدات مكونة من 500 إلى 600 شخص
حسناً، سأخبرك مايجب علينا أن نفعل
يجب علينا أن نبقى هنا، و يجب علينا أن نقاتل
استمع إلي يا ويفر
...سننقسم إلى وحدتين من ثلاث مائة شخص
مائة مقاتل و مئتين من المدنيين
لقد أرسلت مسبقا تسعة من هذه الوحدات
و أنتم آخر ثلاثة
آندرسون، أريدك أن تأخذ الوحده العاشرة
شمالاً بإتجاه الساحل حتى تصل إلى ماربلهيد
سام، لديك جيفريز كخليف للقيادة
سنتجه للشمال الغربي محاذياً للمسار الثالث حتى تصل إلى ريفير
ويفر
سأعطيك الماساتشوسيتس الثانية
لتحل مكان جيمسون
و سأعطيك أيضاً توم كي يصبح خليفك في القيادة
تتحركون للغرب، و تذهبون إلى أرض بجانب آكتون
ماذا نفعل عندما يقومون باصطياد مجموعات من ثلاث مائة
عندها ننقسم إلى مجموعات أصغر و نستمر في المضي يا ويفر
حتى نكون جيشاً واحدا و عندها يقومون بإصطيادنا على انفراد
هل سنفعل ذلك هكذا؟
استمع، لو كان لديك فكرة أفضل
سأكون سعيداً بمعرفتها لدي فكرة أفضل
لدينا فرصة الآن
و هذا ماكنت أحاول أن أخبرك
أنا لا أعلم عدد القافزات و الآلات التي تركها اللعينون
و لكنهم أقل جداً مما كانوا
و أقل جداً عما سيكونوا
و عندما تعود السفية الأم، و ستفعل ذلك
لا يمكننا أن نقاتل هذه الأشياء حتى نعلم الكيفية
أنا أعلم كيف لا، أنت لا تعلم
لا أحد يعلم و هذه هي المشكلة
و هذا هو سبب انقسامنا، سوف نهرب
سنختبئ و سننجوا
كل محلات الأطعمة تم وضع علامة عليها في خرائطكم
حسب استطلاع الإسبوع الماضي جميعها سليمة و آمنة
و سآخذ معي الأطباء و العلماء
لا يزالون يعملون على حالة التسخير
و قد خسرنا طفلين هذا الصباح
خلال محاولة إزالة تلك الأشياء اللعينة
هذا كل شي
أي أسئلة؟
لا يا سيدي
عد إلى رجالك سنتحرك في الصباح
سأخبرك الوقت بالضبط
جيم، أظن أنك تقوم بعمل خاطئ
عندما تعطي ويفر أشخاص غير مقاتلين أنا حقاً أظن ذلك
استمع، كان يجب أن يكون ويفر
لديه خبرة ثمان سنين مع الجيش
و لديه احتياط ستة سنين
و قد رأيته يعمل مع عاصفة الصحراء
أما أنت يا أستاذ مايسون
قد قرأت العديد من الكتب
لن أسأل
و أنا أظمن لك أن عدد جيد من هذه الكتب
كانت تاريخ عسكري و لكن كان يجب علي أن أختار ويفر
عُلِم
هناك سبب لكونك النائب له
ستفعل كل مابوسعك
لتحمي هؤلاء المدنيين
أنا أفهم
جيد
و حظاً طيباً
أجل
الأمر لم ينتهي بعد يا توم
حسنا، اذا هؤلاء الرجال
بدأً من ماستشوتيس الخامسة ...حتى دورتشيستر
نفذت منهم الذخيرة
عدا... ماذا؟ هاتين الرصاصتين
في الحزام في أوتوماتيكي 45. قديم
أجل، أجل، أجل صحيح؟
ماذا إذا؟ حسنا هيا ماذا حدث؟
حسناً، اذا الرجل
يقف هناك كطعم، صحيح؟
القافزات تأتي
أجل. الرجل الآخر ...اللذي كان خلف القمامة
اصابة الرأس على مسافة قريبة
أنت ميت، ميت
هذه طريقة لفعلها
كنت لأفعلها كذلك
كنت لتبلل نفسك يا رجل
لا بأس، طالما أنني أحصل على اصابة الرأس
حسنا يا رجل حسناً
إلام تنظر؟
ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
كنت فقط أتساءل كيف يمكنني أن أذهب إليه
تعلم، أن أجد طريقي للداخل و أتجه للطابق العلوي
و أن أجد السحلية المسؤولة و أتمكن من بعض الآليين
شخصياً، أعجبتني هذه الفكره
C4 مع سبع أو ثمان شاحنات محملة بقنابل
تتحرك في وقت واحد من اتجاهات مختلفه
و ربما بعضها يأتي عن طريق القوارب من الميناء أجل
كيف يمكن للسائقين أن يخروجوا من هناك؟
لا، لا، لا، لا
لقد فهتم ذلك خطأ
خارج ذلك الشيء سيكون كالحصن
...تحتاج لأن تكون بداخل حصان طرواده
أو، مثل الحرب العالمية الأولى خبراء متفجرات
في نفق تحته
رأيتموها في حياتكم TNT يزرعون أكبر متفجرات
تحت منتصف ذلك الشيء مباشرة
أو مثل الرومانيين في بونتس ...عندما كانوا
أجل يا استاذ
!استاذ رائع
أجل... حسناً غداً ...سنقوم بإيذاءهم
أو ربما بعد غد
حسنا لليوم
دعونا نأخذ الـ 50. بعيدا و نأخذ قسطاً من الراحة
سنتحرك في الصباح
...أتظن انه سيجدي نفعا أن نتجه تحت الأرض؟
أجل، أجل، أجل حسناً لقد أجدى نفعا خلال التاريخ
أكساندر يقول المقدونيين
ماذا؟
لا أعلم
أتظن يا أبي
انه ربما يمكنك أن تخفف ...من دروس التاريخ
على الأقل على الرجال اللذين هنا
فهمت
حسناً
مؤكد أن الـ 250 أسرع و لكنه سيء في الطرق الوعرة
أجل، الـ 175 الصغير أفضل للإستكشاف و لكنه صاخب
حسناً سكوت يظن أنه بإمكانه تعديله ليضع كاتم صوت فيه
...وربما ضننت أنه ربما تكون جائعاً
أجل، كنت قلقة عليك
لم يكن بذلك السوء
سعيدة بأنك بخير
أجل
"سعيدة بأنك بخير"
كم تبقى من الوقت؟
أنا أنتهي الآن
لقد حررنا معضم النقالات حتى الآن أنتِ جيدة
بالنسبة لطبيبة اطفال
بالنسبة لأي طبيب
التمرين يصنع الكمال
هنالك بطانة فضية في كل هذا
حقا؟
لو لم يحدث هذا
سأتكون أتعامل مع حقن انفلونزا و أمهات عصبيات
...سأكون أصحح اختبارات منتصف العام
أو على الأقل أنظر إلى كومة من الكتب الزرقاء
محاولا إيجاد خطة لأتفاداهم
يمكن للأشياء أن تكون أسوأ
اذا ماذا نحن فاعلون؟ نهرب؟ نعيد التجمع؟
أنا فقط آمل أن بورتر يعرف مايفعل
...نتراجع، نعيد التجمع، نعود
ننتقم
انس أمر المتاجر الذكية
...انها قريبة جداً أفخاخ بلا شك
أفضل مالدينا هو جهاز تسمير في بلمونت
أجل، أوافقك الرأي
لا يجب عليك أن توافقني الرأي يجب عليك فقط أن تستمع
هذه هي أوامري حاضر يا سيدي
حسناً حاول مرة أخرى
هل ستشغلها؟
لقت اقتربت ...أحتاج فقط لأن أصلح
لديك عشر دقائق
كرهت المازجات قبل وجود حقت الوقود الإلكترونيه
و أنا أكرهها الآن أيضاً يا عم سكوت؟
لدينا 200 باوند من المعدات الطبية
نضعها في السيارة أو في حقائب الظهر؟
في السياره، سأصلحها
حقائب الظهر، حقائب الظهر
حسناً، هيا حاول مرة أخرى
لماذا سنرحل؟
سنذهب لمكان أفضل
و لكن الليلة هي الثامن انها حفلتي
شيء أكيد يا معاليك
لقد حصلت على حفل ميلاد أيضاً
لقد كان بعد أن أتوا
سنحاول أن نصنع شيئاً بسيطاً عندما نستقر
نحن نفعل أفضل مافي وسعنا
أعطه بعض الوقت، حسنا؟
حسناً حملوا الأشياء
ماذا؟
أنا أعرف ذلك البيت
زوجي لديه قطعة معلقة هناك
لوحة؟ منظر طبيعي
...أحد المرضى لدي رجل تقنية غني... عاش هناك
لإنهاء الصفقه، كان علي أنا وزوجي أن نأكل وليمة الشاء معهم
أتذكر أنني خرجت تلك الليلة
و ابني كان يبكي
كان في الثالثة
تعلمين أين نحن؟
هذه هي تلة بارتليت
قبل 400 عام كان هذا هو مستوطنة البيناكوك
الجدري أهلكهم جميعاً
دائماً أستاذ التاريخ
أجل، جزء كبير من منصبي تمكن مني
أستاءل ما سيكون هنا بعد 400 عام
آمل أنهم بشر
أتمنى لو كان هناك غذاء أكثر
أبي
كل متجر و مخبأ غذاء
تم مسح المنطقة من هنا حتى آكتون
عددنا كبير
لو كان فقط المقاتلين
يمكننا أن نمدد مؤننا
حسنا، انه ليس لأننا نحتاج للطعام
...اذا هو أحد المتاجر الذكية
إما المتجر في نيوتن الغربية
أو مركز التوزيع في واترتاون
...لا يمكننا أن نعود، ليس مع هذه المجموعة
عدد كبير، سرعة أقل
ربما نصف العربات و نص المقاتلين يعودون
ليحضروا الطعام و من ثم يلحقوا بنا؟
أجل يبدوا ذلك جيداً
من سيقودهم... أنت؟
أجل
تريد أن تعود؟
أجل
حسناً
لكن يمككني فقط أعن أعطيك الشاحنة مع ستة مقاتلين
أسلحة؟ السلاح اللذي لديك و أي عدد من الذخيرة يمكنك حمله
إحدى الأر بي جي؟ لا
؟C4 بعض متفجرات لا
!حسنا، سنتمكن من ذلك
!حسناً
الباقون منا سيتبعون السكة الحديدية في الغرب
!و سنلتقي في جسر لتلتون
اختر فريقك! حظاً جيداً
هل أنت متاكد من هذا؟
اهتمي بمات
سأفعل
تحتاج إلى مستكشف؟ أريدك أن تبقِ مع المجموعة
يبدوا أن ويفر يمكنه أن يجعلني في خطر أكثر منك
!تحتاج إلى مستكشفين اثنين
أجل، أنا أحتاج إلى ذلك
لم لا تجد داي و كليك و أنتوني و شخص آخر
و ترى ان كانسوا سيتطوعون؟
اذهب معها
توماس
داي، أأنت معي؟
أجل
ويفر يبقي كل الأسلحة الثقيلة
هل هذا صحيح؟
...؟ من أينC4 متفجرات من أين لك هذه؟
شكراً
اذا تظن أنه سيكون هناك العديد منهم؟
هيا يا جيمي
...أنتوني، أحتاج إلى
نوع 7.62. و إلى ذخيرة ألديك أي منها؟
أجل، تفضل
هذا يمكن أن يكون ممتعا
ستكون هناك، صحيح؟
هلا تركت عنك فكرة الحفلة للحظة؟
أجل، سأحاول أن أكون هنا
أنا أعلم مسبقا ما سأتمنى
حقاً؟ ماذا؟
لا يمكنني أن أخبرك
طبعاً تستطيع أنا والدك
إنها القاعدة 619 يمكنك أن تخبرني أي شي
ناولني كيس النوم ذاك هل ستأتي؟
هل أنت متأكد؟ طبعاً
كيف تظن اذا أنك ستحضى بما ستطلب؟
...حسناً أتمنى أن يعود كل شي كما كان
منزلنا، دراجتي، مدرستي، زلاجتي
بِن... و أمي
كنت أظن أنه لم تعجبك المدرسة
هي تعجبني الآن
أبي، أنا أريك فقط أن يعود كل شي كما كان
تعال إلى هنا
و أنا أيضاً
يكون الأمر أفضل
بطيء جداً
أسرع منك، هنا
استمر في الحلم
أراك لاحقاً
حسناً أراك لاحقاً
شكراً
استمر يا أبي
نظن أن هناك طعام هنا، و هنا
هناك متجر في نيوتن الغربية
و مستودع توزيع الغذاء في واترتاون
كلاهما متاجر ذكية
لو كان فيها طعام، ربما هي افخاخ
قوة المعتدي الرئيسية
ستكون إما قادمة من طريق ريفير أو من طريق بلانتشارد
يجب علينا أن نعلم أي ّ منها
لا أريد بعض القافزات و الآلات تأتي من خلفنا
اذا، هال و كارين، عليكما أنتما الإثنين أن تتفقدا ذلك
يجب عليكم أن تخطرونا أي طريق سيأخذون
حتى نتمكن من معرفة أين نذهب
و سنكون ننتظر في محطة القطار
فهمت
هال
...هل
تحتاج المزيد من رصاص الأنف المجوف؟
الرأس المجوف؟
أجل، هذا ماعنيت
أجل، يمكنني أن أستفيد من حزام آخر
مخزن بندقية؟
أجل، هذا ماعنيت
ماذا؟
تذكرت فقط
...ماذا كان قبل سبع أو ثمان أشهر
لم تكن تسمح لي بأن أركب دراجتي إلى جوليين في الليل
لأنه لم يكن لدي ضوء في الدراجة
و الآن أنت تعرض علي المزيد من الذخيرة
الأمور تتغير
أجل
...بعض الأشياء لا تفعل
كن حذراً
أجل، و أنت أيضاً
أحد ما كان يحاول أن يزيه من عليه
ذلك قتله
...انه تقريباً في عمر بِن
ابني
بِن؟
من أين سيأتون؟
بن على قيد الحياة لقد رأيته
ماذا؟
لقد تم تسخيره لكنه على قيد الحياة
هل أنت متأكد انه هو؟
أبي، انه على قيد الحياة
هيا، علينا أن نذهب و نحضره
حسناً، سننسى أم الطعام هذا
يجب أن نحضره الآن
انتظر، لحظه، لحظه، لحظه
أبي، انه بِن يجب أن نذهب و نحضره
أنا معكم و أنا أيضاً
كم عدد القافزات؟ كم عدد الآليات؟
هنلك حوالي نص درزن في المقدمة
مع بِن و عدد آخر من الأطفال المتسخرين
و آخرون قادمون بعدهم
لقد قلت المئات في السفن الطائرة
من يكترث لذلك؟
حسنا؟ انه بِن
أنا هناك، لنذهب
لا، انه عدد كبير انه عدد كبير جداً
لا، لا، يجب علينا... يجب علينا أن نلتزم بالخطة
يجب أن نأخذ الطعام للمجموعة
و عندها سأحضر بِن
لا، سأذهب لأحضره الآن معك أو بدونك
!هال، لا
لا
!ابتعد، اتركني
أتظن أنني لا أريد أن أذهب و أحضره الآن؟
انه ابني، و أنت ابني
!و مات هناك وحيد
أتظن أنني أريده أن يسمع
أنه خسر أخاه الآخر و والده أيضاً؟
نفعل هذا بالطريقة الصحيحة !أو نموت جميعاً
نحضر الطعام و نوصله للمجموعة
...وعندها نحضر بِن
معا أنا و أنت
حسناً سنفعلها كما تريد
أي الطريق هم قادمون؟
بلانتشارد
هذا متجر واترتاون الذكي أعرف ذلك
كليك، أحضر الصندوق
هذا هو المبنى
هناك طريق هنا و هناك طريق هنا
سنقوم بإستطلاعنا من هنا
سننتظر حتى تظلم
و عندها أذهب أولاً مع داي و هال
اذا كان آمناً، تأتون أنتم
نحضر الطعام، و نغادر ذلك المكان
و اذا لم يكن آمناً؟
اذا لم يكن آمناً اذا لم يكن جيداً
عندها أريدكم أن ترحلوا
عند سماعكم أول طلقة نارية
لا تنتظروا عودتنا تذهبون، و تذهبون بسرعة
خذوا الدراجات، و خذوا الشاحنة و اذهبوا إلى منتزه آبلاند
و من ثم اذهبوا إلى جسر لتلتون
و لكن... ماذا إذا كان فخاً؟
حسناً، سنرى دوفر كانت
كان ذلك قافزاً و آليتين اثنتين
.و متجر البقالة في جي.بي
كان فيه ثلاث آليات و قافزتان
لن نتمكن أبداً من القضاء عليهم صحيح؟
انهم يموتون، تماماً مثلنا
فقط يجب أن نقترب
اسمع، أعلم أنك خائف
و أعلم أن الأمر لا يبدوا كذلك لكننا سنقضي عليهم
ليس علينا قتلهم جميعاً
يجب علينا فقط قتل عدد كافي منهم
اذا اردنا أن نجعله مكلف جداً
و مؤلم جداً لهم أن يبقوا سوف يغادرون
الشيهم : حيوان شائك إنهم ذئاب لذا يجب علينا أن نكون شياهيم
لو آذيناهم سيرحلون
لم يجدي ذلك نفعاً حتى الآن
حسناً، سيجدي لأنه قد فعل ذلك مسباً
التاريخ مليئ بالقوات الدخيلة
...التي تبدأ المشاكل حتى أن القوات الغازية ترحل
الأثينيون في ماراثون
السكوتلنديين ضد البريطانيين في جسر سترلنج
...و ثورتنا تتم الآن
فريق ريد سوكس ضد اليانكيز عام 2004
يمكننا التغلب عليهم
حسناً، أنتوني أنت و جيمي احرسا البوابة
حملا الطعام حال دخولة
أنتما تعالا معي كارين، أحضري العربة
حسناً هيا
يمكننا أن نفعل هذا سنكون بخير
هيا
أمسكتها
!هال، اخرج من هناك
أتساءل فيم يفكر
لاشيء الآن
لنذهب
!لقد عادوا
شكراً
اذا، مالذي أخركم؟
كم أحضرت معك؟
شاحنة محملة بما يكفي لمدة يومين
هال، لم لا تقول؟
انتظروا في الخارج
ابني بِن على قيد الحياة
ماذا؟ لقد رآه هال
حقاً؟
نحن لن نعود هدفنا التالي هو مستودع أسلحة آكتون
أعلم
و بعد أن نستولي على مستودع آكتون
سأتسلح أنا و أعود لإحضاره
و أنا أيضاً
حقاً؟
حسنا، أنا هو قائدك
و نحن لن نعود لن تعود أنت
ماذا كنت لتفعل لو كانت لديك فرصة
لتعيد ابناءك؟
إنه ابني
لن تقتل أبداً عددا كافياً منهم لتعيده
إنهم يموتون، تماماً مثلنا
يجب عليك فقط أن تكون... قريباً
يجب عليك اذا أن تتمنى شيئاً، و عندها تنفخا بسرعه
لأنها تحترق بسرعه
أنت تعلم ماهي الأمنيه
أمتأكد أنه لا بأس بذلك؟
أجل
عيد ميلاد سعيد
كلها لك
أنا آسف يا مات ليس لدي أي شيء
أبي، مابك؟
ماذا؟
...لقد نسيت الشيء الشيء الذي أحضرناه له
أصابك الخرف
انها من أبي
أعلم ماهي
زلاجة
اركبها يا أبله لدينا فقط 10 دقائق
حاضر
!انه وقت الرحيل
!حسنا سننتقل
أريد أن أصل إلى المروج عند حلول الظلام
و سنقيم مخيماً هناك
إنه مكان جيد للتخفي
كارين، أنتي في المقدمة هال، أنت في الجانب
لنذهب
آثار آليات
يمكن أن يكون المستودع فخاً
يستحسن بهذه الأسلحة أن تستحق هذا
عمرها حوالي ستُّ ساعات هذا عندما توقف المطر
هاتان فارغتان
حسناً من يمتلك الكرة
هنا
تظن أنه بإمكانك أن توصلها بعيدا يا أبي؟
أراهنك بـ 5 ملايين أنه لايمكنك أن تصيب الحاجز الأمامي
تجعل ذلك علكه و يكون لدينا رهان
حسناً أأنت مستعد؟ مستعد لهذا؟
!نيمو، عد إلى هنا
!هيا، هيا، هيا
ماتي
إنه وقت النهوض
اذا رأيته سأخبرك أنا آسف
ماذا كان ذلك
لقد انتشر خبر أني شاهدت أطفال متسخرين قبل وصولنا للمتجر الذكي
يريدون أن يعرفوا لو كنت شاهدت ابنهم
يا رجل الشوفان مرة أخرى؟
قراند سلام: وجبة فطور مكونة من البيض و اللحم المقدد لقد مررنا من مطعم ديني ربما يمكنك أن تحصل على قراند سلام
دعني و شأني
لست من محبيّ الصباح أليس كذلك يا ماثيو؟
.هيا قِف في الصف، سألقاك لاحقاً يجب علي أن أذهب و أعطي تقريري
ستذهب للبحث عن بِن الليلة؟
هذه هي الخطة
وجدت بعض العصيان في القبو
أتريد أن تلعب لعبة الإلتقاط لاحقاً؟
بعد المدرسة؟
لا يوجد أي إشارة على وجود قافزات
...و لكن أينما يوجد آلي
أسلحلة بالداخل؟
لم أدخل
لم أظن أنه يستحق أن نستولي عليه و نجذب القافزات
كان يجب أن تكون حكيماً
و كان لدينا القليل من الإنهيار في الانضباط
لقد أطلقنا النيران
من؟
جيمي
إنه مقاتل جيد
في الثالثة عشر
عد إلى هناك الليلة و تأكد من ذلك
لا، كان إتفاقنا هو أن نذهب و نبحث عن بِن
حالما نستكشف مستودع الأسلحة
و اللذي لم تفعله بعد
أنت محق
تماما مثل محلات المواد الغذائية
و الصيدليات التي رأيناها
على الأرجح هي فارغة، و القافزات تراقبها فقط
و على الأرجح أنك محق لكن يجب أن نتأكد
أليس هذا ماتحدثنا بشأنه؟
أوجدت مكاناً أفضل للتخييم؟
تفحصت قاعة البلدية
عدد كبير من النوافذ و محاطة بالمباني
شاهدت مصنعاً على طرف المدينة
و لكن يمكن أن يكون جيداً
أخمن أنك لا لم ترى أي أطفال مسخرين
أنت تعلم كم أريد ذلك
حسناً، لنذهب تعال و أرني على الخريطه
نقيب ويفر
د. جلاس
لم أتمكن إلا أن ألاحظ
أن كل أناسك ينامون في بيوت
بينما بقيتنا ينامون في خيام
مقاتليني يحتاجون أفضل نوم يمكنهم أن يحصلوا عليه
و يجب أن نكون قادرين على أن ننقل المدنيين
...من هنا في حالة وجود هجوم
لن يكون الأمر ملائماً اذا كان الجميع في بيوت
حسناً ربما نأخذ بيوتاً قليلة
و نجعل الناس يتناوبون عليها
ماذا، أأنتِ قائدتهم الآن؟
لا يوجد قائد
أنا طبيبة، و الأطباء يستمعون للأشياء
حسنا أيتها الطبيبة، أخبري مرضاكِ
أنهم اذا كانوا غير راضين فلهم الحرية في المغادرة
اذا أرادوا الحماية من جنودي
يمكنهم تقليل النحب و أن يكونوا شكورين على وجبة الشوفان
إنهم ليسوا أكوليين فقط
...إنهم يعلمون أن هذا مايقوله عنهم رجالك أحياناً
إنهم أكولين
إنهم يشاركون في القتال
إنهم رائعون، يصلحون الملابس و يخرجون القمامة
د.جلاس بعد سنين قليلة من الآن
عندما يتم محو كل القافزات
أو تتم إعادتهم إلى كوكبهم البشع بلا شك
و اللذي يمكن أن يسموه الموطن
ستتم معالجة مخاوف المدنيين
و حتى ذلك الوقت، ليس لدينا وقت لهذا
يا إلهي
لم آتي إلى هنا لأتلقى نقاش
العم سكوت يريد أن يحادثك
لديه بعض الأفكار عن الفضائيين
ظن انها قد تكون مفيده
سأكون سعيدا بمحادثته عندما أحصل على بعض الطعام
...ماذا سأعطي مقابل بيضة
...بعض اللحم المقدد بطاطا مقلية
أبيض أو قمح؟
و فطيرة انجليزية مقسومة
مع زبدة كافية لجعل
طبيبة مثلك تقلق بشأن قلبي
أتعلم، أنت لم تعطِ قد رأيك
في ماذا؟
في حقوق المدنيين
لا أظن أنه سبق لي أن أتيت إلى آكتون سابقاً
إنها بلدة لطيفة
...المدنيين إزاء الجيش إنه سؤال قديم جداً
أي جانب تكون أنت؟
أظن أن المدنيين يكونون عبئاً و عائقاً
و أشعر أيضاً
أنهم أفضل دافع لنا لنقاتل
!لا
!من هنا
اركلها فقط
!اركلها! أجل
!هيا هيا يا رفاق
تفضلي
علم الأحياء
...علم الأحياء، علم الأحياء
انها كلمة إغريقية و تعني محاضرة الحياة
هذا من القاموس و لكن أتعرف ماهو بالنسبة لي؟
بالنسبة لي، هي دراسة أحدى الهبات الإعجازية
و التي قد انعم بها علينا
إنها دراسة المدهش و الجميل و الغامض
و الذي هو الحياة بنفسها
...و أن تدرسها هو
حسنا، هو لنتعلم التواضع
و المسؤولية و الشكر، صحيح؟
أجل يا مات؟
نحن لسنا شاكرين على القافزات
لا، لا، نحن لسنا شاكرين على القافزات، صحيح؟
و لسنا شاكرين أيضاً على الطفيليات و السرطان
و لكنها جزء من الحياة
و نحن شاكرين لوجود فرصة لدراستها، صحيح؟
و آمل أنه بدراستها سنتمكن من
من إيجاد طريقة للتخلص منها، صحيح؟
صحيح؟
أجل
كان لدي صفٌّ من... من طلاب أكبر سناً
و كان هناك عصف ذهني عن الفضائيين
و قد جاؤا بأشياء، تعلم
...الأشياء التي تحدثنا عنها جميعاً
و ذلك أن القافزات لابد أن جاءت من كوكب
...مشابه لكوكبنا، و أنه
لديهم قدرة عالية على احتمال درجة الحرارة
على أي حال، جاءت هذه الفتاة
بشئ جعلني أفكر
قالت، أتعلم، كلما حلمنا بالآليين
دائما ماكنا نتخيلهم أن يكونوا
...تقريباً مثلنا
برأس، يدان و قدمان
و لكن القافزات لديها 6 أرجل
و مع ذلك، آلياتها من ذوات القدمين
حسناً اذا لم لم يصنعوا آليين
لهم نفس الشكل؟
حسنا، الإحتمالات هي
أنهم كانوا يدرسون الأرض لبعض الوقت
و الذي جعلهم يصنعون آليات بهذا الشكل
حتى يكون لها وقع نفسي أكبر علينا
ربما؟
أهلا، هال
...الأطفال المسخرين اللذين رأيتهم ذلك اليوم
هل كانوا متوجهين للغرب؟
أجل، و لكن ربما غيروا وجهتهم بعدما رأيتهم
أنت لم تسألني ما إذا رأيت ابنك؟
فكرت أنك ستخبرني لو أنك فعلت
...بعدما رأيت بِن، كنت فقط
لم أرى أي شيء آخر
سنخرج الليلة و سأبحث عنه
حسناً، عندما تذهب أود أن أذهب معك
حسناً
هل تحتاج إلى مساعدة؟
لا، و لكن شكراً جيد
يمكنك أخذ اللذي معي
حسناً
انها تمزح حقاً؟
أنتِ تمزحين أليس كذلك؟
حسناً
رأيتك تمشي محاذياً لحرس القاعدة الأمامية
كنت تبدوا متعباً
ماذا كنا نفعل بجانب الحراس؟
كنت في الكنيسة أصلي
انها كنيسة أسقفية و ليست كاثولوكية ولكن ذلك قريب
أتساءل ما إذا كان للقافزات إله
أعلم أن عدد كبير من الناس خسروا إيمانهم
و لكن إيماني أقوى مما كان عليه من قبل
جيد لكِ
المرة القادمة عندما تركعين على ركبتيك و تصلي
أيمكنك أن تصلي أن يحضر لنا كبيرهم
تعمل B2 قاذفة قنابل من نوع و محملة بقنابل ذرية؟
لا صلي للرب حتى يعطيني أشياءً
لا أظن أن الأمر يتم هكذا
اذا ماذا تصلين لأجله؟
أصلي للرب ليريني ماذا علي أن أفعل من أجله
...أتساءل من كانت
الفتاة التي كانت تسكن هنا
حسنا، ربما لازالت على قيد الحياة
كانت تحب هاري بوتر
أبي كان يقرأ هذه لي
و دائماً ماكنت أغفوا
لقد قرأها كلها لبِن
بِن محظوظ
ربما يمكن لرودرس أن تقرأها لك
إنها فقط تريد أن تكون لطيفة
إنها تريد فقط أن تحصل عليك
كارين لا تمثل دور الغبي
أنا متأكدة انه كان لديك الكثير من الخبرة
مع المعجبات في المدرسة
لكروس: رياضة جماعية تلعب بكرية مطاط، وعصا طويلة تنتهي بشبكة مصممة لتلقي تك الكرية لعبت لكروس
لاعبوا كرة القدم لديهم عاهرات
تعلمين أنه ليس هناك منافسة، صحيح؟
هال، تغيير في الخطة
!ماذا
إذهب إلى غرفة
لدينا غرفة أيمكنك أن تطرق الباب؟
فقط أردتك أن تعلم
سنعود لمستودع الأسلحة الليلة
نحن ذاهبون للبحث عن بِن
ويفر يريدنا أن نتأكد
من أنه لا يوجد أسلحة هناك
لا يوجد شيء هناك إنهم يستخدمونه كطعم
سنذهب لنتأكد
و سنذهب لنجد بِن ليلة الغد
حسناً، سأذهب معك عندما تفعل
!و أنا أيضاً !اعتمد علي
جدران رفيعة
أظن أن كل شخص يسمع كل شيء
سنجده
أجل
حسناً
جيمي، تعال إلى هنا
ستبقى هنا هذه المره حسناً؟
لأنني أخفقت؟
توم يحتاج لشخص أكبر في حال وجد أسلحة
و ذلك سيكون أنا حسناً؟
جيد خذ قسطاً من الراحة
جيد نحن مستعدون؟
أنت جندي جيد يا جيمي
!أطفؤا الإضاءة
ماذا كان ذلك؟ هل كان قافزات؟
لن تموت لن تموت، أتسمعني؟
جوني يا رجل لقد أصبت
لقد أصبت يا أخي مالذي حدث؟
ماذا تظن أنه حدث؟ !تلقيت رصاصة
!لأنك أطلقت أولاً لا، لم أفعل. لم أفعل
أصمت! كان يجب علينا أن نفعل هذا بهدوء
هادئاًكنت لقد
!اصمت لثانية فقط
لابد أن الآليين سمعوا طلق النار
ماذا تريد؟
...حسناً... أنت و أسلحتك
استمع هل تسمع ذلك؟
الآن، أنت تبدأ بإطلاق النيران و ستأتي الآليات
في حين أنه اذا لم تستمعوا لما نقول
سنبدأ باصطيادكم من دون أن نصدر أي صوت
لذا لديكم خيارين
تضعون أسلحتكم و تأتون معنا
لم لا تضع نوراً عليك
حتى أرى إلا من أتحدث؟
لم لا أضع نوراً على هاذين الإثنين بدلاً مني؟
ضعوا أسلحتكم الآن
أو يتم سلخ هاذين الإثنين
وايتي و كيوبول، أحضرا بيلي لنذهب
هيا
!حسناً هيا، هيا، هيا
فقط اهدأ، سنأخذ النفق لنصل إلى القاعدة
!فقط انتبه لقدمي
!بهدوء
!أخرجها
هيا يارجل، أخرجها هيا
هل ستخدرني؟ هيا يا رفيقي
ها هي قادمة يا بيلي هيا، أسرع، أسرع، أسرع
هيا، هيا هيا
هاهي قادمة هاهي
أأنت مستعد؟
أجل، أجل
هل حصلت عليها؟ فتى جيد
كيف يبدو يا وايتي؟
انه ينزف بشدة في قدمة
ربما أصابت شريان
قطعته، سيكون قد نزف
استخدم حزامك اربطها بشدة
هل أي أحد منكم
لديه شهادة معتمدة في الجراحة المجهرية ليعالج أخي؟
اذا مانفعكم؟
اذا، من أين أنتم؟
كامبريج
و كيف هي الأحوال في كامبريج هذه الأيام؟
أسوأ من الأحوال هنا
و ما أنتم، عائلة؟
حسناً، ليس كلكم ذلك واضح
لا، فقط أتينا معا قبل عدة شهور
أأنتم جزء من مقاومة ما؟
لا
فقط مجموعة الناس الذين يحاولون النجاه
اذا من أين لكم الأسلحة؟
ضباط ميتين و الحرس الوطني
اذا، علام نحصل؟
السنفور الأب
فتاة مقاتلة مثيرة
رجل شاب ضخم
...أسود يبدو كمغتصب جماعي
و... شرقي من نوع ما
سنأخذ الفتاة و الصبي الأسود؟
لا لا
ماذا عن الرجل الصيني؟
الآسيويين جيدين في إصلاح الأشياء
هذا صحيح
سندعك تقود
...و الذي يعيدنا إلى
السنفور الأب
أتعلم، أنا اكتشفت
بما أنك الوحيد الذي يريد أن يتحدث
أنك قائدهم
نحتاج إلى قائد آخر يارجال؟
لا لم أظن ذلك
يمكننا أن نحضر لك مزيداً من الأسلحة
من أين؟
كنت أظنكم فقط مجموعة من الغرباء
جمعهم القدر
نحن مع المقاومة نحن جزء من الماساتشوسيتس الثانية
جزء من ماذا؟
الماساتشوسيتس الثانية؟
اذا، يالها من حارب ثائرة
اذا، ماذا لديكم؟
مزامير و طبول و قبعات مثلثة؟
لا، لدينا أسلحة
مالديكم يا أحمق
هو سلاح 50. مثبت على ظهر سيارة من نوع جي تي أو
لديك 111 مقاتل و 200 مدنيّ
مخيمين في المرج الكبير
...كنت أراقبكم
لمدة يومين
لذا كنا نراقب المستودع
توقعت أنكم ستبحثون عن أسلحة
لن أقتل والدك
حسنا، إنه والدك، صحيح؟
لا يمكنني تخيلك تصرخ هكذا لو لم يكن ذا معرفة
أتعلم ماذا؟
لن نقتل أي شخص
ليس بعد
أنتم جميعاً قيمون جداً
اذا، إليكم ماسنفعل
سنعقد صفقه
تقترعون من أجل الـ 50. على ظهر السيارة
ماغي
عزيزتي، رجاء رافقي الأمير الساحر هنا
للمدينة
حتى يعيد معه شروط الصفقه
للقائد الأعلى
للماساتشوسيتس الثانية
...اذا أين كنت
تعلم... قبل كل هذا؟
...كنت أدرس التاريخ جامعة بوسطن
...تاريخ؟ أي نوع أي نوع من التاريخ؟
السومريون؟ ماذا؟
أمريكي
أمريكي؟
اذا، كيف هي المقاومة؟
قد بدأت للتو
أتصدق ذلك حقاً؟
أجل
تاريخيّ لامع مثلك يجب أن يعلم أفضل
درست الثورة الأمريكية
أتعلم كيف انتهى ذلك؟
أجل ...و لكن، هل هذه هي الطريقة الصحيحه
...ماذا تسمونه تشبيه؟
بدلاً من أن نكون المستعمرين
و الفضائيين هم البريطانيين
أليس ذلك كأنما نحن الهنود
وهم الموجة اللأمنتهيه من البشر القادمين من أوروبا؟
كيف سيكون ذلك للهنود؟
...حسنا، اذا كنت لا ترى أي أمل
لم لا آكل مسدساً؟
حسناً... سأخبرك يا استاذ
و ربما يخرج ذلك بطريقة غير حساسة
باعتبار ان تسعين بالمائه من البشر في قبورهم الآن
و لكن وصول هذه المخلوقات الشريرة
هو أفضل شيء حصل لي
نحن كنا نصطاد الآليين خلال الأشهر الستة الماضية
و كنا نستمتع بوقتنا
ماغي، هل هذا هو اسمك؟ لا
يمكنني أن أقسم
أنني سمعته يناديك بإسم ماغي
لقد سمعته خطأ
أريدك أن تأخذي شيئاً بعين الإعتبار
و أنا أريدك أن تصمت
نريدك أن تنضمي إلينا نحن نقاتل
اصمت... الآن
أأنت أحمق؟
كنت أظن الأمر يستحق المحاولة
كرر هذا الشيء ثانية
و سأستخدم السلاح
انهض
استدر
الحقيبة
امشِ
ماذا تسميهم عنكبوتية لعينة؟
قافزات هذا جيد
نحن نسميهم الجراثيم
...مثل لعبة الأطفال
حسنا، قبل أن يأتوا الجراثيم
كنت دائماً ضد الشرطة
و تعلم، أناس مثلي
و لكن الآن عندما تقتل أشخاصاً حتى لو كانوا سيئين
و الناس عندها يصبح مزاجهم حاد بهذا الشأن
...و لكن الجراثيم أنه موسمهم
هل قتلت أجدها؟
القليل
كيف؟
بندقية
تصوب على الرأس؟
يبدوا أن ذلك يفي بالغرض
حسناً، أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا يا صدقي
!و لكنك كنت تفعلها بطريقة خاطئة
لا تطلق على الرأس
تخرج بعض الأرجل
تأخرهم هذا يضعفهم
و عندها تصيب الرأس
هل سبق أن واجهت أحدها؟
لقد فعلت هذا بمفردي
ظننت أني سأموت و لكني لم أفعل... هو فعل
هل سبق و أن أسقطت سفينة؟
الجراثيم و أصدقاءهم الآليين
يستجيبون للصوت صحيح؟
أما السفن... فتجذبهم الحراره أتعلم ذلك؟
حسنا، لقد غزونا مستودع الأسلحة، صحيح؟
و قد حصلنا على بازوكا أصلية، صحيح؟
و كنا جميعا نقول "أجل"
حسناً اذا... نحن نجرد كتلة المحرك هذه
من سيارة فولكس فاجن قديمة، صحيح؟ و نشعل فيها النيران
و تصبح ساخنة كفاية تعلم، الماغنيسيوم
يشتعل و كأنه يتألق في قلب الشمس
...و نحن نشرب الجعة و ننتظر بتعجب
و تأتي هذه البازوكا، صحيح؟
بيلي يأخذ البازوكا
و يصوب على طائر جرثوم
و يطلق قذيفة
تتقوس
...أعني، انها لا أعلم
السفينة مؤكد أنها أحست بشيء، صحيح؟
لابد أنها أحست به
لأنها... لأنها فقد تفادت الضربة
كان ذلك ليكون لطيفاً
تظن أنه يمكنني أن أحصل على جعة؟
لم لا؟
لا تذهب إلى أي مكان
لديك ساعة واحدة
هل تعرفهم
لا
أتساءل ماللذي حصل لهم
كما سمعت
الناس من هذه المنطقة
قد سيقوا إلى مخيم في ستوكتون
و من ثم قتلوا
بعدما أخذ أطفالهم
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الطبيب؟
لدي أفكار أكثر بخصوص الإسكان
لازلت تتحدث عن ذلك
في الحقيقة، أجل لأنه ليس عدلاً
هل عدتم؟
لدينا مشكلة
أين هو والدك؟
لا تفعل أي شيء أحمق
هيا، أنا فقط أريد جعة
انها باردة
أجل ألسنا متمدنين؟
لدينا براد قديم هناك
ماكينه تعمل بدون كهرباء: (genny) يعمل على مكينه جيني
أجل
اذا، هل هو ابنك الوحيد ذلك اللذي أعدته للمدينه؟
لا، لدي ابنين آخرين
هل هما معك؟
واحد منهم و الآخر متسخر
اللعنة
أتعلم أين هو؟
أجل، لقد شوهد في مجموعة
تتجه إلى هنا قبل عدة أيام
حسنا، تعلم
ماغي رأت بعض منهم عند المشفى
ربما هو معهم
...أتعلم، لو كنت مكانك
لكنت وجدته
و أرحته من معاناته
لا يمكن أن يعيش هكذا
ألديك أطفال؟
ولد و بنت
انهم... انهم مع والدتهم في فلوريدا
أظن أنه علي أن أستخدم الزمن الماضي الآن
اذا متى ستفعلها؟ متى ستتحرك؟
عفوا؟
لقد كنت تترقب يد بيلي
منذ أن وصلت إلى هنا
كان واضحاً جدا، ايه؟
أنا ألاحظ الأشياء الصغيرة كهذه
...أتعلم هنا، أنا أفكر
أننا نحضى بهذه المحادثة الجيدة
و أنت هنا لديك نوايا خفية
ماذا كنت لتفعل؟
اذا ليس لديك
العديد من المحادثات الجيدة مع رجالك، صحيح؟
أتمزح؟
آخر كتاب قرأه أحدهم كان يحمل كلبا اسمه سبوت
ربما يجب عليك أن تنضم إلينا
أنضم إلى من؟ المقاومة
أنت تمزح؟
و لم أفعل ذلك؟
يمكنني أن أظمن لك محادثات جيدة
و على ماذا ستحصل أنت؟
كما يبدو، أنت تعلم كيف تقتل القافزات
أتعلم يا استاذ؟
اقتلني
لا أعلم أي نوع من القصص الخيالية
تضعها في رأسك هذا بشأن انقاذ الأرض
...و لكن الوضع كما أراه
لا يوجد أي شي إلا يهلك
واحد كان ينزف كليك أطلق عليه في ساقة
أتعني قبل أن يموت؟
هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟
مايك، تعال إلى هنا
هل تريدني أن أرحل؟
لا، انت تجلس هنا
توم و فريقة تم القبض عليهم من قبل بعض الخارجين عن القانون
توفي كليك
لم يكن خطأ أبي حسناً؟
لقد كان فخاً
أجل، يريدون أن يبرموا صفقه
.نعطيهم الـ 50 و يعطوننا توم و فريقة
كيف نقوم بالتبادل؟
لا نفعل
ماذا؟
أنت لا تفهم مايحدث، أليس كذلك؟
اذا بدأنا بالتفاوض معهم سيطلبون كل شيء معنا
هذا اذا لم يضربونا الآن و اللذي ربما سيفعلون
سكلاتر و أونيل تعاليا إلى هنا
و انت اذهب و أيقظ المدنيين
يجب أن يكونوا مستعدين للذهاب في العاشرة
سنهرب فقط؟
أتريد أن تذهب و تقاتلهم؟ و أنا أيضاً
ألديك أي فكرة عن مكانهم؟
كان لديك كيسٌ على رأسك
كانوا في مكان يشبه القاعة كان يشبه المدرسة
هل لديك أي فكرة عن عدد المدارس في أكتون؟
لأنه ليس لد أي فكرة
حسنا، سنذهب فقط للمصنع الذي وجدت
سيكون كافياً
الرجل وضع مسدساً لرأس أبي
سيقتله
لو كان لدي فقط مقاتلين
كنا لنذهب و نجده
و لكن لدي مئتا مدني لأقلق بشأنهم
و الآن، عندما يكونون في مكان آمن
سنذهب لنجد والدك
أنا ذاهب الآن
لا، لن تفعل
مايك، خذه إلى البيت القريب
قم بمراقبته حتى وقت الرحيل
دق ناقوس الخطر نحن خارجون
مدنيين
أرجوك يا مايك، يجب عليك أن تدعني أذهب
انه لعار
أعلم، و لكن لا يجب أن يكون كذلك
...كنت أعني انه لعار
تمكنك من أن تغلبني و تجردني من السلاح
هل يجب علي أن أضربك، حتى يبدوا ذلك جيدا؟
لا لا، لا يجب عليك أن تضربني
...فقط فقط احجب الباب
حسناً
سأترك بندقيتك هنا
لا، خذها
...تلك الفتاة اللتي أحضرتني إلى هنا
لو رأتني مع مسدس أظن أنها ستقتلني
ربما يمكنني أن أساعدك
حسناً
أين هي؟
لا أعلم
أين هو الـ 50.؟
أنا طبيبة
أنا أفهم أن أحد رجالك مصاب بجروح عميقة
لو آخذك إلى هناك ربما لن تتمكن من المغادرة
هذا كل مالدينا
هل هو سيء أو لعين سيء؟
انه لعين سيء يا أخي
هل تريدني أن أعطيك ابرة أخرى؟
أجل يارجل، خدرني خدرني
هذا لا يبدوا كشيء سيجعلني سعيداً
في مواقف السيارات GTO أخبريني أن لديكِ
و الا سأكون... محبطاً جداً
أنا طبيب
ربما يكون بإمكاني أن أساعد أخاك
أي نوع من الأطباء؟
الوحيد المتوفر لديك هل هذا هو؟
لحظة
اذا عالجته هل ستتركنا نرحل؟
عالجيه و سأدعكم تعيشون
ماذا... ماذا حدث؟
بهدوء... بهدوء
الطبيبة كوين هنا خاطت للتو شريانك
أوقفت النزيف
ستكون بخير حسناً؟
ألديك الأنبوب؟
أجل
ماذا عن القذائف أجل
أين أنت ذاهب؟
لسرقة ماساتشوستس الثانية
أنت ستبقى هذه المره
أجل، تظن ذلك؟
سأترك أنت و ماغي و كيوبول
أي شخص منهم يحاول شيئاً، اقتلوه
أنت تعرفني، صحيح؟
...أجل لذلك أنا تركت ماغي و كيوبول
لا تفعل ذلك لمجرد الضحك
!حسنا، هذا ليس مضحاً
!تحركوا، تحركوا! الكل يتحرك بهذا الاتجاه دعني أفهم هذا
من المفترض علي أن أصدق
أنك تركت شخصاً في السابعة عشر يتغلب عليك؟
هل هذا مايجب أن أصدقه؟
عندما نستقر بأمان سيكون هنالك عواقب
!وضعية الدفاع !حتى خط الأشجار الآن
أأنت المسؤول؟
أنا هو
أنت من أخذ مقاتليني؟
أجل فعلت
يجدر بك أن تخبر رجالك
أن يضعوا أسلحتهم و يهربوا
بأسرع مايمكنهم
لو أطلقت الإشارة
رجالي سوف يطلقون النار على المدنيين
اذا أطلقت أي اشارة من أي نوع
سيكون آخر شيء تفعله
اتسمع أيها الرئيس
سفينة دورية ستنتبه لهذه الشعلات
و عندها
سيطلقون قنابل ذرية و ستصيب بشدة
...و أي شخص لا يزال هنا في هذا المرج
سيقتل
أنا لا أطلب بندقياتك
لدي مايكفي ليبقيني عشرة سنين
كل ما أطلبه هو الطعام اللذي لديك
الـ 50 الجميل GTO و
و في المقابل، أرد لك أصدقاءك
اترك الطعام
!اذهب
حاضر سيدي
سأنال منك
انهض
انه يحدثك
!قلت انهضي
اجل
و الآن إلتفتي
أريد أن أرى مالدينا
انظري إليك
أنت جميلة
سنحضى بوقت جيد، أتعلمين ذلك؟
هل سيعيش بيلي؟
ماذا؟
أجل اذا لم يصب بعدوى
!لم تسألينها هذا
عندما أمسكوا بي ...قبل ثلاث أشهر... بيلي
لنقل فقط انه استحق أن يموت
كيوبول ظن أنه أفضل لأنه أحضر الشوكولاته
لم يكن
!لنذهب، لنذهب !هيا
!لنذهب! بسرعة
!اتركها فقط !لنذهب
حسنا، ماذا كان ذلك؟
من يطلق هذه المسدسات؟
انه توم
يجب أن تجعل الجميع يتبعنا
خذهم يا مايك خذهم
لنذهب
...ماذا
!خذ الـ 50. الآن
حسنا !أنا على الـ 50
Go!
أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا الإطلاق !أوقفوا الإطلاق
هل يمكنك أن تسمعني يا بوب؟
أذناي لا تزال ترنان !و لكن... أجل
!هل هذه هي أسلحتي التي تطلقها علي؟
!أجل
!يجدر بك الهرب يا استاذ
السفن ستصوب ناحية الشعلات
أنت في منتصف الشعلات
ماهي خياراتي؟
انضم إلينا أو مُت
تماما كالثورة، ايه؟ تماماً كذلك
...حسنا، مارأيك لم لا نجلس فقط في مكاننا؟
...و سنرى كيف و سنرى كيف تكون الغارة
اذا كانت تلك الطريقة التي تلعب بها
أنا أسوق و أنتم تتبعونني عن قرب، حسنا؟
لا يرونكم لا يطلقون عليكم
حسنا، أظنك تمكنت مني في الآخر
اخرج
أي حركة خاطئة و سأقتلع رأسك
أظن أنك ستفعل
!هيا
أيها النقيب
أحضرتم جثة كليك؟
أجل فعلنا
سندفنه غداً
لم يكن الأمر جيداً اليوم
كنا على وشك أن نخسرك، أن نخسر فريقك
و هال و آن كانا متهورين
هال صغير
لقد فعل مافعل لينقذ والده فقط
آن من المدنيين
و لا نريد أن نخسر طبيبنا
و بالنسبة لك، جعلت فريقك يؤخذ رهينة
و كنا على وشك أن نخسر أفضل سلاح لدينا و الكثير من الغذاء
و كنا على وشك أن نخسرهم لمجموعة من المجرمين
و شعلات AK الذين معهم
هذه المره نجحنا
و لكن هناك سبب لوجود سلسلة القيادة
و يجب عليك أن تضمن أن الناس تتبع تلك السلسلة
يمكنك أن تبدأ عندما تعود
شكراً
قلت يمكنك أن تذهب للبحث عن ابنك
بعد أن تنتهي من تفقد مستودع الأسلحة
ألديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
...المرأه التي كانت مع بوب،... مارغريت
قالت انها رأت بعض الأطفال المسخريين بالقرب من المشفى
ظننت أنه يجب أن أبدأ هناك
سأعطيك ثلاثة أيام
حسنا، جيد
و هنالك شيء يمكنك أن تفعله قبل أن تغادر
هاهو سجينك هناك
زنزانته يجب أن تكون جاهزة الآن
قم بمرافقته
ماذا ستفعل بي؟.
لم يتم تقرير ذلك بعد
ماذا عن ماغي؟
تريد أن تكسب وطنيتها بين المجموعة الثانية
بأن تصبح مقاتلة
كان يجدر بك أن تقبل عرضي
و أنضم إلى بقاياكم المتمزقة؟
سارتاح لبعض الوقت
كوني رئيس عصابة خارجة عن القانون
كان متعباً
أهلا
شكرأ لأنكِ أتيتِ اليوم مع هال
كنت لتفعل نفس الشيء لي
أجل، كنت لأفعل ذلك
أبي
يجب أن أذهب
عصيان جيده؟
لا بأس بها
جاهز للعبة الإمساك التي وعدت؟
هاك رمية جيدة
إمساك جيد
هكذا
يجب عليك أن تعمل على يدك الخالية
يدي الخالية أفضل من يدك
لم أكن أتحدث إليك
... والدنا انه يفقد مستواه
سنكمل عندما نعود
ذاهبٌ لتجد بِن؟
هذه هي الخطة سنحضره أيضاً إلى هنا
لذا لمَ لا تذهب للداخل و ترتاح قليلاً
أي طريق؟
www.eqla3.com
A n t :ترجمة