سابقاً فى الذئب المراهق
ما الأمر ؟ إبتعدي
ديريك" أحتاج مساعدتك"
أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستؤذيها
ولكن الأمر ليس مجانياً
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة
ما هو سرك الصغير
أعتقد أيايكن ما تخفيه
أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً
...فكر بي
عارية
أنا لا أحبذ المواعيد الجماعيه
المرة القادمه نحن الإثنين فقط
أنت أفسدت حياتي
أنا لست من عضك
....هناك أخر
"يدعى "آلفا
إنه من عضك
أنت جزء من مجموعته
في أخبار أخرى السلطات المحليه لازالت في حيره
بسبب الهجمات الحيوانيه التي "تعاني منها "بيكون هيلز
"قياده جيده يا "كايت
جيد
لا لا لا
هيا
ترجمه sonsonalex
ما الذي يحدث ؟
عمتك "كايت" راسلتني للتو
أنا ذاهب لأقلها
ولكنها الثانيه صباحاً
هل كل شىء على ما يرام ؟
نعم نعم لديها فقط مشاكل بالسيارة
ليس أمراً كبيراً أليس كذلك ؟
لا إطار فارغ فقط
عودي إلى فراشك يا حبيبتي
إدخلي
لم تقل حتى مرحباً
من الجيد رؤيتك ؟
كل ما لدي في هذه اللحظه هو
رجاء ضعي بندقيه الصيد جانباً قبل أن يلاحظها أحدهم
هذا أخي الذي أحبه
"لقد كان هناك إثنان منهم يا "كريس
الــ "ألفا" ؟
... لا أعرف ولكن أحدهم حاول قتلي
أحدهم سيقودنا للأخر
لا يمكنه فعل هذا لو كان ميتاً
حسناً لا يمكني المساعده في كل أي منهما
لو أن أحدهم قتلني أولاً
كم ستأخذ من الوقت ؟
...أعطه 48 ساعه
لو أن هذا
لا أراكِ لمده عام
وتتحولين إلى عارضه أزياء ؟
إنظري إليكِ
أكرهكِ
أنا حتى لم أستحم بعد
عزيزتي إنكِ ضربه قاضيه
في الواقع أتمنى أنك جعلتِ الأولاد يضربون
أسنان بعضهم البعض ليحصلوا علي إنتباهك
أنا لدي واحداً نوعاً ما
لديكِ واحداً نوعاً ما
حسناً لابد أن يكون لديكِ مليون
هل تريدين المساعدة في تفريغ أمتعتك ؟ لا ليس هذه
أترين ؟
أنتِ نضجتي لتكوني جميلة
وأنا نضجت مع قبضه الكونغ فو القاتله
آسفه يا عزيزتي لم أرد أن أكون قاسية للغايه
لا تقلقي
هل سيارتك بخير ؟
نعم لقد إحتجت فقط لدفعة لبدء المحرك
دفعة ؟
"لو أن "ديريك " ليس الــ "ألفا
لو أنه ليس من عضك فمن فعل ؟
لا أعرف
هل قتل الــ "ألفا" سائق الحافلة ؟
لا أعرف
هل أبي "أليسون" يعرف عن الــ "ألفا" ؟
لا أعرف
يا إلهي
يجب أن تذاكر أكثر يا رفيق
هذه كانت مزحه
"إنه إختبار واحد يا "سكوت
سوف تعوضه
هل تحتاج مساعده في المذاكره ؟
"لا سوف أذاكر مع "أليسون بعد المدرسة اليوم
هذا فتاي
نحن سنذاكر فقط
لا لن تفعل
لا لن نفعل ؟
ليس لو إضطررت للعيش من خلالك
لو أنك ذهبت لمنزلها اليوم وأهدرت
تلك الفرصة الهائلة أقسم بالله
سأجعلك تفقد رجولتك
...حسناً فقط
توقف عن الأسئلة يا رجل
تم
لا مزيد من الأسئلة
"لا مزيد من الأحاديث عن الــ "ألفا "أو "ديريك
...."خاصه " ديريك
الذي لازال يخيفني
أين "سكوت ماك كال" ؟
لما يجب علي أن أخبرك ؟
لأني سألت بأدب
وأنا أفعل هذا مرة واحدة
حسناً أيها الرجل الصارم
أتعرف ماذا عن أن أساعدك
أن تجده وتخبرني ما الذي تبيعه له ؟
ما هو ؟
هل هو دينابول ؟
هرمونات نمو
سترويد
لا أيها اللطيف
ما الذى تعتقد أني أتحدث عنه ؟
وبالمناسبه
آيايكن ما تبيعه
يجب أن تتوقف عن تذوق البضاعه
أنت تبدو محطماً
سأجده بنفسي
...لا نحن لم ننتهي هنا
تدريبات الليكاروس في الساعة 5.00 سأحضر بعد هذا
سكوت" سيحضر لمنزلك ؟ الليلة ؟"
نحن سنذاكر سوياً فقط
نذاكر سوياً لا ينتهي أبداً بمجرد المذاكره
...إنه مثل
...الدخول في حوض ساخن
شخص ما في النهايه يشعر بشىء
حسناً ماذا تقولين إذن ؟
أنا فقط أقول كما تعرفين
تأكدي أنه مغطي
"مرحباً "سنووايت
إفعليها معه بواقي ذكري
هل تمزحين ؟
بعد موعد واحد ؟
لا تكوني محتشمه تماماً
إجعليه يتذوق قليلاً
حسناً أعني
ما مقدار يتذوق قليلاً ؟
يا إلهي إنك حقاً معجبه به أليس كذلك ؟
حسناً
إنه مختلف فقط
...حين إنتقلت هنا كان لدي خطه
لا صديق حميم حتي الكلية
أنا أنتقل كثيراً فقط
...لكن
...حينها قابلته و
كان مختلفاً
لا أعرف
لا يمكني تفسيرها
أنا يمكني عقلك غارق في الفيلافولين "عقار يوجد فى الشيكولاته ويفرزه الجسم أيضا"
ماذا ؟
سأخبرك ما تفعليه
متي سيأتي لمنزلك ؟
بعد المدرسة مباشرة
يا إلهي
لا ليس هنا
لابد أنك تمازحني
...هذا الرجل في كل مكان
ما الأمر ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد تم إطلاق النار علي
إنه لا يبدو بحال جيدة يا رفيق
لماذا لا تشفي ؟
لايمكني لقد كان...لقد كان
نوع مختلف من الرصاصات
رصاصة فضيه ؟
لا أيها الأحمق
إنتظر إنتظر
هذا ما عنته حين
قالت أن لديك 48 ساعة
ماذا ؟
من...من قال 48 ساعة ؟
التي أطلقت النار عليك
ما الذي تفعله ؟
توقف عن هذا
أنا أحاول أن أخبرك لا يمكني
"إنهض يا "ديريك
سوف أضعه في سيارتك
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي أستخدموها
كيف سأفعل هذا ؟
"لأنها من آل "أريجنت
إنها معهم
لم يجب علي أن اساعدك ؟
لأنك تحتاج إلي
حسنْ سأحاول
أخرجه من هنا
أكرهك لهذا كثيراً
أهلاً
ما الذي كان يفعله هنا ؟
ستايلس" كان فقط"
يوصله
قصة طويله
ولكن ظننت أنك قلت أنك لست صديقاً له
لا ليس حقاً
لازلنا سنذاكر سوياً أليس كذلك ؟
إذن سأراكِ في منزلك ؟
أجل
حسناً وداعاً
أراك لاحقاً
...كيف فعلت
أنت جئت هنا في نفس الوقت معي
...أجل أنا
لقد أخذت طريق مختصر
مختصر حقاً
ما الذي يجري معك اليوم ؟
أنت تتصرف بغرابه
...أنا فقط
متوتر بسبب الدروس
مستواي ليس جيداً هذا العام
أنا كذلك
أترين ؟ بالتحديد
ربما يجب أن نبدء بالإنجليزيه
لا تقلق لن يأت أحد لعدة ساعات
هيا
حسناً
لازلت أفرغ متاعي
هل لم تحضري هنا منذ شهر مضي ؟
أنا آخذ وقتي
...مهلاً
...إذن لقد ظننت أن
...نبدء بالتاريخ
ما الأمر ؟
...لاشىء أنا فقط
...أنا
لا أريدك أن تشعرين بأنك
يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله
أنا لا أفعل أي شىء لا أريد فعله
هل أنت كذلك ؟
هل تسأليني هذا السؤال حقاً؟
هل ستجيب علي هذا ؟
"من المحتمل أنه مجرد "ستايلس
سوف يذهب للبريد الصوتي
في النهاية
إنتظري
نعم يجب أن أجيب علي هذا
مهلاً حاول أن لا تنزف علي مقاعدي موافق ؟
أوشكنا علي الوصول
شارفنا علي ماذا ؟
منزلك
ماذا ؟
لا لايمكنك أخذي هناك
لايمكني أخذك لمنزلك ؟
ليس بينما لايمكني أن أحمي نفسي
حسناً
ماذا سيحدث لو أن "سكوت" لم يجد رصاصتك السحريه الصغيرة؟
هل أنت تحتضر ؟
ليس بعد
لدي حل أخير
ماذا تعني ؟
ما هو الحل الأخير ؟
يا إلهي ما هذا ؟
هل هذا معدْ ؟
أتعرف ربما يجب أن تخرج
شغل السيارة
الأن
لا أعتقد أنك يمكنك أن تصرخ بالأوامر
خصوصاً في حالتك هذه موافق ؟
في الواقع أعتقد لو أردت
يمكني أن أجرّك
إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت
...شغل السيارة أو سأمزق عنقك
بأسناني
لقد أغلقته آسف بشأن هذا
من هذه ؟
"هذه أخت أبي "كايت
ما عدا أنها مثل أختي
لقد وصلت هنا الليلة السابقة
الليلة السابقة ؟
أجل
كان لديها مشاكل بالسيارة
علي ما أعتقد
إنها تبدو مألوفة
"إنها في الواقع كانت تعيش في "بيكون هيلز
ربما رأيتها مرة
هل صورتِ هذه
حينما ظننت أني مصوره فوتوجرافيه
إنهم جيدون
لا إنهم ليسوا كذلك
لقد توقفت حين لاحظت أني سيئه بها
...صور خارج الإطار إضاءه سيئه
صدقني ليس جيداً
هذا حين ظننت أني جيدة في الرسم
رهيبة أيضاً
هذا حين جربت الشعر
رهيب ليس قريباً حتى ليصفه
ما الذي أنتِ جيدة به ؟
سوف أريك
لو وعدت أن لا تضحك
إذن أنا صنفت وطنياً بينما كنت طفله
وأبي أرادني أن أستمر ولكني لا أعرف
أنا لم أحبها فقط
عدني أن لا تضحك
أعدك
ما هذا بحق الجحيم ؟
إنه قوس مركب
وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً
إذن هذا الذي أنتِ جدية به ؟
الرمايه
لقد قلت أنك لن تضحك
..ثقي بي أنا
لا أضحك
إذن أعتقد أنه يجب أن أفسر
نحن لسنا عائله إنفصاليه مهووسه بالسلاح
أبي يبيع السلاح للقوات النظاميه
هذا جيد
...إذن
هل تخططين للإنضمام لعمل العائله
لا أعرف أخبرني أنت
هل سأبدو مثيرة بالسلاح ؟
أكثر إثارة بدونه
يا "كريس" إخرج من الخمسينات
وتعال ساعدني في البقاله
سأكون هناك
هل تمانعون أن تساعدوا
بالتأكيد لايوجد مشكله
عظيم
شكراً
إذن هل لازلتِ تريدين المذاكرة ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
أعتقد أني سأراكِ لاحقاً إذن
في المدرسه
صحيح "سكوت"
أنت علي دراجتك
أنتِ بالداخل
"بالله عليك يا "كريس
حقاً ؟
لقد كانوا يتبادلون القبل في المرآب لا يصورن دعارة المراهقين
أنت , صاحب العيون البنيه الساحره إترك دراجتك
أنت ستبق للعشاء
هل تأكل اللحم ؟
ألا تمانع ؟
في الواقع لا
يعطينا فرصه لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل
هل تريد شىء لتشربه بجانب الماء يا "سكوت" ؟
لا أنا بخير
شكراً
هل يمكن أن نحضر لك جعه ؟
لا شكراً
قدح من التاكيلا؟
أبي
حقاً ؟
هل تشرب يا "سكوت" ؟
لست في السن المناسب
لايبدو أن هذا يوقف بعض المراهقين
لا لكن يجب أن يفعل
إجابه جيدة
"كذبه بالكامل ولكن لعبتها صح يا "سكوت
يمكن أن تنجو من هذا العشاء
هل سبق أن دخنت الحشيش ؟
حسناً غير القناة لشىء أقل تحفظاً
...."إذن يا "سكوت
أخبرتني "أليسون" أنك فى فريق الليكاروس
آسفه لا أعرف أي شىء عن هذا
كيف تلعبها ؟
حسناً أتعرفين الهوكي ؟
إنها مثلها كثيراً
تلعب فقط علي العشب بدلاً من الجليد
....الهوكي علي العشب
يطلق عليه هوكي الملعب
أجل
إذن أنها مثل هوكي الملعب
إلا أن العصي بها شباك
بالضبط
هل يمكنك الصدام مثل الهوكي ؟
أجل
ولكنها فقط العصي والقفازات
تبدو عنيفه
تعجبني
سكوت" مذهل أيضاً "
أبي أتي معي للمباراة الأولي
ألم يكن جيداً ؟
لقد كان عادياً
لقد أحرز الهدف الأخير
هدف الفوز
صحيح ولكنه لم يحرز علي الإطلاق حتي الدقائق الأخيره
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس
لقد كان لا يصدق
حسناً أعتقد أن الحارس كان ....يلعب بعصاه دفاع لذا
أتعرف بعد إعادة التفكير
أعتقد أني سآخذ هذه الكأس من التاكيلا
أنت كنت تمزح أليس كذلك ؟
أجل
ما الذي يفترض أن أفعله به ؟
خذه في مكان ما أي مكان
وبالمناسبه لقد بدئت تظهر له رائحه
مثل ماذا ؟
مثل الموت
حسناً خذه لمركز رعاية الحيوان
ماذا عن رئيسك ؟
إنه ذهب الأن
هناك مفتاح إضافي في صندوق خلف القمامه
أنت لن تصدق أين يخبرني أن آخذك
هل وجدتها ؟
كيف يمكني أن أجد رصاصة واحدة ؟
لديهم الملايين
....هذا المنزل مثل
وول مارت الأسلحه "وول مارت مركز تسوق مشهور"
إنظر لو لم أجدها
إذن سأموت موافق ؟
لقد بدئت في التفكير أن هذه ليست بفكرة سيئه
إذن فكر بهذا
الــ "ألفا" طلبك علي عكس إرادتك
سوف يفعلها مرة أخري
المرة القادمه إما تقتل معه أو تُقتل
إذن لو أردت البقاء حياً
إذن أنت تحتاجني
إعثر علي الرصاصة
أنت تبدو مثل جرو ضائع
فقط أبحث عن الحمام
الحمام ؟
هل يبدو هذا مثل حمام ؟
لا
إستعمل غرفه الضيوف
حسناً
شكراً
مونشود الازرق الشمالي
هل يعني مونشود الأزرق الشمالي أي شىء لك؟
...إنها هيئه نادرة من الذئاب
لابد أن يحضر لي الرصاصة
لماذا ؟
لأنى سأموت بدونها
يجب أن أذهب
شكراً علي العشاء
لا لا لا
يجب أن تبق للحلوى
أريد أن أعرف المزيد عنك
إجلس
حسناً
أليسون" كانت تخبرنا للتو أنك" تعمل عند طبيب بيطري
لقد أخبرتهم كيف وضعت الجبيرة علي الكلب
ماذا يعتقد رئيسك بخصوص هجمات الحيوان؟
أي نظريات
الجميع كان يقول أنه أسد جبلي
يجب أن يكون أسد جبلي ضخم
ماذا تعتقد يا "سكوت" ؟
لا أعرف
في العادة يأتينا كلاب وقطط في العيادة
لاشىء بهذه الوحشيه
لم تتعامل أبداً مع كلب مسعور
لقد كبرت مع الكثير من الكلاب
رأيت واحدا يحصل علي داء الكلب من خفاش
تم نقلها بعضّه
أتعرف الناس تعتقد أن الكلاب المسعوره تجن في الحال
إنها مرحلة تدريجية
المرحله الأولي التغيرات الخفيفه القلق الإكتئاب....
المرحلة الثانيه التي يعرفها الناس المرحله الغاضبه...
هذا حين يهاجمون
ونحن نتحدث عن أي شىء متحرك
هل تعرف أن الكلب المسعور الحبيس يكسر أسنانه
يحاول أن يعض القضبان
إنه حتي يرتفع للخلف ويكسر عموده الفقري
هل يمكنك تخيل كميه القوه التي تلزم لفعل هذا ؟
إنه تحول عكسي كامل للشخصيه
....هذا الحيوان الغير مؤذي
يتحول إلي القاتل الوحشي المثالي
وهذا كله يبدء بعضّه واحدة
ولكنه مات أليس كذلك ؟
نعم لأن جدّك أطلق النار عليه
لأنه أراد أن يريحه من عذابه
لأنه كان خطراً للغايه
شىء كهذا خارج عن السيطره من الأفضل أن يموت
حسناً
أتعرف هذا لا يبدو مثل شىء
بعض الأعشاب وليله من النوم الجيد سيتولي علاجه
حين تصل العدوي لقلبي ستقتلني
الإيجابيه ليست في معجمك أليس كذلك ؟
لو أنه لم يحضر هنا ....بالرصاصة فى الوقت المناسب
الخيار الأخير
الذي يكون ؟
سوف تقطع ذراعي
أنا آسفه للغايه
لماذا ؟
من أجل أسوء
وأكثر العشاءات أحراجاً
حتي فى تاريخ أكثر العشاءات أحراجاً
كلا
لم يكن الأسوء
كان هناك عشاء ما
حين أخبرني أبواي أنهم سيتطلقون
هذا يأتي فى المركز الثاني القريب
أبيكِ يشاهد
جيد
إنتظروا لحظه يا رفاق
ما الأمر ؟
لابد أن أسأل "سكوت" شيئاً ما
أنا ؟
أجل أنت
موافق
ماذا أخذت من حقيبتي ؟
ماذا ؟
حقيبتي
ماذا أخذت منها ؟
هل تريدني أن أكرر السؤال ؟
ربما ألفظه بوضوح أكثر
ما الذي تتحدثين عنه ؟
حقيبتي كانت مفتوحه في غرفه الضيوف وحين غادرت كانت مغلقه
و "سكوت" دخل ليستخدم الحمام وحين غادر
حقيبتي مفتوحه
...إنه لم يأخذ
شى ما أُخذ من حقيبتي
...الأن أنظر
أكره أن أكون موجهه الإتهام هنا
يا "سكوت" لأني معجبه حقاً بهذه العيون البنيه الساحره
لكن لا أعرف إذا كنت بريئاً أو مجرد فضولياً
أو أنك مجرد غبي
لكن أجب علي السؤال
ماذا أخذت ؟
لاشىء أقسم
أنت لا تمانع أنت تثبت هذا أليس كذلك ؟
هل أنتِ جاده ؟
ماذا عن أن ترينا ماذا في جيوبك ؟
أبي ؟
"هيا يا "سكوت
أثبت أني مخطئه
أنا سأثبت أنكِ مخطئه
لم يكن "سكوت" من عبث بحقيبتك
لقد كنت أنا
أنتِ ؟
أنا
يا إلهي
ماذا لو نزفت حتي الموت ؟
سوف تشفي لو نجحت
...إنظر
لا أعرف لو كان يمكني أن أفعل هذا
لم لا ؟
حسناً بسبب القطع خلال اللحم البشري
ونشر العظام وخاصه الدماء
هل يغشْ عليك حين تواجهه الدماء ؟
لا لكن يمكن حين أرْ ذراع مقطوعه
حسناً حسنْ
ماذا عن ذلك ؟
إما أن تقطع ذراعي
أو سأقطع رأسك
...حسنْ أتعرف أنا لا أصدق تهديداتك
يا إلهي حسناً
حسناً إشتريت تم بيعه
تماماً سأفعلها
ماذا ؟ ما الذي تفعله ؟
يا إلهي ما هذا بحق الجحيم ؟
...إنه جسدي
يحاول معالجه نفسه
حسناً إنه لا يقوم بعمل جيد
الأن يجب أن تفعلها الأن
إنظر بأمانه لا أعتقد أنه يمكني
إفعلها فقط
يا إلهي حسناً
يا إلهي
حسناً ها نحن ذا
"ستايلس"
"سكوت"
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنت منعت للتو كوابيس تكفي لعمر كامل
هل أحضرتها ؟
ما الذي ستفعله بها ؟
...أنا سوف
لا لا لا
"ديريك"
ديريك" هيا أفق"
سكوت" ما الذي سنفعله؟"
لا أعرف
لايمكني أن أصل لها
إنه لا يفيق
هيا
أعتقد أنه يحتضر
أعتقد أنه مات
فقط أنتظر
هيا
لقد حصلت عليها
رجاء لا تقتلني من أجل هذا
يا إلهي
..إعطني إياها
إرفعه
...يا إلهي
يا إلهي
هذا...كان...مذهلاً
أجل
هل أنت بخير ؟
جيد ما عدا الألم الرهيب
أعتقد أن المقدره على إستخدام السخريه إشاره جيده علي الشفاء
حسناً لقد أنقذنا حياتك
هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟
"وإن لم تفعل سوف أعود لأبو "اليسون
....وسوف أخبره كل شىء
هل ستثق به ؟
هل تعتقد أنهم يمكنهم مساعدتك ؟
حسناً لم لا ؟
إنهم أكثر لطفاً منك
يمكني أن أريك مقدار لطفهم تماماً
ماذا تعني ؟
ما الذي نفعله هنا ؟
من هو ؟
عمي
"بيتر هيل"
...هل هو
مثلك متحول ؟
لقد كان
الأن يكاد ان لا يكون إنساناً
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه
وشبت النيران بمنزلنا
إحد عشر شخصاً حبسوا بالداخل
هو كان الناج الوحيد
إذن..ما الذي يجعلك واثقاً أنهم أشعلوا الحريق ؟
لأنهم كانوا الوحيدون الذين يعرفون أمرنا
...حسناً إذن
كان لديهم سبباً
مثل ماذا ؟
أخبرني ما الذي يبرر هذا ؟
لقد قالوا أنهم سيقتلون بالغيين فقط
وببرهان جذري فقط
ولكن كان هناك ناس في عائلتي
كانوا طبيعيين للغايه في الحريق
هذا ما يفعلونه
"وما ستفعله "أليسون
ما الذي تفعلونه؟
كيف دخلتم هنا ؟
لقد كنا على وشك المغادرة
....أهلاً
لقد ظننت أنه ربما ألحقك قبل ان تنام
...لكن
أردت أن أقول آسفه مرة أخري بسبب ألليله
إذن...كلمني
الذي هاجمني كان كبيراً
كان لديه عرض وقوه
ولكن من اصبته كان سريعاً ونحيف
"حسناً هذا سيكون "ديريك هال
هل أنت متأكد ؟
في الغالب
حسناً كيف نعرف أنهم مجرد إثنين ؟
نحن لا نعرف بعد
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً
"سوف يقودنا للـــ "ألفا
إقض علي زعيم المجموعه
وبعدها نقض علي المجموعه
ونحن نفعلها طبقاً للميثاق
أنت والميثاق
"إنه موجود لسبب يا "كايت
بالطبع
أنا دائماً ألعب في حدود القواعد
ترجمه sonsonalex