الحلقة العاشرة "الأغنية الرائجة "
تحدث خلالها تحدث خلال الأفتتاح
إلى اليسار قليلاً إلى اليسار إلى النهاية
حسناً
افتح الباب ..أي حركة
ستحمر البقوليات مع (باولو إسكوبار) مرة أخرى
هذه رسالة إلى كل أصدقائك (ابتعد عن ميناء (نيوواك
(لا تقود حتى خارج (جيرسي ليس حتى أيام الآحاد
سأخبرهم - تم أخبارهم مرتين -
الآن سأخبرهم أنا
هنا
تباً اللعنة
لا يمكننا وضع كل هذا في الكارتون
الحمقى ذوات الفواتير الصغيرة
هذا مجرد مجاملة صغيرة للتعبير عن تقديري
(لترشيح الدكتورة (ميلفي
إنها طبيبة جيدة لست دائماً المريض المثالي
ماذا، ماذا ؟ "لست مضطراً، هذا "مونت كريستو
إنها كوبية - نعم، إنها الأفضل، صحيح ؟ -
هي شرعية، صحيح ؟ - إنها سجائر -
(إنها رائعة يا (طوني
(أنت جار جيد يا (بروس
أنا طبيب، أقوم بترشيحات طوال الوقت ...ليس عليك أن
ليس بالأمر الهام - متأكد أنها ليست بسهولة الحصول عليها -
نعم، وقعت من الشاحنة
معذرةً
مرحباً ؟ - تم الأمر -
و هي أكبر ثلاجة رأيتها
و ماذا عن الشيء الآخر ؟
خوان فالديس) أنفصل عن حماره)
(تعرف يا (طوني و كنت أنوي قولها
كنت أراقبك من الخلف مع مضرب الجولف خاصتك
هل لعبت من قبل في نادي ؟ - ألعب في "مينيسينك"، الساحة العامة -
عليك المجي للنادي و تلعب معي في وقت ما
...لا، تعرف - بالله عليك -
إنه رائع بالإضافة أن بعض الأعضاء الآخرين
أظن أنك ستحبهم كثيراً
نعم، ربما
سنرى
ها نحن
شامبانيا باردةأيها السادة - هذا جميل -
أحب السلطة المختلطة - يمكنني التحديق بها لساعات -
فرصة كهذه تحدث مرة في العمر
علينا أن نضم هذا لصالحنا في الأفتتاح قانوني
أبحث على عرض جميل لمبادرة لعمل أستمر في الأستدارة، العمر الطويل للشراب
من ؟ - ادخلن -
نعم، نعم عرض لمبادرة العمل
البورصة، علينا إيجاد عميل للسوق البورصة
فهمت؟ - أين حبيبي ؟ -
بولي) هيا لنمارس الجنس الآن)
سأغادر
(سنحتفل أنا و (أدريانا - الرجمة يا الله -
أيكون هذا نهاية (ريكو)؟ - ربما -
ربما فحسب
أمرحوا - اخبر فتاتك سلامي -
شكراً جزيلاً لإصطحابي للمسرح
"رينت"
"مسرحيات موسيقية لعينة في "برودواي
المفترض أننا سوف نحدق عيوننا
لأنهم أشعلوا النيران أعلى منزل أحد الرجال
أنا أدندن المشهد (يا (كريس
الصف الخامس في المنتصف و عشاء في "لاسيرك" ؟
محرجة لشعوري بالجوع مرة أخرى
شكراً
لنقول أنه بعد عدة سنوات (في فريق (طوني سوبرانو
أخيراً أستقرت الأمور
عندما بدأت أتسأل
من لديه الرفاهية بطاقة الأئتمان عليك أن تدفع المال لتأخذ برجر هنا ؟
اصمت
أليس رائعاً أن تمتلك مطعماً مل "لاسيرك"؟
مع المهنة
الرجل الأسود هناك، أيبدو مألوفاً؟ - لديك مالي -
لما لا تنسين أمر العمل و تكونين معي ؟
و أكون مثل هؤلاء الزوجات (كارميلا سوبرانو)؟
الرضاعة و مجموعة من المدرسين ...ثم تقضي باقي حياتك في
النادي الرياضي لإخفاء علامات السمنه
أنتِ على حق
قريبتي تتمتع بذكاء لكن في ماذا تستخدمه ؟
زوج لا يمكنه أن يخبرك من أين يأتي المال ؟
يا كرة الشعر من أنا بالخلف (مارك فوهرمان)؟
أنت حقير - ألا تصمت ؟ -
يوجد تفرقة هنا
حان الوقت
الرجل الجريء يقوم بتصريحات جريئة
لما يرسلونك؟ أنا أبحث عن برجر و ليس أرز محول
صديقتك تبدو محرجة
أعطني قطعتين من البرجر
(إنه جريء لأنه من فريق (طوني سوبرانو
ماذا عن تصرفك يا (كريستوفر)؟
إذا لم يكن مع السود سيكون مع شخص آخر
جميل
لابد أنها ملك الشاذ بالقبعة الزرقاء
(دوني براسكو)
نعم ؟
(اسمي (أورانج جي (أنا أعمل مع (ماسيف جينيز
هذا هو رجل العصابة القوي
أخبرتك أن تصمت
(لدينا حفلة في منزل (جي
"مرتفعات" إينجيلوود ألديك رغبة ؟
و هل سأخدم من فريق" بلاك أيد بيز" غداً ؟
أعرف الوقت - ماسيف) سمع بالفريق الذي تنضم إليه) -
هناك عمل لننتهي منه
هذا جميل منزل جميل
(أصغر من منزلي في (هامتون (لكنه أكبر من (ستيفين
العملاء الأيطاليين بالطبع
انظر إلى كل هذه التسجيلات الرائعة
ماذا لدينا هنا؟
أتعجبك ؟
إنها هدية العيد المجيد لنفسي
أليس جميلاً الأحتفاظ به ؟
أحب أن أرى علامات الحرق الناري على يدي
أنتم على ما يرام
الأب الروحي"؟" رأيت هذا الفيلم 200 مرة
الأب الروحي" الجزء الثاني" كان هراء
الثالث لم يعجب الكثيريين
لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم
أي نوع من الأعمال تود مناقشتها ؟
(سيد (هيرمان رابكين - (هيش) -
لا أعرفه شخصياً لكن أعرف تاريخه
في أواخر الخمسينات و الستينات "كان يملك شركة "إف نوت للتسجيلات
لا أعرف ماذا يطلق عليه لكن نعم (هيش) كان يعمل في المجال الموسيقي
يوجد مشكلة هنا
قريب متوفي لي من بعيد لكنه محبوب من ناحية الأم
:(ليتل جيمي ويلز) أسطورة الخمسينات
أسطوانتان رائجتان كانت ممتلكاته
"تراجيديا المخدرات" "يا له من أحمق"
أحبها إنهم يذيعونها كثيراً في محطة الأغاني القديمة
هيرمان) العجوز؟) إنه مجرد شخص في طابور طويل
من الرجال البيض الحمقى يسرقون الأغاني الذهبية من الرجل الأسود
من هنا حصلوا على المال في الأساس
(أم (جيمي) هناك في (سان بيرناردينو ...التي أدعوها بالعمة
كان لديها المال
هيش) من ألطف الرجال)
(و سمعت أرائه عن العودة إلى (إسرائيل
يمكنني تخيل ما سيقوله عن هذا
...تمتعوا بالطعام
و أي تسلية أخرى
شامبانييا سيدي، سيدتي ؟
نعم
هذا الرجل من العصابات ؟ أنا رجل عصابات
أنا رجل عصابات ليس هو لوين جوكي" اللعين"
(و لديه منزل في (هامتون
إليك بلدوين) يأتي) (ويتني هيوستن)
ماذا أحصل ؟ أجلس في متجر لحم الخنازير
لكنهم يستمرون و يظهرون على التلفاز
لا يهمهم - "فريق (سوبرانو) دائماً " سر هذا و هراء ذاك -
هذا يثير أعصابي
جونيور) و سترته القديمة) و هو الزعيم
كنت تشعر جيداً حيال نفسك
جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟
لا - نسيطر على المال و السود و كل شيء -
دفعنا لـ "ديجايز" أو "باستيد هيدز" لكي يظهروا على الهواء
كانوا من أفضل المطربين الأيطاليين - بالطبع -
(فرانكي فالي) (ديون) فريق (راسكيلز)
"أغنية "فيلي
كان أبي يتحدث عن هؤلاء الناس
الآن؟ أجهزة للطبول و شعر جاهل
و أي أحمق في الصف الرابع تخلف عن "ديتسون" هو رئيس مجلس الأدارة
رجال العصابات
"تتحدث عن" بايزان برايد (أسمع (جوي
عدت للمنزل - مرحباً -
أتصلت (بارب واجنر) أتذكرها من الحفلة الخيرية ؟
مع المايونيز في الشارع ؟ - دعونا لحفل شواء في منزلهم -
حسناً لم أظن ذلك
هل مازلتِ تحتفظين بالكتالوجات ؟
أتصدق كم تكلفة التعليم الجامعي لأربع سنوات ؟
لدينا ما يكفي
أعرف أن لدينا ما يكفي لكن كم هو الكافي ؟
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟
تتفتشين في سترتي الزرقاء (و تتصلين بـ (كوليتي
و تخبرينه أن يضع الكثير من الزينة على وجهي
لا تمزح بهذا (يا (طوني
سيهتم بكِ - دائماً تخبرني نفس الشيء -
سأهتم بكِ من قبل من ؟
ما هذه النظرة ؟
هل مارست الجنس؟
لا، أتمنى
الأختيار مزدوج بشأنك
لا أعرف إذا كنت على الطراز القديم
إما أنك تعاني من الأرتياب
أو أنك أحمق فحسب
ماذا أخبر(واجنر) على حفل الشواء؟
تريدين الذهاب ؟ بالطبع
طلب مني (كوزومانو) أن ألعب معه الجولف في ناديه
معذرةً - حسناً -
أحمق، المدير غاضب جداً الليلة
سأتحدث معه
أتذكر (ريتشي سانتيني)؟ - نعم، كنتِ تنكحينه -
هذا يلخص الأمر فعلاً
اعرفه منذ كنا في الـ 3 كان يسكن بالمنزل المجاور
نعم، كان بيننا فترة
ماذا عنه ؟ - سمعت فرقته -
ديفيلير"؟" أنا لا أحب هذا النوع من الموسيقى
كنا نتحدث عن الأيام الجميلة الماضية
الأيطاليين يديرون مجال الموسيقى
و ها هو (ريتشي) الموسيقي الذي تعرفه
ليسوا فريق "هيفي ميتال" بعد الآن إنهم رائعون
و قلت بنفسك كم من المال في هذا المجال
تعنين مثل (ريتشي سانتيني)؟
أتظن أن (ماسيف جينيس) سيهتم ؟
إنه شيء مختلف تماماً: أسود
لكن لديه شركة شركة "ماسيف جي" للأنتاج
تباً، إنهم يصنعون الأفلام حتى
ماسيف ) يدين لي بمعروف)
(سأعد لقاء له مع (هيش
..كنت أفكر في أعرف
أعرف أن هذا يبدو غريباً
مجال الموسيقى
و العمل هنا
قابلت أشخاصاً أشخاص ذو مراكز هامة
تعلمت مهارات من الناس تعاملت مع أشخاض ذو نفوذ
حللت مشاكل
و حبي لجميع أنواع الموسيقى
ربما (أليك بولدوين) يأتي إلى منزلنا
إنه مجرد تسجيل قديم - لا، أتعرفين ؟ -
تباً لنحدد لكِ موعداً
ماذا؟ - لدي المال -
أنتِ محقة، كلما سمعتِ الراديو أكثر كلما أصبحتِ جيدة
لا أصدق - لكن علي أختيار ما سترتدينه -
ألبسك يعجبني هذا
للمكان رونق خاص - هذا الجواد المخصي -
(يدعى (سيندي
كيف لم تكتب عنه أغنية ؟
عندما كنت مع (ليتيل جيمي) تكتبا الأغاني الناجحة
هل لحنت الموسيقى و هو الكلمات أم العكس ؟
كان لدينا نظامنا الخاص
"هل" أو واكا دو -واكا دولي دو أنا حزين
أهذا من تجربتك الربيعية أم من رفيقنا ؟
يمكن للشخص أن يؤلف أغنية عن الحصان
لكن لتكون أغنية موجهه لمستمعيك
عليك أن تمتطيه و تعبر الحواجز، أليس كذلك ؟
أشتريت إذاً جوادك بمال الأغاني
(و مال (ليتل جيمي ماذا يأتي مع هذه ؟
أشترى جواداً
عمل الموسيقة في الماضي كنا نحطم كل القواعد
نقيمها، و نحطمها كلما كنا على وفاق
تعني الغصب و الإكراه
الأشياء لم تتغير كثيراً صحيح ؟
كنا صعب المراس ؟ نعم
لكن منحنا الكثير من المبتدئين الفرصة الكثير من الشباب الزنجي
أخرجناهم من المخبأ ذو الموهبة و ضعناهم على المسرح
هيرمان) عادةً أكون أكثر من سعيد)
لإستعادة الذكريات معك
لكن الترتيبات هي ما أبحث عنها
:لما لا نسمي الأشياء مسمياتها الأتفاق
كان والدك شريك بالمال "في شركة "أف نوت للتسجيلات
يتأكد أن الأسطوانات أذيعت أليس كذلك ؟
نعم، هذا المال أشتريت به (المنزل على شاطيء (جيرسي
ماذا تريد فعله يا (هيش)؟ أنت مرشدي
عليه أن يقوم بالصحيح
خرجت عن المسموح يا فتى
لنضع ماء بارد على رأسك
(شكراً يا (جين - لندخل في صلب الموضوع -
لماذا تريد هذا ؟
(إذا قرأت كتاب (تشاك دي
لعرفت أن ينصح بأن الترتيبات التي تتخذ
عن طريق يهودي ثري (في (هوليود
بإعتبار الطريقة التي يتخذها السود تم وضعها في فيلم
الآن هذا الوحيد المتصل بالمناقشة
بقدر ما أشعر أن الظلم في مجال الموسيقى أسوأ كثيراً
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي
أصدقائي كانوا الرجال السود للرجل الأبيض ...عندما كنت
لا تزال تلون وجهوههم و تتعقب الحمار الوحشي
طالما أن (لوي بي مايور) مهتم من أنت مجنون ؟
المحامين خاصتي قاموا ببعض الأستخبارات
أظن أن الرقم النهائي
حوالي 400 ألف دولار
(الشيك الموجه إلى السيدة (أيديلا ويليس
سنحدد الأسطوانة
أم ماذا ؟
ماذا كانت تدعوه ؟
نعم
" هذا الرجل اللطيف" أظن أن هذا ما قالته
كيف حال جارك إذاً الرجل بلا رقبة ؟
آل (سوبرانو)؟ هناك سيارة جديدة في الجراج كل أسبوع
...لكن بجانب هذا
أهداني صندوق من أخر السيجار الكوبي
و قبلتهم ؟
أترين؟ يجني قيمة الجي
كان يشكرني لترشيحي لطبيب
حيث انه سعيد جداً منه
حقاً ؟
ماذا حدث لقيم الممتلكات
أن يكون بجوارك رجل عصابات ؟
أتمزح ؟ أكثر حي آمن
رجل عصابات؟ ماذا يعني هذا ؟ - نعم، هذا صحيح -
بعض ما أراه في مجلس الأدارة لا أظن أن هناك فرق
بالله عليك؟ ليس نفس الشيء
الإيذاء؟ الرشاوي؟ لا أعرف
أحياناً أظن أن الفرق بين العمل الأمريكي و رجال العصابات
و قتل الأشخاص اللعينة
أنظر إلى نفسك؟ قتل ؟ - ماذا ؟ -
..تسكع مع (طوني سوبرانو) لـ 15 دقيقة
و يقول "اللعنة " على هذا و على ذاك
كنت في الحفلة الخيرية
لم أر أي أسلحة
لكن هذا البار من أدوات المائدة "مورانو"؟
"أحب أدوات المائدة "مورانو
"سيجار "مونت كريستو
ما رأيكم ؟ بعد العشاء ؟
...لا أعرف نوع الموسيقى المفضلة لك لكن
أحب أي نوع من الموسيقى التي تجلب المال
ريتشي) مر بالكثير) إنه قوي في كتاباته
"كفريق "ميتال هم عظماء
لكن هذا كما أهتم "أحسن بكثير من "ماتشبوكس 20
ماذا يطلقون على أنفسهم ؟ - "كان "المصنفون -
..بعد عدة تغييرات الأساس و الطبل
(لكن (ريتشي) و (فيتو مازالا عصب الفريق
الآن يطلقون على أنفسهم " يوم الزيارة"
هذا شيء رائع
(هذا (ريتشي
(و هذا (فيتو
تباً لك - اجلس أيها المعتوه -
هذا ليس المكان المناسب لهم
سيء
بدون المساعدة المناسبة منكِ
يوم الزيارة" يمكن أن ينتهي بهم الأمر" "مثل "في سيكشن
مهتم ؟
هذا المشهد عندما يضع هذا الرجل رأسه في الأنية
و يخرج عينيه ظننت أنني سأموت
سأعود على الفور حسناً؟
معذرةً من هنا. صحيح ؟
نعم - شكراً -
لا أعرف - ماذا ؟ -
ريتشي) الرجل في الثلاثينيات) و مازال يعيش مع والديه
بسبب الحادثة
ريتشي) لديه حروق من الدرجة الثالثة) لمحاولته شواء السلمون
مع سلك كهربائي سفلي
في نفس الوقت أن يكون معدم بالكهرباء قلب حياته رأساً على عقب
قمتِ بعمل جيد
أتظن ذلك ؟
نعم لكن المشكلة
الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد
مثل بطاقات الرهان على كرة القدم أو الكوكايين
إنه فن
بيري جوردي) أو ما شابه) كان عليه أن يرى العظمة
إنه حدس
(أرى هذا في (ريتشي
نعم على الأرجح
أنا أقوم بهذا
و كل هذا بسببك
سأقوم بعمل أسطوانة أغاني (مثلما نصحني (ماسيف
...و ثم
زوجتي تظن أن علي مقابلة أشخاص جدد
ثم ؟ - تعرفين ، أنتِ إيطالية و تفهمين -
رجال مثلي نشأنا لنظن الحكايات مملة
الحقيقة أن الرجل المتوسط ...لا يمل أكثر
ملايين الحوارات حول من سيفوز (مرشيانو) أم (آلأي)
مما أفهمه أنك لا تعتبر نفسك ذو بشرة بيضاء ؟
لا أعني أبيض اللون مثل الجنس القوقازي
أعني رجل أبيض (مثل صديقنا (كوزمانو
إنه إيطالي لكنه ثرثار
هو من نوعية التي كان يطلق عليها أبي الخبز الأيطالي الحقير
يأكل مرقة الصلصة يوم الآحاد من الدورق
يبدو أنك تريد التوسع
ما الذي يمنعك ؟ - الرجال -
ماذا سيظنون لو بدأت الخروج معهم
كنت في الحي لديك (أمس في منزل (كوزومانو
حقاً ؟ - حفل عشاء -
كان عليك المرور
أسكن بالمنزل المجاور
ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟
ضوضاء ؟
كما لو أن أحدهم يصرخ من الألم ؟
لا
ربما التلفاز
رأيتِ منزلي ؟
هذا يبدو جيداً
هذه النقانق من أين حصلت عليها ؟
من مكان صغير في (جارفيلد)؟ - عزيزتي ، من أين حصلنا على النقانق ؟ -
(مكان صغير في (جارفيلد
أتعرف ما الأفضل من النقانق زوج من الأثداء
لا أعرف عن هذا لكنها قطعة مختارة من اللحم
النقانق شكل من أشكال القضيب
..بينما الثدي
جاك) أنت تعمل في البورصة، صحيح؟)
هل هناك تغيرات في السوق ؟
يوجد دائماً تغييرات - هذا ما يدعونا للعودة -
بالمناسبة هل سمعت عن (روس) من "ديكسبليكس"؟
لا، ليس بعد لكن شراء الأسهم سيهبط بالتأكيد
حذرني فحسب "أحتاج للأتصال بـ "ذا إيلاند
ديكسبليكس"؟"
إنها شركة صغيرة سيتم تعميمها، ربما
بالله عليكم أيمكن ؟
الشمس مشرقة و اليوم جميل
أيمكن ألا نتحدث في العمل لمرة؟
المواد الحيوية الأمريكية
بارب) المعلم الروحي للأسهم)
تظن أن المواد الحيوية الأمريكية ربما تكون أستثمار جيد
من المفترض أن تغلق لتجنب الأضرار الجانبية لدواء ضد الضعف الجنسي
أتضاربون في البورصة؟ - لا نضارب فحسب -
نحن نربح
هذا المقطع الـ 62
علينا أن نتوقف
سوف نتوقف
كان علينا التوقف منذ يومان عندما كانت ممتازة
كنت أتمنى التفكير في هذا
جيد ليس سيئاً
أظن أنه جيد ما توصلنا إليه
لم يكن بهذا السوء كان جيداً نوعاً ما
ماذا تقول ؟ هل هناك شيء خاطيء ؟
لا، متأكد أننا نحاول أقصى جهدنا هنا
لكن أظن أننا وصلنا لحائط سد
ربما بعض الراحة
تباً لهذا
دفعت لإيجار ثلاث أيام للأستديو
سيكلفني المزيد من المال لتحميل الأدوات و العودة إلى هنا مرة أخرى، صحيح ؟
لا أفهم، ظننا أن التقسيمات الموسيقية مرت بلا مشاكل
أنا مرهق جداًَ
ما رأيك أن ننتهي من هذا؟ ثلاثة أيام من الآن سنضرب من حديد
كينكو) أعطاني 5 أيام راحة) ليست نهاية العالم
كينكو)؟) يا صديقي هذا يكلفني 300 دولار في الساعة
جرب هذا
أنا لا أتعاطى المخدرات بعد الآن حسناً ؟
أبجل هذا، لكن من أجل أن تعود الحيوية في هذه الأغاني
ربما علينا بث الحماس هنا و نستمر في المجهود
(كريستوفر) - ما سمعته للتو -
هو جهدنا الكبير أكثر أغنية مستنبطة لإدراكنا
"ليست أغنية "روك - ستكون أول أغنية منفردة لنا -
لا يا صديقي الثانية شارون تشير" هي أول أغنية لنا"
"تعجبني "مليت
لنستمر في العزف و ننتهي من هذا حسناً ؟
ماذا ؟ - سمعتني، تعاطى المخدرات -
مستحيل - كريستوفر) انا أنتج هذه الجلسات) -
تعاطى هذه المخدرات أنا لا أعبث هنا
(المشكلة يا (كريستوفر
أن الأساس و الطبل
كانت خاطئة منذ البداية
ملك "الروك" تخطيت حدودك
جعني أخبرك بشيء يا عزيزي
شكراً، لكن قمت بالتسجيل (في (دنمارك
حسناً، أتعرف ما هي المشكلة ؟
أين الكوراس اللعين ؟
كل أغانيك ليس لديك كوراس
الكوراس هي مقطع آخر
ماذا يحدث لـ "إنها تحبك"؟
إنها تحبك"؟" - نعم الأغنية، بدأ بالكوراس -
كان هناك تماسك هكذا تبني الأغنية
"البيتلز" "البيتيلز"
مر على هذا 40 عاماً هذا يشعرني بالقرف
من هو ؟ مجنون ؟ - تباً -
إلى أين تذهب ؟
أذهب إلى مركز للعلاج من الأدمان أيها اللعين
عد للعمل - حسناً -
هيا - أيها الرجل الكبير -
تباً أنت بخير ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ عودِ للداخل
سنكمل من البداية
سنستخدم القيثارة
لا اصدقك - نعم -
مشاركات بـ 4000
المواد الحيوية الأمريكية
أيمكنك أن ترسل الطلب اليوم ؟
حسناً، عظيم سأعطيك المال غداً
حسناً شكراً
وداعاً
هل تتجسسين على الناس الآن ؟ - أنا أعيش هنا -
"تضاربين في "ول ستريت
النساء يحفظن النقود أكثر من الرجال نحن الغذاء
كيف لكِ أن تعرفين عن البورصة ؟
أبقي أذني مفتوحة
سي إن بي سي" محطة مثيرة للأهتمام"
والدك ليحميه الرب يقوم بخير عمل
لكن من يدري؟
إذا حدث شيء
ماذا لو صدم بشاحنة ؟ ثم ماذا ؟
لدي أنتم لأفكر فيكم - لا أعرف يا أمي -
عندما تتزوجين ستعرفين
على المرأة أن تبقى على أستقلالها
هذا درس في الحياة
"حسناً، لنذهب إلى "جيورجيتي كلينجير
تدليك و تنظيف للبشرة يوم من التدليل على حسابي
بالطبع
ليست بعيدة - لا إنها قوية -
الكرة تجري كالظبي المذعور
حقول دورات المياه - مازالت تجري -
إنه مكان رائع - ألم أخبرك ؟ -
لنرى إن كان بوسعنا ضمك للعضوية
طوني) هل لعبت في هذا المكان في (أولاندو)؟)
لا، أنا لا أذهب إلى هناك
"ديزني ورلد"
بين (آل) ، جبل (بلاماوث)؟
آل كابوني) شيدوا هذا المكان) - حقاً ؟ -
كابوني) كان متعصباً للجولف) هذا صحيح
"تشاهدون يا رجال "أي و أي
طوني) دعني أسألك سؤالاً)
و إذا تخطيت الحدود أخبرني كم "الأب الروحي" قريب من الواقع ؟
أعني في رأيك
ماذا تعني بحقيقي؟ - خيالي أم لا -
لا أعرف كيف لي أن أعرف ؟
إنها من الخمسينات، صحيح - لا، كان في عام 1972 -
ما يقصده أن القصة حدثت في الخمسينات
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين
مثل الأزدحام المروري في ميدان "تايمز" مكان ملعب الجولف حالياً، أليس كذلك ؟
المرور في (مانهاتن) يزداد سوءاً منذ التقسيمات المرورية
ألديك أصدقاء في (نيويورك) يا (طوني)؟ - نعم -
أذهبت إلى (إيطاليا)؟
سان جينيرو) في الأعياد مع الأطفال) - قل الحقيقة -
ما أول شيء يخطر ببالك عندما تسمع " شارع مالبيري" ؟
"أمبيرتو"
...هل رأيت
من قبل صورة (جالانتي) ميتاً
و السيجار يتدلى من فمه ؟
لا - إنها ضربة جميلة جداً، صحيح ؟ -
(معذرةً يا (طوني
على الأرجح تعرف الرجل صحيح ؟
كم عمري في رأيك ؟ - ليس عليك إجابة هذا إذا لم ترغب -
لكن علي معرفة هذا
هل قابلت (جون جوتي)؟
نعم (عرفت (جون
تباً
كيف كان ؟
أتذكرون بار "بانجلو" ؟ - شاحنات المثلجات ؟ -
لها حس دعابة ماعدا أن الشاحنة "من فوق عليها "بانجلو
أكان (جوتي) شريك صامت في كل هذا ؟
لا أعرف شيئاً بهذا الشأن
أعرف فحسب عندما أنتهت الشركة
و كانوا يعرضوا آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد
الشاحنة ذات السقف المفتوح (أنت على حق يا (كوز
(كوز)
كانوا يعرضون آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد
و أردتها كتذكار
جوتي) زايد علي)
قام بإيصالي لمنزلي
رن هذا الجرس
طوال الطريق للمنزل ؟
كانوا يلوحون لنا
أحب هذا الجزء
هذا جيد
يوجد موسيقى جيتار رائعة اسمع هذا
عليهم المضي قدماً
ما رأيك ؟
...أظن أنها ليست جيدة
أيمكن أن تكون أكثر تحديداً ؟
يوجد جيد و يوجد سيء هذا سيء
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة
الموسيقى هي الموسيقى الموهبة هي الموهبة
لا يهمني من تكون مر علي كل الأشكال
رأيت موسيقى "هيفي ميتال" تؤلف لـ (هيندريكس) في مقهى (واه) كان خارجاً للتو من الجيش
قلت له " يا فتى لا أعرف ماذا تطلق على هذه الموسيقى
الموهبة، الجاذبية و السحر لكنها بك
هؤلاء الأولاد، لا معذرةً
أنت غاضب لأنني عارضتك في الجلسة
اخرج من هنا و توقف عن إهدار وقتي
فيتو) هذا عازف جيتار رائع) (يا (هيش
حسناً، عظيم إنه عازف جيتار بارع
لكن يوجد مسابقة واحدة في مجال الموسيقى، الأغنية الجماهيرية واحدة
و هذا يا صديقي، ليس أغنية جماهيرية - لماذا ؟ -
يا إلهي، لأسباب لا يمكن وصفها أو تبريرها أيها الأخرق المثير للشفقة
ماسف ) عبقري) عما كان يتحدث عنه ؟
أتذكر طفل في طفولتي في حيينا
"كنا نطلق عليه "جيمي سماش
لم يكن متخلفاً عقلياًَ
لكننا ظننا هذا ...لأنه كان
ماذا يقال عنها
كيف حالك؟
ماذا تطلقون على هذا؟ - الشق الحلقي -
نعم
كنا أطفال، حسناً ؟
كيف يمكننا أن نعرف ؟
كلما فتح فمه ننفجر في الضحك
لكن (جيمي) لم يعبأ لأنه كان يتسكع معنا
المجموعة المشهورة
على الرغم من أننا كنا نطلبه عندما نمل
:نطلبه فنقول (مرحباً يا (جيمي"
"غني "ماك ذا نايف
لأنه يريد أن يخرج معنا يقولها
كلنا ننفجر في الضحك
عندما مللنا من ضحكاته
توقفنا عن الأتصال به
لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله
و يبكي حتى ينام
...عندما عرفت
شعرت بالسوء
...لكن لم أفهم تماماً
ما أحس به
أن يتم إستغلالك
أن تكون تسلية لشخص آخر ...مثل الدب الراقص
حتى لعبت الجولف مع هؤلاء الرجال
ظننت أن (كوزومانو)صديقك
تعيش لتتعلم
أتمانع لو سألتك سؤالاً ؟
ماذا حدث لـ (جيمي)؟ - جيمي سماش)؟) -
يقضي عقوبة بالسرقة لـ 20 عاماً
لم تجد الشرطة صعوبة في معرفة الفاعل
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول
" اعطني المال"
هناك من يطلبك على الهاتف
صباح الخير يا (هيرمان) أنا منصت - جيد -
أريدك أن تسمع كل ما أقوله كنت أفكر لوقت طويل
تفضل - عليك أن تفكر في أخرق آخر لتختلي به -
(تعرف ما يعني هذا يا (هيرمان
حماقة بما يكفي لتقال على الهاتف لنسمعها
(لا يهددني أحد يا (هيرمان أنا أفعل
جينيز)، أنت تعقد الأمور)
لما لا تفكر في التراجع قليلاً؟
لنهدأ الأمور قليلاً
(سوبرانو)
دعني أشارك تخميني من الموسيقى "راب" العصابية
على الأرجح أنك أخذت شهادة "في العلوم البيئية من جامعة "سيتي
نشأت في المساكن الشعبية (دلتا 13)
اقتل الرجل
لاحقاً حصلت على الشهادة
لكن التخطيط المدني كنت قريباً
عندما يأتي الأمر لما هو أرجح
القلم أو السيف اللعين
سأدع الموقف يحدد
لا تضغط - ...سأقوم بالجزء الخاص بي -
(بأن أدع رجال السيد (رابكين يعملون
ماذا يعني هذا ؟ - (أتوقع مكالمة من (جولدستين) (باون) و (ورنوف -
سيقدموا الآنسة (ويلايس) في المحكمة
هل ستذهب للمحكمة ؟ - مع ما أدفعه نفقات، تباً لهذا -
أسمع هذا - نعم، حسناً -
انصت ...ليكن في معلومك
هذا يعتمد على إلغاء الفنان خاصتك على آخر أغنية منفردة له
قمت بتسجيل عينة من فريق الغناء
من أغنية "شابلي" عام 1968 "رييف ويز إت"
حيث أن "إف نوت للتسجيلات" تحتكر حق التسجيل
حقاً؟ - نعم -
علي بالطبع أن أرفع دعوى قضائية
سأراك في المحكمة
المصروفات القانونية اللعينة
أي نوع من رجال العصابات هذه ؟
يطلقون على أنفسهم عصابات
إنه يوم جديد لعين
كئيب
حسناً هذا (دونتيلا فيرساتشي)
جميل - أيعجبك أكثر من (ألايا)؟ -
أحتفظي بهما - كريستوفر) 2400 دولار) -
لا اظن أنه يعجبك كثيراً - يعجبني -
جوائز "إم تي في" ؟
ماذا ؟ - لا شيء -
أظن أننا وضعنا الخلاف خلفنا
تريد أن أسترجعهم كلهم سأفعل، لا يهم
لا، تباً أريدك أن تحصلي عليهم
كيف يمكنني الرؤية الأيجابية ؟
أعرف أنك تتحدث عنها
أنت سلبي في كثير من الأوقات
...أعتقد أنه يجب أن تستعدي عقلياً
"لإحتمالية أن فريق "يوم الزيارة فاشل
ماذا ؟ - (أظن السبب وراء الأندفاع مع (ماسبف -
هو أنه يريد مضاجعتك
يا إلهي
دعيت بعض المحترفين ينصتوا للأغاني
إنهم سيئون للغاية معذرةً
محترفين؟ من ؟ (هيش)؟
هذا اليهودي الموسيقي العجوز ؟ - (سيلفيو) -
"أمتلك أندية لـ "روك" في "أسبري
(سمعتي ما قاله (سكويد إنه مهندس صوت محترف
ماذا عن رأيي ؟
أنهم جيدون إنهم مميزون ؟
إنه ينظر دائماً إلى جسدك يا (إدريانا) 98% من الوقت و أنتِ تعرفين هذا
هذه طريقتك لإحباطي
هذا ليس عدلاً - لا أريد هذه الملابس -
ماذا المشكلة ؟ ما المشكلة مع فريق "يوم الزيارة"؟
لا أعرف، لكنها مشكلة لا تعرفينها
ريتشي) سيغني أي شيء)
أنت لا تصدق أنه يمكنني ...إقامة علاقة صداقة مع رجل
مثل (ماسيف) طالما أنه لا يعتد على النكاح
كان يعتمد على الذكاء
الأحترام، الموهبة
سأصمت
تقول أنه ليس لدي الموهبة ؟
تفرعت، و أقمت صداقات آفاق جديدة
و أنت لا تطيق هذا
نعم
الصمت هذا أنت
إما الصراخ أو الصمت المطبق
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا
أحبك - هذه كذبة -
(كارميلا)
هنا
أحتاج لأصبع
ماذا بالصندوق ؟ - رمل -
(أعبث مع (كوزومانو - (طوني) -
جميل
كم تكون لطيفاً عندما تكون طفلاً شقياً
أنت متألقة اليوم
ماذا ستفعل بالصندوق ؟
:سأعطيه له و أطلب منه "ابقيه لديك لفترة"
(طوني) هذا شر
نعم، أعرف لهذا هو مسلي جداً
جيد
(كوز) (كوز)
تعال هنا
(مرحباً يا (طوني كيف حالك ؟
جيد، كيف حالك؟ - بخير، شكراً -
اسمع
....أسم الدلع هذا
ماذا (كوز)؟ (كوزومانو)
نعم، لديها دلالة أخرى هذا لا أكثر
انصت يا صديقي أحتاج إلى معروف
أحتاج أن تحتفظ بهذا لفترة
احتفظ بها لفترة سأمر لأخذها عندما أحتاجها
إلى متى ؟ - شهر ربما، ربما أكثر ،ربما أقل -
حسناً ؟ شكراً - نعم، بالطبع -
النادي ، عنيت السؤال على النادي ماذا حدث ؟
النادي
(معذرةً يا (طوني
العضوية أغلقت
أغلقت ؟ - نعم -
لا مزيد من الأعضاء الجدد حتى يموت القدامى
لا يموت أحد ؟
لا شيء يمكنني فعله
لا يهم يا (كوز) شكراً - متأكد؟ -
..أعني لأنني - لا -
سأعيش
الآن هذه هي الأغنية الساحقة
ما هذا؟ هيروين ؟
تباً يا (جين) لا أعرف
سلاح ؟ لاأعرف
يمكن أن يكون أي شيء
لا تلمسينه
ترجمة pussycat dolls tolymoly@hotmail.com