شارع جميل
" لقد اعتقدت أنك كرهتي حياتك في " تشستنت هيل
كرهتها " كلمة قوية قليلا " أنا احتقرتها
سيارات فاخرة ، منازل جميلة
باستطلاع على مستوى المدينة أنتي أفضل جراح أعصاب
ماذا يوجد هناك ليعجبك؟
الاستطلاع كان لطيفا
لم أكن أود استراجع الباقي
و أنت قفزتي على هذه الفرصة للحصول على هذه القضية
ما زال لدي القليل من الاصدقاء هنا
اتمنى أن لا تكون الضحية إحداهن
أنت تعمل لوحدك اليوم " بد " ؟
المعذرة
سام في العاصمة ، والدها مريض
أنا آسف لسماع ذلك
هذه دافني زيمر
" رئيسة تحرير مجلة " مجمتع عادل
أتعرفينها ؟ - أمي تعرفها ، عرفتها -
حقا ؟ إلى أي مدى ؟
بشكل كاف
اسمعي ، اذا كان هذا سيكون صعبا جدا عليك
الموت دائما صعب ، أيها المحقق
هل هذا شعر دافني ؟
اللون يبدو مختلفا عن لون شعرها يستحسن أن تأخذه معك
حسنا
ماذا لدينا ؟
الخادمة و جدت الجثة قبل نصف ساعة
جهاز الإنذار كان مقفلا و لا دلائل على الاقتحام
البوابة كانت مفتوحة من الجانب الأيسر
من الواضح أنه كان هناك نزاع - طاولة مقلوبة -
وصندل لقدمها
وتخميني هو
دافني كانت تقرأ هنا
وأحدهم قدم لسرقة المكان
وباغت دافني و تنازعا
والجاني اختفى في زحام هذا الصباح
مالذي يجعلك تعتقد أنه كان هذا الصباح ؟
الجثة ما زالت لينة ولم تتيبس حتى الآن
لقد ثنيت الخنصر هذا كل شيء
تغير في اللون في الربع الأسفل الأيمن
أتعلم ما هذا ؟
كدمات من التهجم عليها - هذا تعفن -
ولكن الجثة لينة ولم تتيبس
لقد تعدت مرحلة التيبس
الجلد متآكل
هي لم تمت اليوم ، لقد ماتت على الأقل منذ يومين
شكرا على المحاولة
حسنا ، جميعا
زيدوا وقت الوفاة إلى 48 ساعة
دافني زيمر " ولدت في أوهايو الريفية "
درست في ويلسلي و جامعة هارفرد للأعمال
افتتحت دار أزياء في نيويورك ، ثم أتت هنا
لتقوم بإدارة مجلة " مجتمع عادل " لـ 11 سنة
ثم أصبحت صاحبة السلطة
" لماذا كلما دعا رجل إمرأة بـ " صاحبة سلطة
تبدو مثل استحقار ؟ - هذا من نسج خيالك -
اذا أنت الآن تقوم برعايتي ؟
حسنا ، أنا لن ألعب في حقل الألغام هذا
أنت بالفعل تقف فيه ، يا صديقي
الجلد اللين متناسق مع موضعها في الماء
لذا لم يتم نقلها من مكان آخر
ولقد كانت خارجا في الهواء الطلق على الأقل لمدة يومين
بالقرب من حديقة
لذا
عندما يكون هناك حديقة فإن هناك حشرات
... وعندما يكون هناك حشرات ، هناك
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك
ولا تقلق ، لديه صحبة
المرحلة الثانية من تطور الذباب العنقودي
ديدان ذباب بالنسبة لك
على حسب تقديري ، لقد توفيت قبل يومين
كم تحتاج من الوقت لكي تتحقق من هذا ؟
هناك ست مراحل من البيضة إلى الذبابة البالغة
يجب أن أجعل هذه الديدان تكبر
ثم اعيد الحساب إلى الوراء ، 20 أو 25 يوما - ما رأيك بالغد ؟ -
سأبذل ما بوسعي
هدية لـ ايثان
هذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناهـ
أخبره أنني أريد تحليلا كاملا
تحليل كامل ، لك ذلك هيا أيها الصغار ، لنذهب و نأكل
ماذا يخبرك به هذا الشيء أيضا ؟
دافني زيمر لم تتزوج قط ، وليس لديها أطفال
كما يبدو ، المجلة كانت كل حياتها
خمن إلى أين سنذهب ؟
ألن تقومي بتشريحها ؟
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة
قبل أن نقوم بأي شق
وفي غضون ذلك ، لنذهب و نبحث عن مطابق لعينة الشعر التي وجدناها
هذه هي .. دافني زيمر
متواضعة
واثقة
أنا لا أرى صورة لها معلقة فوق مكتبك
ليس بعد
على ما يبدو أن العرض ما زال سيقام
دائما كانت مشغولة بين أسابيع الموضة وموسم الكرة الخيرية
سوف اعتمد قولك في محضر القضية
دعوني أمر ، آسف - لا بأس -
هل يمكنني مساعدكم ؟ - نريد أن نرى المسؤول هنا -
لا أدري إذا كان بإمكاني أن استدعيها الآن
هي في اجتماع - من هي التي في الاجتماع ؟ -
دافني هل نحن نتحدث عن الشخص نفسه؟ -
انتظر لحظة " دافني زيمر " رئيسة المجلة
( اجتماعاتها دائما ملحمية ( مبهرة جدا ربما ستتأخر قليلا
ربما ستتأخر أكثر بكثير مما تظن
" هيئة الإثبات " - " الموسم الأول - الحلقة السادسة " Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM
أرى الكثير من الأشخاص القلقين
وليس الكثير من الحزن
لقد اكتشفوا للتو أن رئيستهم ماتت
هم على الأغلب في صدمة
إما هذا أو أن عملنا بدأ يحصد نتائجه
انظر لهؤلاء الأشخاص
" هو مصاب بـ فيمة الأنف .. مثل أنف " أونيل فيمة الأنف / مرض يجعل الأنف كبير و منتفخ
شخص يشرب كثيرا
هي تعض أظافرها و تضع الاكريليك لتغطي الأضرار الاكريليك / مادة صمغية
تمضغ الجواهر .. لتبقي أظافرها خارج فمها
" وهو مصاب بـ " التريكوتيلومينيا التريكوتيلومينيا / مرض نفسي يجعل الشخص ينتف شعره كلما شعر بالقلق
تريكتو .. ماذا ؟ -
نتف الشعر النفسي
وهذا شخص غير مستقر و لا يهدأ
أنتم تنظرون إلى علامات جادة على الإجهاد النفسي
بمعنى آخر ، أحدهم أراد الرئيسة ميتة
وأنا أنظر إلى غرفة مليئة بالمشتبة بهم
المعذرة ، من هو مساعد " دافني " ؟
لنبدأ به
مرحبا ، كيت مورفي أنا أعيد الاتصال بك
آسفة ، لأننا مستمرون في وضع أثر الهاتف تقصد أنها تتصل ولا أحد يرد و تضع رسالة و العكس
أنا في المكتب الآن
ولكن يمكنك دائما الاتصال بي على جهازي الخلوي
لم أسمع أي شيء - المرة المقبلة ، جرب قرع الباب -
صحيح ، آسف ، القرع - أنا سأسحب منك قضية ماكافوي -
" أريد منك أن تركز على قضية " دافني زيمر
إلى ماذا توصلت لحد الآن ؟ - عن الشعر ؟ -
الذي أعطاني إياهـ كورتيس قبل نصف ساعة
نعم
أنه بشري
و ؟
أنه بشري
دافني زيمر كانت شخصية محترمة جدا
في المجتمع
الكثير من الناس يسألون الأسئلة
وأنت لديك الدليل الوحيد
المرتبط بالجاني من مسرح الجريمة
لذا له الأولوية القصوى
ابدأ في تحليل " جذور الشعر " و أبحث عن أي حمض نووي
حسنا
دعني أفهم الأمر
أنت أخبرت المتدربين أن " دافني زيمر " كانت في اجتماع
أنها التغطية المتعارف عليها عندما لا نعلم أين كانت
اذا لقد كان من عادتها أن تختفي فجأة؟
أربع أيام ذات مرهـ توجب علين أن نتقبل ذلك
و عملي هو تغطية أمورها
لقد كنت أول مساعد لها ، تعمل مثل بوابها
ولم تعلم إلى أين ذهبت ؟
سانت بارثس
كرمة العنب عادة تكون مزرعة لصنع النبيذ
أنها مجلة مجتمع
دافني ذهبت خارجا للمجتمع
ولكنها كانت تشك و بجنون من أن يعرف أحد جدولها
ولكن أنت تضع جدولها ، أليس كذلك ؟ - نعم في المكتب -
دافني وثقت بي و علاقتنا كانت تسير جيدة
ولكنها لم تخبرني كل شيء
اذا متى كانت آخر مرة تحدثت معها ؟
قبل خمسة أيام ، لقد تحدثنا في الهاتف
ولم أرها أو أحدثها منذ ذلك الوقت
أتضح أن الشخص الذي يلف شعرهـ " ستيفان بوركت "
كان آخر شخص شاهد دافني حية
وهذا كان قبل خمسة أيام لذا اذا كنا قلنا
أنها ماتت قبل يومين فهناك الكثير من الوقت
... لم نقم بحسابه ، و - بيتر -
مرحبا ، أمي - مرحبا -
هل سمعت بما حصل لـ دافني ؟ - نعم -
سوف افتقدها ، لقد كنا مقربتين
أعلم ذلك ، أنا آسفة جدا - اذا اخبريني ماذا تعلمين -
أمي ، تعلمين أنني لا يمكنني إخبارك بشيء
حسنا ، على الأقل دعيني أراك اليوم
يمكن ان أكون رفيقة لك
اسمعي النادي سيقيم عشاء
هل يمكن أن تأتي ؟ - آخر مره جعلتني أذهب -
تباهيتي بي أمام 30 شخص من أصدقائك
" وكل ما قاموا به هو السؤال عن " تود
ميغان ، رجاء
أنا آسفة ، أمي
يوجد قاتل يجب أن أقبض عليه
كيف كان الحديث مع أمك ؟
تريد مني أن أذهب معها إلى عشاء نادي سيء
يبدو مثل قضاء وقت ذو فائدة
لا يوجد وقت أقضيه مع أمي ذو فائدة
عن ماذا تبحثين ؟ -
تعلم عندما تستحم حيث يتخلص جلدك من الزوائد ؟
عندما يجف الجسم المغمور في الماء
الجلد يصبح أملس
ويترك علامات كانت غير مرئية
مثل هذه
علامات أظافر
من النزاع ؟
ربما
الكدمات ربما تضل ظاهرة لأسبوع آخر
أخفض الضور رجاء
أنها مربعة
و أسمك من المعتاد
أكريليك
هل ما زال " بد " في المجلة ؟
... دافني كانت
قوة من الطبيعة
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنها ماتت
هل كنت تعرفينها لفترة طويلة ؟
11سنة
كنت مديرة المكتب عندما أتت إلى هنا كمديرة التحرير
هل يمكن أن تقولي أنكما كنتما أصدقاء ؟ - نعم -
هل يمكن أن تفسري لي
لماذا علامات أظافرك موجودة على جسمها ؟ -
كل سنة ، دافني تسمح لأفضل الكتاب لديها
بدخول مسابقة هذه المدينة للصحافة التي لطالما أرادت أن تفوز بها
وهذه السنة سمحت للجميع بدخول المسابقة
المساعد و المتدربين
و محرر النسخ ،اشتكى
أنت لا تشتكي لـ دافني
ثم أصبحت عنيفة واضطرت أن أسحبها بعيدا عنه
هل أزعجك ذلك
عندما سمحت للجميع بالمشاركة ؟
الطبقة العليا من المجتمع أناس سفاحون
أنا لا أملك ما تملكه دافني
حتى وإن كانت دائما تراقب ما فوق أكتافها
لتحمي نفسها من أي شخص يحاول إيذائها - أي شخص معين ؟ -
اختر اسما
ولكن كانت لها طريقتها الخاصة في حماية نفسها
شكرا جزيلا لك
هل تمانعين بأن ترسلي محرر النسخ بعدك ، رجاء ؟
بالتأكيد
لا دماء و لا ماء في الرئتين
لا علامات جسدية على الغرق
اذا نحن نعتقد أن دافني ماتت قبل يومين
ولكن لا نملك أي فكرة عن ما قتلها ؟
صحيح
ولكنني وجدت فشل كلوي
و أربع تضخمات للغدة الجاردرقية
وما مدى سوء ذلك ؟
ارتفاع نسبة الكالسيوم
.... وتشمل الأعراض
تقلب المزاج ، الغضب ، جنون الشك
اذا دافني لم تستطع السيطرة على سلوكها في المكتب
وربما كان بإمكانها ، ولكن كانت فقط B.I.T
لقد كنت على وشك قول "إمرأة قوية جدا"
عملت بجد من أجل نجاحها ؟
لقد كنت على وشك قول أنها ربما كانت غير مستقرة قليلا
الحياة ليست أبيض و أسود
لا تقلل من حياة دافني
لقد طابق رمز الوقت مع تسجيلات هاتف المكتب
هذا " ستيفان باركت " مع " دافني زيمر " على الهاتف
قبل خمس أيام
المساعد ؟
اتتظر
انتظر
دافني ليست الوحيدة التي لديها مشاكل مع الغضب
جميل
أنا نوعا ما نسيت ذلك
نوعا ما ؟
لقد كانت لدي خطط لأذهب إلى الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع تلك
لقد كانت ليلة جمعة
دافني قالت لي
أنه يجب أن أحضر وشاح لـ زوجة العمدة في عيد ميلادها
و أقضي كل عطلة نهاية الأسبوع في شيكاغو
أنا آسف ، وقت مستقطع
ذهبت لشيكاغو
لتحضر وشاح ؟
.. أنا
دافني لديها مصممة مفضلة هناك .. أودرا أفري
لقد كانت ليلة الجمعة .. وأرادته الأحد
والتوصيل بالشحن لم يكن خيارا
هذه أسخف مأمورية قد سمعت بها
I'd snap, too.
أنا يمكن حتى أن أسأل نفسي
كيف يمكنني أن أعود مرة أخرى لهذا الشخص ؟
بالأخص إذا كان هذا الشخص يمنعني من الحصول على ترقيتي
الكتابة بإحترافية و الفوز في استطلاعات
أنت تعتقد أنني قتلت " دافني زيمر " ؟
من أجل مسابقة صحفية ؟
لقد كان لديك محفز و فرصة
و الكثير من الغضب
أتريد التحدث عن المحفز ؟
هل لديك أي فكرة بكم عدد الأشخاص الأغنياء ؟
الذي أغضبتهم دافني في هذه المدينة ؟
ما زال لا وجود لحمض نووي للشعر الذي وجدناه في حوض سباحة دافني
" اعتقد أنه " ستيفان باركت
دافني ارسلته إلى شيكاغو ليحضر وشاحا
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟ -
لقد غادر قبل 4 أيام - إذن هو لم يقتلها -
بعد الموت ، الخلايا تنهار و معدل البوتاسيوم يرتفع
ومستوى البوتاسيوم لدى دافني مرتفع جدا
بالنسبة لشخص توفي منذ يومين
اذن أنت تقولين أنها قتلت
عندما كان ستيفان خارج البلدة ؟ - سوف أتاكد من ذلك -
عندما نحصل على المخطط الزمني للديدان من كورتيس
وفي غضون ذلك ، انظر إلى هذا
لقد قسمت الشريان الكلوي
باحثة عن سبب مشاكل الكلى لديها
أترى تلك المادة الزرقاء ؟
نعم ، ما هي ؟
كرات مناعية مضادة لقطوب جراحة قديمة للكلية ... و هذا
كسر في عظم الوجنة تقريبا تم شفاءه كاملا
اعتقد أن مشاكل دانفي الصحية
بدأت بعد أن ضربها أحدهم ضربا مبرحا
لا وجود لتسجيل دخول لمستشفى
لقد قامت بذلك بسرية تامة
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة
ما هذه ؟
مقالات دافني أسقطت أسماء كبيرة من الكتاب
في السنتين الماضيتين ، لذا اعتقد
أن أحدهم كان يحاول الانتقام
متى تعتقدين أنه تم الاعتداء عليها ؟
هذه الأنسجة المخيوطة تبدو تقريبا قبل سنة
سبتمبر ، قبل شهر
اذا
كولين لويد
المتجر المتعدد الأقسام المتفوق ؟
هذه القضية كانت حديث البلد
كلفته 50 مليون دولار
سوف أبحث في هذا
" وقت العشاء ، أيها الصغار "
"A-yummy, yummy, num, num"
"A-yummy, yummy..."
هل يمكن أن تحاول ألا تستمع بهذا كثيرا ؟
أحدهم يمر بيوم عصيب
... أنه فقط
أنه لا وجود لجذور في الشعر لذلك لا وجود لحمض نووي واضح
وهذا هو الدليل الوحيد من مسرح الجريمة المتعلق بالقاتل
وأنا متوتر قليلا
لذا بعض الهدوء سيكون مفيدا جدا
هل سمعتم ذلك ؟
كلوا بهدوء
الآن استطيع محاولة إستخراج
ميتوكندريا الحمض النووي من المحور
ماذا حصل ؟
لقد انهارت
"Time for dinner, little buddies"
"Little buddies, a-yummy, yummy, num, num"
... اذا ذلك الشعر الغامض
أنها بشري و قوقازي و غريب حقا
يحتوي على آثار للزرنيخ و الرصاص
القاتل كان يحمل نوعين مختلفني من المعادن القاتلة القوية ؟
لقد حللتها مرتين .. أنها شيء غريب
وماذا عن ميتوكندريا الحمض النووي ؟ - العينات كانت في وضع سيء -
تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك
... لذا كنت أأمل أن لا تمانعي
بالقيام بعملك من أجلك ؟
كنت سأقول " تقومين به معي " ؟
حسنا
لماذا فقط لا تضهبين للنادي ؟ - أنها لا تريديني في النادي -
أنها تريدين هناك أمام أصدقائها
حسنا ، ربما اليوم هي فقط تريد صحبتك
لوك تيلمان
أدين بالاعتداء على دافني قبل سنة
وقد سجن لثلاث أشهر فقط
وكيف أمكنه أن يخفضها لهذا الحد ؟ - دافني رفضت أن تدلي بشهادتها -
ثلاث أشهر هي كل ما استطاع النائب العام أن يصل إليها
لماذا رفضت الشهادة ؟
أنه أمر شائع ، عندما تكون ذا سلطة
لا تقدر على أن تظهر نقاط ضعفك
اذا اين تيلمان الآن ؟ - ميت -
تم تشريحه في السجن - مريح -
مريح جدا
تالمين عمل في الشحن ، أحزر أين ؟
متجر كولن لويد الرئيسي
ماذا بشأن هذا ؟
اذا لقد أرسل تيلمان ليعتدي على دافني
وبعد سنة يقوم بقتلها ؟ - أنت لم تكن مطلقا أبدا -
آمين
اذا كيف يمكن أن نصل إلى كولن لويد ؟ - لا تنظر إلي -
سيتم مقاضاته حتى الخياشيم يقصد أنه سيعاقب عقابا كبيرا
بيتر ؟
نعم ؟
هل لديك بدلة سهرة ؟
ميغان ؟
لقد مر وقت طويل
سوزان
" سوزان ، هذا زميلي " بيتر دنلوب مرحبا -
" جيم و سوزنا بولاتو ، يملكان مطعم " نيكيس
زميل ؟ - أحدهم يجب أن يكون -
ماذا تفعلين هذه الأيام ميغان ؟ - أنتي متعهدة دفن الموتى ، أليس كذلك ؟ -
في الواقع ، أنا طبيبة شرعية
هل سمعت ما حصل لـ دافني زيمر ؟ أنا أعمل على قضيتها -
يا إلهي لقد قررت للتو أن يتم حرقي بعد أن أموت
ما رأيكم بشراب في الداخل ؟
فكرة جدية ، سعدت بلقائكما
هل ترين لويد في أي مكان هنا ؟
اهدء ، تصرف وكأنك تملك هذا المكان
أنا حتى لا أملك هذه البدلة ، ميغان
حسنا ، بالتحدث عن الشيطان هذا " كولن لويد " بنفسه
وها نحن نبدأ
عزيزتي
أنا كنت متأكدة بأنك لن تأتي - لقد كنت كذلك أيضا -
مرحبا ، كيف حالك ؟ كيف حالك ؟ -
ومن هذا ؟
بيتر دنلوب
مرحبا - مرحبا -
هو رائع جدا
نعم ، نحن نعمل معا - بالطبع أنتم كذلك -
برندن ، أود أن تقابل ابنتي ميغان
جوان " أخبرتني الكثير عنك "
اعتقد أن هذا كان شديدا بالنسبة لك
فقد الأشياء الجيدة ، عزيزتي
... الآن هناك الكثير من الأشخاص أود منك مقابلتهم ، لذا
برندن ، هل سبق و أن عرفت كولن لويد ؟
كولن؟ بالتأكيد
هل تمانع في تقديمي له ؟
على الإطلاق
برندن - هذه ميغان هنت ، ابنة جوان
كيف هي أمورك ؟ - مرحبا -
جميلة في كل شيء مثل أمكر
فستان جميل - شكرا لك -
هل تمانع بأخذ صورة معي ؟ -
بالتأكيد ، سأكون مسرورا جدا
بيتر؟
ماذا تعرف عن لوك تيلمان ؟
ماذا هناك ؟ - لقد كان يعمل لحسابك -
لقد كان متهما بالاعتداء على دافني زيمر بعد أن قام بكشف سرك في المجلة
على ماذا تلمحين ؟
هل تم إبلاغك بأنه قتلت مؤخرا ؟
ميغان ، ما الذي تقومين به ؟
هل أنت تتهمينني
لقد جعلتك تخسر 50 مليون دولار ، ماذا حدث ؟
إرسال تيلمان ليعتدي عليها لم يكن كافيا ؟
من تعتقدين نفيك ؟ - أنا طبيبة شرعية -
واذا اكتشف أنه كان لك يد في مقتلها
سوف ادخل رأسك في الجدار
شكرا لك على الدعوة ، أمي
اعتقد أننا انتهينا هنا
حوان - أنا لا أعلم ما أقول -
لم تكوني بحاجة لتقومي بمشهد تمثيلي هناك
لتحصلي على عينة شعر - في الحقيقة ، كان يجب ذلك -
احتجت لمراوغة كولن لويد لأجعله يفتح عينيه
لقد لاحظت تلك الوحمة على رقبته
وهي في الغالب علامة منذ الولادة
ولكنها كانت كبيرة نوعا ما لذا القيت نظرة على قزحيته
ما هذه البقع ؟ - " عقد " لش -
زوائد حميدة صغيرة تنمو على القزحية
هي مرتبطة بمرض يدعى الورم العصبي الليفي " - النوع الأول "
الآن شاهد هذا
هما الاثنان يحملانه
أنا لا اعتقد أن هذه مصادفة - لا ، ليست كذلك -
تيمي أكيرز
المتدرب في مجلة دافني
" هو ابن " كولن لويد
" أنت ابن " كولن لويد
نعم ، كيف عرفتم ذلك ؟
أنت تملك عيني والدك
أكيرز .. هو اسم أمك الأوسط ؟
هذا صحيح ليس لدي شيء لأفعله مع أبي
وقت غريب ، لحظة انظمامك للمجلة
بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك
كيف تعتقدون أنني أخذت الوظيفة ؟
أن ما أتى لـ دافني بتلك القصة عن أبي
لقد اعطتني فترة تدريب في المقابل
لقد تم الاعتداء على دافني بعد أن قامت بنشر ذلك المقال
هل كنت تعلم ذلك ؟
لم يكن لدي أدنى فكرة
لقد كانت رحلاتك مدفوعة من و إلى منزل دافني ؟
لقد كنت هناك الكثير من المرات خلال الأشهر القادمة
لابد أنك تعرف المنزل جيدا
انتظر
هل تعتقد أنني قتلتها ؟
لقد أعجبت بدافني
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي
لماذا ؟ لماذا وثقت بك ؟
لأنني فهمتها
هي لم تكن الوحش الذي ظن الناس أنها كذلك
لقد احتاجت للمساعدة لذا قمت ببعض المهمات لها
أي نوع من المهمات ؟ - أي شيء كانت تريده ؟ -
الطعام ، إذا كانت في المنزل
أو الكتب
أو منصات التدفئة ، أو جهاز تدفئة مره
لقد كانت دائما بردانة
ومياة معلبة
لم تكن تشرب كثيرا
الأوجاع و العطش و القشعريرة ، كلها متصلة بتلف الكلية لديها
أنا أقدر لك وضع كل من ستيفان و ولورين و تيمي في محله
ولكن أتلعمين ما الذي يكون مفيدا ؟
سبب الوفاة
و أيضا وقت الوفاة
صدقني ، لا أحد محبط أكثر مني
ميغان
أمي ، ماذا تفعلين هنا ؟
لقد أتيت هنا لأني أردت أن أخبرك
كم أنا محبطة و مجروحة من سلوكك في النادي
حسنا ، انتظري
لقد كان غير لبق
غير حساس ، و غير لائق بشكل كبير
لقد اعتقدت أن دافني كانت صديقتك
وكل هذا بسبب كولن لويد
أنت تعتقدين أن كل هذا عن كولن لويد ؟
لقد أحرجتيني و أحرجتي نفسك
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج
لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك
لا ، أنه عن أصدقائي ودافني كانت صديقتي
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها
بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات
لا تملكين أي فكرة عن كم سأشتاق لها
ما هذا العالم الوحداني اذي تسكنين فيه في رأسك
أن أشعر بالأسف لحالك ، ميغان
أنت لا تعلمين كيف يبدو الحصول على الأصدقاء
أتعلمين ؟ ، أنت على حق ، أنا لا أعلم
لأنه بعد حادثي
بعد أن خسرت مهنتي
مكانتي
أين كان أصدقائي ؟
أين كنت ؟
أنا كنت بجانبك
لا ، لم تكوني
لقد كنت محرجة
لقد كنت قلقة على أصدقائك
كلها على هذا الحال ؟
نعم
شكرا
حسنا ، وفقا لتحاليلك
قاتل دافني كانت نسبة الأفيون لديه عالية
مسمم بـ مختلف المعادن
ويضع " الراتنج " في شعره لأسباب غير معروفة الراتنج : مادة صمغية
أنها سلسلة غريبه من الصفات
غريبة ؟ " هذا الشخص قابل للتصديق " ايثان
حسنا ، لنبحث عن أي تلوث
وقم بإجراء إختبار آخر لـ سلسلة ردود الفعل
لنبدأ بالبحث عن مطابق من أحد المشتبه بهم
لك ذلك
نعم ؟
لا شيء
أنه فقط ، أنت تعاملينني بشكل لائق جدا
مما ، لا تفهميني بشكل خاطئ هو شيء جيد
ولكن .. لا يمكن أن يكون ذلك بسببي أنا
حياتي الخاصة شيء خاص
لنترك الأمر هكذا ، حسنًا ؟
نعم ، نعم ، بالطبع
هل يمكن أن ترسلي هذا بالفاكس من أجلي رجاء ؟
الى ماذا توصل ايثان من ذلك الشعر من حوض السباحة ؟
ما زل عالقا
لا تطابق مع لويد أو أي أحد من تلك المجلة
اذا لا علامة على صدمة
لا غرق
لقد كانت مريضة ولكن ليس بشكل كبير
لدي شيء لك
لقد انتقل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة منذ عدة دقائق
هل حصلت على وقت للوفاة ؟
لقد تم وضع هضا الصغير تقريبا قبل 70 ساعة
انتظر ، اذا دافني قد ماتت قبل يومين بعد كل هذا ؟
نعم ، وهناك شيء غريب بشأن هذا الصغير ؟
لقد توقف نموهـ - هل هو مصاب بمرض ؟ -
لديه نسبة عالية ، لقد تحقق كل عائلته
كلهم فيهم نسبة عالية من حامض السلسليك
اسبرين ؟
هذا يثبت نسبة البوتسايوم العالية لديها
آخر شيء تريدين أن تأخذيه لعلاج مرض كلوي
إلا إذا لم تكن تعلم أنها كانت تأخذهـ
فقط اثنان من هؤلاء الأشخاص لديه إمكانية
الدخول لسجلات دافني الطبية
وشكرا لحشرات كورتيس ، واحد منهم
فقط حجة غياب الأربعة أيام
يومين ؟
يومين ؟ أنت متأكدة الآن ؟
الحشرات لا تكذب
اذ ستفيان كان لديه وقت للعودة من شيكاغو
وقتلها بـ الأسبرين ؟
نظام دافني كان حساسا جدا
عندما اعتدى عليها " لوك تيلمان " ، عندها تكبدت تلف في الكلى
مؤديا في المرحلة الثانية إلى فرط في نشاط الغدة الدرقية
مؤديا إلى زيادة نسبة الكالسيوم في الدم
مؤديا إلى جنون الشك و تقلب المزاج
ولطن أيضا تلف كليتها بسبب ارتفاع نسبة البوتاسيوم لديها
اوعدني بأنه عندما تخبرينه كل تلك الأمور ستكون منطقية
إعطائها الأسبرين مثل رمي البنزين عليها
مستوى البوتاسيوم لديها عليها ، وقلبها توقف عن النبض
دافني تشكو من الصداع دائما
لذا احتاجت الأسبرين
أسبرين أو أي مسكن للألم ؟
أنا لم أكن أعلم أنه خطر
هيا
أنت تفحصت كل مكالماتها ، حتى مع الأطباء
تعني أنك تريد إخباري
أنك لا تعلم ما سيفعل الأسبرين لها ظ - أنا لم يكن لدي أي فكرة عن مدى مرضها -
ستيفان .. ساعد نفسك
أنه وقت الحقيقة
أنت يجب أن تفهم
كل حبة اعطيها لها .. كأنها يوم من الحرية
من جحيم دافني
سوف تجلس في المنزل وأنا أتمكن من القيام ببعض الكتابة
وهو السبب الوحيد لوجودي معها في المقام الأول
أنت لم تلاحظ أبدا
أنه كلما أعطيتها أكثر من الأسبرين
كلما زاد مرضها ؟
لا لا أنتظر لحظة ، أنا لم أكن لأؤذيها
لقد كان أسبرين فقط
الذي يسمى سا صديقي قتل غير إرادي
تهاني
بقد سمعت أنه تم اعتقال ستيفان باركت
لقد اعتقدت أن هذا سيكون خبرا جيدا
البوتاسيوم المسبب للسكتة القلبية
هو تشخيص لاستبعاد المشتبه بهم
نحن نعلم أن قلبها توقف ولكن لا نعلم لماذا ؟
الأسبرين هو كل ما توصلنا إليه - هو كل ما نحتاجه -
مع اعتراف ستيفان
اذا ذهب ستيفان للسجن و القاتل ما زال طليقا
بسبب أننا لم نجد سببا للوفاة
هذه مأساة ثلاثية
ميغن ، هذا كل ما نملكه في هذه اللحظة
فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
اسمعي ، جماعة منا سنخرج الليلة
الساعة الثامنة في حانة " جي " في الشارع الجنوبي
لم لا تأتين ؟
أنا لا إعلم إذا كنت سأقدر أمي اتصلت
هي تريد مني أن أتناول العشاء معها هي تريد هدنة
اذا يجب أن تذهبي
بيتر ؟
لماذا الآن ؟
ماذا تعنين ؟
أعني ، أنه هذه هي المرة الأولى التي تدعوني فيها إلى شيء
لا تظهري أنك مصدومة جدا
نحن فقط نريد أن نتسكع معك ، هذا كل شيء
هذه هي - ماذا ؟ -
... أنت
عبقري
هل فوت شيئا ؟ - لا ، أنا فعلت -
أترى هذه نمش على سطح عضلة القلب
نزف مجهري حول القلب
من الأسبرين ، أليس كذلك ؟ -
لا ، و الآن أنظر إلى هذا
أترى هذه الأشرطة ؟
تفكك العضلات الهيكلية
هي نادرة جدا
لقد رأيت ورقة واحدة عنه فقط - اذا ما الأمر ؟ -
خلايا قلب دافني تغيرت بشكل كبير
في اللحظات الأخيرة قبل وفاتها
الذي يعني شيئا واحد فقط
الذي هو ؟
ما يوقف عمل القلب
يصبب صدمة لا ترى إلا بالميكروسكوب
وتتعدى إلى أن تصبح سكتة قلبية بسبب البوتاسيوم
كل ذلك بدون ترك أي أثر
ماذا ؟
دافني تم صعقها كهربائيا
عندما يكون هناك صعق بالكهرباء
يجب أن يكون هناك جرح لخروج الكهرباء
احضر هذا الضوء إلى هنا ، لو سمحت
كل شيء سليم
لأنها ليست منافذ حوض السباحة
المنافذ الأساسية تبدو جيدة
لا علامات على زيادة الطاقة
اطفئي أنوار الحديقة
تبدو مثل عين الثيران الصغيرة
من هنا غادر التيار جسدها
جلدها المغمور بالماء أخفى العلامة
حسنا ، اذا
ما هذه ؟
حروق ، تبدو و كأنها من شواء ؟
تيمي ذكر أنه اشترى لـ دافني جهاز تدفئة
تحقق من نوعيتها
حسنا
كحول ، أفيون ، زرنيخ
أفيون و زرنيخ
انتظر لحظة
يبدو مثل التفحم
هذا المنفذ تم قطعه من الدائرة
شيء ما كان موضوعا هنا لسده
أخيرا لدي بعض الأخبار لك
عن الشعر من حوض استحمام دافني زيمر
لقد تحققنا من كل يئ في تحاليله
كحول و افيون والعديد من المعادن
نحن فقط افترضنا أنه شعر جديد
أثر الكحول كان في الحقيقة الأفسنتين
المواد الأفيونية كانت اللودنوم
لودنوم ؟ لم يعد أحد يستخدم هذا
والتركيزات العالية من المعادن
وعمر شعرك أكث من 100 عام - على الأغلب فيكتوري -
لقد اعتدنا على وضع الشعر في المجوهرات كتذكارات
حسنا
هؤلاء الرجال لهم قابلية لبس الملابس الحديثة
ولكن شخص واحد
يلبس المجوهرات بتلك الطريقة
سوف أطلب من " بد " أن يأخذ أمر تفتيش
اذا ، سيدة ماثيوز
أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك
لقد أخذنا خصلة الشعر هذه من حوض استحمام " الآنسة " دافني زيمر
وعندما طابقناها للقلادة التي ترتدينها
يمكننا أن نقول أنك كنت في مسرح الجريمة
نحن كنا أصدقاء
دافني سمحت لي بالسباحة في حوض السباحة كل الصيف
أنا أفترض أن لديك مفتاحا
نعم ، تريد أن تراه ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
كم مره في الأسبوع كنت تسبحين ؟
هذه د.هنت
هل يزعجك معصمك ؟
نعم
هذا حرق بغيض
نعم ، لقد احرقت نفسي في المطبخ
لا ، لم تفعلي
لقد ذهبت لرؤية دافني ذلك الصباح
لقد كنت غاضبة
دافني ؟ - لأنه كان عليك منافسة
المتدربين على جائزة الصاحافة
لقد عملت لك 11 سنة
أنا أكافئ الكتابة الجيدة وليس الأقدمية
كلاكما تعاركتما لقد وثقت بك -
لورين ، اخرجي من هنا ستشاهدين -
دافني أمسكت بقلادتك
وخصلة الشعر سقطت في المسبح
لقد اعتقدت ، أن التغاضي عن خدمة 11 سنة
لقد فقدت السيطرة
... رأيتي جهاز التدفئة ، و
ورميته في المسبح
لا ، لا تفعلي ذلك
عندما لاحظت ما فعلت
اعتقد أنك حاولت أن تساعديها
أردت أن تفصلي جهاز التدفئة و صعقت نفسك
وهذا عندما حرقت معصمك
بعد أن إنفجرت الدائرة
اخرجتي الجهاز من المسبح معتقده بأنك لم تتركي خلفك أي دليل
ولكنك كنت مخطأة
الذهب الوردي يحتوي على نحاس
والنحاس يجري في التيار الكهربائي
هذه هي الكهرومغناطيسية التي حرقت معصمك
لقد كنت
لقد ذهب إلى هناك لأشتكي وقامت بطردي
لقد كان حادثا
...لقد كانت - لورين ماثيو ، أنت تحت رهن الاعتقال -
" بجريمة قتل " دافني زيمر
لديك الحق في البقاء صامتة
وأي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في توكيل محامي واذا كنت لا تقدرين على ذلك
سوف يتم توكيل محامي لأجلك
عل تفهمين هذه الحقوق ؟
وداعا دافني
أين كيت ؟
هي لن تأتي - وماذا عن د.هنت ؟ -
اعتقد أنها لن تأتي أيضا ؟ - أنها الأرقام -
ليلة للرجال
حسنا
لنفعل ذلك - نعم -
آسفة على تأخري
أنا لم أيأس منك أيضا
Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM