1
00:00:06,320 --> 00:00:08,860
* مايكل ريني) كان مريضاً) *
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,710
* باليوم الذي ثبتت به الأرض *
3
00:00:11,920 --> 00:00:16,140
* لكن أخبرنا أين نقف *
4
00:00:17,110 --> 00:00:19,820
* و (فلاش جوردن) كان هناك *
5
00:00:19,940 --> 00:00:22,500
* في سروال داخليّ فضيّ *
6
00:00:22,670 --> 00:00:26,700
* كلاود رينز) كان الرجل الخفيّ) *
7
00:00:27,880 --> 00:00:30,470
* ثم حدثت مشكلة *
8
00:00:30,550 --> 00:00:33,100
* (لـ (فاي راي) و (كينج كونج *
9
00:00:33,260 --> 00:00:37,560
* لقد نشبوا بالمربّى السيليوديّ *
10
00:00:38,410 --> 00:00:41,379
* ثم بسرعة مميتة *
11
00:00:41,380 --> 00:00:44,170
* أتت من فضاء خارجيّ *
12
00:00:44,470 --> 00:00:48,400
* وهذه كيفية هرب الرسالة *
13
00:00:51,300 --> 00:00:56,710
"(مسرحية (رعب روكي-غلي"
* الخيال العلمي *
14
00:00:56,700 --> 00:01:00,150
"(مسرحية (رعب روكي-غلي"
* بميزة مضاعفة *
15
00:01:05,190 --> 00:01:10,310
* ميزة الليلة المتأخرة المضاعفة *
16
00:01:10,350 --> 00:01:15,080
* صورة تظهر *
17
00:01:23,150 --> 00:01:25,750
* في الظلام المخمليّ *
18
00:01:25,810 --> 00:01:28,020
* من الليلة الليلاء *
19
00:01:28,270 --> 00:01:31,000
* سطوع مُحرق *
20
00:01:31,380 --> 00:01:37,080
* هناك نجم مُرشد *
21
00:01:37,470 --> 00:01:40,130
* مهما كان ذلك *
22
00:01:40,810 --> 00:01:43,190
* أم مهما كان هو *
23
00:01:43,260 --> 00:01:48,640
* من أنت *
24
00:01:49,050 --> 00:01:52,710
* هناك ضوء *
25
00:01:52,930 --> 00:01:57,050
* (فوق بيت (فرانكشتاين *
26
00:01:57,100 --> 00:02:03,480
* هناك ضوء *
27
00:02:03,530 --> 00:02:07,480
* يحترق في المدخنة *
28
00:02:07,570 --> 00:02:10,600
* هناك ضوء *
29
00:02:10,710 --> 00:02:16,040
* ضوء في الظلام *
30
00:02:16,100 --> 00:02:19,870
* ...من كل شخص *
31
00:02:20,160 --> 00:02:22,529
شوستر) أتعبث مع امرأتي ؟)
32
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
اعتقد انه كان بيننا اتفاق
33
00:02:25,630 --> 00:02:28,510
هذا وجه شخص قد خرق الاتفاق
34
00:02:28,580 --> 00:02:29,720
كيف صارت الأمور الى هكذا ؟
35
00:02:29,721 --> 00:02:32,010
كيف انتاج مسرحية : "عرض (رعب روكي) المرعب" تحوّلت إلى
36
00:02:33,380 --> 00:02:34,970
رعب لي ؟..
37
00:02:35,150 --> 00:02:36,610
كل شيء بدأ قبل اسبوع
38
00:02:36,820 --> 00:02:37,870
(أهلاً (إم -
أهلاً -
39
00:02:38,010 --> 00:02:40,830
ما بال الحوائف ؟
40
00:02:41,050 --> 00:02:42,410
دائماً أنتِ تقطعينها
41
00:02:44,440 --> 00:02:45,940
لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
42
00:02:46,440 --> 00:02:47,110
نسيتي ؟
43
00:02:48,470 --> 00:02:50,350
أنا و(كارل) حظينا بأفضل عطلة أسبوع
44
00:02:50,410 --> 00:02:51,570
(لقد ذهبنا إلى (مسرح رفيفال
45
00:02:51,571 --> 00:02:54,780
بأسفل المدينة لعرض منتصف الليل
(لمسرحية (رعب روكي
46
00:02:55,900 --> 00:02:56,580
!أنتِ تمزحين
47
00:02:56,640 --> 00:02:57,490
لا
48
00:02:57,640 --> 00:02:59,720
أليس ذلك المكان حيث الكل متنكّراً ويصارخ ؟
49
00:02:59,721 --> 00:03:00,680
نعم
50
00:03:00,681 --> 00:03:02,050
أقصد , حسناً.. لم نتنكر نحن
51
00:03:02,590 --> 00:03:03,700
على الأقل ليس بعد
52
00:03:05,310 --> 00:03:07,240
انتظري , أليس ذلك المسرح مهترئ جداً ؟
53
00:03:07,241 --> 00:03:08,430
انه مقرف , فضيع
54
00:03:08,431 --> 00:03:09,160
أعلم , أقصد لم يكن هناك
55
00:03:09,161 --> 00:03:10,050
سطح غير مغطى
56
00:03:10,051 --> 00:03:11,590
بشراب مسكوب
لذا ستظن
57
00:03:11,591 --> 00:03:12,800
انه سيكون كابوساً لي , صحيح ؟
58
00:03:12,801 --> 00:03:14,869
لكن لا أعلم , أنا استمتع
59
00:03:14,870 --> 00:03:16,140
لدرجة أنني لم ألاحظ
60
00:03:23,330 --> 00:03:24,540
واسمع هذا
61
00:03:24,541 --> 00:03:25,560
أتعلم كيف أنني دائماً
62
00:03:25,561 --> 00:03:26,600
مضادة للهالويين
63
00:03:26,690 --> 00:03:28,770
لأنه يفزعني تماماً التفكير بأكل حلوى
64
00:03:28,771 --> 00:03:30,060
قد لمسها شخص آخر , حسناً ؟
65
00:03:30,140 --> 00:03:33,529
أنا و (كارل) سنلبس لباس تنكّري لشخصيات
66
00:03:33,530 --> 00:03:35,520
من المسرحية
وفي الواقع سنذهب
67
00:03:35,521 --> 00:03:36,440
!لنطلب الحلوى من بيوت الناس
68
00:03:36,570 --> 00:03:37,700
الشطيرة
69
00:03:37,890 --> 00:03:41,000
..المسرح القذر
انه في الواقع يحسّن من حالتها
70
00:03:41,050 --> 00:03:42,260
سأذهب كـ (جانيت) , لأنه من الواضح...
71
00:03:42,261 --> 00:03:44,050
انه يفوز
72
00:03:44,400 --> 00:03:46,820
لماذا لم أفكر بحق الجحيم لأصطحابها
إلى تلك المسرحية اللعينة ؟
73
00:03:47,270 --> 00:03:49,429
من الغريب جداً
74
00:03:49,430 --> 00:03:50,990
أنك ذكرت حبك لتلك المسرحية
75
00:03:50,991 --> 00:03:53,300
لأنه في العطلة الأسبوعية الماضية
76
00:03:53,330 --> 00:03:56,229
(قررت أن (غلي) سيؤدون مسرحية (رعب روكي
77
00:03:56,230 --> 00:03:57,240
للمسرحية الموسيقية لهذه السنة بالمدرسة
78
00:03:58,380 --> 00:03:59,829
79
00:03:59,830 --> 00:04:02,169
رائع .. صحيح ؟ -
رائع جداً جداً -
80
00:04:02,170 --> 00:04:03,469
هذا جداً .. أقصد
81
00:04:03,470 --> 00:04:05,960
من كان يعلم ان مسرحية (رعب روكي) مهمة لكلينا ؟
82
00:04:05,961 --> 00:04:08,030
نعم , اعتقد ذلك
83
00:04:10,020 --> 00:04:12,039
أليس هناك مواد فاضحة بها ؟
84
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
85
00:04:14,570 --> 00:04:16,090
نعم , ربما سأضطر
86
00:04:16,091 --> 00:04:17,230
لعمل بعض التعديلات
87
00:04:17,231 --> 00:04:18,700
لكنه يستحق أن أعرّض الطلاب
88
00:04:18,701 --> 00:04:21,150
لواحدة من مسرحياتي الموسيقية المفضلة
89
00:04:21,690 --> 00:04:22,970
أحب تلك المسرحية
90
00:04:22,971 --> 00:04:23,990
91
00:04:25,290 --> 00:04:27,789
أعتقد انك ستعدل عليه كله
92
00:04:27,790 --> 00:04:29,740
ان كنت ستطلب من (سو) و (فيجينز) ليوقعوا عليه
93
00:04:29,920 --> 00:04:32,380
لكن.. ذلك مشوّق جداً
94
00:04:32,990 --> 00:04:33,760
صحيح
95
00:04:33,890 --> 00:04:35,190
(!رعب روكي)
96
00:04:36,390 --> 00:04:37,970
97
00:04:45,440 --> 00:04:47,480
ماذا ستكون شخصيتك للهالويين ؟
98
00:04:47,720 --> 00:04:49,530
سأكون حسّاسية الفول السوداني
99
00:04:50,130 --> 00:04:51,620
أخبار رائعة يا شباب
100
00:04:52,050 --> 00:04:53,490
لقد واتاني الهام صغير
101
00:04:53,610 --> 00:04:56,510
الدرس الموسيقي لهذا الأسبوع لن يكون درس
102
00:04:57,030 --> 00:04:58,320
انه مسرحية موسيقية
103
00:04:58,390 --> 00:04:59,780
يارب تكون مسرحية (ايفيتا) , ارجوك
104
00:04:59,781 --> 00:05:00,870
(رعب روكي)
105
00:05:01,870 --> 00:05:02,990
لم أرها من قبل
106
00:05:03,840 --> 00:05:04,970
سيد (شو) ؟ -
نعم -
107
00:05:05,090 --> 00:05:06,769
بينما أنا معجبة باختيارك
108
00:05:06,770 --> 00:05:08,380
لمسرحية رائدة من السبعينات
109
00:05:08,381 --> 00:05:10,100
ألست قلقاً ان مواضيع الكبار
110
00:05:10,101 --> 00:05:11,340
قد تكون نقطة خلاف ؟
111
00:05:11,390 --> 00:05:13,760
حقاً , مدرسة في (تكساس) لم تستطع استعارة شريط لها
112
00:05:13,880 --> 00:05:15,770
لقد سبب اختلافاً واسعاً واضطروا لإلغائه
113
00:05:15,960 --> 00:05:17,370
أليس هذا المغزى من الفنون ؟
114
00:05:17,570 --> 00:05:19,199
تخطي الحدود , عمل أشياء
115
00:05:19,200 --> 00:05:20,570
الناس يقولون لاتستطيع عملها من أجل
116
00:05:20,571 --> 00:05:21,550
التعبير عن النفس ؟
117
00:05:22,050 --> 00:05:23,430
لقد نضمت كل شيء
118
00:05:23,510 --> 00:05:25,280
لقد ألغيت بعضاً من المشاهد الفاضحة
119
00:05:25,350 --> 00:05:28,059
وسأرسل للبيوت اوراق موافقة
120
00:05:28,060 --> 00:05:30,200
لجميع آبائكم لأتأكد انهم لن يمانعوا
121
00:05:30,260 --> 00:05:34,109
وسنجعل الدخول بنقود ونستخدم الايرادات
122
00:05:34,110 --> 00:05:35,010
للمساعدة في عملية المواصلات
123
00:05:35,011 --> 00:05:37,040
(إلى المنافسات الوطنية في (نيويورك
124
00:05:39,040 --> 00:05:40,790
حسناً , لنتكلم عن الطاقم
125
00:05:40,890 --> 00:05:42,590
(أنا و (فين) سنلعب دور (براد) و (جانيت
126
00:05:42,660 --> 00:05:44,469
وأنا سألعب دور
127
00:05:44,470 --> 00:05:45,810
الشاب في الكرسي المتحرك , صحيح ؟
128
00:05:45,811 --> 00:05:46,730
هذا ما كنت أظنه
129
00:05:46,800 --> 00:05:48,509
وقد ظننت ان (كورت) قد يلعب دور
130
00:05:48,510 --> 00:05:49,550
(فرانك-ان-فرتر)
131
00:05:49,580 --> 00:05:51,119
لا , من المستحيل
132
00:05:51,120 --> 00:05:53,970
أنني سألعب دور مخنث بكعب عالي وشباك صيد
133
00:05:54,210 --> 00:05:55,240
و أضع أحمر شفاه
134
00:05:55,241 --> 00:05:57,200
لماذا ؟ لأن ذلك المنظر موضة الموسم الماضي ؟
135
00:05:57,640 --> 00:05:58,460
سأفعلها أنا
136
00:05:59,100 --> 00:05:59,970
حقاً ؟
137
00:06:00,020 --> 00:06:01,380
هذا دور البطولة الرجولي
138
00:06:01,450 --> 00:06:03,949
أعلم , لكني أشعر بالثقة
139
00:06:03,950 --> 00:06:05,870
بخصوص غنائي بعد مشروع غنائنا الثنائي
140
00:06:05,910 --> 00:06:07,900
عظيم! لا أمانع بهذا
141
00:06:07,901 --> 00:06:09,860
الآن , أدوار النساء قليلة
142
00:06:09,910 --> 00:06:12,570
لذا سنبدل من يخطئ
143
00:06:12,630 --> 00:06:14,180
انه اجراء من (برودوي) عادي
144
00:06:14,200 --> 00:06:15,820
سيحفظ لكم أصواتكم
145
00:06:16,110 --> 00:06:17,330
أودّ أن أحفظكِ
146
00:06:17,390 --> 00:06:18,410
في جرّة
147
00:06:18,550 --> 00:06:19,670
في قبوي
148
00:06:19,710 --> 00:06:20,540
(سام)
149
00:06:21,050 --> 00:06:22,960
أود منك لعب دور المخلوق
150
00:06:23,060 --> 00:06:24,400
من مسلسل (البحيرة السوداء) ؟
151
00:06:24,450 --> 00:06:26,999
(مسرحية (رعب روكي) , انه كشخصية (فرانكشتاين
152
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
لكنه أشقر .. ستقتل الدور
153
00:06:28,970 --> 00:06:30,530
انه ظريف .. مثلك بالضبط
154
00:06:30,590 --> 00:06:32,189
من الأفضل أن تبدأ بالعمل على عضلات بطنك
155
00:06:32,190 --> 00:06:34,420
أتمازحينني ؟ بإمكانك كسر زجاج على هذه
156
00:06:34,860 --> 00:06:36,400
ليس لديّ مشكلة بإظهار جسدي
157
00:06:37,190 --> 00:06:40,140
حسناً , يبدو أننا صنعنا لأنفسنا مسرحية
158
00:06:41,950 --> 00:06:44,949
لذا بعد حجب الوقت
(ريف راف) وهو (كورت)
159
00:06:44,950 --> 00:06:46,730
(يأخذنا إلى معمل (فرانك-ان-فرتر
160
00:06:48,070 --> 00:06:50,289
لا أعلم مالذي يحصل في السكريبت
161
00:06:50,290 --> 00:06:52,180
(وليس بطريقة رائعه كفلم (انسبشين
162
00:06:52,181 --> 00:06:52,910
حاول فحسب , حسناً ؟
163
00:06:52,980 --> 00:06:55,250
حسناً , ثم خلعوا ملابسنا الرطبة
164
00:06:55,251 --> 00:06:57,040
ونعمل باقي المشهد بملابسنا الداخلية
165
00:06:58,370 --> 00:07:00,029
انتظري , في سروالي الأبيض الضيق ؟
166
00:07:00,030 --> 00:07:00,540
نعم
167
00:07:01,990 --> 00:07:04,179
لا يمكنني ان أكون على المسرح
168
00:07:04,180 --> 00:07:05,110
أمام كامل المدرسة
169
00:07:05,111 --> 00:07:06,360
في سروالي , سيكونون
170
00:07:06,460 --> 00:07:08,260
..قادرين على رؤية كامل
171
00:07:09,300 --> 00:07:10,050
أشيائي
172
00:07:10,051 --> 00:07:12,169
بربك! سيكون وكأننا ذاهبين للبحيرة
173
00:07:12,170 --> 00:07:13,670
ألبس قميص سباحة للبحيرة
174
00:07:13,810 --> 00:07:15,520
..أخبر الجميع أنني أحترق بسهولة
175
00:07:17,470 --> 00:07:18,920
انظري .. أعلم أنني رياضي كبير
176
00:07:18,921 --> 00:07:20,450
..وليس رجولي او أي شيء
177
00:07:22,930 --> 00:07:24,830
لكن أنا نوعاً ما لا أشعر بالأمان حول مظهري
178
00:07:28,130 --> 00:07:29,190
179
00:07:30,190 --> 00:07:31,920
لديك نوع مختلف من الأجساد
180
00:07:32,000 --> 00:07:33,740
(أنا لا أبدو مثل (بريتني) او (سانتانا
181
00:07:33,741 --> 00:07:35,150
لكن لا زلت تراني مثيرة , صحيح ؟
182
00:07:36,180 --> 00:07:37,420
نعم , بالطبع
183
00:07:37,500 --> 00:07:38,320
184
00:07:38,620 --> 00:07:40,580
سيتوجب عليك الوثوق بي
185
00:07:40,581 --> 00:07:43,260
أنك أكثر الشباب إثارة بالمدرسة
186
00:07:44,930 --> 00:07:45,620
حسناً ؟
187
00:07:45,800 --> 00:07:46,580
حسناً -
اقترب -
188
00:07:48,100 --> 00:07:48,930
189
00:07:49,080 --> 00:07:50,740
بعد ذلك
190
00:07:50,770 --> 00:07:52,280
فرانك-ان-فرتر) سينزل)
191
00:07:52,281 --> 00:07:54,550
ويصعد
وعندما ينزل
192
00:07:54,600 --> 00:07:55,700
نحن نكون خائفين
193
00:07:55,740 --> 00:07:57,330
...ربما سيُغمى عليّ , عدة مرات
194
00:07:59,680 --> 00:08:01,319
جاعلاً ذلك أول زواج لحديقة الحيوان..
195
00:08:01,320 --> 00:08:04,859
منذ 6 سنوات
196
00:08:04,860 --> 00:08:07,550
ونحن نتمنى للزوجان السعادة
197
00:08:08,330 --> 00:08:11,670
(والآن .. لنتجه لزواية (سو
198
00:08:12,030 --> 00:08:13,340
(استلمي يا (سو
199
00:08:13,350 --> 00:08:14,410
شكراً
200
00:08:14,540 --> 00:08:16,910
الهالويين قادم قريباً
201
00:08:16,950 --> 00:08:18,890
اليوم الذي يشجع به الآباء أولادهم الذكور
202
00:08:18,891 --> 00:08:20,450
ليلبسوا مثل البنات الصغيرات
203
00:08:20,490 --> 00:08:22,540
والبنات الصغيرات ليلبسن كالعاهرات
204
00:08:22,590 --> 00:08:25,499
ويذهبون من باب لباب
مخوفين العمال الأمريكين المجتهدين
205
00:08:25,500 --> 00:08:26,890
من أجل أن يعطوهم الطعام المجانيّ
206
00:08:26,940 --> 00:08:28,630
أتعلمون ماذا يا (غرب اوهايو) ؟
207
00:08:28,670 --> 00:08:31,490
لقد خسرنا المعنى الحقيقي للهالويين
208
00:08:31,710 --> 00:08:32,520
الخوف
209
00:08:33,090 --> 00:08:35,189
الهالويين هو ذلك اليوم السحري من السنة
210
00:08:35,190 --> 00:08:37,590
حيث يُخبر به الأطفال أن جدتهم شيطان
211
00:08:37,650 --> 00:08:39,450
الذي كان يطعمهم من أوعية فئران
212
00:08:39,451 --> 00:08:41,890
مع شرائح مقرمشة من جلدها
213
00:08:41,920 --> 00:08:43,470
يجب على الأطفال معرفة الخوف
214
00:08:43,510 --> 00:08:45,539
من دونه , لن يعلموا كيف يتصرفون
215
00:08:45,540 --> 00:08:46,820
سيحاولون تقبيل الدببة الامريكية
على الطريقة الفرنسية
216
00:08:46,821 --> 00:08:48,290
أو يضعون ببالهم العيش في فلوريدا
217
00:08:48,530 --> 00:08:51,240
لذا يا أمهات , أتركوا الجولات على البيوت من اجل الحلوى
218
00:08:51,270 --> 00:08:53,620
وبدلاً من ذلك , أجلسوا أطفالكم وأشرحوا لهم
219
00:08:53,621 --> 00:08:55,050
أن أبوهم زومبي جائع
220
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
وقبل أن يذهب ليزيد من حدادية الشوكة
221
00:08:57,480 --> 00:09:01,120
لقد همس لأمكم أنكم تبدون لذيذين
222
00:09:01,930 --> 00:09:04,590
(وهكذا تراها (سو
223
00:09:05,120 --> 00:09:07,700
سو) , انتِ سيدة الرعب)
224
00:09:08,560 --> 00:09:10,040
وسنعود حالاً
225
00:09:21,260 --> 00:09:22,939
(أهلاً (سو) , أنا (بيري جيفرز
226
00:09:22,940 --> 00:09:23,880
(وهذا (تيم ستانويك
227
00:09:23,881 --> 00:09:26,519
W.O.H.N نحن مدراء الإذاعة الجديدة
228
00:09:26,520 --> 00:09:27,400
هل لنا أن نجلس ؟
229
00:09:27,401 --> 00:09:29,510
لقد أحببنا "زاوية (سو)" البارحة
230
00:09:30,040 --> 00:09:30,660
نعم , انتِ تعلمين
231
00:09:30,661 --> 00:09:32,560
لقد أتينا من عالم أخبار القنوات المشفرة
232
00:09:32,600 --> 00:09:34,769
ولدينا أفكار
233
00:09:34,770 --> 00:09:37,190
كما ترين , الأخبار الجيدة تختص بالمعلومات
234
00:09:37,230 --> 00:09:39,890
لكن الأخبار الرائعة هي عن الخوف
235
00:09:39,990 --> 00:09:41,540
!(كمثال... (تيم
236
00:09:41,760 --> 00:09:44,969
هل سمعت عن حشد النحل الأفريقي القاتل ؟
237
00:09:44,970 --> 00:09:46,449
لا! ألن يكون مريعاً
238
00:09:46,450 --> 00:09:48,659
أن يتم رؤية مدينة كاملة تـُحتلّ
239
00:09:48,660 --> 00:09:49,550
من قبل نحل قاتل ؟
240
00:09:49,551 --> 00:09:51,010
هل قلت
241
00:09:51,011 --> 00:09:54,089
"مدينة كاملة تحتل من قبل نحل قاتل"
242
00:09:54,090 --> 00:09:56,369
هنا يأتي اقتباسك
243
00:09:56,370 --> 00:09:57,690
"وبإمكانك ابدال "النحل القاتل
244
00:09:57,691 --> 00:10:00,010
!بأي شيء تريدينه
!الإرهابيين
245
00:10:00,050 --> 00:10:00,990
المكسيكيين
246
00:10:00,991 --> 00:10:02,809
الإرهابيين المكسيكيين
247
00:10:02,810 --> 00:10:03,590
النمل
248
00:10:03,720 --> 00:10:06,190
النمل المكسيكي الإرهابي
249
00:10:16,250 --> 00:10:18,100
اذاً , ماذا أستطيع فعله لكم ؟
250
00:10:18,190 --> 00:10:21,040
شخص ما بهذه المدرسة يبحث عن الحقوق المسرحية
251
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
لـ (رعب روكي) كالمسرحية
الموسيقية لهذه السنة
252
00:10:26,540 --> 00:10:28,170
أتفهم انكِ تعلمين البرنامج
253
00:10:30,500 --> 00:10:32,860
عندما كنت صغيرة أخذت أختي لها
254
00:10:33,960 --> 00:10:35,759
الحضور كان غاضباً
255
00:10:35,760 --> 00:10:38,100
لوجود معاق بينهم
256
00:10:38,320 --> 00:10:39,430
أتعلمون ماذا عملوا ؟
257
00:10:39,540 --> 00:10:41,610
لقد رموا الخبز علينا
258
00:10:45,370 --> 00:10:46,350
أتريدون مني إلغائه ؟
259
00:10:46,351 --> 00:10:48,530
لا لا
260
00:10:49,390 --> 00:10:52,779
نريد منك عمل معرض يثبت أن الأجندة العلمانية
261
00:10:52,780 --> 00:10:55,770
المتقدمة قد وصلت أخيراً هنا
262
00:10:55,810 --> 00:10:57,999
(الى مدرسة حي (ليما) في (أوهايو
263
00:10:58,000 --> 00:11:01,560
سو) , جائزة "ايمي المحلية" مضمونة عليها)
264
00:11:03,050 --> 00:11:03,940
هل اتفقنا ؟
265
00:11:11,010 --> 00:11:13,399
(فين) و (ريتشيل)
266
00:11:13,400 --> 00:11:14,560
أريدكم أن تبدأوا من
"(اللعنة يا (جانيت"
267
00:11:14,660 --> 00:11:16,079
لا استطيع الانتظار حتى
268
00:11:16,080 --> 00:11:18,970
يخلع (فين) قميصه لنرى الإثارة تحتها
269
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
ماذا تتحدثين عنه ؟ -
لا يمكنك أكل هامبرغر -
270
00:11:21,161 --> 00:11:22,990
كل يوم على الغداء وتظن أنك ستنجو بفعلتك
271
00:11:23,580 --> 00:11:25,480
هذه وقاحة
272
00:11:25,540 --> 00:11:27,400
حقاً ؟ الأولاد يتهامسون خلف ظهورنا
273
00:11:27,401 --> 00:11:29,330
عن كيف نبدو نحن الفتيات طوال اليوم
274
00:11:29,340 --> 00:11:30,690
انهم يجسّدوننا طوال الوقت
275
00:11:30,691 --> 00:11:32,909
انها محقة نوعاً ما -
نعم , سابقاً هذا اليوم -
276
00:11:32,910 --> 00:11:35,049
آرتي) سأل ان كان يستطيع عمل عجة عملاقة)
277
00:11:35,050 --> 00:11:38,360
عندما انتهي من بيضة النعامة التي أهرّبها بصدريتي
278
00:11:39,770 --> 00:11:42,990
أنا اتطلع حقاً لأرى (سام) في البيكيني الذهبي
279
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
سيكون رائعاً
280
00:11:44,650 --> 00:11:46,010
هل لنا ان نباشر بالتدريبات ؟
281
00:11:46,011 --> 00:11:47,289
أوافقك الرأي , نعم
282
00:11:47,290 --> 00:11:48,800
لنبق مركزين يا رفاق
283
00:11:48,850 --> 00:11:51,929
(ريف راف) و (كولومبيا) (ماجينتا)
284
00:11:51,930 --> 00:11:52,980
اتخذوا أماكنكم
285
00:11:53,030 --> 00:11:54,850
لنبدع
286
00:11:56,440 --> 00:11:57,280
..(جانيت)
287
00:11:57,340 --> 00:11:58,220
نعم (براد) ؟
288
00:11:59,230 --> 00:12:00,580
لدي شيء لأقوله
289
00:12:03,620 --> 00:12:04,840
...لقد أحببت حقاً
290
00:12:06,170 --> 00:12:07,240
الطريقة المهارية
291
00:12:09,060 --> 00:12:10,750
..أنتِ تهزمين الفتيات الأخريات
292
00:12:11,930 --> 00:12:13,330
لـ ورود الحظ من العروسة
293
00:12:14,150 --> 00:12:15,250
!(براد)
294
00:12:18,500 --> 00:12:21,460
* النهر كان عميقاً لكني سبحت به *
* (جانيت) *
295
00:12:21,500 --> 00:12:24,630
* المستقبل قريب , لنباشر بالتتخطيط له *
* (جانيت) *
296
00:12:24,660 --> 00:12:27,720
* لذا أرجوك لاتخبريني أن أعلّبه *
* (جانيت) *
297
00:12:27,740 --> 00:12:29,020
* لدي شيء واحد لأقوله *
298
00:12:29,021 --> 00:12:32,010
* وهو .. اللعنة (جانيت) .. أحبكِ*
299
00:12:34,490 --> 00:12:37,539
* الطريق كان طويلاً لكني اتخذته *
* (جانيت) *
300
00:12:37,540 --> 00:12:40,569
* هناك نارٌ في قلبي وأنتِ مُشعلتها *
* (جانيت) *
301
00:12:40,570 --> 00:12:43,710
* ان كان هناك واحد مجنون بكِ فهو أنا *
* (جانيت) *
302
00:12:43,760 --> 00:12:45,169
* لدي شيء واحد لأقوله *
303
00:12:45,170 --> 00:12:48,260
* وهو .. اللعنة (جانيت) .. أحبكِ*
304
00:12:50,730 --> 00:12:55,090
* هاكِ خاتماً ليُثبت لكِ أنني لست لعّاباً *
305
00:12:56,810 --> 00:13:02,230
* هناك 3 طرق يكبر بها الحب *
306
00:13:02,800 --> 00:13:08,150
* جيد , سيء , متوسط *
307
00:13:08,510 --> 00:13:12,680
* ..ج ا ن ي ت) أحبكِ جداً) *
308
00:13:14,830 --> 00:13:18,190
* (انه أروع مما كان لدى (بيتي مونرو *
* !(براد) *
309
00:13:18,230 --> 00:13:21,300
* نحن الآن مخطوبان وأنا سعيدة جداً *
* !(براد) *
310
00:13:21,340 --> 00:13:24,309
* انك قابلت أمي وتعرف أبي *
* !(براد) *
311
00:13:24,310 --> 00:13:25,520
* لدي شيء واحد لأقوله *
312
00:13:25,521 --> 00:13:29,410
* وهو .. (براد) .. انا مجنونة بك أيضاً *
313
00:13:33,170 --> 00:13:33,990
مالذي جعلك تظن
314
00:13:33,991 --> 00:13:36,570
انك ستفلت من عمل هذه المسرحية
بلا اخباري ؟
315
00:13:37,910 --> 00:13:40,849
لم أظن .. لقد كنت آمل ان ينفذ الوقت
316
00:13:40,850 --> 00:13:42,090
حتى يكون من المتأخر ايقافنا
317
00:13:42,091 --> 00:13:43,510
من يقول انني أريد ايقافك ؟
318
00:13:44,020 --> 00:13:46,900
أقدّر كيف لـ (الرعب الصخريّ) تبعد الحدود
319
00:13:48,250 --> 00:13:49,400
اذاً لن تقاتلينا ؟
320
00:13:49,490 --> 00:13:50,940
ربما لا
321
00:13:51,090 --> 00:13:52,830
(أردت أن أكون مشتركة بالأمر يا (ويل
322
00:13:52,920 --> 00:13:54,330
الفنون مهمة
323
00:13:56,920 --> 00:13:58,830
لابأس , انضمي لنا
324
00:13:59,020 --> 00:14:00,920
العبي دور عالمة الجرائم
325
00:14:00,921 --> 00:14:02,130
نحتاج شخص ما بسُلطة
326
00:14:02,131 --> 00:14:02,980
تم -
عظيم -
327
00:14:03,980 --> 00:14:05,090
سنتدرب الليلة
328
00:14:05,091 --> 00:14:07,550
عظيم , اعطني وقتاً لأضيف تعديلاتي
329
00:14:08,000 --> 00:14:10,789
عذراً ؟ -
نعم , مكتوب هنا في عقدي -
330
00:14:10,790 --> 00:14:11,970
ان السكريبت النهائي يتطلب إذني
331
00:14:11,971 --> 00:14:13,830
(ولو كنت مكانك لما قاتلت على ذلك يا (ويل
332
00:14:14,110 --> 00:14:17,270
أنا كاتبة عدل
أراك بالتدريبات يا صديقي
333
00:14:24,060 --> 00:14:25,050
334
00:14:25,390 --> 00:14:28,690
دجاج , بياض البيض
سمك .. ليس سالمون
335
00:14:28,790 --> 00:14:31,460
الشوفان المجروش , رز بُني
لكن ليس بعد الـ6 مساءً
336
00:14:31,570 --> 00:14:34,430
لا زبدة ولا زيت ولا مشروب غازي
337
00:14:35,650 --> 00:14:36,610
هذا كل ما تأكله ؟
338
00:14:38,120 --> 00:14:39,880
لا يوجد طريق مختصر لأن تكون مثيراً
339
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
محق تماماً
340
00:14:41,330 --> 00:14:44,049
لا أعلم يارجل , لم اعتد على التفكير بمثل هذه الأشياء
341
00:14:44,050 --> 00:14:45,439
أقصد , نحن رجال
342
00:14:45,440 --> 00:14:46,660
متى بدأ هذا يكون مهماً ؟
343
00:14:46,700 --> 00:14:48,390
أنا شخصياً ألوم الانترنت
344
00:14:48,570 --> 00:14:51,020
عندما تم اختراع اباحيات الانترنت
الفتيات يشاهدونها بلا أن يضطروا
345
00:14:51,021 --> 00:14:53,200
لعمل رحلة مُحرجة إلى محل الفيديو
346
00:14:53,310 --> 00:14:55,229
اباحيات الانترنت عدّلت
347
00:14:55,230 --> 00:14:56,180
الكيمياء العقلية للفتيات
348
00:14:56,181 --> 00:14:57,110
جاعلة منهم أقرب شبهاً للرجال
349
00:14:57,430 --> 00:14:59,720
وبالنتيجة , قلق أكبر بخصوص أجسادنا
350
00:14:59,870 --> 00:15:02,240
لكن ألا يُتعبك بالتفكير بما تأكل
351
00:15:02,280 --> 00:15:04,350
كالتدرب مثل الرجل المجنون ؟ -
لا -
352
00:15:05,080 --> 00:15:08,459
أقصد , ان فوّت جلسة تدريبية أو أكلت شطيرة
سأكره نفسي
353
00:15:08,460 --> 00:15:09,980
: لعدة أيام , لكن الحقيقة هي
354
00:15:10,500 --> 00:15:14,269
ان أردت أن أكون رائعاً
ان أردت أن أحظى بحب (كوين) للأبد
355
00:15:14,270 --> 00:15:15,140
يجب أن أدفع الثمن
356
00:15:16,510 --> 00:15:17,880
ظهورك على ذلك المسرح تبدو
357
00:15:17,881 --> 00:15:20,040
كـ دبّ دعايات الطبخ
فلا محالة ستكون مشهوراً ومحبوباً بعد ذلك
358
00:15:21,060 --> 00:15:22,080
359
00:15:29,460 --> 00:15:32,010
اعتقد ان هذا سبب تنمّر (سو) طوال المدة
360
00:15:32,210 --> 00:15:33,890
انها حقاً تريد ان تكون ضمن شيء
361
00:15:38,840 --> 00:15:39,680
..أسمعي
362
00:15:40,230 --> 00:15:41,999
أنا لا أريد حقاً
363
00:15:42,000 --> 00:15:44,710
ان اتجاوز حدودي هنا
لكنني أحتاج مساعدتكِ
364
00:15:45,220 --> 00:15:47,120
أريد ايجاد كل تلك الأزياء
365
00:15:47,121 --> 00:15:49,010
ولا أحد يعلم (رعب روكي) مثلكِ
366
00:15:51,010 --> 00:15:51,980
لا أعلم
367
00:15:52,050 --> 00:15:54,070
هلاّ تمانعين أن تنضمّين لنا
كمصممة الأزياء ؟
368
00:15:55,030 --> 00:15:57,840
هل أنت جاد ؟
أنت لا تمزح ؟
369
00:15:58,330 --> 00:16:00,360
!سيسرّني ذلك
370
00:16:00,450 --> 00:16:02,449
سيكون الكثير من العمل
371
00:16:02,450 --> 00:16:04,150
وسنقضي الكثير من الوقت معاً
372
00:16:04,151 --> 00:16:05,470
!نعم , انه حلم تحقق
373
00:16:05,840 --> 00:16:08,120
قصدت تصميم الأزياء بالحلم
374
00:16:08,121 --> 00:16:10,200
ليس قضاء الكثير من الوقت معاً
375
00:16:10,201 --> 00:16:12,640
لن يكون كذلك بسبب (كارل) , لديّ (كارل
376
00:16:13,160 --> 00:16:14,690
نعم (كارل) , نعم
377
00:16:15,910 --> 00:16:18,019
سيد (شو) , والداي قرأوا السكريبت
378
00:16:18,020 --> 00:16:19,590
وسيخرجونني من المسرحية
379
00:16:20,000 --> 00:16:20,790
ماذا ؟
380
00:16:21,180 --> 00:16:23,759
أريد حقاً فعلها لكن لم يرضو
381
00:16:23,760 --> 00:16:25,020
بلباسي كالمخنث
382
00:16:25,970 --> 00:16:28,240
أكره احباطك , لكني مُنسحب
383
00:16:34,800 --> 00:16:35,590
..(بيكي)
384
00:16:35,810 --> 00:16:37,590
هذا أفضل زيّ هالويين
385
00:16:37,730 --> 00:16:38,900
قد رأيته بحياتي
386
00:16:38,901 --> 00:16:39,900
شكراً يا مُدربة
387
00:16:40,320 --> 00:16:41,870
هناك شيء واحد ناقص
388
00:16:42,360 --> 00:16:44,140
اذهبي وأصرخي على بعض السمينات
389
00:16:44,950 --> 00:16:47,090
و يا (بيكي) , السنة القادمة عندما
تذهبين للبيوت من أجل الحلوى كشخصيتي
390
00:16:47,091 --> 00:16:50,280
ستحتاجين لأخذ جائزة (ايمي) تتلامع
391
00:16:55,840 --> 00:16:57,580
سو) , لدي بعض الأخبار السيئة)
392
00:16:58,120 --> 00:17:00,850
لقد خسرنا صاحب شخصية (فرانك-ان-فرتر) , ولم
نستطع ايجاد بديل
393
00:17:01,980 --> 00:17:02,950
تم الغاء المسرحية
394
00:17:08,850 --> 00:17:11,470
395
00:17:11,570 --> 00:17:12,730
396
00:17:12,890 --> 00:17:14,570
397
00:17:14,571 --> 00:17:15,930
398
00:17:16,170 --> 00:17:20,660
اخرجوا العاب الجنس المنحرفة هذه إلى خارج المدرسة
399
00:17:20,700 --> 00:17:21,900
لا لا يا (سو) ليس الأمر كما يبدو
400
00:17:21,960 --> 00:17:23,010
كان حريّ بي المعرفة
401
00:17:23,060 --> 00:17:25,819
الناس الذين يلبسون كمختصيّ مكتبات
هم مدمني جنس
402
00:17:25,820 --> 00:17:26,810
انا آسف , ومن أنتِ ؟
403
00:17:27,680 --> 00:17:28,430
حسناً
404
00:17:28,520 --> 00:17:30,609
كارل) هذه (سو) , هذا)
405
00:17:30,610 --> 00:17:31,580
(عشيقي (كارل
406
00:17:31,650 --> 00:17:34,130
سو) كيف حالكِ ؟)
407
00:17:35,610 --> 00:17:36,540
408
00:17:36,630 --> 00:17:38,649
لقد كنت أري (إيما) زيي لـ الهالويين
409
00:17:38,650 --> 00:17:40,600
(كلانا نوعاً ما محبي لـ (رعب روكي
410
00:17:40,601 --> 00:17:41,500
نوعاً ما ؟
411
00:17:41,501 --> 00:17:43,200
!أرجوك
412
00:17:43,240 --> 00:17:46,259
كارل) يعلم كل كلمات الأغاني)
413
00:17:46,260 --> 00:17:47,720
..لديه صوت مذهل أيضاً
414
00:17:47,721 --> 00:17:49,480
بالنسبة لطبيب اسنان -
..بالنسبة لطبيب أسنان -
415
00:17:53,060 --> 00:17:53,890
هل أنتِ بخير ؟
416
00:17:55,270 --> 00:17:56,579
417
00:17:56,580 --> 00:17:59,100
قلبي ينفطر بعض الشيء
418
00:17:59,190 --> 00:18:00,760
أنا لست متأكدة ان كنت تعلم هذا عني
419
00:18:00,761 --> 00:18:03,720
لكنني نصيرة كبيرة للفنون بالمدارس
420
00:18:03,750 --> 00:18:06,010
وحتى هذه المدرسة
421
00:18:06,050 --> 00:18:08,479
رباه , نحن نتداعى .. وانت تعلم
422
00:18:08,480 --> 00:18:10,260
عندما لا يملك الأطفال الفن
فسيتجهون إلى المخدرات
423
00:18:10,990 --> 00:18:13,370
..ومع المخدرات تأتي خسارة الأسنان
424
00:18:14,020 --> 00:18:16,220
هل انت مستعد لإحصائية مخيفة ؟
425
00:18:17,150 --> 00:18:20,590
عدد 70% من أسنان هذه المدرسة خشبية
426
00:18:20,890 --> 00:18:22,310
سبعون بالمئة ؟
427
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
هل هناك أي شيء استطيع فعله للمساعدة ؟
428
00:18:27,670 --> 00:18:28,780
لا أفهم
429
00:18:29,200 --> 00:18:30,570
لديكم فجوة يجب ان تشغل
430
00:18:30,571 --> 00:18:32,070
وأنا أحاول شغلها
431
00:18:32,420 --> 00:18:33,910
!ياسلام -
(سانتانا) -
432
00:18:35,410 --> 00:18:38,710
لا استطيع اعطائك دور ببساطة
433
00:18:39,050 --> 00:18:40,060
يجب أن تجري تجربة آداء
434
00:18:40,760 --> 00:18:42,970
عادل , لكن سأحتاج سيدة لأغني لها
435
00:18:43,140 --> 00:18:43,930
إم) ؟)
436
00:18:44,320 --> 00:18:45,040
حسناً
437
00:18:46,060 --> 00:18:47,420
438
00:18:54,050 --> 00:18:56,610
* Whatever happened
to Saturday night *
439
00:18:57,150 --> 00:18:59,520
* When you dressed up sharp
and you felt all right? *
440
00:18:59,670 --> 00:19:02,370
* It don't seem the same
since cosmic light *
441
00:19:02,570 --> 00:19:05,580
* Came into my life,
I thought I was divine *
442
00:19:05,780 --> 00:19:08,340
* I used to go for a ride
with a chick who'd go *
443
00:19:08,410 --> 00:19:11,230
* And listen to the
music on the radio *
444
00:19:11,310 --> 00:19:14,160
* A saxophone was blowin'
on a rock and roll show *
445
00:19:14,220 --> 00:19:17,240
* You'd climb in the back seat,
really had a good time *
446
00:19:18,710 --> 00:19:21,260
* Hot patootie, bless my soul *
447
00:19:21,870 --> 00:19:24,370
* I really love
that rock and roll *
448
00:19:24,640 --> 00:19:27,230
* Hot patootie, bless my soul *
449
00:19:27,650 --> 00:19:30,090
* I really love
that rock and roll *
450
00:19:38,920 --> 00:19:39,640
Come on.
451
00:19:39,641 --> 00:19:41,780
* My head used to swim from
the perfume I smelled *
452
00:19:41,880 --> 00:19:44,750
* My hands kind of fumbled
with her white plastic belt *
453
00:19:44,830 --> 00:19:46,560
* I'd taste her
baby pink lipstick *
454
00:19:46,561 --> 00:19:47,720
* And that's when I'd melt *
455
00:19:47,750 --> 00:19:50,330
* She whispered in my ear
tonight she really was mine *
456
00:19:50,950 --> 00:19:53,590
* Get back in front,
put some hair oil on *
457
00:19:53,720 --> 00:19:56,390
* Buddy holly was singing
his very last song *
458
00:19:56,520 --> 00:19:59,230
* With your arms around your girl,
you'd try to sing along *
459
00:19:59,310 --> 00:20:02,300
* You felt pretty good, whoo,
you really had a good time *
460
00:20:03,880 --> 00:20:06,540
* Hot patootie, bless my soul *
461
00:20:06,920 --> 00:20:09,350
* I really love
that rock and roll *
462
00:20:09,810 --> 00:20:12,360
* Hot patootie, bless my soul *
463
00:20:12,720 --> 00:20:15,320
* I really love
that rock and roll *
464
00:20:21,260 --> 00:20:23,890
* Hot patootie, bless my soul *
465
00:20:24,440 --> 00:20:26,930
* I really love
that rock and roll *
466
00:20:27,310 --> 00:20:29,820
* Hot patootie, bless my soul *
467
00:20:30,200 --> 00:20:32,830
* I really love
that rock and roll *
468
00:20:33,330 --> 00:20:35,750
* Hot patootie, bless my soul *
469
00:20:36,010 --> 00:20:38,530
* I really love
that rock and roll *
470
00:20:38,830 --> 00:20:41,480
* Hot patootie, bless my soul *
471
00:20:41,630 --> 00:20:44,370
* I really love that
rock and roll! *
472
00:20:49,050 --> 00:20:50,030
!أجل
473
00:20:54,660 --> 00:20:56,430
لا لا انتظر انتظر
474
00:20:56,505 --> 00:20:57,693
هذا ليس كاف
475
00:20:57,761 --> 00:20:58,913
المعذرة ؟
476
00:20:58,914 --> 00:21:01,659
من أجل تكتمل هذه المسرحية سنحتاج (فرانك-ان-فرتر) وليس
!(ايدي)
477
00:21:01,660 --> 00:21:03,711
إيدي) تم استبعاده في تعديلاتي)
478
00:21:04,381 --> 00:21:05,186
انها محقة
479
00:21:05,668 --> 00:21:08,492
(تريد أن تلعب معنا يجب ان تعمل أغنية لـ (فرانك-ان-فرتر
480
00:21:08,723 --> 00:21:11,095
أعتذر يا أخي لكن لا بأس بلبس
481
00:21:11,096 --> 00:21:13,375
لباس (فرانك) في بيتك
482
00:21:13,443 --> 00:21:15,344
-هكذا أنا غريب الأطوار-
لكن إلا تظنه مخزياً بعض الشيء
483
00:21:15,412 --> 00:21:17,912
في مسرحية مدرسة ثانوية ؟
اقصد , على الأقل لو
484
00:21:17,913 --> 00:21:20,105
شخصية (إيدي) فلن أضطر لأطحن اسناني أمام الطلاب
485
00:21:20,106 --> 00:21:22,117
اتعلم , (إيدي) دور مهم
486
00:21:22,118 --> 00:21:24,158
ان مثلته فسأري دعمي للفنون
487
00:21:26,066 --> 00:21:27,570
أتخبرني كيف أخرج مسرحيتي ؟
488
00:21:27,571 --> 00:21:28,646
..(ويل) (ويل)
489
00:21:28,647 --> 00:21:29,468
..(سيد (شو
490
00:21:31,586 --> 00:21:34,130
(أودّ ان ألعب دور (فرانك-ان-فرتر
491
00:21:34,945 --> 00:21:37,891
لقد كنت أقرأ السكريبت بالأمس
:ومكتوب
492
00:21:37,892 --> 00:21:39,490
"لاتحلم , اجعله واقع"
493
00:21:39,936 --> 00:21:41,576
وحلمي ان ألعب دور بطولي
494
00:21:41,577 --> 00:21:43,773
لذا ظننت , لماذا ليس أنا ؟
495
00:21:43,774 --> 00:21:46,275
اقصد سأكون بكل انواع الجنون الجنسي
بذلك الزيّ
496
00:21:46,276 --> 00:21:47,606
واستطيع اعادة ترجمة
497
00:21:47,607 --> 00:21:49,895
الأغنية بعض الشيء
اجعلها عصرية أكثر
498
00:21:51,657 --> 00:21:53,556
(أريد هذه الفرصة حقاً يا سيد (شو
499
00:21:53,950 --> 00:21:55,887
هاك يا (ويل) , لقد قتلت طيرين
500
00:21:55,888 --> 00:21:58,099
بحجر واحد اليوم
مبارك عليك
501
00:21:58,100 --> 00:22:00,073
(لقد حصلت لنفسك (فرانك-ان-فرتر
502
00:22:00,074 --> 00:22:00,872
(و (ايدي
503
00:22:01,363 --> 00:22:02,566
هذا مذهل
504
00:22:11,039 --> 00:22:13,580
هل انت مستعدة لتدريبنا اللباسي الأول ؟
505
00:22:14,168 --> 00:22:16,300
!حسناً يا رفاق .. أتخذوا اماكنكم
506
00:22:20,568 --> 00:22:21,939
سيد (شو) ؟
507
00:22:22,710 --> 00:22:24,177
أعلم انه من المفترض ان اكون
508
00:22:24,245 --> 00:22:27,764
بسروالي الدخلي للمشهد
وانا لا أمانع أبداً بذلك
509
00:22:27,982 --> 00:22:31,001
ظننت ربما ساحتفظ بها ليوم الافتتاح
ان كنت لا تمانع
510
00:22:32,620 --> 00:22:34,687
يا سيدة (بيلزبيري) هل هناك
511
00:22:34,755 --> 00:22:36,188
..طريقة استطيع بها
512
00:22:36,189 --> 00:22:38,772
ألبس بها بعض الملابس الطويلة الذهبية بعض الشيء ؟
513
00:22:38,773 --> 00:22:39,651
هذه قصيرة جداً
514
00:22:39,652 --> 00:22:42,262
أخشى ان يظهر بعض الأشياء
515
00:22:42,329 --> 00:22:43,596
سآخذ هذه النقطة بعين الاعتبار
516
00:22:43,664 --> 00:22:44,964
لانستطيع التوقف يا رفاق
517
00:22:45,372 --> 00:22:46,399
انه تدريب أزياء
518
00:22:46,467 --> 00:22:47,834
هيا , واصلوا
519
00:22:48,312 --> 00:22:49,380
520
00:22:49,381 --> 00:22:50,065
!إبدأ
521
00:22:50,066 --> 00:22:52,171
براد) , لنخرج من هنا)
522
00:22:52,172 --> 00:22:55,794
أنا بردانه , رطبة
وخائفة
523
00:22:55,795 --> 00:22:56,569
أنا هنا
524
00:22:56,570 --> 00:22:57,449
ليس هناك شيء يستدعي القلق
525
00:23:01,777 --> 00:23:03,801
* How do you do, I *
526
00:23:03,975 --> 00:23:06,079
* See you met my *
527
00:23:06,080 --> 00:23:08,515
* Faithful handyman *
528
00:23:09,376 --> 00:23:12,394
* He's just a little broke down *
529
00:23:12,771 --> 00:23:14,522
* 'Cause wouldn't you know *
530
00:23:14,920 --> 00:23:17,482
* He thought you
were the candy man *
531
00:23:19,396 --> 00:23:21,255
* Don't get strung out *
532
00:23:21,849 --> 00:23:23,842
* By the way I look *
533
00:23:23,843 --> 00:23:26,801
* Don't judge a
book by its cover *
534
00:23:28,319 --> 00:23:30,282
* I'm not much of a girl *
535
00:23:30,503 --> 00:23:31,789
* By the light of day *
536
00:23:31,790 --> 00:23:35,456
* But by night,
I'm one hell of a lover *
537
00:23:36,008 --> 00:23:39,648
* I'm just a sweet transvestite *
538
00:23:40,775 --> 00:23:43,956
* From sin... sational *
539
00:23:44,102 --> 00:23:46,839
* Transylvania *
540
00:23:49,338 --> 00:23:51,662
* Why don't you
stay for the night *
541
00:23:51,663 --> 00:23:52,341
Night.
542
00:23:52,848 --> 00:23:54,003
* Or maybe a bite *
543
00:23:54,004 --> 00:23:54,528
Bite.
544
00:23:54,983 --> 00:23:57,853
* I could show you my
favorite obsession *
545
00:23:58,525 --> 00:24:01,094
* I've been making a man *
546
00:24:01,095 --> 00:24:03,267
* With blond hair and a tan *
547
00:24:03,268 --> 00:24:06,818
* And he's good for
relieving my tension *
548
00:24:07,129 --> 00:24:10,218
* I'm just a sweet transvestite *
549
00:24:10,219 --> 00:24:11,952
* A sweet transvestite *
550
00:24:11,953 --> 00:24:15,064
* From sin... sational *
551
00:24:15,065 --> 00:24:18,271
* Transylvania *
552
00:24:18,272 --> 00:24:20,559
* Hey, hey *
553
00:24:20,560 --> 00:24:23,574
* I'm just a sweet transvestite *
554
00:24:23,575 --> 00:24:25,256
* A sweet transvestite *
555
00:24:25,257 --> 00:24:28,183
* From sin... sational *
556
00:24:28,418 --> 00:24:31,680
* Transylvania. *
557
00:24:35,278 --> 00:24:37,744
..لذا , اصعد إلى المختبر
558
00:24:39,013 --> 00:24:40,980
وترى ما بالكتلة..
559
00:24:42,549 --> 00:24:44,884
..أراك ترتعش من التـ
560
00:24:47,855 --> 00:24:48,755
ـتوقع..
561
00:24:49,823 --> 00:24:51,691
* But maybe the rain *
562
00:24:52,693 --> 00:24:54,694
* Isn't really to blame *
563
00:24:55,729 --> 00:24:57,997
* So I'll remove the cause *
564
00:25:01,268 --> 00:25:05,435
* But not the symptom! *
565
00:25:14,381 --> 00:25:15,657
هذا هو الدخول
566
00:25:15,658 --> 00:25:18,776
يا سيدي المخرج , اهدم هذا الجدار ؟
567
00:25:18,777 --> 00:25:20,620
(انت مبكر بمشهدين يا (كارل
568
00:25:20,688 --> 00:25:21,621
من المفترض ان تخترق الجدار
569
00:25:21,689 --> 00:25:22,689
في مشهد حفلة العشاء
570
00:25:23,475 --> 00:25:24,408
..في الواقع
571
00:25:24,409 --> 00:25:27,085
لقد كنت أشعر بدخولي لهذا المشهد
572
00:25:27,451 --> 00:25:30,226
اندفاع مشوّق جداً
573
00:25:30,227 --> 00:25:30,954
574
00:25:31,254 --> 00:25:33,495
برافو (كارل) ..برافو
575
00:25:36,970 --> 00:25:38,231
ويل)؟)
576
00:25:38,232 --> 00:25:39,895
لقد أتتني ملاحظتك برغبتك لرؤيتي
577
00:25:39,896 --> 00:25:41,316
لدينا مشكلة بالمسرحية
578
00:25:41,375 --> 00:25:42,685
(انها (كارل
579
00:25:43,184 --> 00:25:44,155
حقاً ؟
580
00:25:44,611 --> 00:25:46,471
لقد ظننته كان مثالياً
581
00:25:46,677 --> 00:25:48,583
..اتفق معكِ , لكن
582
00:25:49,183 --> 00:25:50,650
مالذي قاله خلال تجربة آدائه
583
00:25:50,718 --> 00:25:52,719
لازالت تطاردني
584
00:25:53,233 --> 00:25:54,244
انه محق
585
00:25:54,418 --> 00:25:57,007
بعض هذه الأدوار أكثر نضجاً
على أن يلعبها الأطفال
586
00:25:57,669 --> 00:26:00,291
(يجب أن اتفق يا (ويل
587
00:26:00,292 --> 00:26:01,568
(خصوصاً (سام
588
00:26:01,569 --> 00:26:02,312
سام)! صحيح)
589
00:26:02,313 --> 00:26:03,715
يبدو غير مرتاح أبداً
590
00:26:03,716 --> 00:26:04,764
591
00:26:04,832 --> 00:26:06,099
لذا تكلمت معه
592
00:26:06,166 --> 00:26:07,633
هل هناك مشكلة بجسدي ؟
593
00:26:07,701 --> 00:26:08,768
جسدك لا بأس به
594
00:26:09,202 --> 00:26:11,089
لكن بصراحة , اعتقد ان هناك أدوار
595
00:26:11,090 --> 00:26:13,330
فاضحة بعض الشيء بالنسبة لطالب
596
00:26:14,842 --> 00:26:18,338
لقد شعرت فعلاً بالحرج نوعاً ما
597
00:26:19,646 --> 00:26:21,314
من سيلعب دور (روكي) ؟
598
00:26:23,047 --> 00:26:25,164
اعتقد انه سيكون أنا
599
00:26:25,165 --> 00:26:26,192
المعذرة ؟
600
00:26:26,855 --> 00:26:29,342
(لقد توقعت لو أن (كارل) يستطيع أن يلعب دور (إيدي
601
00:26:29,976 --> 00:26:31,788
(انا باستطاعتي لعب دور (روكي
602
00:26:31,789 --> 00:26:34,026
المشكلة هي , أنا لست متآلفاً
603
00:26:34,094 --> 00:26:35,395
مع نص الكلمات كما أنتِ
604
00:26:35,462 --> 00:26:37,730
واحتاج حقاً مساعدتك بالتدريب
605
00:26:38,578 --> 00:26:42,769
هل أنت متأكد انها فكرة صائبة ؟
606
00:26:42,770 --> 00:26:44,337
(أقصد , ستبدع بدور (روكي
607
00:26:44,405 --> 00:26:47,473
تبدو رائع وصحياً
608
00:26:47,532 --> 00:26:49,282
لكن , أنت مدرّس
609
00:26:49,476 --> 00:26:51,208
وهو سبب وجوب عملي لها
610
00:26:51,209 --> 00:26:53,379
سأضيف للمسرحية مصداقية أكثر
611
00:26:53,447 --> 00:26:54,747
612
00:26:54,799 --> 00:26:57,283
اتعتقدين انه بإمكانكِ مساعدتي ؟
613
00:26:57,351 --> 00:26:58,785
يجب أن أكون قد حفظت الكلمات
614
00:26:58,852 --> 00:27:00,853
بحلول تدريبات الغد
615
00:27:03,893 --> 00:27:04,855
نعم حسناً
616
00:27:04,856 --> 00:27:05,641
اتفقنا ؟
617
00:27:06,904 --> 00:27:09,586
نعم , اعتقد
618
00:27:09,587 --> 00:27:11,687
ان كنت تريد ان تبدأ هناك
619
00:27:11,688 --> 00:27:13,487
وانا سأبدأ هنا
620
00:27:13,488 --> 00:27:14,479
جيد جيد
621
00:27:14,480 --> 00:27:16,299
لنتخيّل
622
00:27:16,300 --> 00:27:19,502
..(لنتخيل اننا لوحدنا بمختبر (فرانك-ان-فرتر
623
00:27:19,503 --> 00:27:20,451
حسناً
624
00:27:23,644 --> 00:27:26,479
* I was feeling done in *
625
00:27:27,929 --> 00:27:29,573
* Couldn't win *
626
00:27:31,183 --> 00:27:35,823
* I'd only ever kissed before... *
627
00:27:36,657 --> 00:27:38,420
You mean she...?
Uh-huh.
628
00:27:38,421 --> 00:27:41,694
* I felt there's no use getting *
629
00:27:42,221 --> 00:27:45,565
* Into heavy sweating *
630
00:27:45,632 --> 00:27:49,996
* It only leads to trouble and *
631
00:27:50,165 --> 00:27:52,407
* Bad fretting *
632
00:27:52,408 --> 00:27:54,945
* Now all I want to know *
633
00:27:55,822 --> 00:27:58,526
* Is how to go *
634
00:27:58,527 --> 00:28:02,066
* I've tasted blood
and I want more *
635
00:28:02,067 --> 00:28:04,453
* More, more, more *
636
00:28:04,619 --> 00:28:07,376
* I'll put up no resistance *
637
00:28:07,377 --> 00:28:10,448
* I want to stay the distance *
638
00:28:10,449 --> 00:28:13,514
* I've got an itch to scratch *
639
00:28:13,515 --> 00:28:16,112
* I need assistance *
640
00:28:16,113 --> 00:28:18,863
* Touch-a, touch-a,
touch-a touch me *
641
00:28:18,864 --> 00:28:21,505
* I want to be dirty *
642
00:28:21,506 --> 00:28:24,303
* Thrill me, chill me,
fulfill me *
643
00:28:24,304 --> 00:28:27,310
* Creature of the night *
644
00:28:31,747 --> 00:28:34,407
* Then if anything shows *
645
00:28:34,955 --> 00:28:37,625
* While you pose *
646
00:28:37,626 --> 00:28:40,999
* I'll oil you up
and drop you down *
647
00:28:41,000 --> 00:28:43,387
* Down, down, down *
648
00:28:43,571 --> 00:28:46,739
* And that's just
one small fraction *
649
00:28:46,906 --> 00:28:49,199
* Of the main attraction *
650
00:28:49,200 --> 00:28:52,156
Oh! *I want a friendly man *
651
00:28:52,637 --> 00:28:55,210
* And I need action *
652
00:28:55,211 --> 00:28:57,770
* Touch-a, touch-a,
touch-a touch me *
653
00:28:57,972 --> 00:29:00,754
* I want to be dirty *
654
00:29:00,755 --> 00:29:03,469
* Thrill me, chill me,
fulfill me *
655
00:29:03,470 --> 00:29:06,239
* Creature of the night *
656
00:29:06,240 --> 00:29:08,927
* Touch-a, touch-a,
touch-a touch me *
657
00:29:08,928 --> 00:29:11,816
* I want to be dirty *
658
00:29:11,817 --> 00:29:14,645
* Thrill me, chill me,
fulfill me *
659
00:29:14,646 --> 00:29:16,168
* Creature of the night *
660
00:29:16,169 --> 00:29:17,337
661
00:29:17,338 --> 00:29:19,764
* Touch-a, touch-a,
touch-a touch me *
662
00:29:19,765 --> 00:29:22,932
* Oh, I want to be dirty *
663
00:29:22,933 --> 00:29:25,516
* Thrill me, chill me,
fulfill me *
664
00:29:25,517 --> 00:29:28,385
* Creature of the night... *
665
00:29:28,386 --> 00:29:31,199
* Creature of the night *
666
00:29:31,200 --> 00:29:33,747
* Creature of the night *
667
00:29:33,978 --> 00:29:36,284
* Creature of the night *
668
00:29:36,794 --> 00:29:39,038
* Creature of the night*
669
00:29:39,712 --> 00:29:42,046
* Creature of the night *
670
00:29:42,406 --> 00:29:44,833
* Creature of the night *
671
00:29:44,834 --> 00:29:47,231
* Creature... of the night *
672
00:29:47,918 --> 00:29:50,390
* Creature of the night! *
673
00:29:53,660 --> 00:29:54,988
674
00:29:55,262 --> 00:29:56,329
675
00:29:56,396 --> 00:29:57,430
676
00:30:09,074 --> 00:30:10,041
677
00:30:10,108 --> 00:30:11,042
نعم
678
00:30:11,109 --> 00:30:12,077
كان بإمكاني فعلها
679
00:30:12,078 --> 00:30:13,844
نعم , بالتأكيد
680
00:30:13,912 --> 00:30:14,831
اين كنت ؟ انت متأخر
681
00:30:14,832 --> 00:30:16,232
آسف , لقد تم ابعادي
682
00:30:17,237 --> 00:30:19,199
(لن ألعب دور (روكي
683
00:30:19,440 --> 00:30:21,238
انت تمزح , من سيلعبه ؟
684
00:30:21,698 --> 00:30:22,977
(سيد (شو
685
00:30:23,908 --> 00:30:24,971
لقد أخفقت تماماً
686
00:30:24,972 --> 00:30:27,388
لم يكن يتوجب علي قول تلك المطالب
بخصوص زيّي
687
00:30:27,389 --> 00:30:28,568
اشعر بالسمنة
688
00:30:28,569 --> 00:30:31,695
وكأن لديّ قطع متعلقة بذلك السروال القصير الذهبي
689
00:30:31,763 --> 00:30:33,330
لكن جسمك مثالي يا صاح
690
00:30:34,167 --> 00:30:35,274
انتظر , بما أنني قلت
691
00:30:35,275 --> 00:30:36,855
انني غير مرتاح بالسراويل الصغيرة البيضاء
692
00:30:36,856 --> 00:30:38,311
هل هذا يعني ابعادي أيضاً ؟
693
00:30:38,312 --> 00:30:39,548
لا , لا تقلق بخصوص ذلك
694
00:30:39,549 --> 00:30:41,020
دور (براد) ليس بخصوص الظهور بشكل مثير
695
00:30:41,021 --> 00:30:43,596
انه بخصوص ثقتك بشخصيتك وشكلك
696
00:30:43,597 --> 00:30:45,083
مهما كان شكلك
697
00:30:45,410 --> 00:30:47,727
ذلك الرجل لا مانع لديه أبداً بكونه غير رائع
698
00:30:48,080 --> 00:30:49,919
لم أصل لتلك المرحلة أبداً
699
00:30:50,557 --> 00:30:52,193
لقد بدأت بالاستحمام بفتيلتي
700
00:30:52,194 --> 00:30:53,464
توقف عن القسوة بنفسك
701
00:30:53,465 --> 00:30:56,462
كن على سجيّتك , والإثارة ستتبعك
702
00:30:56,463 --> 00:30:57,441
نعم
703
00:30:58,692 --> 00:31:00,038
انت محق
704
00:31:02,507 --> 00:31:04,470
لا أريد الاختبار خلف عضلاتي مثلك
705
00:31:04,471 --> 00:31:05,228
رائع
706
00:31:06,692 --> 00:31:07,407
اعتقد
707
00:31:07,623 --> 00:31:08,731
هل أنت تهينني ؟
708
00:31:09,067 --> 00:31:10,300
الى أين انت ذاهب ؟
709
00:31:11,486 --> 00:31:13,924
لأري الجميع اثارتي
710
00:31:19,644 --> 00:31:20,965
711
00:31:21,325 --> 00:31:23,861
اللعنة على شرائح (دوريتوس) الرائعة
712
00:31:23,973 --> 00:31:26,973
إيدي) ؟ .. لقد رأيته)
713
00:31:27,085 --> 00:31:28,326
إيدي)؟)
714
00:31:28,327 --> 00:31:31,597
مالذي تعلمه عن (إيدي) يا سيد (سكوت) ؟
715
00:31:31,598 --> 00:31:32,823
لقد صادف أنني أعرف الكثير
716
00:31:32,824 --> 00:31:34,200
بخصوص الكثير من الأشياء
717
00:31:34,201 --> 00:31:35,377
..كما ترى
718
00:31:35,605 --> 00:31:38,395
إيدي) يصادف أن يكون أبن أخي)
719
00:31:38,953 --> 00:31:40,123
هذه المسرحية غبيّة
720
00:31:40,124 --> 00:31:41,524
"دور (فين) : "يا طبيب (سكوت)؟
721
00:31:42,152 --> 00:31:42,860
!(جانيت)
722
00:31:42,861 --> 00:31:44,695
(طبيب (سكوت
"دور (فين) : "(جانيت)؟
723
00:31:44,696 --> 00:31:46,442
أنا مللت لدرجة أنني نمت تلقائياً
724
00:31:46,443 --> 00:31:47,736
!(براد) -
(روكي) -
725
00:31:48,594 --> 00:31:50,939
726
00:31:50,940 --> 00:31:52,176
(لازلت أمثل دور (فين) : (جانيت
727
00:31:52,177 --> 00:31:54,077
لاشيء من هذا معقول
728
00:31:54,078 --> 00:31:54,979
729
00:31:55,692 --> 00:31:56,960
730
00:31:56,961 --> 00:31:58,558
731
00:31:58,559 --> 00:31:59,274
732
00:32:00,378 --> 00:32:02,469
هذه المسرحية بها مشاكل سرعه كبيرة
733
00:32:02,470 --> 00:32:04,063
سيد (شو) , لا فائدة
734
00:32:04,064 --> 00:32:05,815
من التدرب على هذا المشهد
(بلا (فين
735
00:32:05,816 --> 00:32:06,765
لا نملك خياراً
736
00:32:06,766 --> 00:32:08,280
انه متأخر ولا يرد على هاتفه
737
00:32:08,281 --> 00:32:10,177
يجب ان نضبط التوقيت
738
00:32:10,720 --> 00:32:14,406
وهلاّ توقفت من فضلك عن حقن آرائك يا (سو) ؟
739
00:32:14,407 --> 00:32:16,665
آرائي ؟ هذه تعديلاتي
740
00:32:17,094 --> 00:32:20,266
ويليام) , أود رؤيتك في مكتبي من فضلك)
741
00:32:22,971 --> 00:32:24,395
مطرود ؟ من اجل ماذا ؟
742
00:32:25,967 --> 00:32:28,858
لقد دخلت القاعة بملابس المسرحية
743
00:32:46,051 --> 00:32:48,671
سروال لطيف يا صغيري
744
00:32:48,672 --> 00:32:50,238
جدي (موري) اتصل
745
00:32:50,239 --> 00:32:51,845
يريد استرجاع سرواله
746
00:32:56,192 --> 00:32:57,349
لماذا فعلت ذلك ؟
747
00:32:57,350 --> 00:32:59,584
لقد كنت احاول ان أرتاح في زيّي
748
00:32:59,801 --> 00:33:01,435
أنت لا تفهمين كم هو من الصعب علينا ايها الرجال
749
00:33:01,436 --> 00:33:03,065
أن نتكشف هكذا
750
00:33:03,779 --> 00:33:05,889
لقد ظننت فقط أنه سيجعلني مثيراً
بما فيه الكفاية
751
00:33:05,890 --> 00:33:08,106
للصعود للمسرح والغنائي بسروالي الداخلي
752
00:33:08,107 --> 00:33:10,250
أنصح بطرد لشهر واحد
753
00:33:10,251 --> 00:33:14,472
والدراسة بالصيف للتعويض عن أي وقت ضائع
754
00:33:14,646 --> 00:33:16,561
هل لنا بلحظة لوحدنا من فضلك ؟
755
00:33:20,250 --> 00:33:21,571
لايمكنك فعل هذا له
756
00:33:21,572 --> 00:33:23,074
لقد كان آتياً ليتدرب بزيّه
757
00:33:23,075 --> 00:33:24,136
هذه ليست جريمة
758
00:33:24,137 --> 00:33:26,401
تسع أطفال قد سجلوا منذ الآن
759
00:33:26,402 --> 00:33:27,698
للعلاج النفسي
760
00:33:27,699 --> 00:33:29,548
!لقد أضطررت لإحضار مستشار حزن
761
00:33:29,549 --> 00:33:31,875
العام الماضي عندما فازت المشجعات بالبطولة الوطنية
762
00:33:31,876 --> 00:33:33,233
(سانتانا) خلعت سروال (بريتني)
763
00:33:33,234 --> 00:33:35,711
وقد كانت تلبس أقل بكثير من السروال الداخلي
764
00:33:36,138 --> 00:33:37,110
لم يطرد أيّ منهم
765
00:33:37,111 --> 00:33:39,210
ذلك كان بمنتصف الاحتفال
766
00:33:39,211 --> 00:33:41,355
لكن لا زال هناك سابقة
767
00:33:41,356 --> 00:33:41,986
768
00:33:41,987 --> 00:33:43,764
حسناً , مذكرة تنبيه
769
00:33:43,765 --> 00:33:44,654
شكراً لك
770
00:33:44,655 --> 00:33:45,722
ويليام) ؟)
771
00:33:46,295 --> 00:33:47,348
لأكون صادقاً
772
00:33:47,349 --> 00:33:50,425
حوافزك لفعل هذه المسرحية
مظلمة لي
773
00:33:50,426 --> 00:33:52,235
بالنظر إلى أن كل ما تخاطر به
774
00:33:52,236 --> 00:33:53,814
ان خرج شيء عن المعقول
775
00:33:53,815 --> 00:33:54,637
ماذا تقصد ؟
776
00:33:54,638 --> 00:33:56,678
مقصدي انه لا مانع ان تكمل هذا
777
00:33:56,679 --> 00:33:58,687
لكن ان أتاك أي انتقادات بخصوصه
778
00:33:58,688 --> 00:34:00,372
لن أكون قادر على حمايتك
779
00:34:00,373 --> 00:34:02,411
انت تضع نفسك ونادي
(غلي)
780
00:34:02,412 --> 00:34:05,145
على المحك
وأريد أن أكون متأكداً
781
00:34:05,146 --> 00:34:07,767
ان أياً كان سبب عملك لهذا
فهو يستحق التعب
782
00:34:11,783 --> 00:34:13,196
783
00:34:13,197 --> 00:34:14,044
784
00:34:14,045 --> 00:34:16,512
شوستر) .. أتعبث مع امرأتي ؟)
785
00:34:16,513 --> 00:34:17,795
لقد ظننت أن بيننا اتفاق
786
00:34:18,918 --> 00:34:19,975
787
00:34:19,976 --> 00:34:21,538
لا أعلم مالذي تتكلم عنه
788
00:34:21,539 --> 00:34:22,447
بلى تعلم
789
00:34:22,448 --> 00:34:23,060
لأنه انا و (ايما) لدينا
790
00:34:23,061 --> 00:34:25,732
سياسة كشف كاملة
الصراحة المطلقة
791
00:34:25,733 --> 00:34:26,881
شيء يسمح لنا ان نحظى
792
00:34:26,882 --> 00:34:28,868
"مما أحب تسميته"الحميميّة
793
00:34:28,869 --> 00:34:30,701
شيء من الواضح انك لا تعلم شيء عنه
794
00:34:31,608 --> 00:34:32,261
انظر , لقد كنا نتدرب فحسب
795
00:34:32,262 --> 00:34:33,439
توقف عن ذلك يا أخي
796
00:34:33,638 --> 00:34:35,586
من رجل لرجل , لقد أعطيتني وعدك
797
00:34:35,886 --> 00:34:37,414
اذاً ستترك المسرحية ؟
798
00:34:37,415 --> 00:34:38,335
لا لا
799
00:34:38,336 --> 00:34:40,451
على عكسك , أؤمن بقوة الفن
800
00:34:40,452 --> 00:34:42,602
لا استغله لإثارة إعجاب فتيات رجال آخرين
801
00:34:54,659 --> 00:34:56,126
!اعطونا الحلوى
802
00:34:57,075 --> 00:35:01,288
ياإلهي يا (بيكي) لقد نسيت أن نادي
(معاً ضد العنف)
803
00:35:01,289 --> 00:35:02,996
سيجولون من باب لباب هذه الامسية
804
00:35:02,997 --> 00:35:04,800
اريد اصبع شوكولاته
805
00:35:04,801 --> 00:35:06,223
آسف
806
00:35:06,224 --> 00:35:08,074
لقد اجتهدت كثيراً بالمسرحية
807
00:35:08,075 --> 00:35:09,741
ونسيت شراء حلوى
808
00:35:09,742 --> 00:35:13,090
رعب روكي) عبارة عن فضاعة)
809
00:35:14,838 --> 00:35:16,035
ماذا قلتِ ؟
810
00:35:16,036 --> 00:35:19,080
هذا ما تقوله المدربة (سو) بشريطها
811
00:35:19,081 --> 00:35:21,900
انه بمكتبها , سأريك
812
00:35:24,703 --> 00:35:26,407
لذا ذهبت متخفية لأكتشف"
813
00:35:26,408 --> 00:35:29,034
ماذا تعمل اموال ضرائبكم في المدارس الحكومية
814
00:35:29,035 --> 00:35:31,129
بأسم الفنون
815
00:35:31,484 --> 00:35:33,499
أنا لا أمانع بالحرية الشخصية
816
00:35:33,500 --> 00:35:34,775
لقد صوّت علنا لدعمي
817
00:35:34,776 --> 00:35:37,363
لتلك السيدة التي تريد الزواج
من قرحتها الجلدية
818
00:35:37,364 --> 00:35:39,840
لكن فقط لأنك حرّ لتقول ما تريده
819
00:35:39,841 --> 00:35:41,509
لايعني دائماً أن يجب عليك فعل ذلك
820
00:35:41,510 --> 00:35:44,175
الفنانون حُرّين أن يُبعدوا الحدود لصناعة الفن
821
00:35:44,176 --> 00:35:46,486
لكن عندما يكون ابعاد الحدود هو هدفهم
822
00:35:46,487 --> 00:35:48,354
النتيجة عادة هي فنٌ سيء
823
00:35:48,355 --> 00:35:50,187
هناك وقت ومكان لكل شيء
824
00:35:50,188 --> 00:35:51,362
والحساسية الشديدة ضد
825
00:35:51,363 --> 00:35:54,750
مانريد لأبنائنا ان يكشفوه ليس
بقدر التعصّب
826
00:35:54,751 --> 00:35:56,744
محبي الحرية الناضجين بإمكانهم عمل حلقة نقاش
827
00:35:56,745 --> 00:35:59,909
مفتوح وعلى الهواء عمّاذا نريد
مجتمعنا أن يكون
828
00:35:59,910 --> 00:36:03,630
لكن دعونا لا ندع أبنائنا يقاتلون حرب الثقافة
من أجلنا
829
00:36:03,719 --> 00:36:05,293
انهم يستحقون أفضل بقليل من ذلك
830
00:36:05,642 --> 00:36:08,516
(وهكذا .. تراها (سو
831
00:36:08,956 --> 00:36:12,486
اعطني شوكولاته وإلا سأجرحك
832
00:36:18,212 --> 00:36:20,415
سو) , لقد نصبتِ لي فخاً)
833
00:36:20,416 --> 00:36:21,367
(مرحباً (ويليام
834
00:36:21,368 --> 00:36:23,266
هل فتشت بأغراض أي أحد مؤخراً ؟
835
00:36:23,267 --> 00:36:24,529
متى تخططين لنشر هذا ؟
836
00:36:24,530 --> 00:36:26,688
الليلة الافتتاحية
هذا سبب تسجيلي المسبق لها
837
00:36:26,931 --> 00:36:28,667
(أعلم أنك حانق يا (ويل
838
00:36:29,038 --> 00:36:30,354
لكن هل تصدق حقاً
839
00:36:30,355 --> 00:36:33,080
أي شيء أقوله بلا سبب ؟
840
00:36:33,081 --> 00:36:34,008
..حسناً
841
00:36:36,501 --> 00:36:37,377
لا
842
00:36:37,671 --> 00:36:40,337
هناك حدود يا (ويل) , هناك خط
843
00:36:40,338 --> 00:36:43,161
ولأسباب أشك انها تتعلق بطلابك
844
00:36:43,162 --> 00:36:44,353
لقد تخطّيتها
845
00:36:45,109 --> 00:36:46,329
"ليس بإمكانك الصرخ بـ "حريق
846
00:36:46,330 --> 00:36:48,413
في مسرح مكتظ
ولايمكنك عرض الأطفال
847
00:36:48,414 --> 00:36:49,548
لأشياء كهذه
848
00:36:49,549 --> 00:36:51,021
ليس على حساب دافعي الضرائب
849
00:36:51,022 --> 00:36:52,272
!(بربك يا (سو
850
00:36:52,842 --> 00:36:54,688
لديهم انترنت
انهم معرّضين لذلك من قبل
851
00:36:54,689 --> 00:36:55,617
لاتقدهم لذلك
852
00:36:55,618 --> 00:36:57,897
لاتجعل الامر هيناً لهم , انهم أطفال
853
00:36:57,898 --> 00:36:59,039
والآن أكثر من قبل
الثانويات
854
00:36:59,040 --> 00:37:00,989
مكان خطر , وعملنا
855
00:37:00,990 --> 00:37:02,946
ان نرشدهم خلالها بإمان
856
00:37:02,947 --> 00:37:04,653
ولايزال يتسنى لنا تعذيبهم طوال المرحلة
857
00:37:04,654 --> 00:37:06,393
انه نظام مذهل
858
00:37:10,715 --> 00:37:11,597
انتِ محقة
859
00:37:13,057 --> 00:37:14,688
سألغي المسرحية
860
00:37:15,406 --> 00:37:16,486
انتظر , ماذا ؟
861
00:37:16,487 --> 00:37:18,041
سألغيها
862
00:37:18,042 --> 00:37:20,037
لقد كنتِ محقة
وانا مخطئ تماماً
863
00:37:20,038 --> 00:37:21,464
ألا يجب أن تنتظر حتى ليلة الافتتاح ؟
864
00:37:21,465 --> 00:37:23,312
اقصد , الأطفال اجتهدوا كثيراً -
(آسف يا (سو -
865
00:37:23,313 --> 00:37:25,062
(أعملها للأطفال يا (ويل
866
00:37:25,554 --> 00:37:27,948
!(احتاج لجائزة الإيمي المحلية يا (ويل
867
00:37:32,439 --> 00:37:34,675
هل أنت متأكد بإلغائه كله ؟
868
00:37:35,026 --> 00:37:37,206
لم يكن حريّاً بي بإنشائه من الأصل
869
00:37:39,158 --> 00:37:41,183
..الحقيقة هي
870
00:37:41,888 --> 00:37:44,358
لقد عملت كل هذا لأتقرب لكِ
871
00:37:47,102 --> 00:37:50,174
اعتقد ان الحب بإمكانه دفع الشخص لعمل الأشياء المجنونة
872
00:37:50,425 --> 00:37:51,385
اتعلمين ؟
873
00:37:54,897 --> 00:37:56,675
(أنا آسف (إيما
874
00:37:56,676 --> 00:38:01,143
وأعدكِ أن لا أعتذي على مشاعرنا تجاه بعضنا مجدداً
875
00:38:01,144 --> 00:38:02,331
أقصد , لنواجه الواقع
876
00:38:03,014 --> 00:38:04,938
كارل) يحسّن من حالتكِ)
877
00:38:07,298 --> 00:38:09,072
..وإن كنت أحبكِ حقاً
878
00:38:11,266 --> 00:38:13,376
..يجب ان أتراجع وأتقبّل حقيقة أنه..
879
00:38:15,597 --> 00:38:16,899
على الأقل للآن
880
00:38:18,158 --> 00:38:19,268
كونكِ نعه
881
00:38:20,293 --> 00:38:21,840
هو أفضل شيء لكِ
882
00:38:27,017 --> 00:38:29,020
مالذي تخبر الطلاب ؟
883
00:38:34,362 --> 00:38:35,661
اريد أن اعتذر
884
00:38:35,662 --> 00:38:37,441
..لجعلكم تمرّون بكل هذا
885
00:38:37,687 --> 00:38:39,329
(خصوصاً (فين) و (سام
886
00:38:39,330 --> 00:38:40,506
(لا بأس يا سيد (شو
887
00:38:41,018 --> 00:38:41,926
انا متأكد أن السخرية ستنتهي
888
00:38:41,927 --> 00:38:43,899
بحلول وقت اجتماعنا العاشر
مع طلاب المدرسة بعد التخرج
889
00:38:43,900 --> 00:38:45,460
(وتم طلبي لأكون (يونيو
890
00:38:45,461 --> 00:38:46,877
في تقويم المدرسة الرجالي
891
00:38:46,878 --> 00:38:48,058
انا سعيد لأجلك
892
00:38:49,386 --> 00:38:51,029
لكن لازلنا لن نعمل المسرحية
893
00:38:51,253 --> 00:38:52,224
انظروا , لقد كنت مخطئاً
894
00:38:52,604 --> 00:38:53,112
(رعب روكي)
895
00:38:53,113 --> 00:38:57,419
ليس بخصوص ابعاد الحدود او جعل الجمهور يتقبّلون
896
00:38:57,420 --> 00:38:59,127
فكرة مستعصية معيّنة
897
00:38:59,354 --> 00:39:00,672
هذه أسبابي لعملها
898
00:39:01,295 --> 00:39:03,703
وليست تستحق المخاطرة بما نملك
899
00:39:06,567 --> 00:39:07,750
وعندما كنت صغيراً
900
00:39:07,751 --> 00:39:09,879
(وقد بدأوا عروض منتصف الليل لـ (رعب روكي
901
00:39:09,880 --> 00:39:11,760
لم تكن للمحبوبين
902
00:39:12,617 --> 00:39:14,048
لقد كانت للمنبوذين
903
00:39:14,378 --> 00:39:15,949
الناس كانوا على هامش الفقر ولم كان لديهم
904
00:39:15,950 --> 00:39:18,507
مايكفي للذهاب
لكن كانوا يبحثون عن بعض الأماكن
905
00:39:18,508 --> 00:39:21,234
أي مكان , حيث يشعرون به بالإنتماء
906
00:39:21,968 --> 00:39:23,022
يبدو مألوفاً ؟
907
00:39:25,291 --> 00:39:28,078
الحقيقة هي , مع وجهة النظر تلك
908
00:39:28,985 --> 00:39:31,352
رعب روكي) هي المسرحية المثالية لهذا النادي)
909
00:39:31,353 --> 00:39:33,177
لماذا لا نمثلها ؟
910
00:39:34,330 --> 00:39:36,040
(لازلنا سنؤدي (رعب روكي
911
00:39:37,150 --> 00:39:38,971
لكن لن نفعلها أمام الجمهور
912
00:39:38,972 --> 00:39:40,411
سنعملها لأنفسنا
913
00:39:44,285 --> 00:39:46,820
مذهل
914
00:39:46,821 --> 00:39:49,466
الوقت يهرب منّا
915
00:39:50,264 --> 00:39:54,346
الجنون .. يرتسم
916
00:39:54,988 --> 00:39:57,318
لكن استمع بحرص
917
00:39:57,319 --> 00:40:00,072
ليس لوقت أطول
918
00:40:01,193 --> 00:40:05,109
يجب أن اواصل الهيمنة
919
00:40:06,038 --> 00:40:10,541
* I remember doing the time-warp *
920
00:40:11,971 --> 00:40:15,770
* Drinking those moments when *
921
00:40:16,356 --> 00:40:18,801
* The blackness would hit me *
922
00:40:18,905 --> 00:40:21,967
*And a void would be calling *
923
00:40:22,719 --> 00:40:26,398
* Let's do the time-warp again *
924
00:40:28,282 --> 00:40:32,049
* Let's do the time-warp again! *
925
00:40:32,552 --> 00:40:34,359
It's just a jump to the left.
926
00:40:35,930 --> 00:40:38,628
* And then a step to the right *
927
00:40:38,629 --> 00:40:40,208
Put your hands on your hips.
928
00:40:41,270 --> 00:40:43,735
* You bring your knees in tight *
929
00:40:46,638 --> 00:40:49,549
That really drives you insane *
930
00:40:50,710 --> 00:40:54,392
* Let's do the time-warp again *
931
00:40:56,017 --> 00:41:00,659
* Let's do the time-warp again *
932
00:41:00,874 --> 00:41:03,347
* It's so dreamy *
933
00:41:03,348 --> 00:41:06,025
* Oh, fantasy free me *
934
00:41:06,239 --> 00:41:10,833
* So you can't see me,
no, not at all *
935
00:41:11,470 --> 00:41:14,098
* In another dimension *
936
00:41:14,099 --> 00:41:17,239
* With voyeuristic intentions *
937
00:41:17,500 --> 00:41:22,091
* Well secluded, oh,
I see it all *
938
00:41:22,726 --> 00:41:25,372
With a bit of a mind flip.
939
00:41:25,373 --> 00:41:28,820
You're into the time slip.
940
00:41:28,821 --> 00:41:33,094
And nothing can ever be the same.
941
00:41:33,471 --> 00:41:36,526
* You're spaced out
on sensation, ow! *
942
00:41:36,527 --> 00:41:39,718
* Like you're under sedation *
943
00:41:40,544 --> 00:41:43,850
* Let's do the time-warp again *
944
00:41:45,936 --> 00:41:49,820
* Let's do the time-warp again *
945
00:41:50,908 --> 00:41:53,582
* Well, I was walking down the
street just a-having a think *
946
00:41:53,583 --> 00:41:56,543
* When this snake of a guy
gave me an evil wink *
947
00:41:56,544 --> 00:41:58,960
* He shook me up,
he took me by surprise *
948
00:41:58,961 --> 00:42:02,000
* He had a pickup truck,
and the devil's eyes *
949
00:42:02,001 --> 00:42:04,658
* He stared at me and
I felt a change *
950
00:42:04,659 --> 00:42:07,619
* Time meant nothing,
never would again *
951
00:42:07,620 --> 00:42:12,457
* Let's do the time-warp again *
952
00:42:13,102 --> 00:42:16,995
* Let's do the time-warp again *
953
00:42:17,402 --> 00:42:19,048
It's just a jump to the left.
954
00:42:20,579 --> 00:42:23,400
* And then a step to the right *
955
00:42:23,401 --> 00:42:25,058
Put your hands on your hips.
956
00:42:26,057 --> 00:42:28,544
* You bring your knees in tight *
957
00:42:28,720 --> 00:42:30,938
* But it's the pelvic thrust
958
00:42:31,386 --> 00:42:33,826
that really drives you insane *
959
00:42:35,316 --> 00:42:39,351
* Let's do the time-warp again *
960
00:42:40,780 --> 00:42:44,331
* Let's do the time-warp again. *
961
00:42:54,756 --> 00:43:05,423
Translated by : abboodi-a
abbodi-a@hotmail.com{\fad(1000,1000)}
" اعتذر عن عدم ترجمة معظم الأغاني لظروف شخصية "