الحلقة التاسعة "بوكا"
هيا، هيا أيها الكلب
هيا، هيا
أذهب و أحضرها - أنظر إلى هذا -
أنظر إلى هذه الزهور البلاستيكية و يوجد أعشاب مخدرة
يبدو كطريق التبع
لا يأتي أحد إلى هنا - (أنتوني) -
هؤلاء الكلاب سرشه
كلاب المقابر لذا إبعد يديك
تعال إلى هنا
أتلو صلاتك على جدك - لا تهتمي ، أنه مجرد طفل -
عليه ألا يهتم بالكبار ؟ مثل أبيه ؟
نعم، حثالة فعلاً - نعم، ابني -
المريض النفسي
أتذكرين هذه الرحلات إلى الشاطيء ؟
أنا و (طوني) كنا نركب الأمواج ؟
علمته كيف يحدف بنقسه - ابني نشأ جيداً -
يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟
ليتحدث عن حياته الجنسية ؟ - توقفي -
أكره هذا مثلك تماماً - (أنتوني) -
هذه الكلاب يمكن أن تبعث رذاذ عليك
جدتي، كيف لا يمكننا التنفس في المقابر ؟
من قال هذا ؟ - إنها مزحة، قولي لماذا ؟ -
لأن هذا سيثير غيرة الموتى
ألتقطتيها من حصلت على الكرة ؟
من حصلت على الكرة ؟ - يا إلهي (مادو) انتبهي -
أستدري
إلى الأعلى قوموا بالتغطية
لا يمكنني المشاهدة - نعم -
(فناة رائعة يا (مادو
أنتِ صلبة يا عزيزتي صلبة
تقدم جيد هيا الآن
كان هذا قريباً
جيد جداً - (أنظر إلى نفسك في كرة النساء يا (طوني -
ماذا تريدين مني ؟ ابني الوحيد شوال من البطاطس
أنذار رقم 5 - من أنت، سعيد بالأنذار الأصفر ؟ -
لعب قوي
هيا
مرحباً يا عزيزتي - انتصري عليهم يا عزيزتي -
هذه الفتاة السمينة تتسحب بهذا الكوع
المدرب يقول أن العام القادم كيارا) ستكون أحد نجومه)
هيا يا فتيات لننتهي من هذا حباً بالله
مائة دولار من أجل جول - ما خطب (آلي) اليوم؟ إنها تنام و هي تلعب -
إنها تأكل في منزلنا ثلاث ليالي في الأسبوع أعرف أن لديها الطاقة
هذه هي الكرة يا أحمق
نعم أيها الحمار الوحشي أنا أتحدث إليك
إذا صفرت مرة أخرى سأضعها في مؤخرتك
أخرج من الملعب الآن اخرج من الملعب الآن وإلا سأعاقب فريقك
سوف....أيها اللعين - أخرج من الملعب -
أنت رجل رائع
"فريق "فالكون ارفعوا رأسكم
أحمر 42، 42 اندفعوا
آلي) هيا)
(هيا يا (آل
نعم، نعم
ألم أخبرك ؟ ألم أخبرك ؟
إنه مدرب عبقري إنه رائع و عبقري
نعم، انت واقع في غرامه أم ماذا ؟ - في الواقع نعم -
إذا حول (كيارا) إلى منحة الجامعة سأمارس معه الجنس في وسط الملعب
حقاً ؟
كيف حال الشيف ؟
يجب أن تجرب ركن السلاطة لدينا جهاز كيميائي أكثر تقدماً
يحفظ القرنبيط مقرمشاً - رائع -
نعم، إنه رائع - العرض مازال قائماً -
ستجني القليل من المال تضع البعض في الشارع
في نقطتان و نقسم الأرباح
جميل
لا يمكنني القيام بالحسابات يا (طوني) أنا فنان
أخرح من هنا
عمل جيد يا فتيات
نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب
شكراً لك - قمت بعمل رائع أيها المدرب -
"مرحباً بك في "بادا بينج كل المشروبات على حساب المحل
براندي) تعالي هنا) أريد أن أعرفك على شخص ما
هذا الرجل يدرب للجامعة - أخرح من هنا -
قسم 1 -أ - (لا، هذا في ولاية (بوني -
(بالإضافة يا (آرت (حان الوقت لكي أوقف تنقل زوجتي و (دينا
مثل الرهائن كلما ظهرت فرصة في مكان ما
على أي حال متى تحين الفرصة لأدرب ابنتي الوحيدة ؟
"ماذا يقولون ؟ "المال ليس كل شيء
الأولاد كل ما يهم - "نخب فريق "فالكون -
بالنجاح المستمر
براندي) لما لا تمنحي المدرب) جولة لجناحنها الفاخر ؟
ماذا ؟ - يا إلهي -
قلنا سنشرب البيرة -
لا، شكراً لك لاأظن هذا
يا إلهي
حسناً يا (براندي) اذهبِ و اجلسي على الكرسي
أيها المدرب إنه على حساب المحل
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ - من هنا ؟ -
مدرب ابنتي لكرة القدم أتريد شيئاً مني ؟
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة
مايكي بالميس) خرج و حصل على ترقية (في الأستخبارات الداخلية لـ (مانهاتن
مايكي بالميس) يظن أن هناك واشي للحكومة)
ما الجديد ؟ - ماذا أيضاً ؟ -
زميل لي في قسم الجريمة المنظمة
ثرثر بعد تنازل المشروبات ذات الكافيين
أسماء الناس الذين لهم علاقات مادية تتعارض معك
تباً - مازلت أحاول الكشف إذا كان أسمك موجوداً -
(لكن هؤلاء الناس يحتفظون بإتهاماتهم داخلياً يا (طوني
كل ما أعرفه أن لديهم ملف بأسمي
و إذا كنت ذكياً بما يكفي لما كنت هنا
ليس لدي شيئاً - الآن أنا من قسم جرائم القتل و الأغتصاب في الشارع -
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب
اريه رخصة الكحول لا تلمس الفتيات
كيف حالك ؟
(بادا بينج" (آرثر بوكو"
مرحباً ؟ - أستمكث في الحانة طوال اليوم ؟ -
ألعب البولينج - نعم، سأصفهم لك -
ظننت أنك ستدهن أثاث الباحة
أشتريت كتاب الأساسيات و بدأت في الحك
حقاً - آرثر) يمكنك المساعدة) -
حسناً بالطبع سأعود على الفور
(هذا الرجل ابتعد عن القانون يا (طوني
أيها المذعور سأعود على الفور
علي الذهاب للمنزل أيضاً شيلي) ستبحث عني)
لديكم حياة جميلة هنا
أراك لاحقاً أيها المدرب
وجهات مختلفة
(ميلفون) (فرواوف) (شنايدر) (و (ركيد
معذرةً هو في إحتماع، يمكنني تلقى رسألة
ماذا يحدث مع الفيرداليين و هذه الأتهامات اللعينة ؟
ضعها هنا فحسب
ها هي الفاتورة - الكتاب أنتهى من القسم الـ 14 -
(لا أريد تقليص جحم موقعك يا (كورادو
إتهامان مؤكدان هذه الأمان التي تجاوف بالحصول على عقوبة مدى الحياة
تحت قانون الخارجين على القانون
أدفع لك بالساعة لأسمع كلام كم هذا الهراء ؟
من يتناول الفلفل مع البيض ؟ - هنا -
هذا ما علي تناوله
سأكون سعيداً لتسليم السيد (سوبرانو)؟
يمكنكم التأكد من تعاوني التام ؟
أتفضل أن يطرقوا بابك في منتصف الليل؟
(إنه خطاب ذا هدف يا (كوراردو
لم أصل إلى شيء لذا سألت عن موقفك
مجرد أختبار هذا ما يفعله المحامي الجيد
سيخبروني إذا كان مناسباً - بدأت بدفع الضرائب لتوي -
مضحك
سئمت من الجلوس هنا و يداي مكتوفتان
سأخرج من هنا - إلى (بوكا) مع صديقتك ؟ -
ماذا تعرف ؟ - يعمل في أتحاد أنابيب الفلاتير، هل قال أحد؟ -
يدير جمعية إدارة العمل لديهم بعيداً عن نظر الفيدراليين
إذا لم تتمكن من الحصول على عمل أصدقائك ما الهدف من النجاح ؟.
عجلة الحق تدار ببطء
(خذها إلى (فلوريدا و أحصل على بشرة سمراء
أين مفتاح الشقة ؟ - في أول درج من المكتب -
جونيور) نحن نعمل بجهد في مكتب المحامي)
أهذا صحيح ؟
لم أرد قول أي شيء لكن مسألة الحكومة ؟
إذا كان هناك تسريباً (فهو في قارب (طوني
...تريد أخباري
إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب
لا تدور حول نفسك كالأبله
يوجد شيء خاطيء في هذا الرجل
أشعر بهذا أقلق بشأنك
(معذرةً يا (مايكي أنت ولد طيب
تباً لهذا (سأذهب إلى (بوكا
دينا)عندما ظهرتم يا شباب) في "فيربيم دي" العام الماضي
"قلت لنفسي: "كرة القدم ؟؟؟ بالله عليكم
لكن والدك جعل الأمر يبدو كما لو كان تشبيه بليغ
نعم - نعم، هذا لطيف -"
أين (آل)؟ كانت ستعطيني سيجارة
سأتي معكِ
آل)؟) (آلي)
(آل)
إذا كنتِ تدخنين ستديني لي بـ 5 دولارات
آل)؟) آلي)؟)
ماذا تفعلين ؟ - (آلي) -
(يا إلهي (آلي - يا إلهي -
والديها أنفصلا لهذا تقضي معظم الوقت في منزلنا
لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب
الفتيات المراهقات يعانين من ضغط كبير
أعرف هذه الفتاة إنها رائعة
أكان محاولة انتحار حقيقية أم كانت مجرد لفت للإنتباه ؟
"قطع سطحي" في المصطلح الطبي
ما " الجرح الغائر" ؟ عصير برتقال في ملابس رياضية مفقودة ؟
إنه نداء للمساعدة
....أمها تقول أنها حاولت من قبل
مرتين
ماذا يحدث في حياتك أيضاً ؟
الحياة تضع بروزاك في أختبار
كل هذه الأحداث التي تظهر في الأخبار ؟
أفضل التحدث عن ابنتي
المدير يقول أن الفتيات في الرياضة يحاولون أكثر
لا يتعاطوا المخدرات لا يحملون
لكن الآن هذا الهراء
..إذا حاولت ابنتي أن تقتل نفسها
يا إلهي
الأسبوع الماضي أطلقت عليكِ العاهرة
...ربما كنت
أضخم من الأمور أحياناً
(سيد (سوبرانو
(آنسه (سانفليبو - لدي شيك يحتاج توقعيك -
20ألف - من أجل البحث و التطوير -
في المزيد من الفن و العلم
لتضبيط الحديد و السيراميك
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟
(كنت افكر في (بوكا راتون
تقرأين أفكاري - حزمت حقيبتي يا عزيزي -
سأتحدث إلى قريبي
سيد (سوبرانو)؟ - ماذا ؟ -
(كنت أنتظر لأتحدث مع (جيري عن أمكانية إستخدام الأمتداد
في عمل المكز التجاري (في شمال (بيرجين
ثم رأيتك هنا و فكرت
ما الأمر؟ يمكني أن أسأل الرجل نفسه
لنجتمع أنا و أنت
يمكنني أن أقوم بالترشيح مع قريبي
مرحباً ماما (ليفيا)؟ كيف حالك ؟ أتذكرينني؟ (لاري يوي باريسي)؟
أعرف من أنت
أنت أشعلت في شقة النيران
و فزعت أمك
أمي ستنتقل إلى هنا في يوم 15
يعجبني حذاءك (لاري بوي)
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي
من الأفضل ألا تلقي أي خرشوف علي
أمي، كيف حالك ؟
أتذكرين (لاري)؟ - ذكرى سيئة - -
سأسير قليلاً و أعود على الفور
عليك أن تشتري حذاء كهذا
(سأخبرك بشيء يا (طوني كنت دائماً عبقرياً
لكن الخطوة الأخيرة كانت الأفضل
الفيدراليين لن يقوموا بتفتيش منزل العجائز
لهذا أحضرت 6 شاحنات ممتلئة من الأشياء الغير قانونية في الطريق
مرحباً (جيمي) كيف حالك ؟
هل أستقرت أمك في جناحها ؟
ليسوا متأكدين أنه سيقبلونها
يرغبون في رؤية مذكرة بحالتي المالية
هذا مكتب لسلسلة الأمداد (يأتي من (فيرجينيا
ما الأمر ؟ - سأتحدث معهم -
أظن أنهم سينصتون لصوت العقل
هل تذهب للمباريات ؟ - ماذا لديهم ؟ -
ماذا بحق الجحيم ؟
(الركبة لأعلى (كولجيفاني العين مرتفعة
الطاقة يا فتيات الطاقة
أعرف أنكم مستاؤن لما حدث مؤخراً لكن أمامنا موسم بأكمله
هيا، لنكمل - مرحباً أيها المدرب -
مرحباً يا شباب معذرةً لكن التدريب مغلق اليوم
أحاول أن أركز أهتمام الفريق - ماذا تفعل ؟ -
تتركنا ؟ بعد عامان ؟
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر
أيها المدرب انظر إلى ابنتي هناك
أنت تفطر قلبها - صدقني يا (آرت) أنا في موقف سيء -
لكن (روهود أيلاند) ضاعفت مرتبي
ستحصل ابنتي على منحة كاملة ماذا أفعل ؟
قدموا لي عرضاً لا أستطع رفضه - لم تسمع عرضنا -
(بالله عليك يا (سال - لدي أسرة أيضاً -
أنا لدي ابنة تحب لعب الكرة جداً
أمزح فحسب بشأن العرض
لم ينفخ أحد في الصفارة
هيا نتنشط هيا
لما لا تذهب و تعبث بنفسك ؟ - معذرةً ؟ -
مادو) أتريدين أن أخبر والدك ) - هذا ملعبي -
لما لا تجريب 10 دورات حول الملعب
لا يهم - أجعليها 20 -
أيريد أحد أن يفتح فمه ؟
جيد، هيا لنقيم دائرة
هيا من هنا حلقة
هيا تحركوا
هناك أريد أشخاص هناك
هيا بنا
أعطني كأسك
من يصدق أننا سنكون بهذه السعادة ؟
أنا بمجرد أن رأيتك عرفت
أنت حبيب قلبي
إذا عرفوا فقط الجانب الآخر لك
سيأكلونني على الأفطار
كنت أبحث في العقارات عن منازل جميلة في السوق
ربما تودين منزل أكبر
(لا يا (كورادو هذا مكاننا
أتعرف منذ متى و نأتي إلى هنا ؟ - 16عاماً -
و كلها أجمل من بعضها
كيف حال "جونيور" يا (جونيور)؟
يحاول النوم
أنت قوي
عندما تقبلني بالأسفل
تكون كالفنان العظيم
لديك حاسة جيدة لهذا
أعطني الفلفل الأحمر
أتعرف الإثارة التي تمنحها ؟
أحتفظي بها لنفسك. حسناً يا (روبيرتا)؟ - نعم -
إلى نفسي
كورادو)؟) - نعم؟ -
لماذا السر الأعظم ؟
عن ماذا ؟ - الجنس الشفهي -
ما السيء في إمتاع المرأة ؟
أنت دائماً تتحدثين في كل شيء - أريد أن أعرف -
الأمر معقد - نعم -
لكن لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لأن يقال إذا لعقت البظر يمكنك أن تفعل أي شيء
أنت تمزح - إنه دليل على الضعف -
و من المحتمل أن يكون دليل على مثليتك
شاذه؟ هذه سخافة
كيف يرتبط الأثنان ببعض ؟
ماذا ستفعلين ؟ أنا لا أضع القواعد
إنه ليس خيار للمعيشة
(عمتي (كوينتينا) و (جيما
لديهم المال في الشارع كما لو أنك في البنك
تساعد الناس
كيارا) أنفجرت في الدموع) عندما عرفت برحيل المدرب
لا تريد التحدث في هذا الشأن. حسناً - لا -
سأذهب إلى (كارميلا) عند أختها دعني سألك سؤالاً
لماذا تكرهني زوجتك ؟ - شارمين) لا تكرهك) -
نعم
تكذب مثل عزفي على الوتر الفرنسي - ماذا ؟ -
أنظر إلى هذا الأحمق هناك يرتدي قبعة رياضية في مطعم كهذا
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم
إنها أخلاق اليوم المعايير و الأخلاق
هل سيقتل المدرب لو أنتظرحتى تتخرج ابنتي ؟
(ثم نجعله ينتظر 4 أعوام من أجل (كيارا
مرحباً
هذا يؤلمني
إلى اين ؟
سيكون هذا عظيماً
أخلع قبعتك - معذرةً ؟ -
إنهم لا يبيعون النقانق هنا إنهم تخلصوا من المقاعد منذ عامان
هذه قبعتي أرتديها حيثما أريد
كيف حالك ؟
شكراً - أنظر إليه أيها الأحمق -
جيد لك
ارسل إليهم زجاجة من النبيذ
احضر لوح السيارة (للإثنين خلف (آرتي
اطلب من النادل فعلها شكلهما كالشرطة
أسمع صوتاً
انظر من هنا مرحباً
طوني) انظر من هنا) - ألفونس) كيف حالك ؟) -
جيد، نعم - تشعرين بتحسن ؟ -
سأفتقد ساقك في اللعب - (طوني) -
لا، لا يهم يا سيد (سوبرانو) سألعب - لا هراء -
اعذرا لغتي الفرنسية - متأكدة يا (آلي)؟ -
(نعم...تحدثت طويلاً مع المدرب (هاوزير
و سألعب هذا كل ما في الأمر
أخبرتها أنها ليست مضطرة - قالت أنها تريد -
نعم - هل ضغط عليكِ المدرب ؟ -
(لا يا سيد (سوبرانو لا يفعل شيئاً كهذا
كيف سيضغط عليها ؟ إنه لم ينتظر ليكمل ما بدأه
أبي - ماذا ؟ -
هذا ما نريده جميعاً
حسناً؟ - ...طالما أن كل شيء -
نحاول أن نشاهد التلفاز حسناً ؟
استمرا في النجاح يا فتيات، صحيح ؟
عمتم مساءاً
(أسمعي يا (روبيرتا ما قلت سابقاً ؟
أنا جاد
لا تتحدثين عن هذا ما أحد و إلا سنرجع للخلف
أنت راجعت 20 ألف من جمعية التطوير
و تقلق من علاقتنا الصغيرة ؟
ألا تخفضين صوتك ؟ - حسناً -
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين
إنها سمعتي التي تتلاعبين بها
عزيزي شفتاي مغلقتان
ليس كثيراً صحيح ؟
أرى (كورادو سوبرانو) مع انثى في صحبة السفر
الساعة 2200 (بوكا لونش)
كيف حالك اليوم ؟
هيا هيا
أنا أبحث عن المدرب (هاوزير)؟
(إنه أنا (بيتي تعال هنا
شيء صغير من أصدقائك "في ملهى "بادا بينج
جديد، صوت محيط تقنية عالية
...بلغهم شكري لكن - إنه ثقيل -
(هذا بسبب (روهاد أيلاند أخبر أصدقائك أنها صفقة منتهية، لقد وقعت العقد بالفعل
لا أعرف لماذا لكن التلفاز سيظل هنا. انزله
لا
أعني هذا، ارفعه أبعد هذا الشيء اللعين من منطقتي
انظر يا عزيزي لا أظن أنك تفهم
أنا أفهم جيداً
أخبر أصدقاءك أنني أعرفهم
إذا كنت تعرف فلتفعل ما يريدون
أهذا تهديد ؟ كم تتغير الأشياء بسرعة
دعني أخبرك بشيء - (اسمي (كلارينس -
لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة
هيا
أخبر هؤلاء الحمقى أن (دون هاوزر) لن يرضخ
لن أهدد أو أرتشي
أذهب إلى حيث أريد
طوال اليوم،كل يوم 85 و لا قطرة من المطر
و هذه الليالي
بوبي) أنتِ محظوظو جداً بهذا الرجل) أكثر مما تتخيلين
إنه رقيق بالداخل
أتمنى أن يصبح (لو) مثله
أكثر حساسية إذا كنتِ تعرفين قصدي
هذه القصة جيدة - لا أفهم لماذا علي طلب ممارسة الجنس الشفوي ؟ -
(ليس مثلك و (كورادو - بيبي) انصتي إلي) -
أعرف أننا دائماً نثرثر في حياتنا الجنسية
لكن أظن أنه من الأفضل أن نتوقف
حسناً - أنا أعني كلامي -
بالطبع، أقول أنكِ محظوظة هذا كل ما في الأمر
ستحضرين المباراة ؟ - مباراة؟ -
أي مباراة؟ - فريق (مادو) سيذهب إلى التصفيات -
لا يخبرني أحد شيئاً - ألم يسمعني أحد بإخبار أمي عن المباراة ؟ -
أيمكن لأحد التحدث في شيء آخر غير الكرة ؟
(حسناً، العم (جونيور كيف كانت (بوكا)؟
رائعة أنا لا أذهب إليها بما يكفي
هذا ليس ما سمعته
عن ماذا ؟
لا شيء، معذرةً أنا لا أعرف عما أتحدث
المرة السابقة، العمة(بوبي) أحضرت لي" بيرانا" حية - "أتصدق أنها "بيرانا -
هذه المرأة ليست عمتك
ليفيا) حذرتك من قبل) بوبي) فتاة لطيفة)
ماذا بكِ؟
ماذا قلت ؟
زوجتك إنها تضحك
هل يمكنني الذهاب ؟ - لقد جلسنا للتو -
كيف ستلعبين غداً إذا لم تأكلين ؟ - إنه على حق، تحتاجين للبروتينات -
لا، لأنني أنفصلت - أنفصلتي -
عما تتحدثين ؟ بعودة (آلي) يمكنك الذهاب إلى الولاية
الفتاة قطعت شراينها و كل ما تفكر به المباراة ؟
إنها ليست خطيرة إنها مجرد قطع سطحي
عودي إلى هنا - لم نسمح لكِ -
اتركها تفضلي يا عزيزتي
أمي - لماذا نهضتي؟ -
المرة التي تتصرفين فيها كجدة عندما تفيدين
لن أكل في هذا المنزل جونيور) خذني إلى المنزل)
لم أنتهي - أكمل طعامك يا عمي ستعود -
لا أعرف أنا سعيدة أن (مادو) انفصلت
المدرب يضغط عليهم هذا غير صحي
ماذا قلتِ لما تحدثنا عن الألتزام ؟
و هذا الأحمق الذي يظن أنه يمكنه الرحيل ؟
انتبه لا تبدأ
ماذا بدر منكِ تجاه العم (جونيور)؟
عليك ألا تهتم بالمدرب - (اخبريني عن العم (جونيور -
لا،توقف توقف
لا يمكنني
بلى يمكنك، أعرف أنكِ تريدين - حسناً -
قريبة (جابي دانتي) و (بوبي) يذهبا ...إلى نفس محل الأظافر و
و عمك...لا لا يجب أن أقولها
هيا - حسناً -
...لنقول فقط
أن عمك تذوقها
هل يمارس العم (جونيور) الجنس الشفهي - عالم غريب -
الرجل العجوز يصفر في حقل القمح؟ - لا تكن مقرفاً -
إنه رجل الغابة (في (كالاهاري
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف
يا إلهي إذا خرج هذا
كما لو أنك لا تفعلها أو أي من أصدقائك أيها المنافقون
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا
مرة في العام؟ أنا متحمسة للثرثرة
آرثر) ؟) هل أنت بالمنزل؟
الدهون في المقلاة
رائحتي ستظل كالبطاطس المقلية الرخيصة طيلة حياتي
ألهذا نحتفظ بأموالنا لكي نرسل أولادنا إلى هذه المدرسة. أليس كذلك ؟
حتى نغطي أسمنا في الوحل
ماذا ؟ - شيلي هاوزير) أتصلت بي مساء هذا اليوم) -
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق
لكي يحاولوا رشوته
"من أصدقائك في "بادا بينج
(كما لو أن جهاز تلفاز سيجدي مع رجل كـ (هاوزير
جهاز تلفاز ؟
أتصدق حقاً يا (آرثر) أنهم سيتوقفوا عند هذا الحد ؟
حاولوا رشوة هذا الرجل
ما التالي؟ - دائماً و السيناريو المتطرف -
(بالله عليك يا (آرثر أخبرني، ما التالي ؟
أنت نشأت في الحي
لا تاظاهر بأنك لا تعرف ما يمكن لـ (طوني سوبرانو) فعله
من الطارق؟ - وجدت كلبك -
ماذا ؟ لابد أن هناك خطأ الكلب بالطابق الأعلى
كلب صيد ذهبي ذو سوار نيلون أزرق؟
عزيزى؟ من هذا ؟ - مساء الخير يا سيدتي -
لديه كلبنا
أين (بيتي)؟ ظننت أنه مغلق عليه - نعم، تعال و خذه -
لم أرغب أن يصدم (بيتي) بسيارة
(بيتي) (بيتي)
أنت بخير ؟ تعال هنا - ماذا؟ لا تكريم ؟ -
أمزح فحسب أنا محب للحيوانات
أنت بخير يا فتى ؟
مادو) يمكنك التفاؤل) بشان المدرب
لأن لدي شعور أنه سوف يعيد حساباته في الأنتقال الكبير
(طوني) - هل فعلت شيئاً ؟ -
ماذا يمكنني فعله ؟ ...الفكرة في
أنه سوف يمكث حتى ينهي ما بدأوه مع الفتيات هذا كل ما في الأمر
هذا يكفي - هل أخبرتك ؟ -
يجب أن تبدري بعض التقدير لأن كل من حولك يحاول
مساعدتك و كل ما تفعلينه هو التذمر
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب
لذا حاولت أن أفعل شيء حيال هذا - أهذا ما تفكر فيه يا أبي ؟ -
لأن المدرب سيتركنا و أنا لا أطيق رحيله ؟
إذاً..ما الفرق؟ ليس عليكِ أن تحبينه لكي تتفوقي
(كاتفيش هانتر) كرهت (بيلي مارتن)
بيل بارسيل) رجاله لا يطيقونه) حتى بدأوا يفوزوا
(المدرب (هاوزير) مارس الجنس مع (آلي
ماذا ؟ - لهذا حاولت الأنتحار -
لهذا كنت أعيش تقريباً في منزلها
حسناً انتظري
...ربما
مع (آلي)؟
مادو) هذا رهيب) هذا أيضاً إتهام خطير
ماذا قالت (آلي) بالتحديد ؟ - أنهما مارسا الجنس -
أكثر من مرة أنها لم تعد عذراء
حسناً
...آلي) فتاة) جميلة
..ربما كان هناك بعض الخلط
..ربما أرادت أن
أن تبدو متقدمة في نظركم يا فتيات - أبي -
ماذا ؟ - (طوني) ماذا لو كانت هذه (مادو) -
ما نوع الخلط ؟
فتاة في هذا السن على المدرب ألا يقترب من أي وضع
من إحتمالية الخلط
أنا أفقد عقلي الآن
طوني) اذهب للطابق الأعلى) حتى أتمكن من التحدث مع (مادو) هنا؟
يا إلهي
ماذا فعلت ؟
(مادو) - أردت فقط أخباره حتى لا يبقي المدرب (هاوزير) هنا -
مادو) هذا شيء فظيع)
أمي، إنها تحبه لكنه لن يترك زوجته
يترك زوجته؟ (مادو)
لم يلمسك يا (مادو). صحيح؟ - لا، لكن ماذا عن (دينا)؟ -
إذا عرفت عن والدها سيدمر حياتها بالأكمل
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟
تعالي هنا
مولداندو) و أخيها) سيحاولون التصرف
مال) يدين لي بمعروف)
لا لا طلب للمساعدة
هذا شخصي
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة
هل جننت ؟ - ماذا ؟ -
أعرف أنك خطفت كلب المدرب و كل الأشياء الأخرى
لكن إذا فعلت شيئاً آخر - (أصمت يا (آرثر -
أنت متخلف عنا بزمن
لا، أنا جاد أتسمعني يا (طوني)؟
أنت جاد؟ - نعم -
تريد سماع شيء جاد؟ أتريد أن تعرف ماذا فعل المدرب الماهر ؟
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً
عما تتحدث؟ "نكح"
هذا جنون - لهذا قطعت الفتاة شرايينها -
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟
لا لا
هذا الأحمق المعتد بنفسه نكح زميلة ابنتي في الفريق
إنها في الصف الـ 11 حباً بالله - يا إلهي -
كيارا) قام بتوصيلها للمنزل) من المتجر في مرة
يا ابنتي الصغيرة - الأحمق اللعين المنحرف -
يستحق الموت يخون الأطفال ؟
آرتي) صدقني لن يفعل هذا الهراء بعد الآن)
أؤكد لك هذا
إنه في متجر للأدوات الرياضية
لا أحتاج لعربة
لم يطلب أحد منك وضع ابن أخي تحت الوصاية
(أعرف يا (جونيور أعرف
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب
و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته
تفضل - مرتين الأسبوع الماضي -
ذهب إلى المركز الطبي ثم لم يجدوه بعدها
عشيقة - لا، لا -
إنه يقابل روسية على الملأ
ابن أخيك يتحدث مع الفيدراليين
إلى أين يذهب غير هذا مع كل هذه الحيطة ؟
و ماذا سيكون السر الكبير ؟
ماذا أنا معلم هندي ؟
سيلفيو) تبدو جيداً) - (تعجبني هذه القبعة (مايكي بالميس -
كيف حالك ؟
(أههتززت يا (سال - مازال المدرب في رأسي -
نحن في الهواء المنعش و اليوم جميل انس أمر هذا القرف
أشكر الرب على الجولف - أحاول التركيز هنا -
هل لعبت أي جولف في (بوكا)؟ - بعض الأخلاق من فضلك -
أتلعب كلب البحر أم ما أسم اللعبة الأخرى ؟
هل تجعل الرجل يضرب الكرة ؟ أنت أسوأ من 6 حلاقين
إذا لم تصمت خلال المباراة "ضد "مونتان لايكس
لما فقدت الكرة
كنت أخجل من مواجهة أصدقائي
(جيد (مايكي أفضل
ماذا تعني "أفضل" ؟ - أنت تعرف...أفضل -
(جونيور) - جونيور) ماذا؟) -
العم (جونيور) في تخلف - ماذا ؟ -
هل قلت تخلف "قصدت " صعب
رمية موفقة
ما هذه الرائحة؟ هل تذهبا يا رفاق إلى مطعم للسوشي ؟
عما يتحدث ؟ - لا أعرف -
(ظننت أنك رجل تحب الأكل البارد يا عمي (جونيور ماذا تفعل تأكل السوشي ؟
أنت تتحدث كثيراً أتعرف هذا ؟
جنوب الحدود ؟
في طريق (المكسيك) السفلي
اسمع يا صديقي على الأقل يمكنني التعامل
مع مشاكلي غير بعض الناس
ماذا يعني هذا ؟ - افهم ما تريده، لا تتفوه بالكلام الفارغ معي -
أيها الرجال أنحن هنا للعب الجولف أم ماذا ؟
هيا
جنوب الحدود ؟
عندما تلعب سمكة التونا
(آرثر)
الجميع غاضبون
الأم تستخدم المهدئات إنها غير قابلة على التعامل
(الأب في مكان ما بـ (أوروبا لا يمكنهم الوصول إليه
الفتاة الصغيرة (آلي) تظن أنها الخاطئة
اللعين الأحمق لن يمر الأمر هكذأ
أنتِ على حق
ماذا ؟
أعطني أصيص هذا أيمكنك ؟
آرثر) ماذا ؟)
أيحدث شيء يا (آرثر)؟
هل صديقك المجرم سيفعل شيئاً مجنوناً ؟
إذا كانت لدي الشجاعة لفعلتها بيدي
آرثر) أنت شجاع) لهذا لست مثلهم
تباً اللعنة على العالم
آرتي) هذا ليس مجرد ولد) يرغب أن يخلع قبعته
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟
لا يمكنك أن تقولي أن المدرب (هاوزير) لا يستحق هذا
حسناً، لكن...انصت إلى كلامك فكر فيما تقوله
نعم اخبريني أنتِ
(من الأسوأ ؟ (طوني سوبرانو أم مغتصب الأطفال ؟
أثق به أريد أن أقتلع قلبه من صدره
(يا إلهي يا (آتي لا أصدق أنك لا تفكر إلا في نفسك
نفسي ؟ نفسي ؟
(أكره هذا يا (شارمين
جونيور) ماذا بحق اللعنة؟) ما الأمر ؟
ماذا؟ الكلام الفارغ عن السوشي ؟
لا،...لا أعرف عما يتحدث إنه يهرتل
ما كان هذا ؟ - أنت أيضاً -
أنا ؟ أنا الذي لا يحترم أبداً
تعبت من إبداء الأعذار له طوال الوقت
هذا ليس صحيحاً - هذا الضعيف عقلياً -
أعرف - (أنت لا تعرف شيئاً يا (مايكي -
إنه يقابل طبيب نفسي حباً بالله ماذا عن هذا ؟
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء
حقاً ؟ - الأتهامات موجهه إليه و هو يفرغ ما في تفكيره -
كنت أعرف هذا - لا،لم تعرف -
أخبرتك للتو
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت
هذا الشيء غير قابلة للتداول
يوجد نوع من سرية المريض مع الطبيب (كما نحن مع (ميلفون
ميلفون) محامي) ليس من الملاهي
نفترض أن الطبيب النفسي ذعر أو ماشابة ؟
أتذكر الأخوان (أيسكوبيدو) أو ما أسمهما في (كاليفورنيا)؟
اللذان قتلا والدهما ؟ طبيبهما النفسي كان على مقعد الشهود
تباً
بريد (أنتوني) أن يتلاعب حسناً
أنا من علمته الألعاب
علمته كيف يلعب البيسبول
أتتحدث عن قتله ؟
لن يلوي أحد ذراعي إذا فعلتها
يوجد الكثير من الرجال خلف السجون فعلوا نصف الخسائر التي فعلها
النظام القضائي تطور كثيراً في التعامل مع الحالات الجنسية
نعم لنطلب له الشرطة
إذا كنت تخبرني أنك تنوي إيذاء هذا الشخص
فيجب أن أخبرك بواجبي بإبلاغ الشرطة
لا أعرف لماذا أخبرك بأي شيء - ...أنا مهتمة -
لماذا تشعر بأن عقاب الرجل يقع على عائقك
حسناً، بالطبع لا يقع على عاتقك - ماذا تعنين ؟ -
ماذا تفعلين ؟ تتصلين بالشرطة
الذي يحول الموضوع للقاضي ثم يحول إلى طبيب نفسي
ربما يتحدث عن طفولته التعيسة
و ربما نتأثر بهذا المعتوه و يصبح المجني عليه هنا. صحيح ؟
لا تعرفين ما تفعلينه ؟ تضعين رأسك في الرمال لأن هذا ما يفعله أشخاص مثلك
أنقص من أهمية الطب النفسي كما تريد
:لكن أستمر في نفس السؤال
لماذا تظن أنت (طوني سوبرانو) دائماً ملزم بتصحيح المسارات ؟
مرحباً يا (بولي) هل (طوني) بالداخل ؟ (طوني)
(أرتي) - مرحباً يا (طوني) أردت التحدث معك -
مشغول الآن - يجب أن أتحدث معك -
حسناً، سننتهي لاحقاً حسناً ؟
تعال - مرحباً -
إنه بشأن هذا الشيء
أتعرف ماذا ؟
لم يحدث شيئاً بعد أليس كذلك؟
علي أجراء المكالمة أنا أحتفظ بهذه اللحظة
عليك إلغائها - لا تقلق بهذا الشأن -
لن تفعلها أنت لن تقترب من هذا تماماً
لا أهتم لهذا (إنه خطأ يا (طوني
لا يمكنك فعل هذا - خطأ؟ و ما فعله لا ؟ -
أنا أرجوك أكره الرجل أيضاً
اذا تريد فعله يا (آرتي)؟
تريد الأتصال بالشرطة ؟ تفضل ها هو الهاتف
سيقبضون عليه. صحيح ؟ (سيسجنونه لعامان ثم ينتقل إلى (ساسكتوان
و أتعرف ما سيفعله ؟ سيعلم للفتيات كرة القدم، و يعيد الكرة
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟
أمر بمنزله بسيارتي كنت على وشك الخروج
لكنني لم أفعلها
شيء ما حدث له من سيساعده ؟ ابنته ؟
هذه الفتاة ؟ (لا ، أنت يا (طوني
و (سيلفيو) و أنا و أي شخص
هذا ما سيجعلنا نشعر بأفضل حال
لا تفكر في إطلاق العدالة على هذا اتركه للشرطة
دعني أسألك سؤالاً ؟
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟
صديقك أنتهي أمره هذه مشكلتك
حسناً ؟ - طوني) لا تفعلها) -
أنا من أطلب منك - لما لا ترحل من هنا ؟ -
هيا أخرج من هنا
هيا هيا، أرحل
(كورادو)
كنت قلقة أنت دائماً تتصل بي عندما تتأخر
اشتريت بعض الدجاج المشوي و بعض السلطة و فطيرة الليمون
لكن شعرت ببعض الجوع فتناولت واحدة
هل أخبرتك أن تغلقي فمك ؟ - ماذا ؟ -
هل أخبرتك أن تغلفي فمك ؟
لا يا (كورادو) لا تضربني
أنتِ غبية لعينة ثرثارة
لا افهم
احضري أقلامك و باقي هراءك
و غادري غداً
لا يا (كورادو) لا تتركني أنا أحبك
أنا متأسفة
(لا يا (كورادو
نعم - وصلت للمكان ؟ -
هل هو في المنزل ؟ - نعم -
تباً ارحل
ارحل فحسب لا تفعلها
تباً
حسناً أتركه و شأنه
نعم لا يهم
أيها اللعين
لين) نحن هنا على الهواء مباشراً) ...كزملاء و جيران
(صدمنا للدعوى ضد (دونالك هاوزير
مدرب فريق كرة قدم (فيربم داي) الثانوية
أخبرتنا زميلة للفتاة الضحية
التي لا يمكن الأفصاح عن أسمها بسبب سنها
حصلت الشرطة على مذكرة بالقبض عليه
(طوني) - في منشأي -
طوني) يا إلهي) - حيث كنت أعيش -
رائحتك مقرفة
(طوني)
لا نتحدث نجتمع كلنا
تحت أي طقس و نركب الجمل
ماذا بك الليلة ؟
طوني) ما هذا؟)
يا إلهي
مختلط بالكحول طوني) هذا رائع)
محاولات سعيدة، لتذهب للسرير - (كارميلا) -
(كارميلا)
أنا لم أؤذي أحداً
أتصلِ بالطبيبة النفسية
أخبريها أن المدينة ستكون "ككنيسة "مورمونز
ترجمة pussycat dolls tolymoly@hotmail.com