..قبل 14 عام
.ـ سنتهي أمرنا .ـ لا فرصة لهذا
..هذا رائع
.سأفحص هذا .. انه رائع للتخييم
..هيا بنا إذن
مات)؟)
(دوجلاس هينشال) .(بدور (نيك كاتر
(أندرو لي بوتس) بدور ( كونور تيمبلس) (لوسي براون) بدور (كلوديا براون
(هانا سبيريت) بدور (آبي ميتلاند) .(ليلا رواس) بدور (بايغ)
(مع (جولييت اوبري) بدور (هيلين كاتر
(و (بين ميلر) بدور (جيمس ليستر
(البدائية - الموسم الثالث) (الحلقة الثانية
(شكر خاص ل(محمد عوض .. وينتر سوناتا لترجمته الموسم الأول والثاني من المسلسل
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/
(ـ لقد كنت احاول تعقب أصول (الكيلين ."ـ المعروف أيضاً بإسم "وحيد القرن الصيني
بالضبط ، الإشارة السابقة كانت في كتاب ..(القرن الخامس (زو زوهان
لذا فقد قمت بالحسابات الأولية وصنعت ..منها نموذج
! احب هذا الشئ
كونور) إذا لمست هذا ، فربما تغير) .قدر العالم بأكمله
..ـ لن ألمس هذا .. سوف .ـ أحسنت
.ـ رجاءاً اخبروني ان هذا يعني شئ .ـ هذا نموذج ثلاثي الأبعاد المشتمل علي كل الهالات عبر التاريخ
كل الثقافات لديها وحوشها الأسطورية ."مثل .. وحش "لوخ نيس
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة .كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة
.ـ كخريطة زمن .ـ ومن بعدها سنتوقع اين ومتي
.ستفتح هالة جديدة
انعتوني بالغبية ، ولكن اما كان يمكننا ترك هذه الأمور للحاسوب؟
بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك .تشعر بالإلهية .. كما تعرفين ، الخلق
كونور) لربما تكون محقاً ، ولكن اعتقد اننا) .قد انتجنا توقعنا الأول مالم أكن مخطئ
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات .مؤخراً وانتجنا نموذج
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة .هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات
اريدكما ان تذهبا وتفحصا الأمر .وخذ (سِد) و(نانسي) معكما
ـ سأذهب أيضاً .ـ كلا ، احتاجكِ هنا
ـ يجب ان اتعامل مع هذا ـ كلا ، سنذهب نحن
.إذا حدث شئ ، اتصلوا بيّ
(ـ (سارة ! ـ النجدة
.ـ لقد اتخطفت رهينة من عالم إستحواذي .ـ أهلا بكِ في عالمنا
.هذا هو المكان
إذن هنا توقع (كاتر) مكان فتح الهالة
.يستحسن ان نفحص المكان
وماذا بعدها ؟ نجلس لنلعب بأصابعنا حتي تنفتح الهالة؟
.ـ شئ كهذا ! ـ ادعماني ! لا اعتقد انني متحمس
.يبدو هادئاً
!(ـ (كونور .ـ لقد كانت النافذة مفتوحة ، لا أحد بالداخل
ما الذي حدث هنا؟
لا بد أن هذا المكان يساوي ملايين لم تركوه ورحلوا؟
ـ لربما بسبب الرائحة.. إن الرائحة نتنه هنا .ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة
ـ إنه يبدو كما لو انهم يحتفظون بحيوانات هنا ـ اي حيوانات؟ الظرابين؟
لربما تملل المالكون . سنستمر في المراقبة لفترة (ولكننا لن نبقي لفترة طويلة بالتأكيد لإرضاء نزوات (كاتر
ـ أتعتقدين انه مخطئ؟ .ـ اعتقد انه مجنون ، ولكن ليس بالضرورة مخطئ
.يبدو انه يزعجكِ
آبي) هل انجذبتي ذات مرة إلي شخص ) لا يروق لكِ حتي؟
انا أغرم بالرجال الخطأ دوماً ، الشئ الوحيد .الذي اعرفه فعلاً
إذا كنتِ مهتمة ، فلا يجب ان تنتظرِ أن يتحرك الرجل .أولاً ، لأنه يمكنكِ ان تموتِ بالشيخوخة دون ان يحدث شئ
ـ هل ستستمعين إلي نصيحتكِ؟ .ـ سأفكر بهذا
مرحباً؟
.سأهاتفك فيما بعد
آبي)؟)
.لقد كانت هذه أمر طفولي
ـ هل كنت خائفاً؟ .ـ كلا ... قليلاً
.ـ اعتقد انكِ بورطة .ـ أجل ، لقد جئت لإنقاذي
.شكراً لك
.ـ أتعرف ، هذا المكان يروق لي ، إنه ممتع .ـ أجل
.آسفة
الكيلين) ، مخلوق . سحري من القرن الخامس بالصين) من المدهش ما صدقه هؤلاء الناس ، صحيح؟
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ .ـ انا بخير ، شكراً لكِ . شكراً
.لقد كان هذا حافلاً بالأحداث
إنه مكان لطيف، صحيح؟ اتمانعوا إخباري بما تفعلوه هنا؟
.ـ فقط نزور المكان .ـ لذا انا اراكم إما لصوص أو خارجون عن القانون
أنبدو كاللصوص بالنسبة لك؟
انا واثق أنني قد رأيت صورة الفتي .الضاحك علي ملصق المطلوبين
ـ أتتحدث عني؟ ..ـ أيها الضابط
المحقق (كوين) ، وأنتِ؟
ـ نحن بائعوا عقارات ...ـ أنتِ تكذبين
يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا .انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا
ـ ما الذي تعنيه بـ"انتم إناس"؟ .ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟
.هيا
اتعرف .. ايمكنني القول بأن الشرطة تقوم بعمل رائع؟ .الخطأ العرضي البسيط أصبح مفهوماُ بالظروف الحالية
.(كونور)
شئ غريب يدور هناك (آبي) ابقِ هنا .إذا حدث شئ غريب هاتفينا
ـ إلي ابن انتِ ذاهبة؟ .ـ لإيجاد بعض الأجوبة
.كونور) ، ستأتي معي)
.اخفض رأسك ، ولا تنظر إلي احد في وجهة
كاتر) هو الوحيد الذي يحتمل ان يتعرف عليك) .ولكن إن ما حدث شئ خاطئ فأنت تعلم ما يتوجب فعله ... اذهب
سأتصل بالصيانة .. هذا الطابق الثامن ، صحيح؟
.ـ لا أحد يدخل بدون هويته .ـ لقد كانت هنا حيثما تركتها
.إنه ليس كأنك لا تعرفني
سيدي ، طبقاً لهذا فالدكتورة (بايغ) دخلت .المبني منذ 15 دقيقة
.اغلق المداخل
لا تتحرك ! در ببطء ! ضع يداك ! حيث يمكنني رؤيتهما
! اسقط مسدسك ، وانبطح علي الأرض حالاً
.انا اعرف هذا الرجل
.ـ هذا مستحيل ـ لماذا؟
لأنني رأيته وهو يموت في صحراء العصر .السورلياني منذ ملايين السنين
.ـ تم .ـ تم
ـ سيدي ، هل اعدتم فتح القضية؟ ـ أي قضية؟
.(ـ لقد امسكت بثلاثة عملاء حكوميين يتجولون حول منزل (بروكس .ـ ليس هذا ثانيةً
لقد قالوا انهم بائعوا عقارات ، ولكن كانت .لوحة سيارتهم حكومية
.ـ فقط دع الأمر .ـ بالطريقة التي أرها فإن هناك تحقيق أخر
ـ انت تفقد عقلك .. ليس لدي وقت لهذا .ـ جد وقتاً ، سيدي
بسبب تاريخك مه هذا المنزل سأدعي انك لم .تتحدث إلي كبير ضباط هكذا
.ـ انسي الأمر (داني) ، لقد انتهي .ـ ليس بالنسبة ليّ
.ـ المعذرة .ـ مرحباً
.ـ مرحباً
.ـ لدينا بعض الأسئلة عن عقار ـ ايهم؟
.ـ المنزل المهجور علي الجزيرة ـ هل انتما مهتمان؟
ـ أجل ، نحن نبحث ، اليس كذلك عزيزتي؟ ـ اتسائل لماذا لم يتم بيعه بعد؟
.ـ كما تعرفون السوق خامل قليلاً ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟
ـ اتعنين الفتيان؟ ـ الفتيان؟
.ثلاثة فتيان محليين ، اقتحموا المنزل كمزحة
ـ وماذا حدث؟ .ـ لقد اختفوا ، لا اثر لهم ، منذ 14 عاماً
ـ لا بد ان هناك بعض التفسيرات لهذا .(ـ فقط فتي واحد خرج ، ويُدعي (رايان ميسن
ـ (ميسن)؟ (ـ أجل ، (رايان ميسن
يارجل ، بعض الناس تقول ان المنزل مُطارد بالأشباح ..انهم يسمعوا صرخات ، وضوضاء
.ـ إن كنت مهتم فيمكنني ان احضر لك صفقة رائعة الآن .ـ سنفكر بهذا الشأن
.ـ يستحسن ان يكون سريعاً ، فنأمل ان نتخلص منه قريباً .ـ شكراً لك
ـ ماذا اآن؟ .ـ حسناً ، سنتعقب (رايان ميسن). سأجري إتصالاً
مرحباًَ؟
من هناك؟
مرحباًَ؟
رايان)؟)
رايان) ، ايمكننا التحدث معك؟)
(ـ (رايان .ـ فقط دعاني وشأني
ـ ولكنك (رايان ميسن)؟ .ـ انت لم تدفع
.ـ دوماً ما اذهلني هذا العمل .ـ (رايان) نحن نعلم انك لم تؤذي اصدقائك
نحن فقط نود أن نعلم ما حدث بالمنزل ، موافق؟
مرحباً؟
لا بد انه جعلك تجن طوال هذه الأعوام أن الناس .يعتقدون انك قاتل بينما أنت لم تفعل شئ خاطئ
.لقد سمعت صرخة رهيبة
..وقد كان هناك وميض من الضوء
.ـ لم يكن هناك ـ هل كان يلمع؟
كيف علمت؟
..لقد ركضت فقط
..وصرخت
.. كحيوان
.لم أره من قبل
.ولم اري رفاقي بعدها ابداً
.ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا .ـ نحن نتفهم هذا
.(ـ لا تلوم نفسك (رايان .ـ لقد عدت للمنزل آلاف المرات
ولم ترادوني الشجاعة ابداً في دخوله .ولكنني سأفعلها
.هيا بنا
آبي)؟)
.(آبي)...(آبي)
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
ـ لابد وأنني سقطت ـ دعينا نوقفكِ
ـ هيا ..ـ بروية ، بروية
.ـ سأجلس فقط ـ (آبي) ماذا حدث؟
لقد كنت بالطابق العلوي ، اعتقدت انني .رأيت شئ في غرفة النوم
.هذا غريب ، لا يمكنني تذكر ما بعد هذا
.ـ يجب ان نذهب بكِ إلي طبيب .ـ حسناًَ ، ابق هنا ، ولكن ابق بالخارج
كاتر) هذا الرجل تم اكله من عقرب عملاق في) .العصر السورلياني لكنت أقول ان هذا يجعله ميت
.ـ انا لم اقل ان هذا منطقي .ـ حسناً ، هذا توأمه المتطابق
ما الذي يفعله هنا بين ملابسي؟
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك .لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي
هناك خيار آخر : (هيلين) ، لربما تريد شئ من ... هذا ، لقد وظفته من قبل
لذا فقد اعادته ثانية من الموت؟ هذا اكثر إخافة مما اعتقده
:انت لا تستطيع ان تخمن بداية ، فالقاعدة الأولي .إذا حدث شئ غير قابل للتوضيح فإن (هيلين) خلفه
..ثق بيّ
.لقد عادت
.مرحباً
.حسناً
اين هاتفي؟
! كلا
.لا يمكنك الدخول
.لن اخبر أحد إن لم تخبريهم
.حسناً ، الهاتف
ـ ما الذي تفعله؟ .ـ اعتقلك للدخول عنوة
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني .ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث
بالفعل .. ما هو؟ .هيا بنا
.لقد تم تحذيرك مسبقاً
.لا تدع تكليف جيد بدون قتال
.هذا فشل صارخ للعدالة ، اطالب بإشعار قضائي
.لكنت افعل إذا ما كنت اعرف معني هذا
.ـ انا اعرف حقوقي .ـ قلهم ليّ
ـ ماذا؟ .ـ قلهم ليّ
! إتصال ! انا لي الحق في إتصال
.ـ فتي جيد .ـ أجل والحق في البقاء صامتاً
حسناًَ ، لقد اضعت هذا الحق ، صحيح؟
ما هذا؟ مركز شرطة؟ لا يمكنك ان تمسك .بالناس بدون ان تسألهم أولاً
.انت لست مرحاً
.رجاءاً
.يجب ان تطلق سراحي ، يجب ان اتحدث مع اصدقائي
.ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل .ـ لا يمكنني هذا
"انا اعرف انك لست بائع عقارات ، وليست لديك لهجة "اكسبرج لتكون من "الإستخبارات البريطانية الداخليةَ" ، إذن من تكون؟
اتصال هاتفي واحد ، وسأوضح الأمور كلها ..رجاءاً
أهذا موافقة ام رفض؟
! كونور)؟ ماذا؟)
.اوه ، ياللسماء ! انا قادمة ..ّكونور) بالسجن)
.ـ حسناً ، سأبقي هنا وأراقب المنزل ـ امتأكدة انكِ بخير؟
.لا بأس ، لقد انزلقت فقط ، هيا اذهبي
.ـ سأعود بأقصي سرعة ممكنة .ـ ارسلي له تحياتي
لا تفزعي ، إنه لن يؤذينا ، لقد اعتنيت به وأطعمته .كي لا يأكل (آلفي) ولا الحيوانات الأخري
الجميع هنا يدعي أنه غير حقيقي ولكنه كذلك .يجب ان اوقفه من ان يكون سئ ، هذه مهمتي
لا بأس (ايميلي) يمكنكِ ان تدعي لنا الأمر الآن ، حسناً؟
ـ انه يعيش بالمنزل ، لا تذهبي إلي هناك ، حسناً؟ .ـ لا تقلقي ، لن اذهب
! رباه ! شكراً جزيلاً لكِ ! تعالي .من الرائع رؤية صديق ، لقد كان هذا رهيباً
.ـ لقد كنت اوشك علي الجنون .ـ انت هنا من بضع ساعات
حسناً انا لست (نيلسون مانديلا) هذا لا يعني .انني لم اعاني من قبل
ما الذي تعتقدين أنكِ فاعلته بحق الجحيم؟
المحقق (كوين) ، لقد جئت لإطلاق سراح زميلي .سيكون من الأفضل لك ان تبتعد عن طريقي
ـ وما الذي ستفعليه بالتحديد إذا لم ابتعد؟ ... ـ إنه لك
المحقق (كوين) ، كلا سيدي ، بالطبع لا ، أجل .أجل سيدي ، سأفعلها فوراً
من خبرتي فإن وزارة الداخلية تكره العمل ليلاً .لذا كن حكيماً كي لا تقلقه مجدداً .. الهاتف
اتعتقدِ ان لي الحق في طلب التعويض؟
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك .المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين
حقيقةً هذا خارج عن الشرطة القضائية حالياً ، إنه عمل حكومي .لذا إذا ذهبت انت او احد رجالك إلي هناك ، فستعتبر معتدي
.دع الآمر للمحترفين
ـ (آبي)؟ .ـ يمكن للمخلوق ان يموه نفسه
.ـ لهذا لم نراه .ـ سأتصل بـ(بيكر) للدعم
! لا تدخل إلي هناك
! لا تدخل إلي المنزل
جيني) ، تغيير في الخطط ، سأدخل ، كوني) .هنا بأقصي سرعة
! لا تطلقي النيران
ـ من انت؟ .ـ (رايان ميسن) ، كلا لابد ان اعود لأعرف الحقيقة
..حقاً؟ حسناً توقيتك سئ جداً ! لنرحل
! اذهب ، اذهب
.(آبي)
.ـ انتظر .ـ حسناً
.ـ أهو بالطابق الأعلي؟ .ـ أجل
.ـ هل انتِ علي ما يرام؟ .ـ أجل
.ـ بعدك .ـ شكراً جزيلاً لكِ
.ابقي هنا
! كلا ، النجدة ! النجدة ! النجدة
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب .ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء
.حسناً؟ سأنزع يداي الآن
! النجدة ! النجدة
.(ـ (كونور .ـ هيا
ـ ما الذي فعلته بالآخرين )رايان)؟ .ـ لقد كان المخلوق
ـ ما الذي فعلته بأخي؟ .ـ لقد فهمت الأمر خطئاً
.ـ ابقِ بعيداً عن هذا .ـ هذا خارج سلطتك القضائية
.ـ انت تتعامل مع اشياء لا تفهمها .ـ انا افهم ان هذا المعتوه قد قتل اخي
.ـ فقط انتظر .ـ اصمت
! كلا
..لقد كان اخي الصغير
! احذر
.لا يزال هنا
.إنه يتخفي
هالة .. اين ذهب؟
.لدي طلقة مباشرة
.ـ انتظر ـ ماذا؟
لقد كان ينتظر ظهور الهالة ، إنه يريد .العودة لوطنه
.لقد كان (كانر) محقاً ، لقد عادت الهالة
هل رحل؟
! انخفضوا
.ـ صدرية ضد الطعن ، من ملكيات الشرطة .ـ سأحصل علي واحدة منهم
.ـ اعتقد ان التفسير امر مستبعد .ـ كلياً
.أجل ، لقد افترضت هذا
.ـ لقد اعتقدت انه انت .ـ أجل ، لقد فهمت هذا
.ـ أنا آسف .ـ ما كنت لتعرف ، ما كان لأحد ان يعرف
.هيا
..مرحباً .هيا ، هيا
إنهم لم يجدوا جثة اخي ابداً ، لربما لم .. يمسكه هذا المخلوق
... ـ لربما عبر خلال الـ .ـ الهالة
.أجل
(انت تعلم ان هذا كان من وقت طويلا (داني .لربما حان الوقت لتنسي هذا
.انتِ محقة
.ـ لقد اتصلت ب(كاتر) واخبرته انه كان محقاً بشأن التوقع ـ وما الذي قاله؟
."كلماته بالضبط ... إنه مثل "بالطبع لقد كنت محقاً
ـ ما الخطب (كوين)؟ ـ انا مستقيل ، سيدي ن انظر كلانا يعلم انني غير مناسب لهذا العمل
بالإضافة إلي ان هذا يمنحك الفرصة لتكون بطل .القسم
ـ إذا ما الذي ستعمله؟ .ـ سأفكر في شئ ما
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/ Abuhussain :تعديل الوقت