عادتاً انا من أتباع القوانين
لكن عندما أحد يخبرني
اني لا أستطيع تقديم وجبات خفيفه لي في ملعبهم
ذلك عندما أحصل على القليل من المكسرات
انها بلد الحريه , صحيح ؟
دعنا فقط نقول انها تموج لي
عندما بعض من البوجر
تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي
مع سجقهم
من فضلك فقط تذكر , صورة العائله
لدينا فقط مصور لساعة
حسناً حسناً ؟
و ياعزيزي هل لديك فرصة
لتجربة البنطال الابيض؟ لقد وضعته في خزانتك
اوه , كيف يبدوان ؟
هل فعلاً هنالك وسيلة أكثر وضوحاً لوصف بنطال أبيض ؟
عزيزي , اذا كانت لاتصلح لك
ستكون الوحيد الذي لايرتدي الأبيض
و عندها ستبرز مثل " أين والدو" ؟
في الواقع " أين والدو " ؟ لا تبرز
انه سوبر صعب لأيجاد ذلك التحدي
- هذه الصورة أمر مهم للغاية بالنسبة لي - ايضاً ,أسمه والدو فقط , آسف
قضيت أسبوع للمحاولة على ايجاد الوقت الذي يعمل للجميع
و إيجاد المصور الصحيح
اذ لو أمكنك فقط ان توعدني
عليك أن تتعاون , حسناً ؟
أوعدك حسناً
هذا مدهش ذلك الذي تفعلينه
شكراً لك
أنت رائعه
شكراً لك
- تعالي هنا - حسناً
لايمكن فعلها
اوه انا أحبك
وداعا
اين ملابسي الداخليه الجيده ؟
السؤال هو
لماذا ليست كل ملابسك الداخليه جيده يا جاي ؟
يمكنك العيش بلطف
الخادمه الجديده تحتفظ بملابسي الداخليه مع ماني
وضعت على أول شيء أمسكته
كان مثل وقف النزيف بين الرجلين
يجب أن تكلميها لماذا أنا ؟
هولا , أنتما لكما نفس اللغه
هي برتغاليه
هل تعرف كيف هو الهجوم
الذي تضع كل مالنا في وعاء واحد ؟
انا آسف رجاءاً اعتذري لها
عندما تخبريها الا تضع ملابسي الداخليه
لا أستطيع أن أكلمها
مرحباً يارفاق
- مرحباً - مرحباً
أين لوك ؟
أنا بدلاً عنه
لوك تذكر فجأه مشروع المدرسه المناسب غداً
اوه , ذلك صعب
لكنه درس جيد لـ الطفل
كما تعلم , جعلت لك إلتزام , يجب أن تنفذه
أجل ماهو المشروع ؟
لديه مقابله مع شخص ماء عاش خلال 1960
اوه , لا
اهلاً
أجل , لوك
اوه , أكيد أنا أتذكر ماقلته
أجل , تعال
حسناً
قلوريا , يجب أن تأخذي ماني الى اللعبه
مرحى , ماني هيا
أنا لا أزال أرتدي
أمي , أظن أن نظامي الغذائي يعمل
ملابسي الداخليه لا تبقى
تــرجــمــة Momi Star
اوه , لذيذ جداً
نعم
مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع
كنت التقطه من الغموض بعد إثارة خاصه
أداء الكايروكي
لذا اعتقد أنه يمكنكم القول أني مغني مخترف الأن
انهم يدفعون الأزهار لك لذا ...
حسناً , انا في مهب المال علة الزهور على كل حال
انهم يحفظون لي الخطوه
بالإضافه , كل المغنين الكبار مكأفأتهم في الزهور
و ايضاً يعطونهم رواتب
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..
فهمتها انها ليست مشكله
هل أنت متأكد ؟
لأنك كنت هادء طوال الصباح
لأنني مستريج من صكي
حسناً
اشعر بالتوتر
كوبي
كوبي كوبي
كوبي , كوبي
مرحباً , قبعه أستطيع فعلها لك ؟
هل تحب أن تكون لاعب كرة سلة ؟
أنت جاد ؟
أنا أختنق ’ لا أعتقد أنك تبدو كذلك هنا
إعداد قليل في المرة القادمه
انها لعبة عقليه
اشارة بشكل ثنائي
حسناً
مالأمر؟
هذه خطوة محطمه
ستعمل خراب لنا في الصورة العائليه
حسناً , هذه فكرتي
اشعر بالسعادة حقاً
جميع أفراد العائله الممتده جميعهم يرتدون الأبيض
في سطر ملف واحد أسفل الدرج
مثل الخط على الطريق السريع
لا
او القفز على الجليد ؟
لا
لماذا .. لماذا أريد القفز على الجليد ؟
لا أدري .
فكرتي كانت جميع أفراد العائله على سرير عملاق
مثلما في " ويلي وانكا "
أجل , لكن ذلك سخيف
رديك يلوشوز
انا لا أرى أي شيء
اذاً أنا مجنونه ؟
لا , انت لست كذلك
كان من المفترض على والدك اصلاح هذه الخطوه
امي , انت كنت تفكرين و تهلوسين على شيء صغير
اذاً انتِ ترينه اجل
مالأمر الكبير عن صورة واحده ؟
عزيزتي , اتعلمين ماذا ؟
انا لا أتوقع منك ان تفهمِ
لكن , حسناً
عندما أمك كل شيء يمر بسرعه
في دقيقه لوك سيصبح حليق
و اليكس ستصبح في كلية
و و أنتي ستصبحين
انت ستصبحين تفعلين شيء عظيم
اريد فقط تجميد هذه اللحظه كما هو الحال الأن
اتعلمين ؟
أنا اعلم
انا اعرف انا لا أظهره
ولكن هذه العائلة لاتزال أهم شيء ذلك .... - أفسدتيه
أنا سأصلح هذا الوغد
أعني , بجديه كيف يمكن أن يكون صعب ؟
ان كان والدك يستطيع فعلها انا أستطيع ذلك, اليس كذلك
حسناً
انا فقط أحتاج الى ...
مثل , الرفع
اوه , الأن انا أراه
هذه المقاعد مدهشه
لماذا لديك حلوى تخرج من بنطالك ؟
لا لا لا لا لا لا
أشتريت وجباتي الخفيفه
ليس لأني أنا رخيص انها مسألة مبادئ
بالإضافه , أحصل على اندفاع قليل من الخطر
ابقى طبيعيه , ابقي طبيعيه ابقي طبيعيه
انظري للأمام مباشرة فقط
انا لم أشعر ابداً أني على قيد الحياه
حسناً , جعلت الأمور اسوأ انا لست غريبة الأطوار , و إن كان
انا سأتصل بوالدك
و هو سيخبرني كيف أصلحه
ياإلهي , انه أبي
- اين ؟ - هناك , خلف كوبي
مامدى غرابة ذلك ؟
بسرعة , بسرعة أخبريني شيء لقول ذلك , أنا سأخيفه
أخبريه أني حامل
لا , انا لن أقول ذلك
حسناً, ها نحن مامدى الضحك على هذا ؟
مرحباً , انه فيل
انت تعرف ما عليك فعله
حسناً , هذا مضحك للغايه
يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي يا إلهي
أعذريني
أهلاً
هنالك حمامة في بيتنا
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
من هذا ؟
غير مضحك ابداً ليس مضحك الأن
أهدأ
انت تعرف أنا كبرت حول العديد من الحيوانات
مرة واحدة هاجمني الديك
و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء
ةقت عظيم للحكايه ساعدني
انها أكثر خوفاً من ما تخافه
الحمام لايخافون من أي شيء
انها تقف على الأسلاك الكهربائيه
ستكون بخير يا ميتشيل
اتعرف ماذا ؟ فقط مادمت لا....
أتعلم ماذا , أنهم يبدأون يجب أن أذهب
حسناً , باي
مادمت لا أفعل ماذا ؟ كام , مادمت لا
اوه , قبلة الكاميرا
الن تكوني محرجه اذا كانت الكاميرا علينا ؟
و عندها الحشود يبدأون ...
نحن على على صلة ليس بواسطة الدم
المسني وسيكون عندها دم
ليس نحن
مالأمر معك ؟
انها قبلة الكاميرا
عندما تأتي عندك من المفترض ان تقبلي
انها زوجة أبي الزوجه الثانيه
لذا , من الناحيه القانونيه لا بأس لكن يبقى غريباً
ذلك كان محرج
و عدنا
هيا , انه ليس أمر كبير
الحمدلله لـ متصل الهويه
لذلك , لايجب عليك التحدث لزوجتك
نحن سنتحدث يا سيد
نحن سنتحدث و نتحدث
أبي , أمي رأتك على التلفاز
أنت ميت
هنا الشيء
قبلة الكاميرا من المفترض ان تكون للتمتع
لـ الناس في اللعبه !
انهم لن يعرضوا ذلك أبداً على التلفاز
مايفعله الناس في خصوصيه من ساحة خاصة على منطقة الرياضه
يجب ان يكون من عملهم
اذاً في 66
كنت أعمل في مكتب جدي لـ العروض التجاريه
كما تعرف , حبرك , موادك الغذائيه , منصاتك القانونيه
هل انا افعله بسرعه لك ؟
اشعر بالنوم للحظه
هل لديك اي اهتمامات في الستينات ؟
حسناً , مره في الصيف , اهتممت بـ الشعر
على جدي الأخر صالون حلاقه
أنت تقتلني
- مالذي تريده ؟ - لا أعلم
جد براين بيكويث سار على واشنطن
آرتي باكويث ؟
لا يستطيع المشيء قدمين دون أن يشكو
لقد سار على واشنطن
هو أخبر براين أنه فعل
مع مارتين لاثر كينج الأبن
مارتن لاثر كينج ؟
خمن من قص شعره ؟
ماذا ؟
هل تعلم من قص شعر مارتين لاثر كينق ؟
كما لمعلمين لوك
اذاً صالون الحلاقه كان في واشنطن ؟
حسناً
هل قصصت شعر أي مشهور أخر ؟
أجل , الكنيدي ريتشارد نيكسون
جميع رواد الفضاء
كيف تعتقد باز الدرين حصل على لقبه ؟
رهـيـب
نحن نحب ان نلعب في غرفة ليلي
نحن لا نحتاج لأي حليب
حسناً , أتعلمين ماذا , انا الرجل
انا سأذهب الى المطبخ و أحصل على حليبك
و عندها في يوم ما " ويلت تشامبيلين " ظهر
و يقول , أيمكنك أن تأخذ قليلاً من الأعلى
لصديقي هنا ؟
و انه الفيس
مستحيل
اعظم مغني قد عاش
بعد سينتارا
أنا سأقاتل اي رجل الذي يقول مختلف
أبي يقول أعظم مغني الذين عاشوا
انه بيبو برايسون
اذاً أعتقد أنه يجب أن أقاتل والدك
أجل , أظن ذلك
لوك يقول أن جدي يريد أن يقاتلك
لماذا كل شيء قذر ؟!
دعينا نفعل صورة أخرى في يوم أخر
أعتقد اني حصلت على بثره
لا
هل تعرفي كم استغرق الوقت مني لهذا الكتاب المصور ؟
ربما بواسطة مكان النار
أجل
هذا كلاسيكي لشخص كبير لـ الصورة
أجل , إن كنت قد أزعجت لطلاء هذا الجدار البشع
كلير هي الكمال
وفي بعض الأحيان هو شيء جيد
مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج
أحياناً يكون شيء سيء
مثل عندما يرون الجميع شيء جميل
و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً
لا
مرحباً
بيتي كارثه
هل نستطيع أن نأخذ الصورة في منزلك ؟
أجل , أجل ذلك .. ذلك لن يعمل
ربما واحدة أكثر طبقة و ضيق , ضيق جداً
أبي , هل نستطيع أن نكلمهم مجدداً ؟
لقد فعلت للتو انهم في طريقهم
اللعبه ذهبت للوقت بدل الضائع
أنا أعلم لكننا نخسر الضوء
و المصور يجب ان يذهب
الى بار ميتزفه في عشر دقائق
اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟
انتِ تعرفين يا عزيزتي أعتقد أنك حصلتي
قليل من العصبيه حول هذا الموضوع
انه من الصعب التنفس
- اوه , أنت بخير - مالذي فعلتيه لهم ؟
- انه تحول أزرق . - اجل لكن ملابسه ستبقى بيضاء
لقد عدنا
الحمدلله
اهلاً ماني لنذهب لنغير
مرحباً هذه هي زوجتي الجميله
أنا أعلم أنك غاضبة مني
و أعلم أن اصبع الرغوه لايمكن أن يعوض كل شيء
عزيزي , اذهب فقط غير و سنتحدث عن ما فعلت لاحقاً
حسناً مرحباَ
شكراً جزيلاً من أجل التذاكر
غلوريا أخبرتني أنك كان لديك وقت حقيقي
ليس فعلاً لا لم أفعل
بالله , أحب أبنتك
يجب ..
يجب أن أتي قبلة هذه الخطوة
اصلاح هذه الخطوه
انت تتصرف مثل كأني أردت تدمير المنزل
لا , انا اعتقد مجرد التفكير بها غريب
ان غالبية الأشياء من تدميرك
التي أرسلت من أمي
حسناً , حسناً , حسناً
هكذا بينما أقاتل ذلك المخلوق القذر
انا في الواقع توقفت و تقول " اوه , أنت تعرف ماذا .. " ؟
هاهي الفرصه كنت دائماً أبحث عنها
لتدمير كائنات الفن الهابط لدينا
الفن الهابط ؟ هي ستحب ذلك
انت تعلم , لو كان عليك فقط القدوم معي للزفاف
لاشيء من هذا كان سيحدث
حسناً اذاً , انت غاضب
ميتشيل , أنا فهمتها
أنت خائف من الحديث الصغير و الطيور
كنت محظوظاً ان الحمامة لم تكن تريد الدردشه معك
حول الطقس
مرحباً جاي مرحباً يارفاق
يا إلهي
أنت تبدو مثل الشخص من " دانس فيفر "
شكراً لك
ديني تيرو كليفلاند اوهايو
أبي , حقاً
ذلك ليس مجامله
ذلك لماذا أردت أن تحاول مبكراً
أستدير
الصورة لايمكن ان تلتقط اليوم
بثرتي تزداد سوءاً
اوه عزيزتي , أنا آسفه جداً هل يمكنك الوقوف ؟
أجل !
حسناً اذاً الصورة ستلتقط
كل شخص سيراها
انا لست متأكدة عن ذلك
هل أخذت نظره على فستانها ؟
ماذا ؟ لماذا أريد أن أخذ نظره على فستانها ؟
أنا أحبك
سيده دنفي
الشمس تغرب
أوه أجل , هذا يحدث
جميعكم , هيا , لنذهب
أنتظري كوني حذره
أنا لطخت بعض الأثاث هناك في الظهر
بالطبع أنت فعلتها يا أبي
أي شيء أخر أحتاج لمعرفته ؟
ربما الجيران على جانبي
يحظون بمعركة الوان
الأن , شاهدوا هذا
ابي , في حكمته الانهائيه ملطخ الاثاث اليوم
لا تلمسوها انها رطبه
- بسرعه , بسرعه - ضعي هذا جانبا , يا عزيزتي
حسناً , حسناً حصلنا على ذلك , الان سنخرج هناك , نحن مستعدون
يا إلهي
هل تمازحني ؟
حسناً , كيف ...
كيف قمتي بتشغيل الرشاشات ؟
بالطبع , لأني لاتينيه
من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات
لقد كنت هنا عندما ثبتوها
أجل
المربع عبر الفناء
أنت تعنين الساحه الأن مرطبه ؟
هذا عظيم لقد أخفقنا
لا , نحن لسنا كذلك
ليس لدينا غير ملفوف لدينا سلاحنا السري حتى الأن
لوك أمشي الى هناك بأسلوب " هورت لوكر "
أقلب المفتاح و بووم.
او , ليس بووم انقطاع المياه
ضع " هي " في " هيرو " يا بني
هورت لوكر
يبدو أكثر بـ " سكويرت لوكر "
حقاً ؟ ذلك لم يكن مضحكاً ؟
انا في الواقع يرثى له يارفاق
لا , لاوقت للأحتفال توقفووا
نحن لانملك الكثير من الوقت
حسناً جميعكم , لو أمكنني المساعدة خذو قليل من خارج الواجهه
اتعلم ماذا يا سيدي ان كنت لا تمانع
انا اسيطر على هذا
هيا يا ناس لنخرج الى هناك
هالي , اليكس , أحتاجكم لـ بسط أخيكم , حسناً ؟
احتاج الى الدنفي أقصى هذه الجهه
أبي , أنت في الوسط
ميتشيل , كام , ليلي في نهاية هذا
حسناً
أستمعوا
أعلم أني أخفقت
و لكن كنت في ذراعي مجدداً
- فيل , ليس الأن - أجل , الأن
انا لا أريد أن انظر لهذه الصورة عندما اصبح في الــ 80 سنه
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي
عندما نتحدث بشأنه
فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً
حسناً جميعكم أعينكم هنا
انا لم أفعل أي شيء هي قبلتني
ماذا ؟
من قبلك ؟ قلوريا
ماذا ؟
كانت قبلة الكاميرا
لماذا تفعلين تقبلين الكاميرا
لا , أنا قبلت فيل هو أخبرني أن علي فعل ذلك
- لا لا, حسناً - أنتظر لثانيه
كان هذا قبل أو بعد
تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟
أنت رأيتك ذلك أيضاً ؟
هل يمكننا من فضلكم فقط ألتقاط الصورة اللعينه ؟.
حسناً جميعكم , مرة أخرى
فقط لكي تعرف أنا غاضب معك
عرفت ذلك
-اوه , اللعنه -كان يوماً كبيراً بالنسبة لي
و هو لم يذهب لأنه لايحب الأحاديث الصغيره
قد يكون غير مريح بشكل رهيب
تأجيل هذا فقط لبضع دقائق
حسناً ’ أتعلمين ماذا ؟
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك
أجل , رجاءاً يا كلير لاتحاولي جعل ميتشيل
فعل شيء لا يريده
أصمت يا كام
اوك , توقفوا
توقفوا جميعكم
أستمعوا و هذا أستغرق للابد لوضع هذا معاً
أنا حقاً لا أهتم بمن قبل من
ومن حصل على بثره في رأسه
و من يرتدي اللباس الشنيع الغير مناسب
نحن سنجتمع مع بعض و العمل مثل أسرة طبيعيه
لــ 1/10 ينقط من الثانيه
و نحن سنفعلها الأن
هيا , لننطلق
ابعدي يدك عني
لا , لا ترغميني
أرغمني , أرغمني لا , هذا سخيف
أنتما الاثنان معصبين على كل شيء
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه
لأنك لاتريد الحديث الصغير
ذلك كيف قابلت قلوريا
هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟
أجل
أنا أحب الشكولاته أنا أحب الفواكه
لكن ليس سويتاً
أنت لاتستطيع الخروج مع ذلك التحالف الجامعي
و أنت انتي ستكونين أكثر سعادة
لو كنتِ غير مهوسة بكل مايجري ان يكون مثالي
انظرِ لنا جمعينا في الأبيض
ما نحن ؟ فريق كريكت
آخر الأخبار الحياة ليست مثاليه يا كلير
الأن , أهدأو الجحيم
حسناً يا أبي هذا عظيم
و هذا حقاً سهل أنت تقول
لكن هل تعتقد أن يعجبني أن أكون مثل هذا ؟
لا , لا يعجبني
اذاً لو كان لديك بعض للأصلاح سريعاً ة سهلاً
لماذا لاتعطيني اياه الأن و حسب ؟
أووه , أوه جاي
يا إلهي
لقد حصلت على هذا يا حبيبتي
لا , ما ...
لماذا فعلت ذلك ؟ الأن اثنين متسخين
حسناً , ثلاثه
حسناً , أتعلم ماذا ؟
هذا لأجل " كيتشي "
معركة الطين
لا
اوه لاتفعلوا ذلك
توقفوا
هيلي , توقفي
لا أعذريني
هل لا نزال نفعل هذا ؟
لا
لا , نحن لن نفعل
الأن , سنفعل
جاهزين
قولوا " تشيز "
قولوا " تشيز"
بالعودة الى 68
عندما كنت أكنس الشعر في صالون الحلاقه
كان لدي صورة ذهنيه لـ العائلة
لو كنت محظوظاً يوم واحد أود أن ينتهي مع
الزوجه المثاليه , الأطفال المثاليون
خمنوا ماذا
لم أحصل على أي من هذا
الجرح حتى مع عنقود الأسف
وأنا ممتن لذلك في كل يوم.
حسناً , معظم الأيام
أعتقد أني سأذهب مع آشياء آلفيس
أجل , أود ذلك
لليمين , لليمين
و قليلاً لليسار
هذي هي
أيا كان
انا سألتقط صورة للأسفل
عندما كنت أطلي الجدار على كل حال
أقتليني الأن
ماذا ؟
الا تعلمين كيف
انا محظوظ جداً
أحبك
أحب هذه الصورة
أجل
هل هذه شريحة على الأطار لا , لا
- أستطيع أن أراها - عزيزتي
تــرجــمــة Momi Star