Glee هذا ما فاتكم في الموسم الماضي من
كوين) ولدت , (فين) و(ريتشل) مغرمان ببعضهما)
سو) تتساهل مع (ويل) ..وعلى) Glee الرغم من ان نادي
عملوا بشدة ليفوزوا ببطولة المحليّات إلا أنهم لم يفوزوا
لكن لا بأس أن لا تفوز بجائزة
خصوصاً إن كنت قد استمتعت جداً بالوصول لتلك المرحلة , صحيح ؟
صحيح ؟
لم يكن لنا مركز حتى
Glee وهذا ما فوّتوه على
بالأعلى هنا , ركز
حسناً
"أهلاً , أنا (جايكون بين اسرائيل) مع "صيف (غلي) الشاذ الكبير
مع كل أخبار نادي (غلي) الذي تتحرقون شوقاً لمعرفتها
رايتشل) , كيف تردين على الإشاعات التي تقول)
انه من الصعب جداً العمل معكِ ؟
كعشيقها , استطيع إجابة هذا
لقد كنا نتواعد طوال الصيف
: رايتشل) ما قد يمكنك أن تسميها)
"متسيطرة"
"أنا "مُسيطرة
متسيطرة" ليست كلمة حتى"
"أنا "مُسيطرة
الغناء هو حياتي
ونعم , هل لي رأي حيال ذلك ؟
هل حاجتي الدائمة للتعبير عن تلك الآراء
تزعج زملائي بنادي (غلي) ؟
نعم
لقد قلتها بصوت عالي , صحيح ؟
ويل شوستر) , كيف ترد على التعليق الأخير)
على مدونتي ان أغانيكم في النادي
تبدو وكأنها قادمة من جهاز تشغيل موسيقى لرجل شاذ ؟
أنا أحاول ان أعمل كل شيء لكل شخص
أمم 25% من مسرحيات غنائية و 25% هيب هوب ..و 25% روك كلاسيكي
%شاذ 100
أكد او انكر الإشاعة التي تقول
(انه بتسببك بحمل (كوين فابري
انك قضيت طوال الصيف تنظف الأحواض من اجل قطع القناة الدافقة في مثانتك
صحيحة
لقد كان الشيء الصحيح لعمله
وهل صحيح أيضاً انك تعاني من الإكتئاب
جرّاء عدم تخطيك لمشاعرك تجاه (كوين فابري)؟
كيف تغيرت حياتك منذ ولادة ابنكِ اللقيط ؟
أنا سعيدة لأن أعود و انا مستعدة
لأن أبدأ من جديد
و .. انا بأقل هرمونات بكثير
لذا..لذا ليس هناك بكاء
كيف كان صيفكِ ؟
عيناي بالأعلى ايها اليهودي الأفريقي
وقد كان صيفي هادئاً
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة
لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري
مالذي تستطيع قوله
عن الإشاعة التي تقول انكما تتواعدان ؟
لأننا كلنا آسيويان ؟
هذه عنصرية
!عنصرية خالصة
هل صورت ذلك ؟
لقد رأيتموها هنا أولاً
هل تعلم أن هناك منتدى في مدونتي
مخصصة للتوسل إليك أن تتوقف عن غناء الراب
انتظر , الأطـ.. الأطفال لايعجبهم عندما أغني الراب ؟
(متى يا طلاب نادي (غلي
تتقبّلون أن الناس يكرهونكم ؟ - (أنقلع (جايكوب -
وأظن انكم لستم إلا مغنيّ (كاريوكي) يبالغ بتمجيدهم - أرحل , أرحل -
متى بالضبط وقعت عقد رعاية مع شركة الملابس (لاندز إيند)
متى من المقرر
ان تعود عودة المنتصر على حصانك المظفر ؟
كيف تضعون البياض على الرز ؟
مالذي عملتيه بخصوص حليب الصدر ؟
أتعلم (جايكوب) ؟
لايتطلب الأمر شجاعة كبيرة من الناس
لأن يجلسوا مؤخراتهم الجبنيّة على أريكة
والدخول على الانترنت
والبدء بتحطيم الناس , أليس كذلك ؟
لكن اتعلم مالذي يتطلب بعضاً من الشجاعة ؟
الوقوف والغناء عن شيء ما
لذا هاك رسالة لكل من يقرأ مدونتك
في المرة القادمة , بدلاً من كتابة التعليقات مجهولة المصدر
قل ما تريد قوله أمامي
!مرحباً بكِ مرة أخرى يا سيدة
لا أظن ان هناك طريقة
لحذف الجزء الأخير , صحيح ؟
" الموسم الثاني - الحلقة الأولى : تجارب الآداء " Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
"تجارب ميدانية للمشجعات , ليس للسمينات "
أهلاً , لماذا الاكتئاب (ويليام) ؟
هل تغوطت قطة في قهوتك ؟
أم أنك قلق ان لا أحد
سيسجّل في ناديك الصغير ؟
(لا , إطلاقاً يا (سو
المسابقة الوطنية في (نيويورك) هذه السنة
اعتقد ان هذه القائمة ستمتلأ بأسرع وقت
أتعلم ماهي مشكلتك ؟
بلا تجارب"
"فقط سجل
لا أحد يريد أن يكون
جزءً من نادي أي احد يستطيع دخوله
أترى هذا ؟
مذكرة حضور للمحكمة , مخاطرة طفولية
لأن هناك طابور يريد أن يكون من ضمن فريق المشجعات
بالخارج هناك منذ أواخر يوليو
اعتقد انهم خسروا انسانيتهم بعض الشيء
إحدى الفتيات أكلت حمامة عدد منهم
بدأ بعبادة جثة حيوان الـ(بوسوم) كإله لهم
هكذا تبلغ إرادتهم ليكونوا مشجعات
(أنا آسف (سو
أي أحد يريد الانضمام لنادي (غلي).. له ذلك
ياإلهي يا (ويل) دعني أبسّط المسألة لك
الثانوية هي مرحلة جافة لبقية حياتك
ليس الكل يستطيع أن يكون بطلاً
ليس الكل يجب عليه أن يكون بطلاً
نريد طباخي بطاطس وقائد حافلة
هذه طريقة عملي , ولن تتغير
(أحب أن أكون صديقتك يا (ويل
هذا ممتع
أن تجعل عدم محاولة تدمير نادي (غلي) سهلاً
أتعلم لماذا ؟
لأنك تتقن عمل ذلك بنفسك
وأيضاً ..(فاجينز) يريد ان يرانا
ليس أنتِ
ابعدي يديكِ عن القائمة
تقتطع من ميزانيتي ؟
لا تستطيع الاقتطاع منها بدون موافقة خطّية
!من رئيس النظام الاحتياطي الفيدرالي
انه في عقدي
سو) اعتقد انك ستجدين طريقة)
للفوز باللقب المحلي السادس بدون مدفع أوراق متطايرة
هل تعتقد أن أطفالك سيجدون طريقة للعيش بدون أبيهم ؟
نحن بالكاد نعيش على الميزانية التي لدينا
(اقتطاع من ميزانية نادي (غلي
10%
اقتطاع وسائل مواصلاتنا من وإلى الأحداث
يُشابه قطع سيقاننا
يجب أن تعمل التضحيات
هذا موزع على كل المنطقة يا رفاق
الدراسات تثبت أن لجلب تبرعات للخريجين
هي خلال قسم رياضي ناجح
وبالتحديد
فوز فريق كرة القدم - من هذا ؟ -
أنا (شانون بيست) , مدربة كرة القدم الجديدة
تهجى بـ يـ سـ ـت
انه فرنسي - أنا آسف -
مالذي حصل لـ(كين تاناكا) ؟
انهيار عصبي
لا تنظروا للأمر
كعقاب
انظروا للأمر كاستثمار في مستقبل نواديكم
كلما كثر المال الذي يجنيه برنامج كرة القدم
كلما كثر ما أعطيكم إياه
المدربة (بيست) هنا
تحمّي لتفوز للمرة الخامسة
لبطولة كل مدارس (ميسوري) الثانوية
لكرة القدم
نحن محظوظون جداً للحضيّ بها
مالذي يسعني قوله ؟ أحب التحدي
..أولاً
تدريب الكرة للأنثى ..كالتمريض للذكر
خطيئة ضد الطبيعة
..ثانياً أنا متأكدة أنك من أبوان بدويان
يعوون عليكِ تملقاً
للأبتعاد عن عوادم السيارات أثناء زرعهم للنباتات في الطرق الوعرة
(لكنكِ في بيتي الآن يا (بيست
لا أحد يأتي لبيتي ويسرق مني
إياكِ ان تقفي في وجه النمرة يا سيدة
انتِ كلك قهوة بلا بيض
هذا ليس له معنى
يا مدربه .. (بيست) , اعتقد أنكِ تتفهمي إحباطنا
%ميزانيتنا للتو تم قطعها بـ10
توجّب أن يكون أكثر
أتعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ
عندما تكون ميزانية المشجعات أعلى
من الذين يشجعون لهم ؟
..بالطبع , لكن نادي (غلي) هو
نادي (غلي)؟ لقد أتيتم بالمركز الثالث السنة الماضية
وتطلب المزيد من المال ؟
هذا عجل مخصيّ بست حلمات وبلا صوت
هذا ليس له معنى
ماذا ؟
هذه تعليقات
(من آخر التعليقات على مدونة (جايكوب بين إسرائيل (على نادي (غلي
"غلي) كرة عملاقة من الغباء)"
نفهم هذا سيد (شو) , الكل لايزال يكرهنا
ومالمشكلة ؟ نحن قذراة في طعام كل الثانويات ؟
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ
كورت) محق , بإمكانهم قول ما يريدون)
لاشيء منه سيثنينا
حسناً , أنا سعيد حقاً انكم كلكم مترابطين
المشكلة أن كل هذه الأشياء السلبية
تبعد الطلاب من ان يتقدموا لتجارب الآداء
جيد ولماذا نحتاج أعضاء جُدد ؟
(منذ ان انتقل (مات
ليس لدينا سوى 11 عضو
وان أردنا ان نذهب للمنافسات الوطنية
(إن أردنا ان نهزم (الادرينالين الصوتي
يجب أن ننتقل من قوة ثائرة صغيرة
إلى جدار عملاق من الصوت
نعم , السيد (شوستر) محق يا رفاق
لم تروا (الادرينالين الصوتي) في المنافسات المحلية لقد كانوا أسطوريين
سنحتاج لأصوات أكثر من اجل ان نهزمهم
نعم , انا مع (رايتشل) على هذه النقطة
قرف
ثقوا بي على هذه يا رفاق
الآن , هاكم الخطة
المنافسات الوطنية في (نيويورك) هذه السنة
ونحن ذاهبون
الآن لنخرج
ونـُري المدرسة كيف سيكون هذا ممتعاً
وكيف بإمكاننا أن نكون ممتعين
ان لم يحضروا لنا , لنذهب إليهم
يقولون أننا لا نغني سوى أغاني المسرحيات و بوب الثمانينات
لنريهم كيف هي جودتنا
لنعطيهم أغنية العام
(على طريقة فرقة (الاتجاهات الجديدة
* نعم , نعم .. أنا سأخرج من (بروكلين) تلك *
* انا الآن بالأسفل في (ترابيكا)ِ *
* بجانب (دينيرو) لكن سأتقنّع للأبد *
* أنا (سيناترا) الجديد *
* وبما أني نجحت هنا , استطيع ان انجح بأي مكان *
* نعم , انهم يحبونني في كل مكان *
* (لقد كنت لصاً في (هارلم *
* كل مسروقاتي *
* (هناك في (برودواي *
* (أرجعني لذلك الـ(ماكدونالدز *
* خذه إلى صندوقي المخفي , هناك في شارع الولاية *
* أقبض علي بالمطبخ , كـ(سيمبسونز) آكل المعجنات *
* ثمانية ملايين قصة *
* انا بها عاري *
* بالمدينة , انها مثيرة للشفقة *
* نصفكم لن ينجو بها *
* (أنا ؟ لديّ سدّادة صنعها خصيصاً (إد *
* (ان كان المسيح سيلاعب (ليبرون) فأنا سألاعب (ديوين ويد *
* ثلاث نردات , ثلاث بطاقات *
* (استعراض يوم المخاض , رحمك الرب يا (بوب مارلي *
* يا زنجي , سأكون مكروهاً *
* استطيع أن اسقط الحكم *
* إعلم من تصرفي وتأكد أنني من *
* (نيويورك) *
* غابة خرسانية , حيث الأحلام تبنى بها *
* ليس هناك شيء لا تستطيع عمله * * (تلك (بروكلين *
* (الآن أنت في (نيويورك *
* مرحباً بك في الأضواء الساطعة يا عزيزي *
* هذه الشوارع ستشعرك أنك جديد *
* الأنوار الكبيرة ستـُلهمك *
* (صفقوا لـ (نيويورك
* يد كبيرة في الهواء للمدينة الكبرى *
* أنوار شوارع , أحلام كبيرة , كل شي جميل *
* لا مكان بالعالم يقارن بها *
* ارفعوا قداحاتكم في الهواء *
* "الكل قولو "أجل .. أجل *
* أجل , أجل *
* (في (نيويورك *
* غابات خرسانية حيث تبنى بها الأحلام *
* ليس هناك شيء لا تستطيع فعله *
* (أنت الآن في (نيويورك *
* (نيويورك) *
* هذه الشوراع ستشعرك بأنك جديد *
* جديد * * الأنوار الكبيرة ستـٌلهمك *
* (صفقوا لـ(نيويورك *
* (نيويورك) * * (نيويورك) * * (نيويورك) *
أنتِ! (سو), هل لي ان أتحدث معكِ للحظة ؟
بالطبع يا صديقي , تبدو مُبخراً
هؤلاء الأطفال خرجوا للخارج وحاولوا حقاً أن يُروا
(ماهية نادي (غلي
وكيف ترد المدرسة الدين لهم ؟
بتشويه ورقة التسجيل
"وجة المؤخرة كبير الخصية"
"قولون مؤخرة براهام" !انهم ليسوا مضحكين حتى
لا تكن وقحاً يا (ويليام) لقد فكرت بهم جيداً
اعتبر هذا نداء صحوة
أنت قلق بخصوص حصولك على مجندين جدد ؟
أن وجدت (بيست) طريقها في القطع من الميزانية
ستقطع انت الأطفال يميناً و شمالاً
أنتِ محقة
لم أفكر بذلك
يجب ان توقف (بيست) , وأحتاجك ان تساعد في إسقاطها
معنا ؟
معكم
لقد كنت متحمساً
(بخصوص ملصقاتي للانضمام لنادي (غلي
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها
يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية
..ثم ,, سمعت شيء
* كلانا نستلقي صامتين وكأننا موتى الليل *
* بالرغم من اننا نستلقي معاً *
* أشعر بأننا متفرقين بمئة ميل * لقد كان ذلك الفتى المنتقل الجديد
رأيته يحرك قدمه بالأرض عندما غنينا
في ساحة الطعام بالأمس
* كل زهرة لها شوكة *
* كما لكل ليلة فجراً *
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق
لكن الأخ كان عارياً
* ...كما كل راعي بقر يغني أغنية , حزينة *
أهلاً
رأيتكِ ترينني بإعجاب
بالامس في ساحة الطعام - ماذا ؟ -
انتِ لا تتكلمين الانجليزية
أنتي يحب أنا في غنّي >3
أنتِ يحب أنا غنّي جداً
أنا أتكلم الانجليزية بطلاقة
أنا حتى فعلت بحث عنكِ قليلاً
انتِ طالبة تبادلية أجنبية
اسمكِ (نور الشمس كوريزون) لأنكِ من
"الفلبين" حيث الجو مشمس كل يوم
ما عدا عند الرياح الموسمية - (أسمعي (صن شاين -
نحتاج لأعضاء في الفرقة
أناس يقفون خلفي وينظرون إليّ
بأعين متأثرة رطبة بينما أغني أغانيّ المنفردة
(لذا أشجعكِ أن تتقدمي لتجربة آداء لنادي (غلي
نادي (غلي) ممتع
الذبذبة في الخلفية قد تكون ممتعة
شكراً لكِ - حسناً -
* مرحباً مرحباً يا حبيبي هل أتصلت ؟ لا استطيع سماع شيء *
* ليس لدي تغطية في النادي ماذا قلت ؟ *
* ماذا قلت ؟ الإشارة تتقطع *
* آسفة لا أستطيع أن اسمعك! انا مشغولة *
* مشغولة *
* آسفة لا استطيع سماعك! أنا مشغولة *
* فقط لحظة , أغنيتي المفضلة *
* سيشغلونها *
* ولا أستطيع أن أراسلك بشراب بيدي *
* لقد توجب عليك التخطيط لموعد معي *
* لقد كنت تعلم انني لست مشغولة *
*و الآن لن تتوقف عن مكالمتي , أنا مشغولة*
* توقف عن الاتصال! لا أريد أن أفكر بعد الآن *
* لقد تركت قلبي ورأسي في أرضية الرقص *
* توقف عن الاتصال! لا أريد أن أتكلم بعد الآن *
* لقد تركت قلبي ورأسي في أرضية الرقص *
* توقف عن مهاتفتي *
* .. أنا أ *
اخرسوا
لقد هذا ممتعاً
سيسرني الانضمام لناديكم
متى تجارب الآداء ؟
دعيني أرد لكِ لاحقاً على هذا
لا تخبري أي أحد عن هذا , حسناً ؟
حسناً
(نحن نحاول ضم أعضاء جديد لنادي (غلي
النمرة لا تحب أي شيء
عدا فعل بالضبط ما أمرت به
هكذا تفوزوا
الآن , الأهم أولاً
كلكم مطرودين
الكل يبدأ من جديد معي
..التجارب الميدانية تبدأ
الآن أي أسئلة ؟
لدي 25
فطائر كل الأنواع ..للمدرب
بيست) ؟)
لم أطلب أي بيتزا
اليس هذا تصرف غير عاقل ؟
لا , انه طفولي و لاشك
(لكني أعرف النساء مثل (بيست
حياتها بالثانوية لابدّ وانها كانت تعيسة
سمينة , بلا حس فكاهي
تشير لنفسها كشخص ثالث كحيوان
هذا النوع من الاعتداء والمضايقة
سيرجع لها كل ذكريات الطفوله
ستتنافض حتى خلاياها
مُنذلّة ومحطمة
لن يكون لها خيار إلا الاستقالة
وستعاد لنا ميزانياتنا
!أجل
الرئيس يقول
ان لم تدفعوا لقاء هذا فسيتوجب علي أنا دفعه
مما يعني إعادة استعمال حفائظ أبني
لأسبوع آخر
(وزعهم يا (وين نيوتن
حسناً يا رفاق , انها حفلة بيتزا
كلوا ما طاب لكم
الكل سيأكل على الأقل 4 قطع
!هيا
وعندما تنتهون
وسادات محشوّة بالخارج
سنعمل ركضات الريح
و أول عشرة
يتقيئون ..خارج الفريق
أهلاً يا رفاق , هناك بيتزا بالداخل ان كنتم تريدون
شكراً لكِ - شكراً لكِ -
فكّرت لو أن (كورت) شاذ ويستطيع فعلها
إذاً لماذا لا استطيع ؟
(الإقعاد ليس شذوذاً (آرتي
كيف ستلعب كرة قدم بكرسي متحرك على أية حال ؟
يجب أن أدخل
(في الفريق يا (فين
ياصاح! لماذا كل هذا ؟
(تينا)
(لقد هجرتني من أجل (مايك تشانج
لقد وقعوا في الحب في الصيف في .. مخيم آسيوي
لقد كانوا مستشارين , مسؤولين عن تدريس
كل أولئك الآسيويين عن الفن
* أتعرف عليك *
* أبدأ بالإعجاب بك *
(إذاً , ماذا قالت (تينا
عندما انفصلت عنك ؟
أظنك رائعاً يا (آرتي) , لكنك عشيق سيء
لقد تجاهلتني لأسابيع هذا الصيف
!لقد كنت ألعب ماراثون (هالو) للمعوقين يا امرأة
وعندما اجتمعنا معاً
كل ما أردت فعله هو مشاهدة (عائد للوطن) مراراً وتكراراً
مايك) يحاول أن يحب مالذي أحبه)
مثل عضلات بطنه
يا صاح! انا أشفق عليك
لكن لا أستطيع ان أتصورك بفريق كرة القدم
تخيل انك تدفعني بكومة المعدن هذه
في الملعب بأقصى سرعة
قوة الطارد المركزي ستكون أقوى من أن تـُوقف
سأكون كـ كبش ضارب من القرون الوسطى
يا صاح! ستكون كقذيفة مدفع بشريّة
! هذا سيكون رائعاً
إذاً ستساعد ؟
بالطبع , لكن يجب أن تساعدني أولاً
(أهلاً (سام
(أسمي (فين
(هذا (آرتي
أعرفك
أنت .. لاعب المحور
بالضبط .. مما يجعلني شخصية محبوبة
(وسيسرّنا أن نكلمك بخصوص نادي (غلي
إذاً (سام) أخبرنا عن نفسك
(أسمي (سام إيفانس
أحب القصص المصورة
الرياضة
أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن
أنا أعمل على تحسينها
يا صاح! فمك كبير
كم من كرات التنس تستطيع وضعها بالداخل ؟
لا أعـ..ـلم , لم أدخل أي كرات في فمي " كرات : قد تعني أحياناً (خصيات)ِ "
هل سبق لك انت ؟ " كرات : قد تعني أحياناً (خصيات)ِ "
يعجبني هذا الفتى
تعجبني ثقته
لكن قصّة شعر (بيبر) يجب أن تختفي
لذا , هل تستطيع الغناء بهذا الفم الكبير ؟
لم أغني أبداً
أمام أي شخص من قبل
يا صاح! دعني أخبرك الفتيات يعشقن المغنين
جرّب
سنساندك , أعدك
مالأغنية التي تحفظها عن ظهر قلب ؟
آممم .. (مليونير) ؟
* أريد أن أكون مليونير *
* أريد ذلك بشدة *
* أشتري كل الأشياء التي لم أحظَ بها *
* ...أريد أن أكون على غلاف *
* (مجلة (فوربس *
* ابتسم بجانب (أوبرا) وملكة انجلترا *
* كل مرة أغلق *
* عينيّ *
* أرى أسمي في أضواء ساطعةً *
* نعم *
* مدينة مختلفة كل ليلة *
* أقسم *
* من المستحسن للعالم أن يستعد *
* عندما أكون مليونير *
* (سيكون لي برنامج مثل (أوبرا *
* سأكون المضيف لـ *
* "كل يوم عيد ميلاد" *
* أعطي (آرتي) قائمة أماني *
* (ربما سأغطي على (أنجلينا) و(براد بيت *
* وسأتبنى العديد من الاطفال كما لم يسبق لها مثيل *
* "سأهدي سيارات مرسيدس مثل: "خذي يا سيدة , خذي هذه *
* وأخيراً وليس آخراً , سأحقق الأماني الأخيرة لشخص ما *
* لقد مر شهران وأنا عازب , لذا *
* تستطيع مناداتي (آرتي كلاوس) (-) هوهو *
ها ها فهمت النكتة ؟* * ربما سأزور المناطق التي ضربها اعصار كاترينا
* وسأتأكد ان أفعل أكثر مما عملته وكالة الكوارث *
* نعم , لا تستطيع نسياني يا غبي *
* كل مكان أذهب له , لي نغمة موسيقية خاصة *
* كل مرة اغلق عينيّ *
* مالذي تراه يا أخ ؟ *
* أرى أسمي في أضواء ساطعة *
* وماذا أيضاً ؟ *
* مدينة مختلفة كل يوم *
* أقسم *
* من المستحسن للعالم أن يستعد * * لماذا ؟ *
* عندما أصبح مليونير *
* غنوها * * عندما أصبح مليونير *
* أريد أن أكون مليونير *
* أريد ذلك بشدة *
لقد كان هذا رائعاً حقاً
جميل , إذاً تعتقد أنك تستطيع الرجوع
وعمل هذا امام الجميع ؟
بالطبع
هل هذه كنزة رجالية ؟
ليس للموضة جنساً
يا سيدات , لدينا مشكلة
هناك طالبة جديد في هذه المدرسة
اسمها (صن شاين) وهي فلبينية وأقصر مني
وهو الشيء الذي لم اعتقد انه ممكناً ومثيراً للأعصاب
حسناً , سأذهب الآن
!انتظري
...و
ولديها صوت مذهل
..انا
انا قلقة جداً
تعلمون , ليس من أجلي
لكن لأعضاء (غلي) الذين ينالون آداءات منفردة قليلة
لذا دفعت لـ (أزيميو) و(كروفسكي) 100 دولار
من اجل ان يسكبون علينا العصير بقسوة (امام خزانة (صن شاين
لأخافتها وللتأكد انها لا تسجل في النادي
حسناً , هل هذه اللحظة الذي يفترض بها
أن تحضنوني و تشكروني ؟
!هذا مريع! انتِ مريعة
..لكن الآداءات المنفردة , أقصد
انظري يا (ريتشل) , أنا و (مرسيدس) نحب
أن تأتينا الآداءات , لكن أكثر من أي شيء
(نريد ان نهزم (الأدرينالين الصوتي
وإن كان هناك أشخاص بالمدرسة قد يساعدونا على فعل ذلك
فسيدخلون
أتعلمون ؟
أنتم محقون
..الأمر
..من طباعي المعتادة
أن أنعمي تماماً بقلقي عليكما
سـ سأذهب لأتكلم مع (صن شاين) الآن
وأخبرها انها مرحب بها جداً هنا
شكراً
أهلاً
هذا هو العنوان لتجارب الآداء غداً
وتعليمات مفيدة
أتطلع أن أراكِ هناك
شكراً
بيست) تتحرك)
(بدأت عملية (البنت اللئيمة
ابتعدوا , تفرقوا
اترك الكعكة
هل من احد يجلس هنا ؟ - نعم -
هذه الكراسي حالياً يملأها أصدقائي الأشباح
المعذرة ؟
أصدقائي الأشباح
أعضاء قبيحون تماماً
قابلوا الموت مبكراً
من تنمّر كلاسيكي من الطراز القديم في ساحة المدرسة
وأتعلمين السبب ؟
لقد حاولوا التغلب علي
لذا لماذا لا تتابعي مشيكِ
(أهلاً (ويل
هل.. هل تمانع ان أجلس هنا ؟
آسف
محجوز
وهناك ؟
في الواقع , كلها محجوزة
..أنا سأقابل
بعضاً من مدرسي العلوم
اتعتقد انه من السهل
أن أكون أنثى مدربة لكرة القدم ؟ أن أكون مختلفة ؟
أتعتقد انني لا يواجهني هذا أيما ذهبت ؟
الجميع أخبرني
ان (سو) هي متنمّرة المدرسة و
انك شخص رائع ومؤدب
أرى أنهم أخطأوا بالجزء الأخير , هه ؟
أتعلم لماذالم تستطع (هيلين كيلر) القيادة ؟ " عمياء وصماء وبكماء حازت على العديد من الجوائز "
لماذا ؟ " عمياء وصماء وبكماء حازت على العديد من الجوائز "
لأنها كانت امرأة
مدربة (بيست)؟
هل انت تبكين ؟
نعم
رأيت إحصائياتك من الموسم الماضي وقد آذى مشاعري حقاً
(يا مدربة , هذا (آرتي
يريد ان يجري اختبار آداء
للفريق
هل أنت تعبث معي ؟
لا , بالطبع لا
لقد فكرنا
..لو دفعته بسرعة كافية في الملعب , الطارد المركزي
الطارد المركزي - قوة الطارد المركزي -
انت مطرود
انتظري , ماذا ؟
انت خارج الفريق , مطرود
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك
ستجعلني أبدو وكأنني وحش
لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟
لا , لا , هذا ليس
مالذي يجري هنا .. (آرتي) ؟ - أريد اللعب حقاً -
أريد استرجاع عشيقتي
وأريد عضلات بطن
نعم , انه كمثل
ككبش بشريّ ضارب مثل مثل
(برايف هارت) - أتعلم ؟ -
لا أحب أن يعبث معي أحد
هل تفهم ؟ - يا صاح! أنتِ تبالغين بردة فعلكِ جداً -
رفيق" ؟"
أغرب عن غرفة تغيير الملابس خاصتي
أذهب
أتعتقد أن هذه نكتة ؟
اذهبوا
التالية
مستحيل , أخرجي
(مدربة (سيلفستر أرجوكِ اسمعيني
لا , لقد وثقت بكِ وقد خيبت أملي
لا أريدكِ قرب فريقي أبداً
ستجعلينهم صُماً بسبب صوت
تشققات جسدك تنفرك معاً
أتفهّم أن مدفع الأوراق تم اخذه منكِ
حسناً , أراهن
ان هناك عدة مجموعات كنائسية
ستعطي مالاً بسرور
لفرقة أعادت تأهيل
فتاة حبلت
والآن تتكلم عن الامتناع عن التعليم
بينما تلبس ملابس المشجعات
!التالية
ياإلهي يا مدربة
انتظري , هل انتِ جادة ؟ (فين)؟
عينياي لاتزال تحترق
(انا (فين هودسون
وأحب أن أجرب آداءي لفريق المشجعات
* لدي القوة *
* القوة *
* لدي القوة *
* القوة *
هل انا أحلم ؟
* ..لدي القوة *
هل هذا يحصل حقاً ؟
لكن .. لماذا ؟
المدرب (بيست) طردتني من الفريق
لم أعد لاعب المحور
مما .. يعني انني لا شيء
أفتقد كوني محبوب ومشهور
هذا مُحرج حقاً
لدي مهارات قيادية جيدة
و .. أنا رياضي
لذا أستطيع المساعدة مع الحمل وهذه الأشياء
آمل أنكِ تأخذيني بعين الاعتبار
ولماذا يطرد من الفريق ؟
فين) لقد كان يحاول فقط أن يساعد صديقه المعاق)
لقد تمرّد.. مرتين
(أنا قائدة فريق (ركل المؤخرة
(وليس فريق (الكلام الخلفي
أرجوك يا مدربة , لا تفعلي هذا بي
أحتاج كرة القدم , انها حياتي كلها
(اعتقدت انك رجل (غلي ما بال كل تلك
أوراق التسجيل التي وضعتها في غرفة تغيير الملابس - فين) فتى جيد حقاً) -
اعطيه الفرصة ليريكِ
تقصد لا تعملي قرار بلا أسباب حياله ؟
لاتجعلي حياته بائسة
لأنه "افترض" انه صاحب أخلاق ؟
حسناً , أتفهم هذا
هذا بخصوصي أنا
لم أكن مُرحباً
(لكن أرجوكِ لا تخرجي غضبكِ على (فين
هل أنتهيت من هنا يا مدير (فاجينز) ؟
طيرٌ صغير أخبرني
أن أحداهنّ قضت عطلتها الصيفية
بالحصول على مجموعة جديدة من البطيخ
: بالرغم من أنكِ تعرفين أن لدي سياسة صارمة
!لا عمليات تجميل للمشجعات
تريدين التعليق ؟
.. أنا فقط
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟
أنتِ لاتعرفين كيف سيكون جسدكِ
انها اهانة للطبيعة ومشتتة تماماً
لا استطيع ابعاد عيني عنهما
أنا في الحقيقة اتكلم اليهما الآن
أردت ان يلاحظني الناس أكثر
لا أفهم مالمشكلة
المشكلة هي أن ذلك الشخص
التي يتوجب عليها ملئ ثدييها بالمرق
من اجل ان تشعر بشعور جيد تجاه نفسها من الواضح ان ليس لديها
احترام النفس التي يجعلها رئيسة المشجعات
كوين) ستحل محلكِ)
ماذا..؟
ويا (كبيرة الثديان)؟
أنت في قاع الهرم التشجيعي
لذا عندما يفسد الهرم
أكياس رملك المتفجرة ستحميهم من الإصابة
الآن , خذي صدركِ الفاكهيّ كامل النضوج
وأغربي عن مكتبي
انت من فعل هذا بي
أنتِ من أخبر المدربة (سيلفستر) عن عمليتي الصيفية
اسمها عملية عندما تستأصلين الزائدة
أنتِ كبرتي ثدييكِ - نعم , لقد فعلت -
لا تستطيعين ضربي
بالطبع استطيع , مالم تحبلي مرة أخرى يا فاسقة
أوقفوا العنف
ماهذا ؟
ماذا حصل عنا أننا عائلة ؟
بربك
لديها عائلة , إنها أم
أرحلي
وأربطي مؤخرة الحصان جيداً قبل أن تصلي للقاعة
أكره أن أخبركم
لكن لا يبدو أن أحداً سينضمّ لنا
لذا اعتقد يجب أن ننهي اليوم
لقد قلنا من 3:00 وحتى 5:00 الآن 4:58
انتظري فحسب , صديقي (سام) سيؤدي
انها يعبدني جداً
(واجه الأمر يا (فين
أنت لم تعد لاعب المحور
انت لم تعد القائد بعد الآن
لن يتبعك أحد بالأرجاء
مفكراً أن كل ما تفعله رائع
ماذا عن (صن شاين)؟
اعتقدت انك قلت انها تستطيع الغناء
اعتقد انها لم ترد التواجد معنا نحن الفاشلين
أرينا على الدمية
(أين لمستكِ المدربة (بيست
هنا و هنا
هذا شنيع
صدقتِ
أي شخص يجعل فريسة من شخص
بحلاوة وبساطة (بريتني) المسكينة
يستحق أي شيء يأتي لها
اقترح طرد فوري وتسجيل
في الكمبيوتر المركزي للولاية للمعتدين الجنسيين
آسف على تأخري
مالذي يحصل ؟
بريتني) أتهمت المدربة)
بلمس غير لائق
ماذا ؟ (بريتني)! هذه تهمة خطيرة
خطيرة جداً
بريتني) مالذي تقولينه قد يدمّر حياة شخص ما)
انه من المهم حقاً ان تخبري الحقيقة
لقد اختلقت الأمر
المدربة (بيست) لم تلمس ثدياي
في الحقيقة , أريد حقاً أن ألمس ثدياها هي
ان كنتم انتهيم
من تضييع وقتي فلدي فريق كرة قدم لأدربه
(أنت ضعيف يا (ويل
أتعلمين (سو)؟ - سيد (شو) ؟ -
هل نستطيع التحدث معك ؟
انه مهم نوعاً ما
(اخبريني أن هذا ليس صحيحاً يا (رايتشل
لقد كان من الممكن أن تموت
لم أرسلها إلى بيت مخدرات نشط
بالإضافة , كيف عرفتم ؟
المجتمع الآسيوي متقارب جداً
لا استطيع الاستيعاب
أنتِ أفضل من هذا
لا , انها مسخ طموحة
ستفعل أي شيء للحفاظ على قوتها
أنا فقط .. أحبكم يا رفاق جداً
لقد كنت مخطئة من قبل
لا أريد أي
أعضاء جدد
لا أريد أن يأتي أي أحد
ويفسد ديناميكية مجموعتنا
(تينا) , (مايك)
أقصد , ماذا لو كانت (صن شاين) تستطيع الرقص ؟
ثم مساهتكم لـ (غلي) ستكون تافهة أكثر
مما عليه الآن
لقد عملت هذا لكم يا رفاق
أياً كانت دوافعكِ
(يجب أن تصححي هذا يا (رايتشل
أنا آسفة لأرسالكِ لبيت الحشيش ذلك
لقد سرقوا أوراقي الموسيقية واستخدموها كورق حمّام
سأشتري لكِ مجموعة جديدة
تستطيعي أن تأتي وتأخذيها
في الصالة في الـ4:00 غداً
: أهلاً , أنا (صن شاين كوريزون) وسأغني " استمع "
"من فلم "فتيات الأحلام
عروض (برودواي) الأولى
اخرسي
* استمع *
* إلى الأغاني هنا في قلبي *
* واللحن الذي أبدأه *
* لكن لا استطيع إكماله *
* استمع *
* إلى الصوت العميق من الداخل *
* انه ليس إلا سيبدأ *
* ليجد إطلاق السراح *
* قد حان الوقت *
* لأحلامي أن تـُسمع *
* لن يتم دفعلها للجانب وتـُحوّل *
* لتكون لك *
* كل هذا لأنك لا تستمع *
* استمع *
* انا وحيدة في مفترق طرق *
* أنا لست بالبيت , في بيتي *
* وقد حاولت وحاولت *
* لأن أقول ما بخاطري *
* توجّب عليك أن تعلم *
* الآن قد انتهيت من تصديقك *
* لا تعلم ما هو شعوري *
* انا أكثر مما تعتبرني *
* لقد تبعت للصوت الذي اعطيتني *
* لكن الآن يجب أن أجد صوت يخصّني *
* لا أعلم إلى أين أنتمي *
* لكني سأنساك *
* وإن لم تنسني *
* وإن لن تنسني *
* استمع *
* إلى الأغنية هنا في قلبي *
* اللحن الذي أبدأه *
* لكني سأكلمه *
* الآن قد انتهيت من تصديقك *
* لا تعلم ماهو شعوري *
* انا أكثر مما تعتبرني *
* لقد تبعت الصوت الذي تظن انك اعطيتني *
* لكن الآن يجب أن أجد *
* صوت يخصّني *
برافو
(مرحباً بكِ في نادي (غلي
هل تمانعين أن أنضمّ لكِ ؟
حسناً
انظري , أنا فعلاً أدين لكِ بإعتذار
اعتقد اني بدأت هذه السنة ظاناً أننا كلنا
في نادي (غلي) لم يعودوا يستخفون بنا
واعتقدت اننا كنا سنرفض الطلاب
وعندما لم يسجل أحد للنادي
أدركت أننا لانزال في القاع غريبون
وهكذا جعلتكِ تشعرين
أنا آسف
شكراً لك
(ويليام) , (بيست)
أردت أن أعرض عرض سلام بحفنة من
بسكويت دافئ من صنع المنزل
رائحته كبراز كلب
هل هذا بسكويت براز كلب ؟
لا , هذا زيت بذور الكتان الذي تشمّينه
هذه بسكويتات مفيدة للقلب لبعض من
الأمريكيين السمينين
سو) نحن لن نعمل هذا بعد الآن)
هل تنقلب علي على الملأ ؟
اثنانكما تعملان غلطة خطيرة اليوم
نوع من الأغلاط التي لم تـُعمل منذ المكسيكيين الهنود
(عندما باعوا (مانهاتن) إلى (جورج واشنطن
(لصورة لصدر (بيتسي روس
مرحباً يا رجل , لماذا لم تحضر
في تجارب الآداء ؟
لقد أردت , حقاً , لكن بعدما عملته لك المدربه
هل تعلم كيف يتكلم الكل عنكم يا أصحاب نادي (غلي) ؟
نعم , ستتعود على ذلك
فين) أنا شخص جديد)
هذا من الأصل يعني انني غريب
لا أريد أبدأ متخلف بثلاث أهداف
يجب أن أذهب
المدربة (بيست) تجبرنا على عمل 100 ضغطة
لكل دقيقة نتأخر بها .. , لذا
لقد دخلت في الفريق هذا رائع
بأي موقع
محور
(المعذرة (صن شاين
أهلاً , يسرّني أن
أرحب بكِ رسمياً معنا
(واعطيك الجدول التدريبي الكامل لنادي (غلي
لن تنضم إلى ناديكم
هل أنت أبوها ؟
مديرها
(دستن غلوسبي)
(المدرب الجديد لـ (الأدرينالين الصوتي
وقد أعطوني انا وأمي شقة وجنسيّة
كيف عرفت عنها ؟ - (أهلاً (ويل -
لقد ارتجلت وعملت تلك المكالمة
لقد كان يجب عليك أن تسايرني مع بسكويت البراز
في الحقيقة أحب أن أجلس هنا , لكن
رايتشل) ستجعل حياتي جحيماً)
لم أثق بها بعدما أرسلتني لبيت حشيش
لم يكن مهذباً
من اللطيف مقابلتك
ماذا قالوا ؟
"لقد أقنعتهم عن اعطائك "انذار أحمر
لقد كانوا غاضبين ولهم الحق في ذلك
(مالذي فعلتيه كان سيئاً يا (رايتشل
كان بإمكاننا استعمال (صن شاين) لهزيمة (الأدرينالين الصوتي)
والآن هم أقوى
أفعلها وأنتهي من الأمر - ماذا ؟ -
انفصل عني
حسناً , كلانا علم أنها مسألة وقت ليس إلا
اعتقد انك نسيتي اني لم أعد لاعب المحور
أنا لست إلا فاشل من (غلي) الآن
الحقيقة هي , يجب انتِ أن تنفصلي عني
لن أفعل هذا أبداً
وأنا أيضاً
لقد عملتها للفريق , أتعلم
فقط .. أحب الجميع جداً
لم أرد أي أحد أن يأتي ويتدخل
(يجب أن تتوقفي عن قول هذا يا (رايتشل
أهتمّ بكِ وكل شيء
لكن يجب أن تعترفي بالحقيقة
(لم تفعلي هذا من أجل حبكِ لنادي (غلي
فعلتيها لأنكِ أحببتِ نفسكِ اكثر
حسناً
لم أرد من شخص آخر أن يسرق مني الأضواء
حسناً , أحبه لدرجة أني لن أدعه يفلت مني بهذه السهولة
هل تعتقد أني سيغفرون لي أبداً ؟
لن يبتعدوا كثيراً
اعتقد ان الاعتذار ستكون بداية جيدة
إلى أين انتِ ذاهبة ؟
الصالة
أريد بعض الوقت لوحدي أولاً
* قبّل اليوم قبلة وداع *
* الفرح و الحزن *
* تمنّ لي الحظ *
* وبالمثل لك *
* لكن لا استطيع الندم *
* مالذي عملته من اجل الحب *
* مالذي عملته من أجل الحب *
* انظر , عينيّ *
* جافتان *
* الهبة كانت ملكنا *
* من أجل ان نستعيرها *
* وكأن الأمر أننا لطالما *
* عرفنا *
* ولن أنسى *
* مالذي عملته من أجل الحب *
* قد ذهب *
*..والحب *
* لم يذهب أبداً *
* أينما أرتحلنا *
* الحب هو الذي سنتذكره *
* قبّل اليوم *
* قبلة وداع *
* و وجّهني باتجاه *
* الغد *
* لقد فعلنا *
* مالذي توجب علينا فعله *
* لن أنسى , لن أندم *
* ..مالذي فعلته من أجل *
* الحب *
* ..مالذي فعلته من أجل *
* الحب *
* ..مالذي فعلته من أجل *
* من أجل *
* الحب *
أتمنى ان أكون قد وُفقت بنقل هذه الحلقة لكم Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com