.....انا اعلم ان هذا شاق
لكنى احتاجك ان تخبرينى بما حدث بالظبط
ابدأى من البداية
ارجوك لا تجعلنى افعل هذا
اى شىء ربما شاهدته
حتى اصغر التفاصيل مهمة
انا لا ارغب فى التذكر
لم يكن من المفترض ان اكون هناك
لا تلوم نفسك - قلبى كان يخفق بشدة -
انت تعرف هذا ... هذا الشعور بالتوتر فى معدتك
عندما تشعر ان شيئا سيئا على وشك الحدوث ؟
اهدأى ، اتذكرين كيف كان يبدو ؟
أقال لك اى شىء ؟
انستطيع التوقف ؟ انا ..انا لا استطيع استطيع ان افعل هذا اكثر
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها
لابد من انه تبعنى لقد حدث الامر بسرعة شديدة
...لقد ... لقد سحبنى الى غرفة ، و
عندما قبل عنقى اقشعرت بشرتى
لقد شعرت بالمرض
اغمضت عينيا فقط و دعوت ان ينتهى الامر قريبا
ماذا كان يدور فى عقلك ؟
أأحببتى الامر ؟ أكنتى مثارة ؟
كيف تسألنى هذا ؟
....اخبرينى فى هذه اللحظة
أشعرتى بأى شىء ؟
لا
ماذا حدث بعدها ؟
لقد نظر الى
لقد كان محتارا بشدة
مصدوم بشدة ...كأنه لا يعرف لماذا
لماذا فعلت هذا
لقد عرف انه على وشك الموت و ... ولقد افزعه هذا
هذا رائع انا فخور جدا بكى
حسنا ، لدينا ثلاث رجال تم طعنهم
فى اخر اسبوعين
خلال وقت متأخر ليلا فى غرفهم
اى صلة بين الضحايا ؟
قسم شرطة سينسياتى لا يظن هذا
الثلاثة رجال اعمال عازبون
يسافرون خلال المدينة
لكن لا تتشابهه مجالات اعمالهم
طبقا لسجلات الطيران
لم يكونوا مسافرين دائمين هنا
لقد كانت المرة الاولى لهم فى سينساتى
بالنسبة لاثنان من الضحايا الثلاث
.....الثلاثة تم ايجادهم هكذا
ملابس داخلية بدون بنطلون ، او قميص
اسمح لى بعرض جزء عبقرى من التحليل
تم اغرائهم جميعا بواسطة امرأة
اهذا حقا كل ما يتطلبه الامر ليقود الرجل لوفاته
الوعد بالجنس ؟
أهذا سؤال مخادع ؟
كاميرات المراقبة بينت هذا
تم رؤيتها فى اثنان من الثلاث فنادق
لم تكن نزيلة مسجلة
لم يكونوا قادرين على تعقبها
القاتلات المتسلسلات نسبتهم فقط
14%من المعتدين
و هم ليسوا عادة بهذا القدر من العنف
بالضبط ، ولهذا يجب ان نفهم ماذا صنع هذا
و بسرعة ، فالجانى يقوم بالقتل
كل 4 ايام
مما يعنى انه امامنا يوم واحد فقط قبل ان تقتل ثانية
انظرى الى
انا اريدك ان تكونى سعيدة و حسب
ما الخطأ بى ؟
انا لا اعرف ماذا افعل بعد الان
ارجوك ، ساعدنى
عندما نظر الى عيناكى
اخذا نفسه الاخير
اخبرينى بالحقيقة
لقد اثارك هذا ، أليس كذلك ؟
نعم
â™ھ Criminal Minds: Suspect Behavior 1x02 â™ھ Lonely Hearts Original Air Date on February 23, 2011
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
المحقق - مايك ستون -
اسف على مكان الاقامة
هناك فيضان فى القسم
اه ، احببت ما فعلته للمكان
حسنا ، القسم صادر المكان
فى غارة مخدرات منذ بضعة اشهر
ذات مستوى منخفض - غرفة قتال -
غرفة قتال
من المفترض ان تحتوى على ....كل ما تحتاجونه ، على الرغم
مطبخ ، تليفونات ، واى فاى
لم يتم سرقة اى من هؤلاء الضحايا
لا دلالة على ان القاتل فعلها لأجل المال
كل الفنادق ذات مستوى راقى ؟
نعم ، افضل الاماكن بسينساتى
الفنادق اماكن عابرة ، من السهل التقاط ضحايا عشوائيين
و لكم ليس سهلا الاندساس بينهم بدون ان تتم رؤيتك
لابد ان نذهب لمسرح الجريمة
حسنا ، لاتحبس انفاسك انتظارا
لأى ادلة جنائية
القاتل غسل الجثة الاخيرة بمبيض
حقا ؟ هى لم تفعل هذا من قبل
مسرح الجريمة ، نعم الجثث ، لا
انها تغطى اثارها فحسب
لو تغير شيئا ما فلابد من سبب
حسنا ، انتم ، اذهبوا الى اخر فندق
جينا ) ، تعالى بصحبتى للمشرحة )
لو كان هناك تطور فى عمليات القتل
فنحن نحتاج لفهمه
انها لم تكن ضيفة مسجلة هنا
لا الحراس الليليون و لا العمال
يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف
و كانوا ليلاحظوا تنورة بهذا القصر
و من غير الممكن تكون بين حشود المؤتمر
كنت مشغول الليلة الماضية ؟
ذا فيرمارك هو ارقى فندق بالمدينة
اجنحتنا محجوزة لشهور مقدما
اظن ان هذه الاجنحة على الاغلب خاصة للغاية ، صحيح ؟
بعيدا عن باقى الغرف ؟
هذه عدسة واسعة الزاوية
انها تصور كل شىء فى حدود 50 قدم
و قوة تكبير 500
و تقول لى ان احدهم تجاوز كل هذا ؟
لقد سلمنا جميع الاشرطة للشرطة
امرأة جميلة الساقين تدخل فندق فاخر فى وقت متأخر من الليل
وحيدة ، بدون كشفها ، بدون التأكد منها
انت تفكر بمرافقة مدفوعة الاجر
قد يكون لديها سجل مما يضيق تطاق البحث
هذا فندق محترم
حسنا ، لو كان هناك نزلاء بفندقكم المحترم
فسيكون هناك مدخل خدمة
الذى تستخدمه الفتيات ، صحيح ؟
انا اخشى ان هذه الكاميرا لا تعمل
تعنى انك كسرتها
دعنا نجرب هذا مرة ثانية
كيف تدخل و تخرج العاهرات من هنا ؟
كل التعيينات تمر من خلالى
لو عملت كمرافقة ، فأنا لم اعرفها
شكرا لك ، سيدى ، على الخدمة الخمس نجوم
الجروح عرضها انش واحد و بعمق خمس انشات
انش واحد مسنن
اذا هو على الاغلب مات نتيجة فقدان الدماء
أهناك اى شىء تم اخذه من الجثة ؟
انا لا اعلم ، لابد لك ان تتحقق من الشرطة
انا اعنى ما هو اقرب للتذكار
قد يبدو بسيط ، و لكنه ذو مغزى شخصى بالنسبة لها
ظفر ، خصلة شعر ؟
لا شىء ملفت
ماذا يزعجك ؟
لقد اخفقت
أترين ؟
الضربة الاولى اضعفته
ثم انتقلت للجانب الخلفى
تطعن الطحال
.......ثم الغدة الكظرية
ثم الحجاب الحاجز
لقد اخطأت كل عضو رئيسى
الجريمة الاولى طعنة مباشرة للقلب
الثانية قطعت الشريان السباتى
و هذه ليست طريقة لقتل شخصا بكفاءة
فلماذا ذبحته بهذه الطريقة ؟
انها تتراجع للخلف لا تتقدم للامام
الجانى اما عاهرة
او تغرى الرجال بالجنس
فى الحالتين ، هذا يظهر مستوى من التنظيم
لكن الاسلوب فى انحدار لماذا ؟ لماذا ؟
ربما الضحايا يمثلن رجل
.....اساء لها او رفضها ، و
و هى تتدهور عاطفيا مع كل قتل
الثلاث رجال كانوا فى زيارة فحسب
لا صلة شخصية
لم تلمس اى شىء ثمين فى الغرفة
لا مكسب مادى
لا تذكار يؤخذ من الجثث
القتل بحد ذاته قد لا يعنى لها الكثير
صحيح ، والنساء يلجأن للخنق الغرق ، السم ،
انهم لا يطعنون فى العادة
لو حللناها كرجل
لوجدنا مختل عقليا بارد المشاعر
لكن السلوك غير منتظم
بأزالة المشاعر من المعادلة
سيفسر هذا النقص فى التعاطف
فى هذه الاعمال الوحشية للغاية
تحت قناع قدرتها على الظهور بشكل طبيعى للغاية
المبالغة فى القتل يكاد يكون دائما شخصيا
لنلتزم بالخطة
هناك 5 فنادق راقية بالمدينة و هى قتلت فى 3 منهم
المحقق ستون لديه رجال يراقبون الخمس فنادق
سنتولى غرف المراقبة
فى الاثنان الذين لم تقتل فيهم بعد
اترغب فى الذهاب ؟- نعم -
اجعل ( بينولوبى ) تتصل بنظام الحماية
اريد صور كل دقيقة
نحن نبحث عن امرأة شقراء ذات بشرة صافية ،
تتحرك فى ارجاء المكان
بدون لفت الانتباه اليها
حسنا ، انت تصف نصف النساء هنا
فى الغالب لديها حقيبة
شيئا لتحتفظ فيه بسكينة وادوات
ليس شيئا كبيرا ، انتظر اترى هذا ؟
هناك بالتحديد
المدخل الخلفى ، الجانب الشرقى
أحصلتى عليها ؟
حسنا ، عدليها لنا
بينولوبى ) ، انتى معنا ؟ )- اهه -
صبغة شعر سيئة انا هنا
وقت غريب من الليل لأستخدام مدخل الخدمة
حسنا ، لقد حصلنا عليها
تتجهه للسلالم
انظرى اذا استطعتى اللحاق بها فى القاعة القادمة
اين ذهبت ؟ بينولوبى ) ، اين ذهبت ؟ )
لا شىء خاطىء بهذه الكاميرا
المرأة ليست هناك و حسب
ستون ) ، قابلنا فى الدور الثالث )
عندما تصل الى نهاية الرواق التفت الى اليسار
الغرفة ستكون امامك مباشرة
هناك اربع غرف هنا
اعطنى ثانية ، اتحقق من سجلات الفندق
غرفة واحدة من تلك الغرف مشغولة ، الغرفة 12
لدى مفتاح رئيسى
أنحن واثقين انها هنا ؟
أواثق انك ترغب فى اخذ هذه المخاطرة ؟
اذهب
! حسنا ، اظهروا اياديكم ! الايادى فى الهواء
لا توجد سكينة
لقد حدث الامر من جديد
أأعجبك الرجل ؟
أذكرك هذا الرجل بى ؟
لماذا لا استطيع التوقف ؟
انا فى افكارك
لا يزال الوقت لصالحك
لا تبكى ، انتى فى منتهى القوة
انتى تلهمينى
الان ، اخبرينى....
كيف كان يبدو ؟
كثير جدا بالنسبة للفنادق الراقية
هذه الجرائم فى كل نشرات الاخبار
لكنها تستمر بتغيير اسلوبها
هذا مكان عام الى اقصى الحدود
لقد طعنته هنا فى منتصف الغرفة
ثم قامت بجره حتى الاريكة
انه ملفوف بشكل خاطىء
لقد كافحت لجره لهنا
و ارتمى على الاريكة
انظر ، ركبته تواجهه المسند
و لكن تم تعديل وضع جسمه
اذا فهى عدلت وضعه ؟ لماذا ليس الاخرين ؟
مختل عقليا بارد المشاعر
كم من الوقت استغرقت وفاته ؟
من الصعب التحديد
ظاهريا ، اخمن 6 او 7 دقائق
حسنا ، الضحية الاولى مات على الفور
اما الثانى
استغرق نزيفه 4 دقائق
انها تطيل وقت الوفاة - لماذا ؟ -
اسحبى صور جرائم القتل الاخرى
ضعيهم بالترتيب اخبرونى ماذا ترون
واحد ، اثنان
ثلاثة - هذا الكرسى -
هذا بالتأكيد تم تحريكه
أترون هذا ؟
الكراسى انها تتحرك اقرب و للجثة
مع كل جريمة قتل انه نقطة مراقبة
.....الجانى
......جلس بجانب الضحية
بينما يواصلون الاحتضار
فى انتظارهم ليموتوا
ان الانتظار ، هو ما تتمتع به
ليس القتل - انها مفتونه بالموت -
بأسم الاب و الام والارواح المقدسة
القاتل من نوعية ملاك الرحمة يقتلون مرضاهم ببطء
مما يؤدى للافتتان بعملية الموت نفسها
ربما يجب علينا النظر للممرضات
و اصحاب المهن الطبية - مشطوا سجلات المستشفيات -
بحثا عن نمط غير معتاد من الوفيات المفاجئة
ربما الجانى تتدرج من القتل الرحيم
لشىء اسوء
( هاى ، ( بينولوبى
انتى على مكبر الصوت
نعم ، لمعلوماتك
البحث عن كم يستغرقه الضحايا ليموتوا
ليس هوايتى المفضلة
افضل الحياكة ، وصنع الحساء
وجدتى اى شىء ؟- ليس بالكثير -
لقد بحثت عن افراد
لديهم افتتان ردىء بالموت
فى جميع انحاء سينساتى و خرجت بلا شىء
هذا متفق مع الجو العام
اه ، القمة الان
كونى المستكشفة الداهية
وجدت فتاة ستكون مفيدة على الاغلب
طا طا
ما الذى ننظر اليه ، (بى ) ؟
تقرير شرطة فتاة شابة تم طعنها
اخبرت المسعفين ان الفاعل اراد مشاهدتها
بينما تنزف حتى الموت
محددة بشكل مرعب ، الا تظن هذا ؟
هذا التاريخ منذ اربع سنوات
هل امسكوا بالمهاجم ؟
لا ، عندما سألها البوليس
قالت انها لا تتذكر اى شىء
حسنا ، ارسلى العنوان لنا
انتظر ، الجانى يقتل رجال
اختلاف الضحايا ، كيف نعرف بوجود صلة
الانتظار بينما يأخذ احدهم نفسه الاخير
يحتاج لفراغ عاطفى حاد
اعتقد انه غير تقليدى بما فيه الكفاية للنظر له
كنت امشى من المنزل للمدرسة
و رجل ما اراد حقيبة الكمبيوتر الخاصة بى
جيل ) قاومته )
ثم قام بمهاجمتى
لابد انه اغمى على
لأنى استيقظت فى المستشفى و حسب
اه ، لماذا تسألونها بخصوص هذا الان ؟
انتى ... انتى اخبرتى المسعفين
بأن المعتدى اراد مشاهدتك تموتين
أهذا صحيح ؟
انا اسف للغاية
انا اعرف انه فى منتهى الصعوبة
و لكننا فى حاجة لمعرفة ما تخفيه عنا
انا اعرفه
انا كنت طالبة منتقلة
لم يكن لدى اى اصدقاء فى الواقع
لقد مشيت من المدرسة للمنزل وحدى كل يوم
و هذا ..... حين لاحظنى
لقد قال لى ان عيناى تلمع
لا تنظروا الى بهذه الطريقة
لا احد قال لى انى جميلة اطلاقا من قبل
كان اكبر بكثير و مختلف للغاية
......هو
.......سألنى ان
تجاهل المدرسة والتسلل معه ليلا
و ارادك ان تقومى .....بأشياء اكثر
اشياء تعرفين انها خاطئة ؟
حسنا ، لقد بدأ الامر
لقد بدأ صغيرا
.......كالسرقة
اشياء من هذا القبيل
.......ثم
فى ليلة حاول اقناعى
بأحضار صديقة ، حتى يقوم بأيذائها
لقد علمت بوجود شىء خاطىء به
وذهبت لقطع علاقتها به
و كان هذا فى الليلة التى طعنك فيها
لقد ظننته يمزح فحسب
.......لكنه قام بعدها ب
بدفع السكين لصدرى
و كل شىء اصبح بارد
لم استطع الشعور بيدى
ثم حدق بى
و قال انه يرغب برؤية البريق يغادر عينى
....و حرك كرسى
بجوارك
ثم قبلنى
السكين اخطأت قلبها بسنتيمترات
جيل ) حبست انفاسها بقد ) استطاعتها
و بعدما ظنها ماتت
غادر الغرفة ، و اتصلت ب 911
اخبرينا بأسمه ، من فضلك
أأنت هنا لأن شيئا ما حدث ؟
هل هرب ؟
انتظرى ... هل هل من هرب ؟
الرجل الذى فعل هذا بها انه فى السجن بالفعل
ماركوس جراهام
اعذرونى
لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه ماركوس ليو جراهام
اتضح ان بعض الفتيات اختفوا هذا الصيف
فى سينساتى
ساعى البريد شاهد الدماء على الطريق الخاص بجراهام
اتصل بالشرطة
الشرطة وجدث جثة ، واثنان و ثلاثة فى الغابة
بجانب الكابينة الخاصة به
و هو لا يزال فى السجن
اه ، نعم ، مدى الحياة بدون فرصة لاطلاق سراح مشروط
قاتل سادى مجنون ، منحرف كليا
حسنا ، شكرا لك
مع السلامة
عندما كانت ( جيل ) فى غيبوبة
لقد شاهدت الاخبار
كل أولئك الامهات
اللاتى فقدن بناتهن
لقد كان امرا مفجعا
( بعد استيقاظ (جيل
كان بالفعل خلف القضبان
و الشرطة لم تربط ابدا
بين مهاجمتها و بين بقية الفتيات
لماذا لم تشهدى ؟
ما الشىء الجيد من وراء هذا النوع الاذلال و الخزى ؟
.......حتى يدعوا ابنتى لوليتا
حتى يستطيع المحامون اخبارها انها هى من طلبت هذا ؟
جيل ) كان عمرها 14 عام فقط )
لم ارغب ان تمر خلال كل هذا
لا تقلقى
هو لا يستطيع ان يفعل اى شىء لكى بعد الان
اتصلى بمايك وبروفيت ، اخبريهم ان يذهبوا للسجن
سنقابلهم هناك
ما الذى تفكر فيه ؟ من غير الممكن ان يكون هو الجانى
اترين الرابطة بين الام والابنة ؟
انها صلبة كالصخر ، لكنه استطاع الدخول بينهم
فلو استطاع تلقينها
هذا يعنى انه قادر على السيطرة على شخص اخر
ربما يقوم بالقتل من السجن براسطة شخص اخر
تقرير مفصل عن انتقال من الساحة
من انت ؟- اف بى اى -
اريد سؤالك بضعة اسئلة تتعلق ب..... ؟-
سلسلة من جرائم القتل فى غرف الفنادق
ما شأنى بهذا ؟
نرغب فى التحدث معك
عن من من الممكن ان يرغب فى تقليد توقيعك
انتم الاثنان من الاف بى اى ؟
من خلف هذا الزجاج ؟
هل انت الرئيس ؟ - اجلس -
،اريد الحديث مع عميل ذو مرتبة لا عميل مؤقت
رائع
شكرا على اللعب
لقد طلبتنى ؟ ماذا تريد ؟
هل انت المسئول ؟
......تفضل بالجلوس
و سأخبرك كل شىء
و هل تستطيع ان تحضر لى صودا ، من فضلك ؟
لديك شىئا ترغب فى اخبارى به ؟
ما هو ؟
ربما اعرف نوعية الشخص الذى تبحثون عنه
بالتأكيد
جرائم القتل تتشابهه مع جرائمك بشكل غريب
حسنا ، لابد انى ملهم للغاية
العملاء خلف الزجاج
هم يعتقدون بوجود مقلد لك فى الخارج
لكنى اظن ان ما يحدث هنا اكبر من هذا
ماذا تظن ؟
هل استطيع فتح الصودا ؟
لا
هم قالوا ان رجالا يتم قتلهم
لكن انا تم اعتقالى لمهاجمة النساء
كم تعتقد انى متورط بالتحديد ؟
متنازل للغاية
كل جمله اسئلة
انه يتطلع للسيطرة
أكان لديك العديد من القضايا الغير محلولة ؟
كوبر ) لن يترك هذا يحدث ) اطلاقا
لماذا تسأل ؟
نحن نسمح له بأن يكون صاحب اليد العليا
حتى يستطيع الحصول على ما يريد
( لقد سألتنى ، ( ماركوس
لماذا تهتم بشعورى حول قضاياى الغير محلولة ؟
....هل الامر مخيب للأمال عندما لا تتمكن من معرفة فهم الامر ؟
بالتأكيد - هل هذا شخصى للغاية ؟-
انا اسف
انا افعل هذا احيانا
لا تقلق ، انا متأكد انك ستقبض عليها
لماذل تعتقد هذا ؟
لأنك ذكى ، أليس كذلك ؟
اعنى ، انك صاحب الشارة
......بيث ، برفيت
،اذهبا الى محطة الدخول و احصلا على سجلات الزوار
انتم اذهبوا للحصول على العتاد نحن سنتسوق هنا
انت تعتقد انه متورط بالفعل ؟
لقد قال انه واثق اننا سنقبض عليها
واقع ان القاتل امرأة لم ينشر بالصحافة
انه يعلم من هو الجانى
لقد حصلت عليها ، يا رجل
و سوف اعرف كيف تعمل معها
ما الذى تنظرين اليه ؟
انت
هل انا بداخل عقلك ؟
هل تفكرين فى ؟- دائما -
.......اشعر كأن افعالى هى لك
كأنك تتحرك بداخلى
لدينا سجلات الزوار والرسائل
الحراس نسخوهم كلهم
قبل ارسالها للداخل او الخارج
هناك المئات هنا - هذه المرأة تعتقد -
انهم فى علاقة ملزمة
اعتقد ان حب حياتى مكتئب
انا اعرف رجال مثله
الشخص الذى يتلقى اغلب الرسائل
عادة يكون القاتل الاعنف
هذا الرجل نجم روك حقيقى
بعض هؤلاء الناس يزورون بشكل دائم
كل المحادثات وجها لوجه مراقبة
لنلقى نظرة على النصوص
هذا يوسع المجال بشكل سىء
اجمعى الاسماء
بينولوبى ) ستقوم بعمل تقييم نفسى ) عبر فحص ضحايا الاعتداء
و ايضا ، لابد ان نرسل لها الخطابات
لندعها تتحقق منهم
لنرى اذا استطاعت الوصول للنص سريعا
هذا الجانى يقتل كل 4 ايام
يجب علينا ايجاد الخاضع لسيطرته سريعا
انه يتناسب مع التحليل
المهيمن الذى لا يمارس سلطته
لديهم رغبة ملحة لا يكمن السيطرة عليها
ماذا يمسك عليها ؟- لقد اقنعها -
بأن العنف هو الوسيلة الوحيدة .....لحبه
بنسخته الملتوية للتأثير البعيد
لقد شكك فى معرفته بالجانى
هو اعطانا هذا - انت تظن انه فعلها عمدا ؟ -
بالقطع ، الامر مجرد لعبة بالنسبة له
فى عقله ، لقد ابتدع ساحة المعركة
الخير مقابل الشر
عندما يحاصروك
هذا كل ما تفعله ، تمارس العابا بداخل رأسك
انه يشعر بالقوة عندما يتلاعب
قوته تجعله مغرور
سأقوم بأخذ هذا منه
اجلس
اجلس ، ماذا تظن نفسك فاعلا ؟
هناك
لقد ظننت انه سيتم نقلى لزنزانتى ثانية
......أتعرف
كم يشعرك السجن بالوحدة
عندما لا يكون هناك احد تتحدث معه
عندما لا يكون هناك احد لتكتب له
انت متوتر
لماذا اكون ؟
لقد اتيت لى
انت الشخص الذى عليه الركوع عند قدمى
لأنك بحاجة لمساعدتى
انا ايضا الشخص القادر على اخذ
القدر البسيط الباقى لك من الحرية
لديك امتيازات
من الممكن اختفائها
لا خطابات ، لا مكالمات
لا اشخاص
استطيع منعك من التواصل مع اى شخص
انا لم افعل اى شىء
انا اجبت عن اسئلتك و حسب
كم تعتقد ان الامر سيستغرق
سيستغرق منا لفهمه ؟
اعطنى اسم
انا العب وحيدا
دعنى اعيد صياغتها من اجلك
اعطنى اسمها
انا اريد المحامى الخاص بى
انتى مستعدة ؟
طرقعة المفاصل ، أصدمينى
الجانى فى اتصال مباشر معه
ابدأى بقائمة الزوار و الزملاء
افصلى النساء
ابحثى عن طفولة مضطربة
احسبى اى شخص يعيش فى عدة منازل لأسر مختلفة
حتى زملاء السكن
انها انطوائية ، منغلقة عاطفيا
و منعزلة
هذا لا يساعد كثيرا
السجن الانفرادى معجبيه كثيرون
حسنا ، انها تغرى الرجال
مما يخبرنا انها قادرة على ان تبدو طبيعية بما فيه الكفاية
على الاغلب لديها وظيفة ثابتة
لكنها ايضا عالقة فى عالم خيالى
الديك اى نوع ابداعى ؟
حسنا ، انتظرى ايتها البارعة اصابعى لا تستطيع التحرك اسرع
بينولوبى ) ، اريدك ان تتحققى ) من اى تغييرات
فى وتيرة الرسائل تتناسب مع جرائم االقتل
انتظر ، هناك شىء ما
خطاب كل يوم ، ثم لاشىء فى الاسبوعان الاخيران
ماذا نعرف عنها ؟
لنرى ، نحن نعرف انها فى ال30
اه ، انها تعيش وحيدة
لم تتزوج
وتمتلك محل كتب فى المدينة
ارجوكى اخبرينى انها شقراء
نعم و لا يبدو مصبوغا
انظر لهذا - مايا هازيل -
تحدثى معنا
كانت مصابة بتشوه الغدة الدرقية
فى صغرها
أتسبب هذا فى زيادة وزنها ؟
و هذا هو الجزء المحزن
لقد ارادت ان تكون امرأة نموذجية بالنسبة له
من النص يبدو انها فقدت الكثير من الوزن
عملت كالمجنونة ، غيرت نفسها كليا
أمن الممكن ان تكون هى فتاتنا
اذا كانت بدينة ، فقد يكون تم السخرية منها كطفلة
هذه الندوب تظل موجودة
بى ) ، اسحبى سجلاتها ) الطبية
اى مشاكل مع الاكتئاب ؟
مجموعة من المشاكل
انا اراجع سجلات الوصفات الطبية الخاصة بها
اه ، يا رجل ، مايا حاولت الانتحار
لقد خرجت من المستشفى منذ اسبوعين
و لم يسمع بها احد منذ هذا الوقت
هذا يتناسب مع جرائم القتل
قد يكون هذا هو الحافز - اين نستطيع ايجادها ؟ -
هل يوجد احد هنا ؟
سيدة ( هازيل ) ؟
هاى ، نحن من الاف بى اى نريد التحدث معك فقط
هل من الممكن ان توضح لمحاميتى
ما تعتقد انى مذنب به ؟
ثق بى ، ستتمتع بهذا
انا اؤمن ان موكلك
قد تكون شريكا فى سلسلة من جرائم القتل الحديثة
و قمت بأستجوابه بدون محاميه ؟
لقد تطوعت للحديث - تعاون الان -
و سأنظر لأمتيازاتك
فلا تلغى كليا
.....غير ذلك
ستمضى بقية وقتك هنا فى الجبس الانفرادى
كيف يجعلك هذا تشعر ؟
لا تجاوب على هذا- ......ماركوس -
نحن نعرف انك تعمل مع احدهم
عملائنا يضيقون الخناق عليها بينما نتحدث
فأذا لم تتعاون معنا الان
سألقى بك فى السجن الانفرادى
.....انه الان
او لا للابد
لا طريقة للوصول الى اتفاق
اخرسى ماذا تعرض ؟
انت تعترف الان تعطينا اسمها ،
سأناقش اتفاقية ملائمة
اعترف بماذا ؟
انت تظن ان هذه المرأة تحبنى بشدة لدرجة
ان تخرج و تقتل ؟
اتعرف كم يبدو هذا سخيفا ؟
ماركوس ) ، اسكت )
ليس بعد
اعنى ، اى نوع من الفشلة ستقوم بتقطيع رجل
فقط لأنى اخبرتها ان تفعل ؟
هناك امرأة فى الخارج
و هذه المرأة تعتقد انك تحبها
و انت تظن انها ستطيعنى كالكلب
انها نكتة
احتاج للبقاء وحدى مع موكلى
بالتأكيد
هذه القضايا الغير محلولة
الامر يؤلم عندما لا تستطيع حلهم ، أليس كذلك ؟
انت تتظاهر
انت تتظاهر ان لا واحدة منهم لامستك
ما هذه الرائحة ؟
انتم تريدون التحقق من هذا
يبدو انها تعيش هنا
نعم ، كنت لأقول هذا
مايا ) ؟ )
هاى ، توقفى - ! اهه-
هاى ، نحن نريد الحديث معك عن ( ماركوس ) فقط
! مايا ، توقفى - ! هاى ، توقفى -
لقد قرأنا خطاباتك ، نعرف ان قلبك مكسور
لا بأس ، لا بأس .....مايا )، اسمعى )
نحن نريد مساعدتك فقط ، حسنا ؟
نحن نريد مساعدتك فقط ، هذا كل شىء
!لقد انتهى الامر ! لقد انتهى الامر
( يجب ان تتوقفى، ( مايا
لقد قال انه لم يحبنى
نحن نعلم انك اخذتى جرعة زائدة منذ اسبوعين
انتى لا تريدى الشعور بهذا الالم مرة ثانية
هيا ، اعطنى السكين
ايا كان ما يدور بعقلك الان
فهو ليس الحل ، حسنا ، ( مايا ) ؟ نحن نريد مساعدتك فحسب
الان ، سنقوم بخفض اسلحتنا حسنا
ألديك اى فكرة عما فعلته ؟
لا ، لا ، لا ، لا
! اتصل بالاسعاف ! اتصل بالاسعاف
هنا ، اوقف الدماء - لا بأس -
لقد نمت مع رجال اخرين من اجله
اراد منى ان اتخيل انه كان لنا
ثم اراد سماع كل التفاصيل
لا بأس ، لا يأس نحن نعرف ، حسنا ؟
و نعرف انك لم تقصدى طعن اولئك الرجال
ما الذى تتحدث عنه ؟
انا لم اطعن احدا على الاطلاق
هاى
هل انت متأكد ؟
نعم
حسنا
ماذا هناك ؟
مايا هازيل ) كانت تتعالج نفسيا ) وقت حدوث الجرائم
ماركوس ) تلاعب بها لتمارس الجنس ) مع رجال اخرين
لكنها ليست الجانى
حسنا الى اين الان ؟
ماركوس ) نرجسى )
لن يسمح بأن يتم السيطرة عليه اطلاقا
نوعيته ، انهم حتى لا يسمحوا لأى شخص
بالوصول لاتفاق يخصهم
لا اعرف
اعيدى الشريط من اجلى
حسنا
انظرى للشفاة هنا
انظرى للغة الجسد
انها .... انها خاضعة كليا
عندما وجه اللوم لأى شخص يقتل من اجله
لقد بدت خجلانة
و بعدها قالت انها ترغب بدقيقة معه على انفراد
أهذا سجل الزوار ؟- نعم-
انظرى كم تزوره فى العادة
حسنا ، كثيرا
و تبدو متوافقة صباحا بعد كل جريمة قتل
اتصل بالبوابة الامامية
هذه المحامية التى غادرت للتو
قل لهم ان يمنعنوا سيارتها من المغادرة
لو كانت هو القاتلة لماذا يحضرها هنا ؟
انها اللعبة- لأى نهاية -
للسخرية منا ، لأهانتها ؟
اسف ، هذه السيارة لتوها غاردت منذ دقيقتين
لأعطائها الاوامر بقتل ضحيتها
صحيح ، امام اعيننا
حركة جيدة
لعبة جيدة لعبة جيدة
انا اعرف من هى ،
و سألقى القبض عليها
و هذا هو العرض الختامى
او سيكون هذا اخر ضوء تراه على الاطلاق
اين رايتشل ؟
أسبق و رأيت اطفالا يمشون على خشبة المسرح
فى مسابقة هجاء من لا يعرف الاجابة ؟
هذه هى اجابتك ؟
انهم يبدؤن بتهجئة الكلمة
ثم يعلقون
الا تجد هذا غريبا
الاضواء الحارة على وجوههم
كلما مضو قدما ، كلما ازداد ارتباكهم
من هى ؟
رايتشل لانكروفت ، 29 عاما
لم تكن قانونية حتى حصلت على شهادة الحقوق عن طريق الانترنت
( بدأت العمل على استئناف ( ماركوس منذ ثلاث سنوات
لقد اطلقنا نداءا على سيارتها بجميع انحاء البلاد
ستبقى فى المدينة
ماركوس ) اعطاها الاوامر ) فى كل خطوة
فهو لن يتوقف الان
هل البقية فى المنزل الامن ؟
نعم ، فى انتظار اى تعليمات جديدة
نحتاج للنظر لماضيها
بحثا عن ايه ادلة سلوكية قد تخبرنا الى اين ذهبت
نحن نعرف انها تقتل فى اكثر الاماكن ثراءا وازدحاما
لماذا ؟ انتظر ، لماذا ( ماركوس ) يفعل هذا ؟
لأنه قادر على هذا ، انه مريض نفسى
سادى مثله بحاجة لأسترجاع جرائمه
الرجل فى السجن ، انه بحاجة لبديل لفعل هذا
لقد اقنعها بعمل نفس الاشياء المريضة
التى اعتاد عليها دمج الجنس والعنف
لقد وضح لها على وجه التحديد
كيف تشق هذه الاجساد فيموت الضحايا ببطء
ثم توضح رايتشل بالتفصيل الدقيق
كيف تحدث الجرائم
كل المحادثات محمية بأمتياز المحامى و العميل
بهذه الطريقة هربوا من الكشف
رايتشل تم تلقينها ، انها ....انها ضائعة
ليس لديها ايه فكرة من هى بعد الان
انه يعرف اننا نراقبه
لعبة القوة مهمة
لذلك سنقوم بتغيير هذا الاسلوب
كيف ستفعل هذا ؟
انه جرىء مفرط الثقة بالنفس
فى العادة ، هو قادر على السيطرة على المرأة المجروحة
........لكنه
لن يكون قادر على التعامل مع امرأة قوية ، عنيدة
انا ؟
سأكون مسرورة
انه يحب ان يحرج فى مواجهه جمهور
ابقى مشاعرك بعيدا
فلا اركل كرسى
لا تركلى كرسى - حسنا -
خذى هؤلاء استعمليهم
شكرا لك
من انتى ؟
هل انتى الرئيسة ؟
لا ، انتى السيدة التى ارسلها الرئيس لمجالسة الطفل
انا الرئيسة انت الطفل
أتميزها ؟
أتظنى ان عرض صور لوالدتى
سيجعلنى اجفل ؟
هؤلاء هم النساء فى حياتك
ضحايا ، اقارب
كل النساء الذين الهموا الكثير من الحقد
انت مفترس
تدمر الفتيات الصغيرات سريعات التأثر
نحن نعرف انك قابلت رايتشل من خلال موقع مواعدة
واو ، انتى تعرفين الكثير
اراهن انك لا تعرفين ماذا سيحدث لاحقا
لقد اخبرتها انها جميلة
متظاهرا بكونك صديقها
.......مشجعا له
اخبرتها ان تحصل على درجة الحقوق
و جمعت حياتها معا
ثم اخذت ثقتها المكتسبة حديثا
ثم قلبت الامور عليها
عندما كشفت لك عن تحرش عمها بها
مايك انا اعرف الى اين ستذهب
قلبت الامر عليها
لقد جعلتها تشعر بالذنب بشأن ما ارتكبه هو
هذا النوع من الاساءة العاطفية
اساسى بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟
سلب القوة من النساء
اخفاء ذعرك
انت تخبر صديقاتك انك لا تستطيع النوم معهم
لأنك لا تمتلك امتياز الزيارات الزوجية
نحن الاثنان نعرف ان هذا غير صحيح
انت لا تنام معهم لأنك غير قادر
و عندما ننتهى هنا اليوم
و يتم الافراج عن تفاصيل حياتك المستهجنة
احدى الاشياء التى سيتذكرها الناس
كم انت مثير للشفقة
لقد انتهينا
أكان هذا جيدا ؟
كنتى مثالية - شكرا لك -
مثالى
انت تحب مراقبة الناس يحتضرون
لماذا هذا ؟
هل تؤمن بالله ؟
هناك رمز على حافظتك
انه سمائل ، انه ملاك
الملائكة لا تتواجد سوى فى خدمة الخالق
( و انت ، ( ماركوس
( سمى على اسم ( ماركوسوس
ملاك سقط من السماء
و اصبح شيطان
أهذا انت ؟
نحن متشابهين ، انا وانت
توقف عن التظاهر عن كوننا غير متشابهين
أهذا ما تظنه ؟
من تقوم بخدمته ؟
من انت بالتحديد ؟
لو اخبرتك ، سأدمر اللحظة
هل انت سادى جنسى ، ( ماركوس ) ؟
اذا كنت تقول هذا
لقد راقبت كل خطواتك من خلف الزجاج
كل تغيير فى جسمك
كل طرفة عين
انت لم تقل شيئا
لكنك لم تقدر على ابعاد عينيك عن الصور
اتستطيع ؟
اتعرف ، الشخص الذى اخبرت رايتشل عنه
الملاك الصغير ، الذى تمكن من الهرب
أتعتقد انك تفوز ؟
.......اعتقد
الامر انتهى
.....انت تلعب شطرنج ، لكن
نحن متقدمين عنك بثلاث خطوات
لا بأس ، لا بأس انتى بخير
انتى بخير
لا بأس
استخبره انها ماتت ؟
لا ، لكنه يعرف
انه لم يفز
انا اعرف هذا
هذا الرجل سيظل فى السجن بقية حياته
حبس انفرادى
لقد اوقفنا قاتل
الامر متعلق بنصر خالص
نعم
سامويل
بيشوب سانفورد
اصبحت تأتى هنا اكثر من المعتاد
أكل شىء على ما يرام ؟
انا احب الهدوء هنا
توقف عن كونك فخورا للغاية
أأستطيع رؤيتها ؟
بالتأكيد
كئيبة نوعا ما ، ألا تعتقد هذا ؟
.....لقد احببت البنية ، و
هناك الكثير من الصراع
لقد هبط من السماء
لكن لا يوجد شىء فى الاسفل لأمساكه
لأنه تم سحبه لحفرة سوداء
الجاذبية فى منتهى القوة
و هو لم يلاحظ حتى سقوطه
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء
هى مساحات ميتة
......،لكن العلماء
يؤمنون بأنها حية
انهم يبتلعون الشموس انهم يبتلعون النجوم
انهم يبتلعون مجرات كاملة
......كيف يساعد هذا
لو كان الظلام حيا ؟
لو كانوا على قيد الحياة فلا يستطيعوا ان يكونوا جهنم
الرجل بحاجة فقط لأن يفتح عيناه
ليرى طريقه للنور
هل استطيع الاغلاق عندما اغادر ؟
شكرا لك
اترك هذه الصورة هنا
لست بحاجة لأخذها معك للمنزل
تصبح على خير ، بيشوب - تصبح على خير -
لو كنت فى ظلام حالك "
كل ما تستطيع فعله هو الجلوس بثبات
" حتى تعتاد عيناك الظلام
هواركى ماركومى
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com