.كـنت بالمدرسة عندمـا أتت السفن
كـانت كبيرة حقاً
.قـال سكـان الارض بأنهم لن يهجموهـا
بالصـواريخ النوويـة
.لانهـم قد يـودون ان يصبحوا أصدقـاءنا
.ولكـنهم لم يريدوا ذلـك
.على الأطـلاق
ثم حـدث ذلك الضوء السـاطع
.الـذي اوقف جميـع الأشياء الالكـترونيـة عن العمل
.الكمبيوترات
.الراديو .الاقمار الصناعيـة
.السيـارات .التليفـزيونـات
.كـل شيء
فجـروا القواعـد العسكريـة
السـفن, السـلاح البحري, الغواصـات
.وكل الجـنود مـاتوا
.والان يجب على والدينا ان يقـاتلوا
.بعـد ذلك, قامـوا بتفجير كل العـواصم
.نيويـورك, واشنـطن, بـاريس
.وحـتى المـدن الرئيسيـة
.ثـم أتوا
.كـان هنـالك الملاييـن منهم - .بل أكثر‏ -
.في كـل مكـان
."نسـميهم, "سكيترز" و " ماكز
.لقد قتلـوا كل الناضجيـن, وقبـضـوا على الاطفـال
.يضعـون عليهم أسرجه
.يضعونـها على الأطفـال ويتحكمون بهـم
.يقـولون بأنه يؤلم كثيـراً
.خـرج والداي ليحصلـوا على بـعض المسـاعدة يوماً ما
.انا اعلـم, بانهـم رحلوا, قد مـاتوا
.لابـاس أن تبكـي
.الـرسم, والتحـدث بشأن الموضـوع يحـسن شعـورك
مات), مالـذي رسمـته هـنا؟)
.أمي
.أمي خرجت ذات مـرة لتبحث عن الطـعام ولم تـعد مجدداً
.ثـم وجدنـاها
.كـانت ميـتة
.ثم قـال أبي بأنه يجب علينـا ان نرحل عـن منزلنـا
(و (بين), كـان في مـنزل (نيك
.ونعـتقد بأن الفضـائيين قـد نـالوا مـنه
.ولـكننا لسنـا متـاكدين
وهـذه الـرسمـة؟
.(هـذا انا, وأبي و (هال
.لابـاس
.انت وابـاك و (هـال), بـخيـر
.كـانوا بخـير هذا الصبـاح
.ولـكني لا اعلـم عنهم الان
.أنهم يقـاتلون
.هيا
!هـيا! خـذ الـوقود
!براين), انهـم "الماكز". ابـتعد)
.أجلب الطـعام
.أتـركه
!هـاهم أتـون !أحمـو ظهورهـم
!نقص بـالرصـاصات !نقص بـالرصـاصات
!أنـهـض
.هال), هـنا)
."الـسكيترز"
.(ذلـك, ابن عـم, (جيراد
.كـلا, كـلا, لاتفـعل
كـلا, كـلا
.(ذلـك, ابن عـم, (جيراد
.هيـا بنـا .هيـا بنـا
!انـهـض
.المـاكز" بالواجهـه"
.شـارع كـولوتن هـدموا الحـاجز .هنـالك "سكيتـرز" ايضاً
.أنـهم غـير مهذبـون .هـدمـوا كـلا الحـاجزين
.سـنتراجع ."خسـرنا "خـليج بـاك
أن استـولوا عـلى الخليـج .سيـطروا على المـدينة
.بـلا شـك .بورتـير), استـدعانـا)
.لـنذهـب
!جـنـوب بـوسطـن! جـنـوب بـوسطـن !جـنـوب بـوسطـن
.هـدوء
"اسـتولوا عـلى "جـنوب بـوسطن "السكيترز" و "الماكز"
!لنـذهب
Hmode909 :: تـرجمـة Hmode909@Gmail.com
هـل لازلـنا صامـدين؟
مـن خسـرنا؟
(كـابتن جيمسون), وأبن عـم (جيراد)
.وبضعـه اشخـاص لا اعرفـهم
جـايمسون), مـات؟) ومـن الـذي سيصبـح القـائد الثـاني؟
.عـدت من العـمل مبكراً
.حـظيت بيـوم عـسير بالمـكتب
.خسـرنا حسـاب مصغـر
.عـجيب
وهـل ذلك سيء؟
.احـل "انهـم في "خـليج بـاك
هـل وجـدتم اي طـعام؟
.سـعر التـونه مرتـفع
.مـهلا
.مـات) رسـم هذه)
.انـه يتـحسن .رسـم عـائلتة بأكملـها
.هـذا لايـشبهـني
(تـوم) (تـوم)
.بورتر), يريـد ان يـراك)
"خـسرنا "خليـج بـاك
"تخـلوا, عن "جـنوب بـوسطن
.اخـبرت (رييد), الاسلـحة الصغيره فقـط AT4s واخـذ اسـلحة من نـوع
.اعتقـد بانه استخدمـها واغضبـهم
.(ادخـل, (تـوم
جينتس), المديـنة سقـطت) .لـذا سـنرحل
سـوف ننفصـل نـذهب الى الـبريـة
حـيث يمكننـا ان نتخفى .ونبـحث عن الطـعام
.لايـمكننـا ان نتـرك المديـنة
.لديـنا أسرى بحوزتـهم مـاذا عـن الاطفـال المسـخرين؟
توم), انت لسـت الشخص الوحـيد) .الذي لديـه ابـن فقـد في سـاحة المـعركه
كـلنا فـي هـذا معـاً
.وانـت لديـك ابـنان أخـران لـتقلق بشـانهما
.حسن, يجـب عـلى ان اتـفق معه في ذلـك الشـأن
.لايـمكننـا ان نتـرك المديـنة
.ليـس لدينـا خيـار
.امـتصينا كل مـافي المـنطقة من طـعام و سـلاح
واجهـزه "السكيترز" الاستشعـار الجـوي
.بـدأت تلتقـط وحدات مكـونه من 500. 600 بشـريين
.سـاخبرك مـالذي يجـب عليـك فعـله
يجـب ان نبقى هـنا .ويـجب ان نقـاتل
.(اصغـي ألـى (ويفر
.سـوف ننـفصل ونـكون وحـدات مكـونه من 300 شـخص
100مقـاتل .و 200 مـدني لكل وحـده
.ارسـلت قبل قليـل 9 وحـدات
.وانـتم أخـر 3 وحـدات
اندرسون), اريـدك ان تـاخذ طـريق ماساتشوستس العـاشر)
شمـالا على طـول الشـاطئ "حتى تـصل الـى "ماربلهاد
سام), (جيفرس), اصبح القـائد الثـاني بعـدك)
وسوف نتحرك على طـول المـسار الشمالي الغربي الثـالث "حـتى تصـل الى "ريفير
.(ويفر)
سـأمنحك "ماساتشوستس" الثـانيه
.(لـتحل مكـان (جيمسون
.وانـا ايضـا أمنحك (توم) ليصـبح القـائد الثـاني لـك
"ستتجـة غرباً نحـو البريـه في مكـان ما قرب "اكتون
مـاذا نفعل حيـن يبدوأن في تشكيل وحدات مكونـه من 300 ؟
.(ننقسم الى وحدات أصغر, ونـواصل, (ويفر
حتى نصبـح جيوشا مكونه من شخص واحد فقط ويبدأون في قتلنا فردياً؟
اهذه خطـتك؟
أسمع, ان كـانت لديك فكره افـضل
.فـأنا متـاكد بأني اود سماعها - .لدي فكره افضل -
.لدينـا الان فرصـه
.هـذا مـا احـاول اخبارك بـه
"لا اعلـم كم عـدد البشـريين الذين خلفـوهم "السكيترز" و "الماكز
ولكـنهم اقـل ممـا كانـوا من ذي قـبل
...وسيـكونون أقـل بكثير من ذي قـبل
عندمـا تأتي الـسفن الأم .وسـوف يأتـون
لايمكننـا مقـاتلـه هذه الاشيـاء .الا أن كنـا نعرف كـيف
.اعـرف كيـف - .كلا, لاتـعرف -
.لا احـد يعـرف كيـف نقاتلـهم, وهذه هـي المشكـلة
.وهـذا هـو السبب الـذي سيجعـلنا ننفصـل, ونـهرب
.وسنـتخفى, وسنبقى أحيـاء
الأن, تم وضـع علامـات على أمـاكن مخـازن الطعـام على خـرائطكم
.كـلها سليمـة وأمـنه
.سـأخذ الاطـباء والعلمـاء معي
.لازالوا يعمـلون على كيفيـه ازالـه السرج
فقـدنا طفلين اخرين هذا الصبـاح
.محـاولين اخراج هذه الاشيـاء اللعينـة عنهم
.هـذا كـل شيء
اي اسـئـلة؟
.كـلا, سيـدي
.عـودوا الـى قومـكم وسنـتحرك الصبـاح
.سـأحيـطكم علمـاً بالـوقت الدقـيق
.جيم), اعتقـد بأنك ترتكـب خطأ)
.لمنـحك (ويفر), المدنييـن
.(لابـد ان يكـون (ويفر
لديـه 8 سنـوات خبـره عسكـريه
ولـديه 6 سنـوات خـدمه
.وانـا رايـت عمليـاته في حـرب الخليـج
وانـت كـذلك .(بروفيسور (ميسون
.قرأت الكـثير من الكـتب
.انـا لا اطـلب مـنك ذلك
أوافقك ذلك, بأن الكثيـر مما قرأت
كـانت كتبـاً عسـكريه .(ولكـن كان لابـد ان اختـار (ويفر
.مفهـوم
.هنـالك سبب لجعـلك القـائد الثاني لـه
افـعل ايـا كان مـا يتوجـب عليك فعـله
.لتدافـع عن هـولاء المدنيين
.افـهم ذلك
.جيـد
.وبـالتوفيـق
.اجـل
.(لـم ينتهـي الامـر, (توم
حسن, إذن هولاء الاشخـاص
"من المجمـوعة الخـامسة في "دورشيستر
لـيس مـعهم ذخـيره
عـدا مـاذا رصـاصتين فـقط
في مـشط داخـل مسـدس من نـوع قـديم
اجل, اجل
وماذا بـعد؟ - اجـل, بحقـك, مالذي حـدث؟ -
حسـن, إذن ذلك الـشخص
.كـما تعلـمون, واقـف هـناك كـالطعم
.السكيترز" تحـرك"
.والشخـص الاخر الذي خـلف القمـامة
!اطلـق عليـه النـار
.عـلى راسـة, من مسـافة قريبـة
.أنت ميــت
.هذه طـريقة لفـعل ذلك
.كـنت لأفعـلها بتلـك الطريـقة
.يـارجل, كـنت لتبلل مـلابسك
.حسن, طـالما اطلق النـار على راسـه
.حسن, يـارجل - .حسن, يـارجل -
مـالذي تنـظر الـيه؟
.ذلـك الشيء لـم يتحـرك منذ البـارحة
.أتساءل كيف يمكنني الدخـول اليـه
أجد طريـقة للدخول وأصعد الى الاعلى
أجد السحـلية المسؤلـة عن كل هذا .وأبرح الفضـائيين ضرباً
شخصياً, تعجبـني خطـه
سبـع او ثمـانية شاحنـات, ملئيـة بقنـابل سي4
تقـاد الى الـداخل معـاً في وقـت واحد من كل الاتجـاهات
.وربمـا قاربيـن تاتي عـبر المينـاء
.وتنفجـر - .اجــل -
وكيـف يخرجـون السـائقين من هنـاك؟
.لا, لا, لا
.خطـتكم خـاطئة
خـارج ذلك الشيء سـيكون هنـالك حـصن
.أن رغـبت بـالدخول فـعليك بحصـان طـرواده
او كـنقاب من الحـرب العـالمية الاولـى
حفـر نـفق من تحـتة
وزرع اكـبر كـومة متفجـرات قـد رايتهـا في حيـاتك
.تحت وسـط المبنى
"او مثـل الرومـان في "البنطس ...عندمـا كانوا
مهـلا, مهـلا هـاقد بدأت بروفيسور
"البروفيسور "العدواني
...اجل, غدا سنبرح احدهما ضرباً
.او ربمـا بعد غـدا
حسن, في هذا اللحظة
دعونـا نبعد هذا ونحظى ببعض النـوم
.سننتقـل بالصبــاح
اتعتقـد بأن ذلك سينـجح؟ ان نتخفـى ؟
اجـل .لقـد نجـح ذلك طـوال التـاريخ
.الكسندر قـائد المقدونيين
ماذا؟
.لا اعلـم
...أتعتقد يا ابـي
.أن تقـلل من دروس التــاريخ
بـوجـود الشبـاب بالجـوار .على الاقــل
.لـك ذلـك
.حـسن
بالطـبع, الـ250 اسـرع .ولـكنه رديئه على الطريق
.اجـل
الـ175 الصغـيره .افـضل للاستطـلاع
.ولـكنها مـزعجـه
سكوت), يعتـقد بـانه يمـكنه ان يركـب كـاتم صـوت لهـا او مـاشابه)
.اعتـقدت بـانك قد تـكون جـائع
.كـنت قـلقه بشـانك
حقـا؟ لم يكـن بذلك السوء
.يسـعدني انـك بخير
أجل
"يسـعدني انـك بخير"
كـم تبقى؟
.حـتى أنتهـى
نقـلنا مـعظم الحـالات
.أنتي جيـدة
كـ طبيبـة اطفـال
لاي تـخصص
.الممـارسة تجـعلك خبيـرا
.هنـالك جـانب مضيء لكـل مايحـدث
حقا.؟
أن لم يحـدث هذا
.لاكـنت اعالـج حالات الانفـلونزا و الامهـات المضطربات
...وانـا لاكنـت اكـتب درجـات منتصـف الفـصل
او على الاقـل لاكـنت احـدق في كـومة من الكتب الزرقـاء
.محـاولا ان اعرف كيف اتجنبهـا
.الامـور قـد تـكون اسـوء
إذن ماذا سـنفعل؟ نهـرب؟ نتجمـع من جديد؟
.أنا آمل ان يـكون (بورتر), يعرف مـالذي يفعـله
نتـراجع, نتجـمع, نـعود
.ننـتقم
.أنسى امـر المتـاجر الذكـيه
انـها محكمـة الاغـلاق .ومحـاصره بالتـاكيد
."طعـمنا الافـضل هو "السنداش" في "بلمونت
.اوافـقك
لايـجب عليك ان تـوافقـني بل يجـب عليك ان تصـغي ألي
.هـذه اوامـري - .أمرك سـيدي -
.حسـن, حـاولي مجـددا
هـل ستجعلهـا تعمـل؟
أوشكـت على الانتـهاء ...اريد ان اصـلح الـ
.لـديك 10 دقـائق
لطـالما كـرهت المـكرين قـبل حقـن الوقود الإلكترونية
.وأكـره المـكرين الأن - .(عم (سـكوت -
.لديـنا 200 رطـل من المـون الطبـيه
هـل ادخـلها الى السيـارة؟ او احمـلها على حـقائب الظـهر؟
في السـيارة .سوف اجعلـها تعمـل
.حقـائب الظهر - .حقـائب الظهر -
حسـن, حـاولي مجددا
لمـاذا سنـرحل؟
.سنـذهب الى مكـانا افضل
ولكـن الليلـة التـاريخ يصبح 8 .وهذا عيد ميلادي
.بالطـبع جلالتـك
انـت لديـك عيد ميـلاد ايضاً
.وكـان بعدمـا اتواً الفضـائيين
.سنحـاول ان نفعل شيئـاً عندمـا نستقـر
.نحـن نفعل افضـل ما بوسعنـا
.انـت
اعطـه استـراحه حسن؟
"عشرون ألف فرسخ تحت البحر" (كـتب بواسطه (جول فيرن
"قصة مدينتين" (كتب بواسـطه (تشارلز ديكنز
.حسن. عبأة
ماذا؟
.اعـرف صاحب هذا الـبيت
.لدى لوحـة معـلقة في ذلك البيـت
.رسمـة - .كلا, صورة مناظر طبيـعية -
.واحد من مرضاي يعيش هنـاك
.لنضمن البـيـعة انا وزوجـي حظينـا بعشاء معهم
اتـذكر عندمـا خرجت تلك الليـلة
.و أبني كـان يبكي
.كـان عمـرة 3 سنـوات
اتعـرفين اين نـحن؟
"هذه "بارتليت هيل
.كانت كل هـذه المنـطقة مستـوطنة بيـنكـوك
.الجدري ابـادهم جميعاً
.دائمـا برفسـور تـاريخ كل الازمـان
.أتسـاءل مالـذي سيـكون هنـا بعد 400 سنـة
آمل ان يكونوا بـشراً
.اتمـنى لو كـان هنالك المزيـد من الطعـام
.ابي
كل مخبـأ و متـجر طعـام
.من هنـا الى "اكتـون" تم انتشـاله
.هنـالك الكثيرون منـا
لو كـانوا مـقاتليـن
.لاستطعـنا توفـير مؤننـا
لستم كـذلك .ونحن بـحاجة الى الطعـام
.إذن ليس لدينا الا احـد المتـاجر الذكـية
"او اما المتجـر الذي في "نيوتن الغربيـة
."او مـركز تسويق السلع في "ووترتاون
لايمكن ان نـعود .ليس مـع هذه المجـموعة
.هنـاك الكثير, وهـذا سيبطئنا
ربمـا نصف المركبـات ونصـف المقاتليـن يعودون
ويجلـبون الطعـام ثم يجتمعـون؟
اجل .هذا يبدو جميلا
ولكن من سيقودهم؟ انت؟
.اجل
اتريـد ان تعـود؟
.اجل
.حـسن
ولكن لا يمكنني اعطـاك الا .الشاحنة الصغيره و 6 مقـاتلين
والاسلحة؟
.ماستحصل عليه هو ماتستطـيع حمـله العربـات
آر بي جي واحده؟ - كلا -
قنابل سي 4؟ - كلا -
!حسن, سنفعل ذلك
!حسن
!البقيـه سيتبعـون السكه الحديده غرباً
!"نتـقابل عند "جسر ليتلتون
اختر مجمـوعتك بالتـوفيق
هل متـاكد بشـأن هذا؟
.(اعتـني بـ (مات
.سأفعل - هل تحتـاج كشـاف؟
.اريـدك ان تبقى مع المجـموعة .(ابقى مـع (مـات
.وينفر) على الارجح قد يعرضـني للخطر اكثر مـنك)
!انت بحـاجة الى كشـافة
.اجل
(لم لاتبحثيـن عن (داي) و (كليك) و(انتطوني و احداً اخر
واعرفي ان كـانوا سيتطوعـون للذهاب معـنا؟
.اذهب معها
(توماس)
داي), هل ستذهب معنا؟)
.اجل
.ويفر) سيبقـى كل الاسلـحة لديـه)
حقا؟
سي 4 من اين اتيت بـها؟
.شكرا
هل تـعتقد بأنه سيكون هناك الكثيـر منهم؟
.(هيـا, (جيمي
.انطوني) اريد)
رصاص 7.62. ؟ انا احتاج ذخيره؟ هل لديك؟
اجـل
.هذا قد يكون ممتعاً
ستكون هنـاك؟ اليس كذلك؟
هلاَ خففـت علي بشـأن موضوع الحفـلة؟
.اجل, سأحاول ان آتي
.انا اعرف الان مـالذي سأتمناه في عيد ميلادي
حقاً؟ ماهو؟
.لايمكننـي ان اخبـرك
قطعاً يمكـنك .انا والـدك
.انـه القـانون 619 .يمكنـك ان تخـبرني اي شيء
نـاولني تلك الحقيـبة هـلاَ فعـلت؟
هـل انت مـتاكد؟ - .بالطبـع -
كيـف اجل تعتـقد بأنك ستـنال ماتتمـناه؟
.حسـن, اتمـنى لـو ان كـل شيء عـاد كمـا كان سـابقـاً
بيتنـا, دراجـتني, المـدرسة و مـزلجتي
.و (بين) وامـي
.اعتقدت بأنـك لم تحب المـدرسه قط
.احبهـا الان
.ابـي انا اريـد ان يعـود كل شيء كسـابق عهده فحسب
.تعـال الى هنـا
.وانـا كـذلـك
الـوضـع سيـتحسن
.يـالك من بطـيء
.أسـرع منـك
.يـخال لـك ذلـك
.أراك لاحقـاً
.حسـن. أراك لاحقـاً
.شكـراً
.اصـمد ايـه العجـوز
.نعتـقد بأن هنـالك طعـام هنـا وهـنا
."هنـالك متـجر فـي "نيوتن الغربيه
."ومـستودع تـوزيـع طعـام في "وترتاون
.كلهمـا متـاجر ذكيـه
.ان كـان بهـا طعام فـربما يـكون فـخ
.قوة المعتدي الرئيسية
."امـا سيـظهرون في "ريفر رود" او "بلانشهارد
.يـجب ان نـعرف في ايـه واحده يقـبعون
.لا اريـد مجمـوعة من "السكيترز" و "الماكز" يظهـرون فجـأه خلفنـا
.لذا, (هال) و (كارن), سيذهبـون ويتفقدون المنـطقة
.يجـب ان تقـولون لـنا في أيـه طريـق سيـاتون
.لكـي نـعرف من اي طـريق سنـذهب
.سننـتظركم في محطـه الـقطار
.حسن
(هال)
هـل تحتـاج ايه ذخـيره جوفـاء الانـف؟
نقـطه جوفـاء؟
أجـل .هـذا مـا قصدتـه
.اجـل يمكـنني الاستفـاده من مشط اضـافي
ذخيرة؟
اجل .هـذا مـاقصدتـه
مـاذا؟
.استرجـع ذكريـاتي فحـسب
كـم كانـت؟ 7 او 8 أشهـر مضـت
.لـم تـكن لتدعـني أركب دراجتـي واذهـب الى (جوليان), ليـلاً
.لأن دراجـتي لاتحتـوي على مصـابيح
.والان تـعرض علي الذخيـره
.الاحـوال تتغيـر
.اجـل
بعـض الاشـياء لاتتـغير
.كـن حـذراً
.اجـل, وانـت ايضـاً
.شخـصاً ما حـاول نزعهـا منه
.وأدى الى مقتـلة
...(انـه بنـفس عمـر (بين
.ابنـي
بـين)؟)
مـن ايه طـريق سيـأتون؟
.بيـن) حي) .لقـد رايـته
مـاذا؟
وضـع عليـه السرج .ولكـنه على قيـد الحياة
هل انـت متـاكد بـأنه هـو؟
.ابـي, انه على قيـد الحيـاة
هيـا .يجـب ان نذهـب ونعيـده
.حسـن, تبـا لمهمـة جـمع الطعـام
يجـب ان نذهـب ونعيـده .حـالاً
مهـلا, مهـلا
.(ابـي, انـه (بيـن .يجـب ان نذهـب ونعيـده
.انـا معـكم - .وانـا ايضـا -
كـم عدد "السكيترز" و "الماكز" الموجوديـن؟
.حوالـي 6 في الطليـعة
.مـع (بيـن), والفتيـه الاخريـن
.والكـثير أتون خلـفهم
.قـلت بأن هنـالك المئـات في المنـاطيد
ومـن يهـتم؟
.(حسـن؟ انـه (بيـن
.انـا معكـم .فلـنذهـب
.كـلا, هنـاك الكثـير منهم .الكـثير منهم
.كـلا, يجـب ان نلتـزم بالمـهمة
.يجـب ان نـاخذ الطـعام للمجمـوعة
.(ثـم نحـضر (بيـن
كـلا, انا ذاهـب لاعيـده الان .معـك او بـدونك
!(كـلا, (هـال
.كـلا
!دعـني وشـأني
اتـظن بأني لا اريـد ان اعيـده الان؟
!انه ابـنـي !وانت كـذلك ابنـي
!واخـاك, (مـات) ينتـظرناً لوحـده
...اتـظن بأنني اريـده ان يـسمع
بـانه فقـد اخـاه الاخـر وابـاه؟
امـا ان نفعـل هذا بالطـريقة الصحيحـه !او نمـوت جمعـياً
...نحـضر الطعـام ونعـود به الى المجـموعه
(ثـم بعد ذلـك نذهـب ونعيـد (بيـن
.مـعاً, انـا و انـت
.حسـن .سنفعـلها على طريـقتك
من ايـه طريق سيـأتون؟
.بلانشهارد
.هـذا على طـريق متـاجر وترتاون الذكـية .اعـلم ذلك
.كليك), احضـر ذلك الصنـدوق)
.هـذا المـبنى
.هنـا طريـق .و هـنا طريـق
.وسنـقوم بالاستطـلاع من هـنا
.سننتـظر حتى يحـل الظـلام
ثـم نذهـب انا و (داي) و (هال) اولاً
ان كان الوضـع أمن تـأتون أنتـم
نـاخذ الطـعام .ثم نغـادر بسـرعة
ان كـان غير الوضـع أمن؟
واخـذ الامر مجرى سيء
اريـدكم ان ترحـلوا
.مع سمـاع اول طـلقة نـاريه
.لاتنتظروننـا .اهربـوا واهربـوا بسـرعة
خـذوا الـدراجـات والشاحـنه "واذهبـوا الـى حديـقة "ابلنـد
"ثـم الى "جسر ليتلتون
ولـكن ماذا لـو كـان ذلك فخاً؟
سـنرى ذلك دوفـر" كـان فخـاً"
"هولاءك كـانوا "سيكنرز" واثنان من "الماكز
.متجـر الخضـروات
"كـان به ثلاث من "الماكز" واثنان من "السكيترز
لـن نتمـكن من هـزيمتهم ابـدا اليس كذلك؟
انـهم يموتـون .تماماً مثلنـا
.ولـكن يجـب ان تكون الطلقـة من مدى قـريب
.انـا اعلم, بأنك خـائف
واعـلم بـانه لايعجبـك ذلك .ولكـن يمكننـا هزيمتهـم
.لايـجب عليـنا ان نقتلـهم جميعـهم
ولكـن يجـب علينـا ان نقـتل منهم مـايكفي
ان استطـعنا ان نجـعله الثـمن غالي
مـؤلم لـهم ليبقـوا . حينهـا سيرحـلون
.انـهم ذئـاب .يجـب ان نكـون شياهم
ان استطعـنا ان نؤلمهم .سوف يرحـلون
.لم يـنجح ذلك حـتى الان
.سوف ينـجح .لانه سبـق وان نجـح
التـاريخ مليء بالقـوات المرءوسة
التي تخـلق العديـد من المشاكل لكي يغـادر الجيش الغـازي
...الأثينيون في الماراتـون
.الاسكتلنديين ضد البريطانيين
...وثـورتنا الـتي تدور احداثها هنـا
مباراة الريد سوكس / يانكيز 4:0
.يمكننا هزيمـتهم
.حسن, (انطوني), انت و (جيمي) احرسوا المدخـل
.حمـلوا الطعام بقدر استطاعتكم
.وانـتم يـافتيـه تعالـوا معي .كارن), احضـري ذلك الكـرت)
حسن هـيا
.يمكننا فعـل هذا .سنـكون على مايـرام
.اذهب
.هـنا
(هال) !ابتعـد من هنـاك
أتـسـاءل .في مـاذا يفـكر
.لاشـي الان
.لنـذهب
!لاشـي الان
.شكـرا لـك
حسن, مـالذي أخركم؟
كم الكمـية التي حصلتوا عليـها؟
.الشـاحنة مليئـة .مايكـفي لبضعـة ايـام
(هال) لم لاتبـقى؟
.و أنتـم يافتيـة انتظـروا في الخـارج
أبنـي (بيـن), عـلى قيـد الحياة
.مـاذا - .هـال) رأه) -
حقـا؟
.لـن نـعود
هـدفـنا التـالي "مسـتوع "اكتـون
.اعـلم
وبـعد ان نستولى علـى "مستـودع "اكتون
.سأسلـح نفسي .وسـوف اعود لاستعيـده
.وانـا كذلـك
حقـا؟
.حسن, انـا قـائدكم
ونـحن لن نـعود .انـتم لن تعـودون
.مـاذا كـنت لتفعـل لو اتيحت لـك الفرصـة
بـأن تستعيـد ابنـاءك؟
.انـه ابنـي
.لـن تقتـل ابـدا مـايكفي منهم لكـي تستعيـده
.انهـم يموتـون تماماً مثلنـا
.فقـط يجب عليـك ان تطلق النـار من قرب
إذن يجـب عليـك ان تتمنى امنـية وتهـب على الكعكه هواء, بسرعة
.لان الشعلـة تحترق بسرعة
.هـل تعلم ماهي الامنيـة
هل انـت متـاكد بأن هذا عـادي؟
.اجـل
.عيـد ميلاد سعيـد
.كلهـا لك
مات), انا اسف) .انا لا امـلك اي شيء لاهديـه لك
ابـي, ماخطبك؟
ماذا؟
.نسيـت الشيء الذي جلبنـاه له
.انـت بدأت تخـرف
.هذه مـن ابي
.اعـرف ماهذه
.مـزلاج
اركبها, يا أحمق فليس لدينـا سوى 10 دقائـق
.حـسن
!حـان وقـت الذهـاب
!حـسن .سنغـادر
.اريـد منـا ان نصـل الى المرج مع حلـول الظـلام
.سنستـريح وسوف نخيـم هناك
.المكـان هنـاك يشكـل غطـاء منـاسب للتخفى
كـارن), انتي بالمـقدمة) .هال), انت عـلى الجـانب)
.لنذهـب
."اثـار اقـدام "المـاكز
.المسـتودع قد يـكون فخ
.من الافضـل ان تكـون هذه الاسلحـة تؤدي المطـلوب
عمـر الاثـار 6 ساعات تقريباً ذلك حين توقف المـطر
.هـذه فـارغة
حسن مـن لديـه الكـرة
.هـنا
اتعتقد بأنه يمكنك ان توصلـها الى بعيد ايها العجوز؟
اراهنـك ب 5 ملايين دولار بأنك لن تستطيع ان توصلهـا الى عتبـه البـاب
خفـض الرهان الى لفافـة علـك وانا مـوافق
حسـن, ياصـاح, هل انت مستـعد؟ مستـعد لهـذا؟
!نيـمو, عد الـى هنـا
!اذهب, اذهب
.ماتي
.حـان وقت النهـوض
أن رأيتـه سـأخبرك .عـذرا
مـاذا كـان هذا؟
.اخبار تتناقل بأني رأيت فتيـه وضعت عليـهم الاسرجـه
.يريـدون ان يعـرفون ان كـنت رايت طفـلهم
طحيـن الشوفـان مـجددا؟
"فوتـنا مطعـم "دينز "ربما قد تحضى بطبق "جراندسلام
.مقزز
لسـت شخصاً تحـب الصباح (اليس كذلك (ماثيو
هيا, اذهب واصطف بالطابور
وسألحق بك .يجب عـلي ان اذهب لكي اقدم التقريـر
هل ستذهـب لتبحث عن (بين) الليله؟
.هذه هي الخطه
.وجـدت بعض العصى بالسرداب
اتـريد ان تلعـب معي لعـبة؟
بعد المـدرسـة؟
"لاشيء يشير الى وجود "سكيترز
..."ولكن اينما كان هنـالك "ماكز"
هل من اسلحـة بالداخل؟
.لم ادخل الى الداخل
."لم اعتقد بأن الامر يستحـق لفت انتبـاة "السكيترز
.كنت لتكـون حذراً
."حسن, واجهتنا مشكلة في "ديسبلن
.احدنـا جذب الانتبـاه
من؟
.جيمـي
.انه مقـاتل جيد
بـعمـر 13 سـنه
عـد الى هنـاك الليلـة واكـتشف المـستودع
(كلا, اتفـاقنـا كان أن نذهب خـلف (بيـن
.بعـد ان نستكشـف المستودع
.والـذي لم تفـعلونه
.انـت على حـق
هـذا مـاحدث تماما كمتاجر الطعـام
والصيدليـات هذا مـاراينـاه
.من المحتمل ان يكـون فارغاً, و "السكيترز" يراقبونـه
ومن المحتمـل انك عـلى حق ولكن يجـب ان نعـرف
.هـذا ليس ماتحدثنـا بشـأنه
هل وجـدت مكـانا افضل للتخيـم؟
لقد استكشفت المديـنة
.الكـثير من النـوافذ والمباني في الارجـاء
.رايـت مصنـع فـي نهاية المديـنة
.قد يـكون يعمل
.افتـرض بأنك لم ترى ايه اطفـال عليهم الاسرجـة
.انت تعـلم كم اريـد ذلك بشـده
حسن, لنذهب ارني ذلك على الخريـطة
.(الـقائد (ويفـر
(دكـتوره (كلاس
.لم اتمـالك نفسي وانا اشـاهد
.كـل رجـالك ينـامون بالمنـازل
.بينمـا نحن في الخيـام
.جنـودي يحتـاجون افضل راحه ممـكن ان يحصـلوا عليهـا
ونـحن بحـاجة الى اخـراج المدنييـن
.من هـنا بأسرع وقـت في حـال تعرضنـا لهجـوم
لـن يكـون الامـر عمـلي .ان كـان الجميـع في منـازل
.حسن, ربمـا ناخـذ بضعه منـازل
.ونـدع بعض الاشخـاص يتنـاوبون الحـراسة
ماذا, هل اصبحتِ القـائده الان؟
.لايـوجد هنـالك قـائد
.انا طـبيبه والاطبـاء يسمعـون الاشيـاء
حسن, ايتها الطبيـبه فلتذهـبي وتخبـري مرضـاكِ
.ان كـانوا مستـاءين فـلهم الحريـه بالـذهاب
وان كـانوا يرغبـون بحمـايه جنـودي
فيـمكنهم ان يخفضوا الوجـع .ويكـونوا ممتنيـن لطـحين الشوفـان
.انـهم ليـسوا ملتهـمين للطعـام وحسب
انهـم يعلـمون مالـذي يقـولونـه جنـودك عنهم احيـانا
.بـانهم ملتهميـن للطعام
انهـم مسـاهمون في المـعركة
انـهم يطبخـون, ويصلحـون المـلابس .ويبعـدون القمـامة
دكتوره (غلاس) بـعد بضعـه سنوات من الان
"عندمـا تتم ابـادة "السكيترز
.او يعـادون الى كـوكبـهم البشـع
الـذي يسـمونه الـوطن
.سيـنصت الى قـلق المدنـييـن
حـتى ذلك الـوقت .لايـوجد وقت لهذا
.يـا إلهي
.لـم أتي الى هنـا لكـي أجـادل
.العـم (سكوت) يـريد ان يحـدثك
.لديـه بعض الافكـار بشأن الفضـائيين
.يـعتقد بـانها قد تكون مـفيده
يسعـدني ان اتحـدث معه .بعد ان اتنـاول الطـعام
...مـالذي سأدفـعه مـقابل بيضـه
لحـم الخنزير لـحم مفـروم
ابيـض او قمـحي؟
كعـكه انجليـزيه فـورك سبليت
مـع مايكفي من الزبـدة ...ستجـعل
طبيبـه مثـلك .تقـلق بشـأن صحـة قـلبي
.لـم تعطني ابدا رأيك
على؟
.حقـوق المدنـيين
.لا اعتقـد بأني قد زرت "اكتون" من قبل
.انها بلدة جميـله
المدنـيين ضد الـعكسريين .سـؤال قديـم جدا
في اي جـانب انت ؟
.أعتـقد بـأن المـدنييـن مسؤوليـة وعـائق
.واعتـقد ايضـا
.بـأنهم افـضل دافع يحثنـا على المقـاتلة
!كـلا
!من هـنا
!اركلهـا
!اركـلهـا! اجـل
!هيـا !هيـا ,يافتيـه
.هـا انت ذا
.علـم الاحيـاء
"انهـا كـلمة إغريـقيـة وتعنـي "إكتشـاف الحيـاة
.وهـذا المعـنى مـأخوذ من القـاموس ولكـن اتعـلمون مـاذا تعنـي بالنسـبة لـي؟
بالنسـبة لي. تعـني دراسـة أكـثر الهـدايا روعـه
.الـتي انعـمت عليـنا
.انـها دراسـة العـجب والجمـال والغمـوض
الـذي هـو الحيـاة نفسهـا
ودراسـتها ايضـا
انـها تعـني تعلـم التواضـع
والمـسوؤليـة والعـرفـان بالجميـل, اليس كـذلك؟
.(أجل, (مات
."نـحن لسنـا ممـتنـين "للسكيترز
كلا, كلا, لسـنا كذلك
.ولسـنا ممتنـين للطفيليات او مـرض السرطـان كذلك
ولـكنهم جزء من الحيـاة
ونـحن ممـتـنيـن لأتاحـة الفـرصه لـدراستهم, اليس كذلك؟
ونـآمل انه بـدراستهم سنـكون قـادرين
بـأن نـعرف كيفيـة التخـلص منـهم, اليس كـذلك؟
الـيس كذلك؟
.أجل - .لـكم الرهـان -
كـانت لـدي حصـة مـع اطفـال كبـار
.وتحـاورت مـعهم حـول الفـضائيين
وأتوا بـكلام, كمـا تعلم
الاشيـاء التي نتحـدث نحن الكـبار بشـأنها
بأن "السكيترز" لابد وانهم اتوا من كـوكب
...مشـابه لكوكبنـا و
.وان لديـهم معدل من درجـات الحرارة
عـلى ايه حـال تلـك الفناة خرجت
.بشيء ما جعـلني افكـر
قـالت بأنه عندمـا نحلـم عن الروبوتات
... دائمـا نتخيلـهم ليكـونوا مثـلنا
.رأس و ذراعيـن, ورجليـن
.ولـكن "السكيترز" لديـهم سته أرجل
وحتـى الان الروبوتات الخـاصة بهم "الماكز" لديها رجـلين
لمـا لم يبنـون روبوتات تشبهـم
الاحتمـالات تقـول
بـانهم كـانوا يـدرسون الارض لفـترة من الزمـن
"ربمـا يكونـون قد بنـوا "الماكز بهذه الطريقـة
ليكـون لها الاثـر النـفسي الاكبر عليـنا
ربما؟
.هـال
الاطفـال الذين عليـهم الاسرجه اليوم المـاضي
اكـانوا متجـهين شمالاً؟
.اجل, ولكن قد يكـونوا غيروا وجهـتهم
.انـت لم تسـألني من قبـل ان كـنت قد رأيت ابـنك
.اعتقـدت بأنك لو رايتـه فسـوف تخبـرني
.(بعـد ان رايـت (بين
.لم ارى اي شيء اخـر
سنـذهب الليـلة .وسـابحث عـنه
حسـن, عندمـا تذهبون ارغب بـالذهاب معكم
.حسن
هل تحتـاج للمسـاعدة؟
كـل شيء تحت السيطره. ولكن شكرا
.يمكنـك ان تأخذي خـاصتي
.حـسن
.انهـا تمـزح - .حقا؟ -
اجـل, اليس كذلك؟
.حسن
رايـتك تمشي عبـر حـراس الخفـارة
.بدأت متعباً
مـالذي كنـت تفعلـينه هنـاك؟
.انا كـنت في الكـنسية اصلي
الأسقفي ليس كـاثوليكي
.اتسـاءل ان كـان "للسكيترز" الهة
انا اعـرف الكثيـر من الاشخـاص تخلـوا عن ايمـانهم
.ولكن ايماني بالله اقوى من ذي قبل
.خير لك
المرة القـادمة التي تصـلين بها
...هل تسـاءلين الـرب ان يعطيـنا
طـائرة بي 2 سبيرت محملـه القنـابل النوويـة
.انا لا اصلي للـرب ليعطيـني الاشيـاء
.لا اعتـقد بأن الامـر يجري هكذ
إذن مالذي تصـلين لأجلـه؟
.انـا اسـاءل الـرب ان يرنـي مالذي يمكننـي فعـلة لـه
اتسـاءل مـن كـانت ؟
.الفـتاة التـي عـاشت هنـا
.ربمـا لاتـزال على قيـد الحيـاة
انـه تحـب افلام "هـاري بوتـر"
.ابـي اعتـاد على ان يـقرأ هـذه لـي
.وكـنت دائمـا اغط بالنـوم
.(قـرأهـا جميـعها لـ (بين
.يـالحظة
.ربمـا (لاوندرس) يمكنـه ان يقـرأها لك
.انـها تحـاول ان تكـون ودوده فحسـب
.انـها تحـاول ان تمـارس الحـب معك فحسـب
.(كـارن) - .لاتـلعب دور المغـفل -
.ان واثـقة بأن لديـك خـبرة وفيـره
.مع الفتيـات المعجبـات بك في الـمدرسـة
."كـنت الـعب "اللكورس
لاعبـو كرة القـدم الامريـكية هم من حظوا بالمعجبـات
تعـرفين بـانه ليست هنـالك منـافسة بينكما؟
.هال) تغيير في الخطـة)
.احظـوا بـغرفة
.لدينـا غرفـة الا تطـرق الباب قبل ان تدخـل؟
.فقط اردت ان اخـبرك
.اننا سنـعود الى المستـودع الليـلة
.(سنـذهب للبحـث عن (بيـن
ويفر), يريـد منـا ان نتـاكد)
...بـانه لايـوجد هنـالك اسلحـة
ليـس هنـالك اي اسلحـة .انهم يستخدمـونه كـ طعم
.سنـذهب ونتـاكد
.وسنعيـد (بين) مسـاء غدا
.حسن, سأذهب معـك عندمـا تذهب
!وانـا ايضـا - !وانـا ايضـا ضعنـي في الحسبـان -
.جـدران رقيـقة
.اعتـقد بأن الجمـيع يسمـع كل شيء
.سوف نـجده
.اجل
.حسن
.جيمي) تعال الى هـنا)
.لـن تذهب معنـا هذه المـره حسن؟
لاننـي اخفقـت؟
.توم) يحتـاج شخصـاً اكبـر في حـال وجـدوا اسلحـة)
.هذا سيـكون انـا - حسن؟ -
جيد .اذهب ونل قسطاً من الـراحه
.حسن هل نحن جـاهزون؟
انت جنـدي جيد (جيمي)
!اطفئوا الاضـواء
ماهـذا بحـق الجحيـم؟ هل هـم "سكيترز" ؟
.لـن تمـوت لـن تـموت, اتـسمعني؟
.جوني) يـارجل) لقـد أصبت, يارفيقي
.لقد أصبـت, يـا أخي - مـالذي حدث بحق الجـحيم؟ -
مـالذي تعتـقد بأنه حـدث؟ !لقـد أطلق على النـار
!لانـك اطلقت النـار اولاً .كلا, لم افعـل, لـم افعـل
أصمت! كان من المفترض ان نـقوم بهذا بهـدوء
!لقد كـنت هـادئ
!اصمت
.مستحيـل بأن يكـون الروبورت لم يسـمع الطلق النـاري
مـالذي تـريـده؟
.انـتم وأسلحتـكم
اسمع أتسمـع ذلك؟
الان ابدأ بأطلاق النـار .والروبورتـات ستـاتي
في حيـن لم تفـعل الذي نقـوله لـك
سنبدأ بقتلـكم بـدون ايـه صوت تمـاما كالهمـس
.لذا ليـس لـديكم ايـه خيــار
ضعوا اسلحـتكم أرضـا .وتـعالوا معنـا
.لمـا لاتشعـل المصبـاح عـلى وجهـك
دعـني أرى مع مـن انا اتـحدث؟
لمـا لا اشعـل المصبـاح على هـولاء الاثنـان بـدلا عـنك؟
ضعـوا اسلحتـكم ارضـا حالاً
.او هـولاء الاثنـان سيقتـلون
(وايتي), (كيوبال), احضروا (بيلي) .هيـا
حسن! اذهب, اذهب
.عـلى مهـلك
.فـنحن نعـبر الانفـاق لكي نـصل الى القـاعدة
!انتبـه لقدمـي
!على مهـلك
!انـزعه
بحقك, يـارجل, انـزعة .هيـا
هـل ستعطيني الجـرعة؟ .هيـا, يارفيـقي
(هـاهي بالطـريق (بيلي .هيـا, هيـا
.هيـا, هيـا
.هـاهـي أتيـة .هـاهـي أتيـة
هل انت مستـعد؟
اجـل,اجـل
هل حصـلت عليها؟
(كيـف هي حالتـه؟ (وايتني
.قدمـاه تنزف بشـده
مـن المحتمل انه شق الشريـان
.اقطـعه فقد نـزف بالفـعل
استـخدم حـزامك واربطه بقوه
هل من احد منكم جراح جمعه القدر بنا؟ لكي يعالج اخي
إذن مـافائدتكم؟
مـن أين انتـم؟
.كامبردج
وكيف هي الاحـوال هنـاك هذه الايـام؟
.اسـوء مـما هـي علـيه هنـا
ما أنتم هل انـتم عـائلة؟
.من الـواضـح انـكم لسـتم كـذلك
.كـلا, فقـد أتينـا معـا منـذ بضـعة اشهر مضت
هـل انتـم جـزء من مقـاومة مـا؟
.كـلا
فقـط مجمـوعة اشخـاص .يحـاولون النـجاة
إذن من ايـن اتيـتم بـالاسلـحة؟
الشرطييون الموتى الحـرس الوطـني
إذن, ماذا لديـنا هـنا؟
.بابا سنفور
الحـرية المثيـرة, الفـتاة المقـاتلة
الفتـى العمـلاق
...اسـود البشـرة يبـدو كـانه فـردا من عصـابه
شرقـي تقريبـا
سنـاخذ الفتـاة والفتى. الاسود؟
كـلا بحق الجحيـم
ماذا عن الرجل الصـيني
الاسيـويين جيدون .في اصـلاح الاشيـاء
.هـذا صحـيح
لـن نـدعـك تـقود
والـذي يعيدنـا الى بابـا سنفـور
.كـما ترى, انا اعتـقد
بمـا انك الشـخص الوحيـد .الذي يرغـب بالحـديث
بأنك قـائدهم
هـل نحـتاج الى قـائد اخر, يـافتيـه؟
.كلا - .لم اعتقـد ذلك -
.يمكننـا ان نـحضر لـك المزيـد من الاسـلحة
ايـن؟
اعتـقدت بأنكم مجمـوعة من الغربـاء
.جمـعهم الـقدر مـعاً
نـحن مـع مقـاومـة .نحـن اعضـاء مقـاومة ماساشوستس الثـانية
ماذا؟
ماساشوستس الثـانية؟
كـم من حـرب ثـوريه؟
إذن مـاذا لـديكـم؟
نـاي و طـبول وقبعـات ثـلاثية الزوايا؟
.كلا, لـدينا أسلـحة
مـا لديـكم يـاغلام
لـديكم 111 مقـاتل .و 200 مدني
.وتخيمـون في الـمرج
.كـنت اراقبـكم ليـومين
.لهـذا كـنا نراقـب المستـودع
.تصـورنا بأنكم ستبحـثون عن الاسـلحة
.انا لـن اقـوم بـقتل أبـاك
هـو أبـاك, اليس كـذلك؟
.لايـمكن ان اتـصور بـأنك ستصيح هكـذا لو لـم يكـن احد اقربـاءك
اتعـلم ماذا؟
لـن نقوم بقـتل اي احداً
.ليـس الان
انـتم قيمـون جـدا
اذن هذا ماسوف نفعـله
.سنـقوم بعقـد اتفـاق
تعطيني ذلك الرشـاش الدبـابه الذي علـى تلـك السيـارة
(مـاجي)
.عزيزتي رجاء رافقي الامير الشاب الجذاب
الى البـلده
حتى يجلـب شروط صفقتنـا
لقائد التحالف الاعلى
لـماساشوستس الثـانية
.أذن, اين كـنت
قبـل ان يحـدث هذا
.درسـت التـاريخ
.التـاريخ, اي نـوع من التـاريخ
الـتاريخ السومري او مـاذا؟
.التـاريخ الامريـكي
الامريـكي؟
إذن كـيف تسير المقـاومة؟
لازالت في الـبدايه
هل تـصدق هذا حقـا؟
.اجـل
شخص مـثلك يتوقـع مـنه ان يعـلم افضل من هذا
.درسـت الثـورة الامـريكيـة
.اتـعرف كيـف دار ذلك
.اجـل
...ولكن هل هذا الــ
مـاذا تسـمونه التـشابة الجزئي
عوضاً عن ذلـك اصبحنـا نحن المستعمـرين
والفضـائيين هم الجنود البريطـانيين
اليس كاننـا الهنود الحمر
وهـم المـد والجـزر اللامنتهي من الانسـانية
.أتون من اوروبـا
كيـف جرى على الهنـود الحمر ؟
...حسن, ان كـنت لاترى ايـه آمل
ماذا هل اضـع مسدساً في فمي
حسن, سأخبرك بروفيسور
وهذا قد يظهرني وكانني لا املك شعوراً
.ان وضعنا بعين الاعتبـار بأن 90% من البشر قد مـاتوا
.وصـول هولاء الكـائنات الشريـره
.هـو افضل شـيء حدث لـي
كمـا ترى كنـا في مصيده حشـرات الاشهـر الستـة الماضية
and we've been having a blast.
ماجي), هل هذا اسمك) لا
يمكنني أن احلف
بأني سمعته يقـول بأن اسمك ماجي
.ماسمعته كـان خاطيء
.اريـدك ان تضعي شيئاً في الحسبان
.وانا اريدك ان تصـمت
ينبغي عليـك ان تنضمي الينـا نحن نـقاتلهم
.أصمت
هل انت أحمق؟
اعتقدت بأن الامر يستحق المحـاولة
ان فعلت شيئاً كهذا ثانيه
سوف المسدس
.انهض
استدير
.ضع الكـيس
.تحرك
ماذا تسمـونهم؟ العنـاكب الاوغاد؟
سكيترز - هذا جيد -
"نحن نسمـيهم "كوتيز
مثل لعبـة الاطفـال
"قـبل ان يأتون "الكوتيز
كنت دائمـا ضد الشـرطه
.والنـاس أحبـوني
ولكن في هذا الـوقت ان قتلت احدا حتى لو كـان شخصاً شرير
.والنـاس يصبحون حاديين الطبـاع
"ولكن بالنسبة "للكوتيز فالامر طبيعي
هل قتلت احد منهم؟
.القليل
كيف؟
بالبندقية
طلقـة على الراس
تفي بالغرض
اكره ان اكـون الشخص الذي يقـول لك هذا
ولكنك تسير على نحو خاطئ
.لاتطـلق النار على الراس
.أطلق على الارجـل
لكي تبطىء من حركـتهم .هذا يضعفـهم
.ثـم أطلق النـار على الـراس
هل سبق وان جـابهت احدهـم لوحـدك؟
.هذا الذي هـنا قتـلته بنـفسي ولوحـدي
اعتقـدت بأن قضى امـري واني سـأموت ولكـني لم امت بل هـو من مـات
هـل سبـق وان قمـت بأسقـاط سفينـه؟
الكوتيز" واصدقـائهم الروبـورتات"
يـردون على الصـوت, صحـيح؟
السـفن تنـزعج من الحـرارة اتعلم ذلـك؟
داهمـنا المستودع
وحصلنـا على بـازوكـا حقيقـة
وكنـا مذهولين
ثم خلعنـا غطـاء المحـرك
من على سيـارة فولكس واجن قديمه واشعلـنا بها النـار
...وعندمـا سخنت جدا المغنيسيوم
أشتـعل كمـا لو انـك تحدق في قلب الشمـس
وتشرب البيـره ...ثم تاتي المفأجاة
السفينه قـادمه
.بيلي), التقط البـازوكا)
ويصـوب نحو السفيـنه
ويطـلق القذيـفة
.انهـا قوسـية
اعني, انها تـرحل لأ اعلم
لابـد وان السفيـنه استشعرت شيئاً
لابـد
لانهـا ادارت ظهـرها وابتعدت
.كـان ذلك سيـكون رائعـاً
هل يمكنني ان احظى بـبيره؟
ولم لا؟
.لاتبـارح مكـانك
.لديـك سـاعة واحده
هل تعـرفهم؟
.كـلا
.اتسـاءل مـالذي حدث لهـم
كما سمـعت
الناس من هـذه المنـطقة
"سيقوا الى المخيمـات في "ستوكتون
ثم قتلوا
.بـعد ان اخذوا الاطفـال
مالذي يمكنني فعـله لكي؟
.لـدي المزيـد من الافكـار حـل المسـاكن
لازلتِ مصره على ذلك؟
في الواقـع نعم .لان ذلك ليس عدلاً
.هل عـدتم بهذه السرعة
.لدينـا مشكـلة
ايـن والـدك؟
.لاتفـعل اي شـيء غبـي
بربـك انا اريـد بيـرة فقط
.انهـا بـارده
اجل السنـا متـحضرين
.حصـلنا على ثـلاجة
.اجـل
اهـو أبنك الوحيـد الذي أرسلـته للبلـده؟
.لا, لـدي اثـنان اخـران
هل يعيـشون مـعك؟
واحد منهم .والاخر مسخر
.اللعـنة
هل تعـلم اين هو؟
.اجل, تمت رؤيـتة مع مجمـوعة
قبل يوميـن متجه من هـذا الطـريق
.اتعـلم
.مـاجي) رأت احدهمـا يجانب المستشفى)
.ربمـا كان معهم
...اتعـلم, لو كنت بمكـانك
.كـنت لأبحـث عنـه
.وأخلص من معاناتــه
.مستحيـل ان يعيـش
هل لديك اطفال؟
.فتى وفتـاة
"انهم مـع والدتـهم في "فلوريدا
افترض بـانه يجب علي ان استخـدم المـاضي المتوتر الان
متى كنـت ستفعلها؟ متى كـنت ستنفذ خطـوتك
عـذرا؟
.(كـنت تحدق في أسلحة (بيلي
.منذ ان اتيت الى هنا
هذا واضـح
الاحظ الاشياء الصغيره كهذه
اتعـلم انا اعتقـد
بأننا نحظى بمحـادثة جيده
.ومع ذلك انت لديك دوافع خفيـه
ماذا كنت لتفـعل؟
إذن انت لاتحظى بالكثير من المحادثات الجيدة مع رجالـك؟
أتمزح؟
"اخر كـتاب قراءه اي منهم كـان به كلب اسـمه "سبوت
ريما يجب ان تنضـم الـينا
انـضم لـمن؟ المقـاومة
اتمـزح؟
ولمـا قد افعـل ذلك؟
.يمكننـي ان اضمن لك محادثـات جيده
ومالذي ستحـصل عليه انت مـني
"انت تعرف كـيف تقتل "السكيترز
اتعلـم ماذا برفيسور؟
.انـت تقـتلني
...لا اعـلم اي نـوع من الحكـايات الخيـاليه
...تـدور في راسـك حول انقـاذ الارض
...ولكـن الامـر كمـا ارآه
.ليـس هنـاك مهـرب سوى الانهـيار
احـدهم ينـزف .كليك) أطلـق عليـه النـار في سـاقه)
تعـني قبـل ان يـموت؟
هل من الـمفترض ان يحسن هذا من شـعوري؟
.مايك), تعـال الى هنـا)
هـل ترغـب مني ان أرحـل؟
لا, ابـقي هـنا
.توم) وفريـقه احتجزوا كـرهائن بواسطـه عصابه خـارجه عن القـانون)
كليك), مـات)
لـم تكن غلـطة أبي
.لقـد كـان فخـاً
.اجل, يريدون ان يعقدوا صفقـة
.نعطيـهم الرشاش, ويسلمـون لنا (توم) وفريـقة
وكيـف نقـوم بالمبـادلة؟
لـن نقـوم بذلك
مـاذا؟
انـت لاتـفهم مالـذي يحدث, اليس كـذلك
ان بـدأنا نتفـاوض مـعهم سيمتصونـا مالديـنا
.ان لـم يقـوموا بقتلـنا وهذا ما قد يحدث على الارجـح
!شلانر) و (أونيل) تعالوا الى هنـا)
.اذهبـوا وايقظوا المدنيين
.يجـب ان يكـونوا جـاهزين بعد 10 دقـائق
ماذا؟ اسنـهرب؟
اتـريد انت تـذهب وتقـاتلهم؟ انـا كذلك
الديـك ادنى فكـرة عن مكـانهم؟
.كـان لديـك كيس على وجهـك
كـانوا في قـاعة .تشـبه المـدرسة
"هل لديـك أدنى فكـرة عن عدد المـدارس ؟ في "اكتون
لانـي لا أعـلم
.حسـن, سوف نذهب الى المصـنع الذي وجدتـه
سيـفى بالغـرض
.الـرجل وضـع مسدساً في وجـه ابي
.سـوف يقـتله
ان كـانوا كل من لدي مقـاتلين فقط
لذهبـنا ووجدنـاه
.ولـكن لدي 200 مدنـي لأقلق بشـأنهم
بـعد ان نصـل بهم الى بـر الامـان
.سوف نذهب ونبـحث عن ابـاك
.انا سـاذهب الان
.كـلا, لن تذهـب
.مـايك), اصطحبـه الى البيـت المجـاور)
وراقـبه .حتى يحيـن وقت المغـادرة
ان سمعتـوا الانـذار يعـني اننـا سنتحـرك
.المـدنيين
.أرجـوك (مـايك) يجب ان تدعـني اذهب
.سيـكون عـاراً علي
اعلـم, ولكن لايجب ان يكون كذلك
عنيـت بأنه عـاراً علي
كيـف انك استـطعت ان تهزمني .وتـاخذ سـلاحي
هل يجب ان اضربك لكي يصدقوا؟
لا لا, لايجب ان تضربـني
.أغلق البـاب وحسب
.حسن
.سأترك بندقيـتك هنـا
.كلا, خذهـا
...الفـتاة التي احضـرتني الى هنـا
أن رأتني ومعي البندقيـه .اعتـقد بأنها قد تطلق علي النـار
.ربمـا استطيع ان اسـاعدك
.حسن
ايـن هي؟
.لا اعـلم
اين الـرشاش؟
.انا طبيـبه
.أدرك بـأن احد رجـالك مصـاب وفي حـاله حرجـة
أن اخـذتك الى هنـاك .قد لاتستطيعين ان تغـادرين المكان ابداً
انه كـل ماتبقى لديـنا
هل هو سيء او سيء و كريـه؟
انه سيء وكريه , يا أخي
هـل تريدني أن أمسكك مجددا؟
اجل, يارجل
هذا لايبدو وكـانه سيجعلني سعيد
اخبرنـي بأن السيـارة في بـاحة وقوف السيـاران
.او سـأكون مستـاء جداً
.انـا طبيبـه
.قد اكـون قـادرة على مسـاعدة أخاك
اي نوع من الاطبـاء انتي؟
الطبيبه الوحيـده التي لديك هل هذا هو؟
.مهلا
أن عـالجـته هل ستدعنـا نرحـل؟
عالجـيه وسـأدعك تعيشيـن
مالذي حـدث؟
.على مهـلك
الطبيبـة كوين, امرأة الادوية هنا خاطت شريانك
.اوقـفت النزيف
وستكـون على مـايرام خسن؟
هل لديـك الانبـوب
.اجـل
.مـاذا عن المحـارات هل احضرتهـا ؟ - .اجل -
الى اين ذاهب؟
لأسـرق .ماساشوستس الثـانية
.ستجـلس هنـا هذه المـرة
اجل, اتعتقد
سأدع (ماجي) و (كيوبال) بجوارك
اي احد يحـاول ان يفعل شيء .اطلقوا عليه النـار
.تـعرف مالذي طباعي, اليس كذلك
.اجل, لـهذا تركت (ماجي) و (كيوبال) بجوارك
لكي لاتقتلـهم فقط لتحاول الترفيه عن نفسك
!هذا ليس ممتعاً
دعـني أفهم هذا
من المفترض أن اصدق
بأن فتى بعمر 17 سنه غلبك؟
هل هذا مايجب ان اصدقه؟
عندمـا نكون في نستقـر ونكون في امـان ستكون هنالك عواقب
خذوا مواضع الدفـاع
هل انت القـائد؟
.اجل
انت الذي أحتجز رجـالي؟
.اجـل
من الافـضل لك ان تقول لقـومك
بـأن ينزلوا اسلحـتهم .ويهـربون
.بشده
أن اعطيتهم الاشـارة
.رجـالي سيبدأون في اطلاق النار على المدنيين
افعل ذلك
.وسيكون أخر شيء تفعـله في حيـاتك
اسمع, ايها القـائد
سفيـنة دوريـة ستقـوم بالتقـاط هذه المشـاعل
وعندمـا تـفعل ذلك
ولكنـهم لن يقوموا بإطلاق الصواريـخ النووية ولكنهم سيضـربون بشـده
واي احـد لايزال في هذا المـرج
.سـوف يقـتل
انـا لا أطلبكم بنـادقكم
.فـلدي مـايكفي لـعشر سنـوات مقبـلة
كـل ما أطلبه هو الطعـام الذي بحـوزتكم الان
والـرشاش وتلك السيـارة الجميـلة
في المقـابل اعـيـد لكم اصـدقائكم
.اتـركوا الطـعام
!هيا
أمـرك, سيدي
.سـأنـال منك
.انهـضي
.انه يـتحدث الـيك
!قـلت أنهضي
.اهـذا كـل شيء
والان دوري
. اريـد ان ارى مالـديك
.انـظر اليـك
.انـتي فتـاه جميـلة
سنـحظى بـوقت ممتـعاً, تعلمـين ذلك؟
انتي
هـل (بيلي) سيـعيش؟
مـاذا؟
.اجل, ان لم يصـاب بتلوث
لمَ تسـالينها هذا؟
....(بـعد أن أمسكوا بي قـبل ثلاثـة أشهر, (بيلي
.دعـونا نقل بـانه أستحق المـوت
.كيابول), اعتقَدا بأنه افضل لانه احضر الشوكلاته)
.ولكنه لم يكن كذلك
!لنذهب, لنذهب !هيـا
!لنذهـب
!اتركـوه وحسب !لنذهـب
حسن ماذلك؟
من يـطـلق النـيران؟
.(انـه (تـوم
.يجـب ان نجعل الجميـع يتبعوننـا
!(قدهـم (مايك !(قدهـم (مايك
.لنذهـل
!خـذ الـرشـاش الان
حسـن انـا علـيه
!اوقفـوا اطـلاق النـار !اوقفـوا اطـلاق النـار
.(هل تـسمعني (بوب
اذنـي لاتـزال تطـن .ولكني اسمـعك
!اهـذه أسلحـتي التي تطلـق علي النـار بهـا
!اجل
من الافضـل لك ان تهـرب !بروفيـسر
.الـسفن ستستهـدف المشـاعل
.وانت فـي وسـط المشـاعل
!ماهـي خيـاراتي
.انضـم الينـا او مـت
تـمامـا كالثـورة, اليس كـذلك .اجل
ساخـبرك مـاذا لمَ لانبرح مكـاننا؟
.ونـرى طـائرات "السكيترز" وهم يذهبـون
.ان كـانت هذه الطريـقة التي ستلعـب بهـا
انا سـاقود و انـت اتبعني عن قرب,حسن؟
لايمكنهم ان يـرونك .لا يمكـنهم ان يطلقوا عليك النـار
.اعتـقد بأنك نـلت مني بالنهايه
.انـزل
.حركـه جريئة .وساقتلع رأسك
.اعتقـد بأنك ستفعـل
!هيا
:: ثـانـوية جون.ف كيندي ::
قـائد
(هل جـلبت جـثة (كليك
.اجل
.سنـدفنـه غـدا
ذلـك لم يكـن تصرفـا جيـدا اليوم
كـدنا ان نفقـدك, ومجموعـتك
.و (هال) و (اني) كـانوا متهـورين
.هـال) شـاب صغيـر)
.وفعـل مـا فعـله لينقـذ والـده
..اني), مدنيـة)
.ولا نـريد ان نخـسر طبيبتـنا
.اما بـالنسبه لك انت جعلت مجموعتك يصبحـوا رهـائن
اوشكـنا على فقـدان افضـل اسلحتنـا .والكثيـر من طعـامنا
.وفقـدانهم لأجل مجموعة مجرمـين
.معـهم بنـادق و مشـاعل
هذه المـرة سـار الامـر على مايـرام
ولكـن هنـالك سبب لكي تكون لدينا سلسلة من الأوامر
.ومن الافضـل ان تتاكد بأن النـاس سيتـبعونهـا
.يمكنـك ان تبـدأ حين تـعود
شكـرا
قـلت يمـكنك ان تذهب لتبحـث عن ابـنك
.بـعد ان تستكشـف المستـودع
هل لـديك ايه فكـره عن مكـانه؟
الامرأة التي كـانت مع (بوبي) مارغيريت
قـالت بأنها رأت بعض المسخـرين .بجـانب المستشفى
.اعتقد بأننا سنبدأ البحث من هنـاك
.سأعطيك ثـلاثة ايـام
جيد
.هنـالك شيء ما يمكنـك ان تفعله قبل ان تـرحل
.هاهـو سجيـنك هنـا
.زنـزانتـه يجـب ان تكـون جاهـزة الان
.اذهـب ورافـقه
مالذي ستفـعلونه بي؟
.لم نقـرر حتى الان
(ماذا عن (ماجي
تريـد ان تكـسب حق المواطـنه في ماساشوستس الثـانية
بكونـها مقـاتله
.يجـب ان تضـع عرضي لك بالحسـبان
وانـضم الى بقـايكم الرثـة؟
سـارتـاح لفـترة من الزمـن
كـوني قـائد عصابة من الخارجين عن القانون في نهـايه العالم
كـان متعبـاً
(شكـرا على قـدومك اليوم مع (هـال
.كنت لتفـعل المثل لي
بـلا شك
.ابـي
.يجـب ان اذهب
عصى جيدة
.ليست بذلك السوء
هل انت مستعد لتلك اللعبة التي وعدتني بها؟
.هـا انت ذا .رمـية جيدة
إمسـاك جيد
.اهـذا كل ما لديـك
.يجـب عليك ان تعمل على رميـتك
.رميتي افضل من رميـتك
.لم أكن اتحدث اليـك
ابأنا يفقـد اسـلوبه
التقـط هذا عندمـا نعود
(هل ستـذهب لتبـحث عن (بين
هذه هي الخـطه سنحـضره ايضـا
لما لاتدخل الى الداخل وترتـاح قليلاً؟
من اي طريـق؟
Hmode909 :: تـرجمـة Hmode909@Gmail.com ::نلـتقي بـالحلـقة القـادمة::