داخل وحدة مكتب التحقيقات الفدرالي للتحليل السلوكي وفرق الاستجابة السريعة المعروفة باسم RED CELLES . هذه الفرق غير التقليدية تعمل خارج البيروقراطية و التقرير فقط إلى مدير مكتب التحقيقات الفدرالي.
هاى ، كنت على وشك الاتصال بك
هذا مضحك للغاية
لأن سمانتا تستمر فى سؤالى
لتحظى بموعد لعب مع هانا
دعنى اتحقق من التقويم
انا سوف اختبىء ، انت ابحث عنى
لا ، هذا دورى
انت تختبىء دائما
لأنك عندما تختبئى
سوف اجدك فى ، تقريبا ، خمس ثوانى
ماما
كونور اعطى اختك دورها
حسنا
هذه المرة ، انت لن تجدنى ابدا
ايا يكن
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15...
21, 22, 23, 24, 25...
هاى ، اعذرنى
اشاهدت هذه الفتاة الصغيرة ؟
اسمها كارولينا
اتسائل اذا كنتى تستطيعى النظر بشكل اقرب
نحن فقط
انت تعرفى ،نحن حقا
انا حقا خائف عليها
لأنها اختفت للتو
نحن فقط لا نعرف ماذا نفعل
اترغبى فى النظر بشكل اقرب ؟ اتستطيعى رؤيتها ؟
اتبدو مألوفة بالنسبة لك ؟
هنا ، القى نظرة
القى نظرة اقرب ،اتمانعى ؟
انا اعرف هى لابد ان تكون هنا فى مكان ما
98, 99, 100.
جاهزة ام لا ، انا قادم
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند
الغير متوقع حدث
صاحبة ال 8 سنوات سمانتا والر تم اختطافها
امام منزل عائلتها
خلال بعد الظهر و المساء
و وقت متأخر حتى الليل
البوليس و متطوعين واصلو البحث
عن الفتاة الصغيرة التى اختفائها
اجتاح القلوب فى اوهايو
حيث كليفلاند القلقة تحبس انفاسها
رغبة فى معرفة ما حدث لسمانتا الصغيرة
بجميع المقاييس ، الوالدان محبان
مسئولان
و هما مرعوبان
البوليس استجوب كلا منهم على انفراد
عذر الغياب يبدو صلبا
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك
فى الحديقة الامامية فى وضح النهار
و هذا حى امن
فأى كان الفاعل كان يجازف مجازفة كبيرة
او هو شديد الصبر و بارع للغاية
لذلك هذا هو - ما يبدو عليه --
اختطاف بواسطة شخص غريب
لست بحاجة لتذكيركم
بالاحتمالات التى ننظر اليها
خمس دقائق ، الطابق الاسفل
شىء واحد جيد بخصوص الطيران الساعة 2.00 صباحا
لا زحام فى المطار
المدير
ليس لدى هاجسك
بالدفاع عن النفس ، سام
الكيك بوكس و القتال بالعصا
اعنى ، انت تحمل سلاح، اليس كذلك ؟
انه ليس فقط بخصوص الدفاع عن النفس
انه بخصوص بقاء الجسم و العقل و الروح فى اتزان
و لكن هذا ليس سبب وجودك
انت ذاهب لكليفلاند
نعم
هل العميل سيمز ذاهب معك ؟
انا اسف اعنى العميل الخاص بيندينج
ما هى بالتحديد شكوكك ، ايها المدير ؟
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه
مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة
انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة
لا تجعلنى ابدو كالمجنون
لقد قتل متحرش بطفل
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته
لقد قضى وقته
لقد كان وقتا طويلا و عقد صلحا
العميل سيمز عميل منضبط
طوال مدة عملى معه
لا احد فاسد هنا
لا احد
العميل سيمز
ايها المدير
ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟
كنت افكر فى ممارسة الكيك بوكس
دعونا نركب
ايها المدير
اه يا رجل ، انها حديقة حيوان
العميل كوبر ؟
روب تروسمان ، شرطة كليفلاند
ارجوك ادعونى سام - اكيد -
اخبرنى ماذا احتاج لمعرفته هنا
اتمنى لو كان هناك المزيد ليقال
لقد مشطنا المنطقة بالكامل
تحدثنا مع الجيران
اجرينا بحث كامل داخل المنزل
نحن غارقون
تبدو كأنها اختفت و حسب
حسنا ، نحن نعرف انها لم تختف
شخصا ما اخذها
ما يفعله فريقى هو ملىء الفراغات
استخراج التفاصيل واحدة بعد الاخرى
حتى نستطيع ان نرسم صورة لمن من الممكن ان يكون
اخذك لثانية - اكيد -
ما ارغب به حقا هو الجلوس مع العائلة
جميعهم معا ، للحصول على ادراك لتفاعلهم معا
سأقابلك بالداخل
شكرا
نحن على بعد نصف ميل من الطريق السريع
اذا كان هناك شخص من الخارج
ارغب فى معرفة الطريق القيادة الى هنا
سأحضر خرائط القمر الصناعى
تقييم الدخول و الخروج
انا معك
انتم الاثنان
القيا نظرة ثانية على المشهد الحالى
كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى
المجارى
انتم تعرفون الى اين اتجه
الجميع يبحث عن سمانتا على قيد الحياة
لابد ان نضع فى الاعتبار البديل ايضا
حسنا ؟
17 ساعة لانزال نستطيع ايجادها
ثم نصل لايجاده
الرجل الذى اخذها
هاى ، انت لا تعرف اذا كان رجل
فتاة ذات 8 سنوات جميلة شقراء
انه رجل
انا ارغب فقط فى ان اكون اول واحد يصل اليه
ماذا عن مراجعة الخط الزمنى مرة اخرى ؟
لقد كنت فى الممر مع الدراجة
مولى خطت للخارج فقط
و ثلاث او اربع دقائق بعدها
كونور اتى قائلا انه لا يستطيع ايجاد اخته
ماذا حدث بعدها ؟
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى
و رأيتهم الاثنين واقفين هناك
كونور ، ماذا عن هذه الدقيقة
عندما عادت امك للخارج ؟
اتتذكر هذا ؟
نحن بالفعل استرجعنا كل شىء عدة مرات بالفعل
اهذا ضرورى حقا انه نعرضه لكل هذا ؟
سأحتاج لتقرير مفصل
عن جدول سمانتا
اريدك ان تكتبى اى شىء
و اى شخص قامت بأى اتصال معه
حسنا - اكيد -
شكرا لك للحديث معى
لقد كنت مساعد للغاية
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده
لو كان هذا ممكن
اتظن انه يخفى شيئا ما ؟
ليس شيئا هو مدركه
هو مصدوم للغاية
من الممكن ان عواطفه
تحجب بعض الذكريات
اخلى المكان هنا
من الافضل لنا ان نفعل هذا فى الحديقة الامامية
حيث حدثت الواقعة
قد اكون قادر على اخلاء المواطنين
لكن الاعلام ستكون مجادلته اصعب
حسنا ، فكر فى شىء ما
شكرا
ارجوكم انها معلومات مهمة
ارجوك انا بحاجة للحديث مع شخص ما
اعذرنى ، أهناك مشكلة ؟
انا بحاجة للحديث مع شخص ما فى الاف بى اى
ألديك معلومات عن سامنتا ؟
نعم - هيا -
ما أسمك ؟
جانيت رولينز
ماذا يحدث ؟
لقد كذبت
لقد رأيت كل هذا على الاخبار
أخذت باص طوال الطريق لهنا
لأستطيع المحاولة والتحدث لأحد
تستطيعى الحديث معى ادعى العميلة غرافيث
ارجوكى اخبرينى ماذا يحدث
انا اعيش فى شرق كليفلاند
ليس مثل هذا الحى
ابنتى ، ايشا اختفت منذ 9 ايام
حسنا ، ماذا حدث عندما اتصلتى بالبوليس
لقد عملوا معى مقابلة
تحدثوا لبعض من جيرانى
كان هذا منذ 9 ايام
انا افهم
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين
و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا
لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة
ارغب منك ان تقابلينى فى المنطقة ال62
فى خلال ساعة و اعدك
سوف نهتم بهذا
اعدك
ارجوك اتستطيع التأكد من وصولها المنطقة ال62
هذا الطريق ، سيدتى
ماذا كان هذا ؟
هذه المرأة تدعى جانيت رولينز
ابنتها اختفت
منذ 9 ايام من شرق كليفلاند
اتعتقدى بوجود صلة ؟
من النادر جدا بالنسبة لمعتدى عبور الخط العرقى
من الصعب تخيل الجانى مرتاح فى هذا الحى
ايضا التصيد فى شرق كليفلاند
انه مستحيل
لقد كان عليها النزول طوال هذا الطريق لمسرح الجريمة
فقط للحصول على بعض المساعدة
هاى ، كوب ؟ الساحة الخلفية خالية
اماكن الزحف مغلقة لا يوجود وصول للقبو
حسنا ، اريد تدقيق شامل
نص قطر سته احياء اريدك ان تطرقى كل باب
انظرى لكل جار فى عينيه
و تفحصى كل القمامة وكل سلة مهملات ،تمام ؟
هيا نذهب
سأراك فى المنطقة ال62
â™ھ Criminal Minds: Suspect Behavior 1x01 â™ھ Two of a Kind Original Air Date on February 16, 2011
menmen ترجمة حصرىا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
حى هادىء
لا احد رأى او سمع شيئا غير معتاد
من المفترض ان سمانتا فتاة ذكية صغيرة
لن تقفز فى سيارة
مع شخص لا تعرفه
فلو كان الجانى شخص غريب
فهو ذكى
فقد استخدم خدعة متطورة ليدخلها السيارة
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل
منطقيا ، النجاح لم يكن سهلا بالنسبة له
فرصته فى النجاح كانت صغيرة بشكل غير معقول
و كان يطوف الحى لفترة
قبل ان يصل لهدفه اخيرا
ماذا عن اتصالاتها بالعلم الاوسع ؟
امها احضرت جدولها
و قائمة من الاسماء على محرك الاقراص
حدثينى عن الاختطاف الاخر
ايشا رولينز ايضا 8 سنوات
من الامريكين الافارقة
امها اتصلت بالبوليس
من شرق كليفلاند المنطقة ال92
انا اعرف هذه المنطقة
انه جرائم اكثر عشر مرات محققين اقل للنصف
يبدو ان المحقق تروسمان
على وشك الادلاء ببيان
هذه اشارتى
سأعود خلال 30 دقيقة
لماذا يجعله كوبر يقوم بهذا الان ؟
ليس لدينا اى معلومات جديدة
انه يرغب فى اخلاء واجهه المنزل
لذلك جعل تروسمان يقوم بعمل مؤتمر صحفى
على بعد حى ونصف
ذكى جدا
للاسف ، مكان وجود سمانتا ويلر
لا يزال مجهول فى هذا الوقت
من الغريب طريقة عمل الذاكرة
مثلما حاولت ان تخبرنى
عندما ذهبت للبحث للمرة الاولى عن سمانتا
لا بأس اذا كنت لا تستطيع تذكر كل شىء
من المهم جدا
الا تختلق اى شىء ، حسنا ؟
حسنا
خرجت للرصيف
و لم اراها فى اى مكان
حسنا
لما لا تجرب اغلاق عينيك ؟
سنحاول التذكر
بالتحديد ماذا حدث امس ؟
أكانت هناك رائحة فى الهواء ؟
اه ، نعم مجموعة كاملة من الروائح
ممتزجة معا
جيد
أكان هناك اى اصوات ؟
كالطيور
اوراق الشجر
سيارات ؟
اه ، نعم لقد رأيت سيارة
فان لونها ازرق فاتح
أزرق كالسماء
كانت هناك بالتحديد
بدون نوافذ على الجانبين
أهى مألوفة بالنسبة لك ؟
أهى مملوكة لأى شخص تعرفه ؟
لا احد يعيش بالقرب منا
هذا كان جيد
هذا عمل جيد بالفعل
هاى ، بينولوب أأنت معنا ؟
اهلا ، كليفلاند
موطن مشاهير الروك اند رول
ندقق حاليا بجدول سمانتا
حسنا ، اوقفى هذا لثانية
نحن بحاجة لأيجاد لوحة سيارة فان لونها ازرق فاتح
لديها فقط نافذة خلفية
لا طراز ، لا نموذج ، لا سنة
حسنا ، شكرا ، تغيير العتاد
خلال فحص بيانات اوهايو للسيارات
مع سجل مرتكبى الجرائم الجنسية
و ، لا
و سعى البحث ، بى
اعطنا كل ولايات الغرب الاوسط
حسنا ، هناك رجل فى وسكنسن
و هو معتدى مسجل صاحب سيارة فان زرقاء
و لكن حاليا فى السجن
بينولوب تبحث ؟
نعم ، تبحث عن الفان الان
عظيم
هناك 19.000 معتدى جنسى مسجل باوهايو
تظن ان احدهم لديه فان زرقاء
ههه اهى " ههه " جيدة
ام "ههه " سيئة ؟
انها " ههه " فضولية
انا ادقق الاسماء فى منطقتك
و هناك رجل صاحب سجل معتدى جنسى
درو ليلاند
هو لا يملك فان زرقاء
و لكن لماذا الاسم يبدو مألوف للغاية ؟
درو ليلاند
لانه متصل بجدول سمانتا هذا هو السبب
اليكم هذا ، كل ثلاثاء
سمانتا تحضر فطور موريسون التذكارى بالمكتية
اه ، ياربى ، هذا صحيح
و المعتدى المحكوم عليه درو ليلاند
يدير وقت القصة فى مركز التسلية
لابد ان يكون هناك الان
هذا عظيم ، لدينا معتدى جنسى بالمكتبة
حسنا ، ولابد ان تعرفوا ايضا
انه خرج من السجن من اربع اشهر
و لم يتسجل بعد مع السلطات المحلية
انتى الافضل بينولوب انتى الافضل
حسنا ، انا مع رفقة جيدة
عميلة جرافيث ؟- نعم -
جانيت رولينز هنا
جانيت ، شكرا كثيرا على حضورك
سام ، هذه جانيت رولينز والدة ايشا
سيدة رولينز ، انا العميل الخاص سام كوبر
انا اسف بشأن ما حدث
العميلة جرافيث قالت انى لابد ان احضر
وعدتنى بالمساعدة لايجاد ايشا
انت ستساعدنى اليس كذلك ؟
نحن نعمل على القضيتين الان
انا سوف ابقى هنا مع بيث
سنركز على ايشا
اريدكم انتم الثلاثة ان تذهبوا لهناك و تحضروا سمانتا للمنزل
سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس
هل استطيع احضار اى شىء من اجلك ؟
اه ، نعم ، لتونا وصلنا
لا تخاف ، كوب
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه
و بعدها الماعز الحزينة "
" اخبرت الخنزير
انه لا يستطيعوا ان يظلوا اصدقاء اكثر من هذا
درو ليلاند ؟
هاى ، انستطيع التحدث لدقيقة ؟
اه ، انا فى المنتصف هنا
اتستطيع الانتظار ؟
انا اعلم كم تستمتع بصحبة الاطفال ، درو
و لكن لا ، لا استطيع
هيا بنا
هيا
اعذرنى ؟
نحن نبحث عن درو ليلاند
اهو هنا اليوم ؟
و بما يتعلق هذا ؟
اهذا ضرورى بالفعل يا رجل ؟
الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
اه ، انا اخيف الاطفال ؟ انا اخيف الاطفال ؟
هاى ، لقد قضيت وقتى
اين سمانتا ؟ - ماذا ؟ -
سمانتا والر
لقد اختفت بالامس على بعد عشر احياء من هنا
اين هى ؟ الطفلة من التلفزيون ؟
انا لا اعلم اى شىء بخصوص هذا
اتعرف شيئا ، انا لا اصدقك
سوف اسألك مرة ثانية
اين هى ؟- انتظر ، انتظر ، انتظر ، برفيت -
بروفيت ، انظر انه ليس رجلنا
هاى ، لقد حصلت على بطاقة حضوره
الرجل يعمل من الافتتاح حتى الاغلاق طوال الخمس ايام الماضية
هو ليس رجلنا
لقد اخبرتك ، انا برىء
انت بعيد عن البراءة - هيا -
هيا
مذكور فى ملف الشرطة الخاص بك وجود شاهد
ربما ، الشرطة لم تكن متأكدة
اذا كان ما رأه متصل او لا
كان هناك رجل كورى يعمل
فى محل الدخان اسفل الحى
لا يتحدث الانجليزية بشكل جيد
هو لا يعرف ايشا
ماذا اخبر الشرطة
حوالى 5.00 شاهد فتاة سوداء صغيرة
تركب سيارة فان زرقاء فاتحة
فان زرقاء فاتحة ؟
هذا ما قاله
شكرا لكى
هذا كان مفيد للغاية لنا
اتصل بالظابط المسئول
اخبره عن انتهاك شروط اطلاق السراح
هذا الطريق
كنت خشنا قليلا هناك بروفيت
حسنا ، ادعونى مجنونا
انا لا احب المعتدين على الاطفال
هاى ، اسمعنى يا رجل ، انا اتفهم ، حسنا ؟
لكن لابد من بقاءك غير متحيز
لا تستطيع ترك الانفعالات تقف فى طريقك
هاى ، كوب
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز
الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات
تدخل سيارة فى شرق كليفلاند
احرز ما نوع السيارة
فان زرقاء فاتحة ، بنافذتين خلفيتين ؟
نفس المدينة ، نفس السيارة بفارق 8 ايام
انه نفس الرجل
فى البداية اخذ فتاة سوداء من داخل المدينة
ثم فتاة بيضاء من الضواحى
انا لا افهم
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء
و احسنتى التصرف
نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟
لكن اذا كنتى سيئة سأضطر لمعاقبتك
لذلك لا تكونى سيئة كونى جيدة
حسنا ؟
هناك سبب خاص للغاية
جعلنى احضرك هنا ، سمانتا
الان ، تعالى هنا هيا
سأوريك شيئا ما
اظن انك ستعجبين به حقا
هيا
لكن ، لا بكاء لا صراخ ، حسنا ؟
حسنا ؟
اترغبون بمشاهدة فيلم او شيئا ما ؟
ههه ، نشاهد التلفزيون
ما قولك ؟
فتاتان ، بفارق 8 ايام
الضحايا لا يمكن ان يكونوا اكثر تباينا
العرق ، والطبقة الاجتماعية و الاقتصادية
الجانى لا بد ان يكون ابيض
انا اعنى ، حقا
رجل اسود يطوف بحى سمانتا
فى سيارة فان لساعات ؟
للاحظه احدهم
لنتصل ببى
حدثونى ، اصدقائى
حسنا ، اخبرينا عن الجرائم المشابهه
فى منطقة سمانتا والر فى العامين الماضيين
كان هناك ، وفعل هذا
السطو احيانا ، مثلا
دراجة مسروقة ، هنا او هناك
لكن بالنسبة للجرائم ، تقريبا لاشىء
بالتأكيد لا اختطاف للقصر
نحن ننظر ايضا لحالة اخرى
نظنها ذات صلة
شرق كليفلاند المنطقة 92
فتاة اسمها ايشا رولينز
حسنا ، انا اسحب هذا الان
قصة الجرائم مختلفة هناك تماما
اى شىء اخر يشمل فتاة مفقودة
اه ، نعم
من اربعة اشهر
على بعد ميل ونصف من عنوان ايشا رولينز
امريكية - افريقية واندا بارلوف
9 سنوات
يوم ما ، هى فقط ذهبت
نظر المكتب الميدانى للقضية
لكنها لا تزال مفتوحة
اجعلى تلك القضية محور البحث الجديد
حسنا
هناك واحدة اخرى خمس اشهر قبلها
حى ايكلايد امريكية - افريقية روبى كروس
اباها توارى فى محل
تركها فى الخارج لثانية فقط
الديك اى افادة شاهد
من اى تلك الحالتين
اه ، لاشىء بالنسبة للاحدث
لكن قضية روبى كروس 9 اشهر
لدى افادة من الوالد
انا اسحبها ، ثانية واحدة ، تقول
لقد قال على بعد نصف حى للاسفل
شاهد سيارة فان زرقاء فاتحة تسير مبتعدة
هاى ، كوب ، لدينا ثلاث فتيات من داخل المدينة
تفصلهم اشهر ، مناطق مختلفة
كلها مناطق مرتفعة الجرائم
و المحققين لم يقارنوا ملفات القضايا ؟
حسنا ، انا و انت و بروفيت سنقصد
الجانب الشرقى ، نبدأ العمل على القضايا الباردة
اجعل جينا تذهب الى المنطقة
بصحبة بيث
تبدأ العمل على التصور الجغرافى
لدينا اربع مناطق الان
لنكتشف اماكن الرمى
اربع فتيات ، تسعه اشهر
هناك جثة فى مكان ما هناك
حسنا
لديك شعر جميل
و لكنى قلت فقط ان لديكى شعر جميل
اهذا مريع للغاية ؟
ما الذى تنظرين اليه ؟- لا شىء -
انا اسفة
انا ........انا ارغب فى الذهاب للمنزل
انت فى المنزل ، حسنا ؟
انت فى المنزل
اخبرك ماذا
لنفعل شيئا اخر ، حسنا ؟
لنلعب على اللوح الخشبى
لنفعل شيئا اخر هيا
سيكون شيئا ممتعا
سيكون ممتعا حقا
انظرى ، انها لعبة رائعة حقا
لقد مرت 9 اشهر و 11 يوم
و هنا حيث حدثت ؟
لقد كنت امشى روبى للمنزل من منزل اختى
الحى ليس منطقة جيدة
انت تعرف رصاصات طائشة
تجار مخدرات
ام ادعها ابدا تمشى بمفردها
ابدا
كانت واقفة
هنا بالظبط فى باحة الوقوف ؟
انا دخلت فقط من اجل القليل من الحليب
و تركتها هنا فى الخارج
لتنهى
لتنهى الايس كريم
دقيقتان او ثلاثة بعدها هى اختفت
روبى كروز شىء رهيب
اب اعزب يربى هذه الفتاة الصغيرة
و انت كنت المحقق الرئيسى فى هذه القضية ؟
نعم ، فى البداية اعتقدنا ان الام وراء الامر
لقد مرت بجميع انواع المشاكل
اه ، كان يجب ان استدعيكم من اليوم الاول
لابد انك تتحمل العبء كامل هنا ، هه؟
كامل ؟ نعم لقد اجتزنا هذا منذ زمن طويل
العمل هنا اشبه بالعمل ببغداد
اطلاق رصاص كل ليلة
قضايا القتل المفتوحة متكدسة على ابوابنا
هذا كان بصيص الامل الوحيد لدينا
استخرجت هذا من مخزن الادلة عندما اتصلت
رابطة شعر - نعم -
انها تخص روبى كروز
لحسن حظنا ، اباها كتب رقم هاتفها
على كل اشيائها
الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص
بالنسبة للجانى الذكر ، نحن نبحث فى مناطق معزولة
الوصول للطريق ، والخصوصية
لدى 5 مرشحين جيدين
خلال 10 اميال من منطقته
اتستطيعين تضييق المجال ؟
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا
احتمالات احصائية لكل موقع
لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين
مايك ، ماذا تفعل ؟
رابطة شعر تخص روبى كروز
وجدت فى المبنى 400 من شارع ويستورسن
اسبوعان بعد الاختفاء
لا رابطة بعد الوفاة
يدل على كونها مازلت على قيد الحياة
ليس كأنه كان يدور حول المدينة
كل يوم خلال اسبوعين
لا ، لقد احتفظ بها فى مكان آمن
كان حريص فى الاختطاف
سيكون فى منتهى الحرص فى ابقائها اسيرة
هو احتفظ بها فى مكان ما ثم انتقل بهم
اخذا اياها لمكان الرمى
بنية انهاء الاشياء هناك
و للعلم
هذا هو الحدس الوحيد الذى اتمنى ان يكون خاظىء
لذلك انتقل للمبنى 400 من شارع ويستورسن
الى اين هو ذاهب ؟
على ماذا ينوى ؟
3 جراند فيل
لذلك هناك طريق للوصول
و فرصة ضعيفة لعدم وجود شاهد
هاى
اعتقد انى وجدت شيئا
كوب ، اعتقد لدينا واحدة اخرى
نحتاج امتناع كامل عن الاعلام
لا معلومة تذهب خارج القسم
الخطوة القادمة هى اعادة كاملة
لكل شىء كما وجدناه
ملىء القبور ، واخلاء المنطقة قبل الظلام
المباحث مشاركة فى المراقبة
لقد كان هنا مرتين نعلم بأمرهم
قد يحاول العودة شكرا لك
شكرا
فتاتان امريكيتان - افريقيتان
كلتاهما ملفوفة فى ورقة
كلتاهما مدفونتان محتضنتان دمى
ماذا يعنى هذا ؟
احترام ؟ ندم ؟
ممكن
اريدكما انتم الاثنان للذهاب لمولى والر
جانيت رولينز
لمعرفة اذا كان هناك اى دلالة خاصة
لهذه الدمى
لا توجد هوية ، بعد
لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم
و بين اول اختطافين
روبى كروز و ويلندا بارلوف
حسنا ، انت و بروفيت اذهبا للمشرحة
اجلبوا لى النتائج
ماذا تفعل ؟
انا فقط لا اعرف لماذا سننتظر بجوار المشرحة
بينما من الممكن ان نكون فى الخارج نبحث عن هذا الرجل
نحن لا نبحث عن الرجل
نحن نبحث عن فتاتان صغيرتان اتتذكر
انا اعرف هذا انا فقط
انت فقط ماذا ؟ -
نحن لسنا حراس
انها ليست مهمة انتقام شخصية
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان
و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم
و نقدمه للعدالة على قيد الحياة
هذا هو عملنا
لو لا تستطيع عمل هذا ، اذا انت تقف فى طريقى
الاخبار الجيدة هنا
لا سمانتا و لا ايشا فى هذه الارض
مما يعنى انهم فى الخارج فى مكان ما
فى انتظارنا لايجادهم
فدعونا لا ننغمس فى غضبنا هنا
حياتهم على المحك
الدقائق تحتسب
هيا لنتحرك
انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق
سوف تعطونا شيئا ما
انا لست مرتاحا فى اعطاء نتائج
حتى اجرى التشريح كاملا
لسنا هنا من اجل رأى قانونى
هناك فتاتان مفقودتان فى الخارج
و نحن نخطط لايجادهم احياء
هاى ، انت نظرت للجثث
ماذا رأيت ؟
خارج السجل
مقارنة تقارير الشرطة بالوقت المقدر للوفاة
لقد ابقى كل فتاة حية لمدة اسبوع او اثنان بعد الاختطاف
و ماذا ايضا ؟
كلتا الفتاتين تم خنقها
من النظر اليهم ، يبدو انه فعلها بيديه المجردتين
ماذا ايضا لديك ؟
لا دليل على اساءة
لا كدمات او عظام مكسورة
و ، اه ، هذه مفاجأة
لا دليل على اعتداء جنسى
اعذرنى
اذا الجانى ليس مستغل جنسى للاطفال
لا ، نحن نتعامل مع شىء مختلف تماما
هيا ، هيا
انا لا اعرف ، ماذا تريدين
انا لا ارغب فى اللعب
انا ارغب فى الذهاب للمنزل
انا ارغب فى الذهاب للمنزل ، ايضا
انتى لا تقدمى المساعدة
لماذا تفعلى هذا بنا ؟
هذا لا يسير بالطريقة التى اريدها
حسنا ، هذا كل شىء هذا كل شىء
عودى الى غرفتك
عودى الى غرفتك الان
عودى الى غرفتك
اتعلمين ماذا كنتى ؟
انتى غير ممتنة اتعرفى ما هو عدم الامتنان
انا اعنى انتى غير مقدرة
لما يفعله الاخرين من اجلك
اتسمعينى ؟
غير ممتنة
هاى - حسنا -
هذه هى الصفقة بالنسبة للدمى
كلتاهما تم شراءها من كليفلاند
حوالى اسبوع او اثنان
بعد اختطاف كل فتاة
مثلا ، الدمية الاولى تم شراءها 13 يوما
بعد غياب روبى كروز
الدمية الثانية تم شراءها 7 ايام
بعد اختفاء ويلندا بارلوف
بمعنى ان كل دمية تم شراءها
خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة
و هو ما يتسق
مع ما اخبرنا به اصدقاءنا من الفحص الطبى
حسنا ، الجانى يختطف
يحتفظ بالفتاة من عدة ايام
لأسبوعان
ثم يشترى لها دمية
يقتلها ، بعدها بقليل
ثم يهدأ لفترة
حيث يحدث الحزن والندم
ثم يضرب الجوع
يكرر الدائرة
يستمر النمط
باستثناء الفيل فى الغرفة
سمانتا ، الفتاة البيضاء الوحيدة
لماذا اختطف سمانتا
8 ايام بعد اختطاف ايشا ؟
لماذا ؟
لدينا سبب للاعتقاد
بأن كلا البنتين
تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل
اه ، يالهى
أأنت متأكد ؟
انها مجرد نظرية
نحن نحاول فهم الامر
ما هو اسمها ، فتاتك الصغيرة
ايشا
و هى مختفية منذ 9 ايام
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا
و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء
بخصوص دمى سمانتا
كم لديها ، نوعهم
و ماذا يعنون لها
دمى ؟
انا لا افهم
ما علاقة دماها بهذا ؟
كما ذكر ، قد يبدو الامر غريبا بعض الشىء
و لكن حتى ، الشىء الاكثر تفاهه
قد يكون مهم
انه يساعدنا فى القيام بعملنا
اه
لديها حوالى 6 ، اعتقد
انها تفضل بعضهم عن الاخرين
انها لم تعد تلعب بهم كثيرا
حسنا ، وماذا عن ابنتك سيدة رولينز
ايشا ليس لديها دمى
انها تخاف منهم
انها ترتعب من الدمى
دائما هكذا
انها خجولة للغاية
انها تلعب فقط مع صديقة واحدة
فتاة صغيرة خلال القاعة
و هذه الفتاة اهى بيضاء ؟
كيف عرفت ؟
الجانى اشترى لكل فتاة دمية
وقت قصير قبل قتلهم
و لكن عندما اختطف ايشا
اكتشف انها تكره الدمى صحيح ؟
لذلك ذهب للخارج و احضر لها رفيقة لعب
و رفيقة اللعب هى سمانتا
دمية حية
الجانى لا يهتم سوى بايشا
فسمانتا مجرد دعم بالنسبة له
نعم ، فى الحقيقة هو مفترس تفضيلى
كل اهتمامه هو 8 سنوات
فتيات امريكية - افريقية
لذلك عندما قاد بحى سمانتا
لم يكن يصطاد لنفسه اطلاقا
لا ، لقد كان يتسوق
للحصول على هدية لشخص اخر
حسنا ، لقد احضر لايشا دميتها منذ 72 ساعة
انه ينهى الدورة
هو على وشك الانهيار قريبا و الاصطدام بالحائط
هاى
بعص الصبية المحليين سمعوا هذا من الشرطة
نشروه على شبكة الانترنت بعد 20 دقيقة اصبحت فى الاخبار
موقع
بأسم crimeincleveland.com
ابلغ عن اكتشاف جثتين
اكتشفتا مدفونتين اليوم فى موقع شمال المدينة
البوليس لن يعلق
عما اذا كانت احداهما
هى سمانتا والر
لكن مصدر قريب من التحقيقات
قال انهم تبدو جثث
لطفلان صغيران
سنواصل اطلاعكم على المستجدات
حسنا ، يا فتيات ارتدوا احذيتكم
جاهزين للذهاب
ارتدى حذائك ، حسنا ؟
نحن جاهزين للذهاب
الجانى ذكر ابيض
تركيزه على الفتيات الامريكان - افريكان الصغيرات
ماذا ايضا ؟
اجتماعى ، ذكى بما فيه الكفاية
لجعلهم يركبون فان بدون صراع
يدفنهم بحرص ملفوفين بورق ابيض
محتضنين الهدايا التى اعطاها لهم
لماذا يفعل هذا ؟
لأنه غير مهتم بالجنس و السيطرة والهيمنة
هو يشترى لهم الهدايا محاولا الفوز بحبهم
لا يحدث
انه موقف لا يمكن الدفاع عنه
لا يمكن ان يقابل سوى بالرفض
لكن هذا الجزء من الدائرة
الجزء الخاص بشراء الهدايا
متبوع بالفشل والندم
اشبه بأب
راغبا بيأس فى حب ابنته
لكنها تستمر برفضه
حسنا و لكن لماذا الجانى
يزيف ابنة ؟ هذا هو السؤال
للحلول مكان خاصته
بينولوب
احدا ما يخبرنى شيئا جيد
حسنا ، نحن نبحث عن ذكر ابيض
فقد ابنة امريكية - افريقية عمرها 8 سنوات
قد تكون توفت قد تكون اختفت
قد يكون قتلها بنفسه
حسنا ، لا تطابق فى اوهايو
سأوسع البحث للغرب الاوسط بأكمله
لا ، لا ، لاشىء
حسنا ، على مستوى الولاية بينولوبى
انا اعنى ، لا يمكن ان يكون العديد من الحالات
يتناسبون مع هذه العوامل
هالو ، حسنا ، هناك قضية مفتوحة
فى جرين فيلا ، اركنساس ديفيز سكولفيلد
تزوج امرأة سوداء منذ تسع سنوات
لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا
و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية
و ليلة ، الام و الطفلة هربوا
ابنته تم انتزاعها منه
اصبح مهووس بايجادها
الفوز بها ثانية
بروفيت ، هذا يبدو
كأنك تقرأ العقل الخاص بالكمبيوتر
الام والطفلة تنقلوا كثيرا
محاولين ان يظلوا متقدمين عليه بخطوة
لكن منذ سنتان الفتاة الصغيرة اختفت
ارسل لك تقرير الشرطة الان
الاب المبعد كان مشتبه به
لكن لم يكن هناك اى ادلة وتم ايقاف التحقيق
هو عاش خارج كليفلاند
الستة اعوام الاولى من حياته
انا ارسل عنوانه الحالى
لنظام تحديد المواقع الخاص بكم الان
احضروه للمنزل بأمان
حسنا ، هيا بنا وقت الذهاب
حسنا ، لنسرع
حسنا
خالى - خالى -
خالى
لقد غادروا بسرعة
لقد اخذ ورقة معه
لقد علم بأكتشاف موقع الرمى الخاص به
اين اخذهم ؟
هاى ، كوب ، القى نظرة على هذا
لقد امضى سنوات فى البحث عن ابنته
و عندما وجدها اخيرا
كان غريبا بالنسبة لها
كانت اول واحدة تموت
و هو اراد هذا الحب
حب الابنة
هى لم تدفن فى موقع الرمى
فأين هى ؟
يبدو قذرا
مكان سرى
هناك مكان قريب ذو مغزى لسكولفيلد
حيث دفن ابنته
انت تقول انه ترعرع بكليفلاند صحيح ؟
كان يعيش مع اجداده حتى بلغ السادسة
ثم توفوا
ثم منزل رعاية تلو الاخر
لقد عاش على بعد 20 دقيقة شمالا
منطقة ريفية بجوار البحيرة
شكرا ، بينولوب شكرا
ارجوك ، هذا مخيف
ماذا نفعل هنا ؟
سوف نخيم
نحن لا نرغب فى التخييم
نحن نريد الذهاب للمنزل
الوقت متأخر للغاية لقد حظيتى بفرصتك
الوقت متأخر جدا
اف بى اى
اذهبوا ، اذهبوا
خالى - خالى -
انه مهجور
لا احد كان هنا لاعوام
الجميع تفرقوا
اف بى اى ، ارفع يديك فوق
هذا هو ، التف بهدوء و ببطء
بهدوء وبطء
توقف
القى السلاح
لا لن افعل
القى السلاح سكولفيلد
لقد حصلت عليه ، بروفيت
فقط قل الكلمة انا حصلت عليه
انا اردت فقط انقاذ الفتيات
انا لن اطلق الرصاص عليك
لا ؟ لما لا ؟
لما لا تقتلنى وحسب و تنهى هذه المسألة ؟
لأنى قتلت شخص مثلك من قبل
لم يكن ممتعا كما ظننته سيكون
هيا
القى السلاح
اه ، كارولينا
صغيرتى كارولينا
احببتها كثيرا
كل ما فعلته هو الصراخ و البكاء لأمها وانا
انا رغبت بأن تحبنى فقط
انا فقط
انا فقط رغبت بأن تحبنى
حسنا
حسنا ، انا اريد السماع بهذا الشأن
هيا ، انا ارغب فى معرفة لماذا يؤذى هذا بشكل سىء
هيا ، ضع المسدس جانبا و تحدث معى
لا ، الوقت متأخر جدا
نحن الاثنان نعرف كيف سينتهى هذا
حسنا ظن انت مخطىء
صدقنى انا اعرف
لقد اخذت حياة هذا الرجل
لا يمر يوم لا اندم فيه على هذا
انظر الى
انا واقف هنا
انا دليل على ان التسديد موجود
لو سعيت فقط له ، اخى
شكرا لك
انا فقط لست قوى كفاية
لا
الجانى 10-7-
كوب ، انا مايك
لديك رؤية للفان الزرقاء
اكرر ، لديك رؤية للفان الزرقاء
اه ، شكرا يا ربى
لا بأس لا بأس
نحن هنا لمساعدتكم لا بأس سمانتا
لا بأس
كوب ، لقد وجدناهم
هيا بنا ، لا بأس
ها انتم هيا بنا لقد وجدناكم
لا بأس ، لا بأس
ها انتم
ماما ، بابا
ماما
لقد فعلت خيرا هناك
لقد فعلت كل شىء فى استطاعتك
احيانا من الممكن الحديث مع رجل على الحافة
احيانا لابد للرجل من القفز ، انت تعرف
لو لم تختطف سمانتا على الاطلاق
لم نكن لنجد ايشا اطلاقا
و النتائج كانت لتكون مؤسفة
لم يكن هناك طريقة للنظر الى الامر
انا اشعر ان طريقة النظر للامر
ايشا احتاجت سمانتا
سمانتا احتاجت ايشا
لولا كلا منهم الاخرى لضاع الاثنتان
انها طريقة اخرى للنظر للامور
المدير - سام -
لم اتوقع رؤيتك هنا
و لكن ها انا ذا
عميل سيمز ، اتمانع بالتقدم للامام
و تسلمنى شارتك ؟
ماذا
سيدى ، انا
انا اسف ايها العميل اكنت غير واضح ؟
اعطنى شارتك
انتظر لدقيقة
لو تعرف ماذا حدث
الليلة الماضية فى الميدان
انا لم احضر هنا للنقاش
لقد تم اتخاذ القرار
لقد اتيت هنا لسبب واحد فقط
العميل الخاص ؟
مبروك
انت لم تعد " العميل الخاص بيندينج "
و هذا يعطينى سعادة كبرى
لترقيتك لمنزلة العميل الكامل
مرحبا بك فى النادى
شكرا لك سيدى شكرا لك
كوب ، انا لا اعرف انا لا اعرف ماذا اقول ، يا رجل
شكرا لك
لقد استحقيته
شكرا لك
تعال هنا
لقد جعلتك تظن انه ذهب اليس كذلك ؟
لا اعرف ابدا معك
تعال هنا ، يا صديقى
هيا يارفاق ، هذه قاعة رياضة
اترغب فى القتال تستطيع البقاء
تريد العناق احصل على غرفة
اه ، عناق
توقف توقف
هيا
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com