سيد ويفر ، أنا أعتذر
لقد تحدثت مع ليسي بشأن هذا الموضوع أكثر من مرة
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل
اهتمامي الحقيقي هو لماذا كانت تستخدمه ؟
أنا أعلم أن هذا النوع من المواقع الالكترونية موجود
ولكن فتاة بعمر الـ 12 عاما تنظر لصور لجثة تم التقاتها من مصوري الأخبار ؟
أنت ترى الآن لماذا أتعقد أن هذا الشيء مثير للقلق - في الحقيقة ، أنا لا أرى ذلك -
الموت هو جزء طبيعي من الحياة
زوجتي السابقة هي طبيبة شرعية
الجثث هي عملها
لا يزال عملا غير لائق في المدرسة
الجميع كان ينظر لهذه الصور
الجثة .. أنها لـ نيكي باركسون
باركسون المالي ، وباركسون صاحبة المكتبة ؟ - نعم ، أنها ابنتهما
لقد اعتادت على أن تظهر في الكثير من المجلات
هي معجبة جدا بالبيئة و الغابات الممطرة
هي حقا رائعة - لقد ماتت ؟ لم لست على علم بذلك ؟ -
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم
الجوالات وجدت لكي تستخدم ولكن لدينا قوانين
و كوالدين ، اتوقع منكما أن تساعدا على تطبيقها
أنا أتفق معك ، سيد ويفر
ولقد ضيعنا وقتا كافيا من وقتك
أنا متأكدة من أن لديك مشاكل أهم للتعامل معها
أنا و والد ليسي سنجد العقاب المناسب
سررت بمقابلتك - حسنا ، أنا دائما في الخدمة -
ميغان ، ماذا تفعلين ؟
اتحدث إليك لاحقا ، ليسي
هذه شهادة وفاة نيكي باركسون
هل هذا توقيعك الذي في أسفل الشهادة ؟
على أنك الطبيب الشاهد ؟ - بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك -
أنا فقط أتسائل
لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟
بعد وفاة نيكي
لقد عاملت نيكي كشخص مصاب بالتهاب مصليات حاد وراثي
لأكثر من سنتين
لقد كانت مصابة بمرض كلوي حاد ومصابة باعتلال اميلويد الوراثي اعتلال اميلويد الوراثي : مرض يصيب الاعصاب وهو مرض مميت و غير قابل للشفاء
لقد كانت مسألة وقت حتى تموت
هل تمانع في أن تشرح لي كيف ماتت نيكي ؟
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون
الليلة قبل الماضية
لقد ذهبت لمنزلهم نيكي كانت مستلقية على سريرها
تحققت من أعضاءها الحيوية
لم يكن أيها يعمل ، فأعلنت الوفاة - كان يجب أن تفعل ذلك -
عائلة باركسون عانوا بما فيه الكفاية ، د.هنت
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنيكي و عائلتها
والآن اذا لم تمانعي
أنا حقا لدي أماكن أفضل لكي أكون بها
يبدو وكأنكي فتنتي شخصا آخر
عن ماذا كان كل هذا ؟
نيكي باركسون ماتت قبل يومين
لقد وقع على شهادة وفاتها
نعم ، وماذا في ذلك ؟
... انظر لهذا
مسار تحرك الدماء
الطبيب قال
نيكي كانت مستلقية في سريرها على ظهرها
الدم لا بد أن يسير إلى أسفل عنقها
وهذا الدم يسير إلى أعلى ذقنها
لذا أما أن الجاذبية تعطلت أو أن أحدهم يكذب
يجب أن نوقف هذه الجنازة
كورتيس
أين كايت ؟
هل يجب أن أذكرك مجددا بأنني لست مساعدها ؟
يمكنك المحاولة ، ولكنني متأكدة من أن هذا لن يجدي نفعا - لماذا تريدينها ؟ -
أنا على وشك القيام بشيء يمكن أن يتسبب في نثر بعض الريش
فقط اتحقق
أوقفي القطار يقصد لا تقومي بعمل هذا
يجب أن تتحدثي مع الرئيسة قبل أن تقومي بشيء يوقعك في مشاكل
ولكن بما أن الرئيسة ليست هنا
سوف تقومين بعمل ما تخططين له ، أليس كذلك ؟
أنت الطبيب الشرعي النائب للرئيسة
أتريد أن تتخذ أنت القرار ؟
أوافق على واحد من مخططاتك ؟ ، لا
هذه المحادثة لم تحدث حتى
أتفهمينني ؟
مرحبا
سؤال واحد
هل تريدين أن تكون جزءا من حياة ليسي أم لا ؟
سؤال واحد أبله
أنت تعلم أنني أريد ذلك
حسنا ، ما حدث في المدرسة هناك
هذه ليست مشاركة
هذه أحد أنواع سلوك " العمل يأتي أولا "
هذا ما أوصلنا إلى ما نحن عليه - أنا آسفة لأنني لم أكن متساعدة -
ولكن لم يكن هناك أي سبب يتطلب أن نبقى نحن الاثنان هناك
كان يمكن أن تتعامل مع الأمر وحدك - لا ، لا -
لا ، أترين هذا هو الأمر
أنا لا أريد أن أكون الشرطي السيء لوحدي
أنا أعلم كيف ينتهي الأمر ... هي ستصبح في الـ 16 ، ثم
تريد أن تنتقل للعيش مع والدتها - ربما هذه هي خطتي -
لقد أخذت هاتفها منها
حسنا ، سوف أتحدث معها سوف أكون الشرطي السيء
ولكن الآن يجب أن أذهب
ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟
عائلة باركسون أغنياء جدا ويملكون الكثير من القوة
حسنا ، هذا ما أتحدث عنه
اذا كانوا يغطون على شيء ما
أنهم فقط يصعبون الأمور
بالإضافة إلى أنني لست هنا من أجلهم
أنا هنا من أجل نيكي
أنت تقومين بعمل رائع ، هي تبدو جميلة
أنت تعلمين أن الجنازة لن تبدأ قبل ساعة
سوف أذهب لأستدعي رئيسي
ما زالت صغيرة ، أليس كذلك ؟
22عاما .. لقد كانت الحياة أمامها
جميع الدماء قد ذهبت الآن
أترين شيئا ؟
احضر لي منديلا ، اذا سمحت ؟
علامة ضمادة ؟
أنها كبيرة بالنسبة لحادثة طبيعية
ماذا تعتقدين بأنك تفعلين لابنتي ؟
أنا آسفة جدا ، سيدة باركسون
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك
و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير
لا يمكنكم دفن نيكي اليوم
" هيئة الإثبات " - " الموسم الأول - الحلقة الأخيرة " Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM
أنتما الاثنان لا يمكنكما انتظاري لاكتشف الجثة
ويتوجب عليكما أن تذهبان وتكتشفا بنفسيكما ؟
يجب أن تتحدثي في هذا مع ميغان
أعتقد أن ميغان لديها ما يكفيها الآن
هل فكرت بما تفعلينه الآن ؟
لعائلتي ، د.هنت ؟ - .... أنا أتفهم ، سيدة باركسون -
300من المعزين سيصلون في أقل من ساعة
هل لديك أدنى فكرة
كيف سيكون الأمر محرجا ؟
لابد أن هذه مزحة
كنت جالسا ، أكتب مديحا لأختي في جنازتها
ثم يأتيني اتصال بأنك استوليتي على جثتها
أنا آسفة ، ولكن هناك سؤال الآن
عن سبب الوفاة - أنا لا اهتم لهذا العذر -
أختي تستحق أفضل من أن تعرض هناك في الخارج
على الكاميرات - سيد باركسون ، سيدة باركسون ، أنا د.مورفي
أنا رئيسة الأطباء الشرعيين وأنا أضمن لكم ، بأننا نقوم
بكل شيء ممكن لحماية نيكي وعائلتكم
ألا تريد أن تعرف الحقيقة بشأن أختك ؟
أتعتقدين أننا لا نعرف الحقيقة على أي حال ؟
نيكي قتلت نفسها
وأنت اعتقدت أنه أمر عادي
بتغطيتك لانتحارها ؟
لحماية ذكراها ، وكرامتها
لقد رأيت الصحافة في الخارج
هل تعتقدين أنهم يهتمون بشأن أختي ؟
لقد أرادنا أن تكون الجنازة خاصة
والآن بفضلكما
هذه هي الطريقة التي سيتم تذكرها بها ، إلى الأبد
هذه د. ميغان هنت
تقوم بتشريح جثة نيكي باركسون
هناك علامة خطية
عرضها 2.5 سنتيمتر
تقع بشكل أفقي في أعلى العنق
أنه تمتد بشكل غير مباشر لأعلى
ولأسفل
ويظهر لنا من خلال العلامة أنه أسلوب اختناق من حبل مضفر
طبعة بيضاوية
تظهر خلف الاذن اليسرى
تدل على نفس أسلوب الاختناق الحبلي
كل المؤشرات
متوافقة مع التعليق شنقا
حسنا ، أنت في العناوين الرئيسية أتريدين أن تري ؟
ليس بالتحديد
ليسي كانت تطمح أن تصبح مثل هذه الفتاة
حسنا ، أنها ليست قدوة سيئة
جامعة فارنكلين ، وجامعة برينستون
دائما تكون الأولى في صفها و الكثير من الأعمال الخيرية
ومميزة بشكل كافي بالنسبة لهذه الأيام وبالنسبة لعمرها
لا مقاطع اباحية مسجلة لها ، ولا فضائح
تبدو وكأنها كانت شيئا مميزا
ماذا تعرف عن التهاب المصليات الحاد ؟
الأعراض هي ... التهاب
حمى متكررة ، وألم في البطن
آلام في الصدر و الآم في المفاصل ... أضرار جلدية
" وكلها يمكن علاجها بــ" الكولشيسين الكولشيسين : دواء يستخدم لمرض النقرس
والذي ينقل عرضا من زهرة الزعفران
ايثان ، أنا مذهولة
شكرا
أنا على الانترنت
ولكنك على حق
لقد كانت حقا شيئا مميزا
رجاء اجلسوا
نيكي كانت تعلم أنها ستموت
قبلها و كليتاها كانوا يضعفون
وهكذا انتهى بها الأمر إليكم
وهل كانت تأخذ الكولشيسين ؟
كل يوم ، ولكن لم يعد ذا تأثير
نيكي أصبحت محبطة و مكتئبة
لقد شاهدت والدها يموت
من المرض نفسه
لقد كانت تقول دائما ، بأنها لا تريد أن تموت هكذا
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره
لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء
تقريبا قبل 5 سنوات
من وجد نيكي ميتة ؟
أنا
لقد كانت الساعة تقريبا 11:00
أمي ذهبت لكي تتفقد نيكي ؟
وسمعتها تصرخ ، فركضت للأعلى لأرى
ورأيت نيكي مشنوقه هناك
اعتقدت أنه يمكن أن أنقذها
لقد تعدت مرحلة الانقاذ
من كانت فكرته لتغطية الانتحار ؟
أنا ، ولو أمكنني لفعلتها مجددا
نيكي قضت حياتها
تعمل أشياءً لتساعد الآخرين
هكذا اريد أن يتم ذكرها ، وليس بهذه الطريقة
لذا قطعت الحبل و انزلتها ووضعتها على سريرها
واتصلت بالطبيب
أنا فقط .. لا يمكنني تصديق أنها ماتت
لقد قضيت كل يوم في السنتين الماضيتين
اهتم بــ نيكي
لقد تخليت عن كل شيء لكي أكون بجانبها
... أنا لا أعلم ما
سوف أفعل الآن ...
أنا حقا آسفة لخسارتكم ، سيدة باركسون
شكرا
مرحبا
لم أكن أعلم أن هناك شخصا آخر في المنزل
هذا لا يفاجئني
أنا هو الشخص الذي لا يردون التحدث عنه
أنا سارة ، أخت نيكي
بيتر دنلوب ، أنا مع مكتب الطب الشرعي
اعتقد أنه يجب أن أرى غرفة نيكي ؟
بالتأكيد
هل تعيشين هنا ؟
أنا ؟ لا ، لقد هربت من هذا المنزل قبل 5 سنوات
هذه أول مرة أعود فيها
وبمجرد أنتهاء الجنازة ، سوف أغادر
مشاكل مع والدتك ؟
لقد رأيت الطريقة التي نظرتي إليها في الممر ؟
أبدو وكأنني ساقطة بالكامل ، أليس كذلك ؟
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان
لقد سمعتها ، كيف فقدت كل شيء
وماذا ستفعل الآن ؟
لقد قلت بأنك غادرت قبل 5 سنوات ؟
هذا نفس الوقت الذي توفي فيه والدك - لحظة وفاته -
لم تكن العلاقة جيدة بيني و بين أمي
لذا رحلت
لقد طردت في الحقيقة
لقد وجدوا معي بعض الكوكايين لقد احرجت عائلتي
التي كانت هي الجريمة الحقيقية
لذا قامت بطردي و تخلت عني تماما
لابد أنه كان قاسيا
افضل شيء حدث لي
غرفة نيكي
هذا ما استخدمته لتنتحر
لقد ربطت قطعة منه في العارضة هناك
نيكي كانت رائعة
الأفضل من بيننا الثلاثة ، حتى الآن
الندم الوحيد الذي شعرت به عند مغادرتي
كان أنني لم أستطع أن آخذها معي - هل كنتما تتواصلان ؟ -
لقد حاولت ، لقد كنا نتراسل بالبريد الالكتروني ونتحدث على الهاتف أحيانا
في الأسابيع الأخيرة
لقد كانت حقا مكتئبة و جزعة
ولهذا عدت من لندن
لقد كنت آمل أنه يمكنني إسعادها
اعتقدت ذلك
لقد عدنا
على وشك أن أنتهي من العنق
لقد أحضرنا لك هدية
أهي " بارماجيانا " من مطعم ريمي ؟ بارماجيانا : أكلة من جنوب ايطاليا
ليس بالتحديد - لقد أحضرنا هذا من القمامة -
سأعيد الجلد المنزوع لمكانه
يمكننا عمل مقارنة
حسنا ، يبدو مطابقا
لقد حصلت على العديد من الرسائل الالكترونية من نيكي لأختها
لم يكن هناك ذكر للانتحار
ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب
نعم ، ومقابلات العائلة ايضا أكدت الانتحار
أنا على وشك التوقيع بأنها حالة عقلية
بمجرد أن تنتهي من الجثة - أنا على وشك ذلك -
انتظر لحظة
هناك كدمة
على عضلات الحزام
كدمة من الحبل ؟
اسفل الحبل
لا حاجة لسؤال
اذا ما الذي سبب الكدمة ؟
يدين حول عنقها
الشنق وضع فقط ليبدو الأمر وكأنه انتحار
نيكي باركسون تعرضت لجريمة قتل
ما كل هذا ؟
لدينا أمر بالتفتيش ، سيد باركسون
غرفة نيكي ، الآن عبارة عن مسرح جريمة - مسرح جريمة ؟ -
اختك لم تقم بالانتحار
لقد تم قتلها - هذا جنون -
هل فقدتم عقولكم بالكامل ؟
نيكي كانت مريضة ، لقد قتلت نفسها
لا ، هذا جنون لن تدخلوا إلى الداخل
حسنا ، يمكنني اعتقالك اذا اردت ذلك
هذا لا فائدة منه
اعني ، كيف من المفترض أن أجمع أدلة ؟
لقد أصبحت محنطة
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها
تعلمين ، أنها تضع المناكير
عندما تنتهي من ذلك
أنا أريد شهادة وفاة ملخصة
سبب الوفاة .. دليل الاختناق
هل أنت متأكدة ؟
... أنا أسأل فقط لأنك
%لا تبدين متأكدة 100
نعم ، أنا متأكدة ، أنا فقط لا أفهم ذلك
أنا انظر لقلبها و كليتيها
هناك حالة متقدمة من الداء النشواني
لقد كانت بالفعل على وشك الموت
لماذا يريد شخص أن يقتلها ؟
قتل من أجل الشفقة ربما ؟
شخص لم يستطع الوقوف و مشاهدتها تعاني
هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما
حسنا ، أنا لست هنا لأطلب كل الإجابات
أنا أتيت هنا لأخبرك بأن ابنتك اتصلت
انها في طريقها لتراكي
لابد أنها بدأت تجن بدون هاتفها
أنها صغيرة لكي تصاب بمرض النقرس ، أليس كذلك ؟
لقد كانت مصابة بثلاسيميا بيتا مينر أحد أشكال الثلاسيميا بسبب الطفرة في الجينات على الكروموسوم 11 ، وهو وراثي
لذا العمر ليس عاملاً
أعد هذا و ضعه على شريحة
انتظر ، أتعتقد أنها تقصدني ؟
أتعتقد أنها لم تقصدك أنت ؟
حسنا ، لنقل الآن بأنك القاتل
نيكي على سريرها أو على الكرسي تقرأ
بطريقة أو بأخرى أنتهى الأمر بيدي حول عنقها
وخنقتها
ثم أحضرت حبلا من الستارة
حسنا ، السؤال بالرغم من ذلك
... هل قمت بربطه حول العارضة أولا
أو وضعته حول عنقها ثم علقتها
حسنا ، اذا كنت أريد
أن يبدو الأمر كانتحار حقيقي
سأفضل أن أربط الحبل بالعارضة أولا
ثم أصنع عقدة
واذا نيكي معلقة فيها
انتحار - من أيضا كان يمكنه الدخول للغرفة -
بعيدا عن العائلة و الطبيب ؟ - لم يكن هناك أحد تلك الليلة -
جميع من كان يساعدهم غادر على 7:00 - نعم ، هذا سؤال الـ " من " ؟ -
السؤال المهم هو " لماذا " ؟
هذا سهل
الناس الأغنياء مثل هؤلاء ؟
دائما ما يكون الأمر حول المال
حسنا هذا نطاق جديد بالنسبة لي و لك
لذا قومي بمسايرتي
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟
لا ، أنا لن أقوم بتوبيخك
أنت فقط يجب أن تفهمي أن ما قمتي به شيء خاطئ
وأنا ووالدك متفقين بشأن هذا
ما المضحك ؟
أنا آسفة ، ولكن فكرة التربية بين والدين متخاصمين
وأنكما الاثنان اتيتما للمدرسة
لماذا تعتقدان أنه يجب أن تبقيا الأمر سرا ؟
ما تعنين ؟ سر ؟ ماذا ؟
أنت و أبي .. تريدان العودة لبعضكما
من أين أتيت بهذه الفكرة ؟
رجاء ، أبي كان يخرج تقريبا كل ليلة
و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل
سجل الكثير من المكالمات من مكتبك
لا يحتاج الأمر لعبقري
حسنا ، اعتقد بأن الأمر انتهى هنا
أمي .. هل أنت بخير ؟
أنا آسفة لتخييب أملك ليسي
ولكنني ووالدك لن نعود سويا
خذي هاتفك ، وسأتحدث لك لاحقا
أنا أحبك
اذهبي
إلى اللقاء
تود ، لقد حظيت للتو بحديث رائع مع ليسي
يجب أن تتصل بي قريبا
أيها اللقيط
يا الهي
تعلمين ، أنه أمر سخيف بأننا يجب أن تتسلل هكذا كل مرة
نحن الاثنان بالغان .. غير مرتبطين
أنا لست الشخص الوحيد
الذي يريد أن يبقي الأمر سرا ، كما تعلم
لا ، انا اعلم ، لم أقصد بهذا الشكل
أنا فقط
يجب أن لا نشعر بأنه أمر غير أخلاقي
وهو نوعا ما ما زال يبدو كذلك
حسنا ، ربما حان الوقت لكي نعلن الأمر للعلن
الأمر سيحدث في يوم ما
... بافتراض بأننا سوف نستمر
بفعل أيا كان ما نقوم بفعله الآن
... ولكن
هذا كان لطيفا
وأنا لا اعتقد أنه غير أخلاقي
حقا ؟
مثير ، بكل تأكيد
ولكن ليس غير أخلاقي
لن تتمكني من تصديق ذلك
ولكن خبراء الجرائم الذين يعملون مع سام وجدوا منيا على ملايات نيكي
وهم يقومون بعمل اختبار الحمض النووي الآن
ولماذا لا أصدق
بأن امرأة جميلة كانت في علاقة جنسية ؟
حسنا ، أنه ، أنا أعني
هل كان الجنس ممكنا في حالتها ؟
لقد كانت ضعيفة ، ولكن ليس ذلك الضعف
حسنا
أنا أملك ما تريدين
وماذا كنت أريد ؟
لقد قمت بعمل شريحة لما كان كورتيس يظن بأنه
نقرس على أخمص قدمي نيكي
اتضح بأنه كان على حق
هذا لا يبدو منطقيا - لماذا ؟ -
ايثان
... أنا أعلم أنه يجب أن أعلم ، لأن
نيكي كانت تأخذ الكولشيسين - و الكولشيسين يستخدم لعلاج النقرس -
لا يمكن أن يتطور المرض لديها و يصبح نقرس مضيء
هل أنت متأكد بأنها كانت تأخذ الكولشيسين ؟
وفقا لسجلاتها الطبية ، 3 مليلترات كل يوم
نحن لدينا الصيدلي الذي كان يعطيها الحبوب
احضرهـ
سوف تكرهينني
أنا بالفعل أكرهك ، دراير
أنت تقولين ذلك
ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك
أنت تحبينني
ماذا وجدت عندما بحثت عن ملفات نيكي باركسون المالية ؟
المال ليس محفزك
الأموال الحقيقية الوحيدة التي تحكمت بها
هي التي في الصندوق الخيري
كان يجب أن تكون قد تبرع بها
للغابات الممطرة
لنكون على وجه التحديد
اذا .. أما أن تكون ضفدع شجرة قابل للانقراض
أو طمارين ذهبي الطمارين : قرد صغير
لا أحد سيستفيد من موتها
استمر في البحث بهذا الأمر ، اذا سمحت ؟
يا رجل ، نيكي كانت تأخذ الكثير من الحبوب
أي واحد هو الكولشيسين ؟
من المفترض أن يكون هذا
... ولكن
هل ستقومين باحراقه ؟
رائحته مثل الكريما المحروقة
في الحقيقة ، هو على حق
هذا سكر
أنها حبوب بلاسيبو
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر
هي لم تكن تأخذ علاجها
أمي ، ماذا تفعلين ؟
وماذا يفعلون هنا ؟
لدينا بعض الأسئلة لأمك سيد باركسون
حسنا ، هي ليست مضطرة لأن تجيب عنها - أنا أريد ذلك -
كلما اقتربنا من انهاء هذا
كلما اقتربنا من استعادة جثة نيكي
نريد أن نقيم جنازتها
حسنا ، ماذا يمكنني أن أخبرك د.هنت ؟
هل سبق وسمعتي بمتلازمة مانشهاوزن للمفوض ؟ مرض نفسي وهو عبارة عن تقديم رعاية مبالغ فيها للمريض
أنا متأكدة من أنني سمعت به
ولكن لا يمكنني القول ما هو
في بعض الحالات ، الوالدان يجعلون أبناءهم مرضى
من أجل لفت الانتباه
هل ستقولين بأن أمي أعطت نيكي مرض التهاب المصليات ؟
هو مرض وراثي لقد ولدت وهو موجود بها
لا ، هذا ليس ما كنت أقول
ليس تحديدا
ولكنك حصلت على قليل من الانتباه
من جماعتك بسبب مرض نيكي ، أليس كذلك ؟
أنا محاطة بأصدقاء داعمين
اذا كان هذا ما تقدصينه
لقد تحققت من الصيدلية سيدة باركسون
لقد وقعت بنفسك من أجل ادوية نيكي
اذا لماذا لم تحصل عليها قط ؟
هذا سخيف
امي كانت دقيقة بشأن أدوية نيكي
لقد رأيتها تعطيها الأدوية كل مساء
لقد أعطيته الحبوب نعم ، ولكن ليس الكولشيسين
لقد كانت حبوب سكر ، بلاسيدو
كيف أمكنك أن تقومي يذلك تجاه ابنتك ؟
أنت لا تفهمين - أنا أفهم -
طالما نيكي تظل مريضة ، أنت تشعرين بالأهمية
أمي ، عن ماذا يتحدثون ؟
سوف أضع نهاية لهذا يكفي حديثا عن هذا
ماذا حدث ؟ هل اكتشفت نيكي ذلك ؟ ... هل هددتك بأن
تخبر أصدقائك الاجتماعيين بما فعلته تجاهها ؟
هل سمعتني ؟ لقد اكتفينا
فقط نخيلي الاحراج الهذا قمت بقتلها ؟
توقفي اريدكم أن تخرجوا من هنا
الآن - حسنا -
نحن مغادرتان
شكرا على الشاي
سنتان
وتلك المرأة تشاهد نيكي تعاني
ابنتها
اذا كانت نيكي تأخذ الكولتشيسين
كانت يمكن أن تتلافى ذلك الهجوم
كان يمكن أن تعيش حياة طبيعية عادلة
هل حقا تعتقدين بأن والدتها قتلتها ؟
صدقني ، لقد عرفت نساء مثل ليليان
كل ما يهتممن به هو صورتهن الاجتماعية
أكثر من أي شيء آخر
أنه ممكن
ميغان ، ماذا يحدث ؟
لقد تلقيت للتو رسالتك
لنذهب لمكتبي
اذا ما هو الأمر المستعجل ؟
ماذا حدث مع ليسي ؟
ابنتنا تعتقد بأن سنعود سويا ؟
ولماذا تعتقد هي ذلك ؟
ربما الأمر متعلق بحقيقة
بأنك تعبث مع مديرتي
أنت لا تصدق
لا يصدق من بين كل النساء في المدينة
تختارها هي ؟
... كايت كانت شاهدا خبيرا في أحد قضاياي ، وأنا
نحن أحرزنا تقدما جنسيا - أنا أراهن أنك قمت بذلك -
لقد حدث - ليسي لا تعلم بشأن ذلك ؟ -
لا - اذا أنت لم تنم خارج المنزل حتى الآن ؟ -
ميغان ، بالله عليك ، لا تبدأي
ومتى قررت أن تعلن هذا الحدث المهم ؟
لقد تعديت حدودك بالكامل - أنا تعديت الحدود ؟ -
نعم ، أنت كذلك لقد وضعتني في موقف لا يمكنني الدفاع فيه -
نحن بالغون ولم نفعل شيئا خاطئا
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟
حسنا ، ربما يجب عليك لقد مضى على انفصالنا أكثر من خمس سنوات
لا يمكنك أخباري بأنك كنت راهبة
ولكن تعلمين ، شكرا بالرغم من ذلك
أتعلمين ماذا ؟
لقد جعلتني ألاحظ شيئا واحدا على الأقل
حان الوقت لأخبار ليسي
لقد وجدنا حمضك النووي على ملاءات سرير نيكي
لا أقصد الإهانة
ولكنك لست من ضمن جماعة نيكي ، أليس كذلك ؟
سرقة سيارات وعمليات سطو وإقرار بحيازة مخدرات غير شرعية
في كوستاريكا قبل عدة أشهر
ما يجعلنا نعتقد
بأنك كنت تفكر بعمل شيء سيء
ربما حاولت أن تستفيد من حالة نيكي
أو ربما أسوء .. الاغتصاب
اغتصاب ؟
أنا ونيكي كنا نحب بعضنا
وهل كانت نيكي تعلم بذلك ؟ أنا جاد -
لقد أوصلت لها سلة مرفقة ببطاقة " آمل أن تتحسني " قبل بضعة أشهر
لدي نسخة من رواية " كاتشر إن ذا راي "
في صندوق سيارتي
اتضح أنه كتابها المفضل
وانتهى بي الأمر جالسًا أقرأ لها لفترة
لقد أقمنا علاقة جنسية - حسنا ، أنت و نيكي كنتما تجلسا -
في قاعة الاستقبال - أنه مكان بعيد لتلوث منه ملاءاتها بمنيك -
استمريت في الذهاب إليها
نيكي كانت رائعة ، لقد أحببنا نفس الأشياء
وهي لم تهتم أن كنت غنيا أو أي شيء آخر
وكيف كانت ردة فعل عائلتها من كونك تترد عليها طوال الوقت ؟
لم يعجبهم ذلك
والدتها حاولت منعي من القدوم للمنزل
ولكن هذا لم يمنعك ، اليس كذلك ؟
لقد أخبرتك ، أنا ونيكي كنا نحب بعضنا
هذه قصة جميلة ، شين
ولكنني لا أصدقها - صدقي ما تريدين -
ما اصدقه ، هو أنك قمت بشنق نيكي
وحولت جعله يبدو مثل انتحار
لا ، لا ، مستحيل ، هذا لم يحدث
لقد كنت في غرفتها ، وبعد ذلك أصبحت ميتة
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك
أنتم لا تصدقونني ؟ اسألوا اختها سارة
لقد كانت هناك ، لقد دخلت علينا
هذا صحيح ، لقد كانت خارجة تلك الليلة
وعندما عدت للمنزل ، ذهبت إلى غرفة نيكي
وفي أي وقت كان ذلك ؟
لست متأكدة ، ولكن قرابة 10:00
بأي حال ، عندما وصلت لباب غرفة نيكي كان مقفلا
لو أكن أتوقع أن شيئا ما يحدث بالداخل
لذا دخلت
و شين كان هناك ؟
في البداية ، كنت غاضبة
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا
وماذا فعلت بعد ذلك ؟
لقد اعطيت شين دقيقة ليلبس
ثم مشيت معه لخارج المنزل
ولم لم تذكريه عندما تحدثنا من قبل ؟
لقد طردت خارج المنزل ، لا يمكن أن يكون فعلها
اذا أنت تقولين أنهم كان قرابة 10:00
ماذا حدث بعد ذلك ؟
أنا لا أريد أن أوقع أخي في مشاكل
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة
عن ما حصل تلك الليلة
لابد أن بيلي شاهدني وأنا أمشي مع شين للخارج
لأنه عندما عدت إلى الداخل
كان بالطابق العلوي
لقد كان يصرخ على نيكي ، لقد كان غاضبا
ليس لدينا أي طريقة لنقترب من بيلي
لقد وكل محاميا ليقوم بكل أعماله
اسمع هذا
" عائلة باركسون قامت بعمل كل جهد يمكن ليكونوا متعاونين "
" ولكنهم لم يعودوا يرون اي فائدة "
" لمواصلة الحوار "
أنهم يختبئون
السؤال هو : من قام بالجريمة ؟ ليليان أم بيلي ؟
أعني ، لقد كان لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية
نعم ، ولكن بيلي كان ليده محفز أيضا
الأسبوع الماضي استفسر عن امكانية تعديل مسؤولية نيكي
لقد أراد أن يغير اختيارها للجمعيات الخيرية
لم أرادت نيكي أن تذهب إليه أموالها ؟
صندوق البيئة
الغابات الممطرة ؟
شيء ما قالته ليسي
المهم هنا ، هو أن بيلي لم يتحمل
رؤية كل هذه الأموال تذهب للضفادع و الأشجار
ربما قاد الأمر إلى شجار
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء
بأي حال ، أريد منكما الاثنان
أن تساعداني بربط هذه الجريمة بأحدهما
الكثير حدثت لجثة نيكي قبل أن نحصل عليها
ميغان
هل تمانعيني في الذهاب لمكتبي لدقيقة ، رجاءً ؟
هل يمكن أن تنتظري ؟
أنا فقط أعتقد أنه يجب أن نتحدث
شي مضحك لم تكوني على عجلة للتحدث من قبل
الشيء المضحك أنك تتجهين مباشرة للجثث
عن ماذا تتحدث ؟
... عندما يضايقك شيء
... هذا هو المكان الذي تعزين نفسك فيه للجثث
ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
حسنا ، هل تهتمين لمشاركة ما يزعجك ؟
كايت على علاقة مع زوجي السابق
وهذا يزعجك ؟
وهل تحتاج للسؤال ؟
أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات
يجب أن تعتقدي بأنه يواعد أحدا
نعم ، ولكن ليس كايت
وماذا لديك ضد كايت ؟ - هي تعبث مع زوجي السابق -
إلا إذا كانت لديك مشاعر تجاهه
أنا لا أرى المشكلة
انسى الامر
أترين ؟ .. أنت تقومين بذلك مجددا ذلك الشيء الخاص بالجثث
أترين شيئًا ؟
المانيكير لا تتطابق مع الباديكير المانيكير الصبغ على اظافر اليد و الباديكير الصبغ على اظافر القدم
اللونان مختلفان تماما
حسنا ، وماذا في ذلك ؟
اذا في الجنازة لم يلمسوا اصابع القدم
فنانة المكياج كانت مهتمة فقط
بجعلها تبدو جميلة من الخصر لأعلى من أجل الجنازة
ايثان - نعم -
هل حككت ظفر قدم نيكي من أجل أخذ دليل ؟
لقد أخبرتك ، أنه عديم الفائدة
كما تعلمين
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة
ليس أظافر قدمها
اسمعي ، أنا أكره أن أكون محبطا
لكن ليس بالضرور أن يكون الحمض النووي لـ بيلي باركسون في نظامها
وليس هناك طريقة على الإطلاق
لكي يعطينا عينة طوعا
لسنا بحاجة لحمض بيلي النووي لدينا حمض نيكي
يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
على الفور
حسنا ، هذا لطيف ، أنا لم آت إلى هنا من قبل
اعتقدت أنه سيعجبك - شكرا -
على الرحب و السعة
أنا آسف لأني
أفسدت كل شي - لا
الطريقة التي حدثت بها - لا يوجد شيء لتعتذر عنه -
أنا أعرف
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل
أتعلم ؟ نحن جميعا بالغون
سيكون كل شيء على ما يرام سوف نصدم خلال ذلك
فقط أعلم ، أنني ربما اتصل بك للمساعدة
هل حدثتي معها أم إلى الآن ؟
لقد اقتربت من ذلك
ولكنني لم أكن أريد أن أضغط عليها
هذا على الأغلب يعتبر ذكاء
ميغان يمكن أن تصبح
صعبة بعض الأحيان اذا أردنا التحدث بلطافة
حسنا ، دعنا لا نفعل ذلك
حسنا - حسنا ؟ أنا لا أريد التحدث بشأنها -
وكأنها العدو في هذا الأمر
اسمع ، هذا الأمر ما زال جديدا ، أنا و أنت
... لذا ما رأيك لو
لو تقبلنا فكرة بأن الأمر سيكون غير ملائم قليلا
في البداية
وفيما بعد سنفكر في الوضع طالما نحن معا
حسنا
على الأقل لسنا محتاجين لإبقاء الأمر سرا بعد الآن
نعم - أليس كذلك ؟ -
... حسنا ، أنا اعتقد
أننا يجب أن نعلن الأمر على العلن
أي أمر؟ - مواعدتنا أنا و تود -
أترين كم كان هذا سهلا ؟
لم لم يكن لديك الأدب
لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟
ميغان ، السبب الوحيد لعدم قولي أي شيء
عن علاقتي من قبل
هو أنني لم أكن أعلم بعد هي هي علاقة جدية
الخلاصة ، هو أنني لا أريد أن يؤثر
هذا الموضوع في عملنا هنا - ربما كان يجب أن تفكري في هذا -
قبل أن تقفزي إلى السرير مع زوجي
زوجك السابق ، ونحن لم نقفز داخل أي شيء
أتعلمين ، أنا لم أعد اهتم إطلاقا بنتخطا هذا الموضوع
نعم ، أنا أ, أن أتخطى ذلك
... ولكن من الواضح - أتعلمين ماذا وجدت ؟ -
أنا دخلت وأنتما في منتصف موضوع ، اليس كذلك ؟
نتائج الحمض النووي ظهرت
من النسيج الذي تحت ظفر قدم نيكي
اختبار مقارنة الأخوة كان موجبا
اذا كان لـ بيلي ؟
لا ، أنه نسيج أنثوي
الحمض النووي لسارة ؟
تلقيت رسالتك للتو
اذا ساره باركسون ؟ - نعم -
نسيجها كان في جزء عميق من ظفر قدم نيكي
أنه لا يأتي من أي اتصال عرضي بل من اتصال عنيف
حسنا ، هذا غريب
بل عجيب في الحقيقة
لقد حصلت للتو على تقرير الحمض النووي
المختبر وجد
حمضا نوويا آخر مع حمض سارة
وهو ليس حمض نووي لانسان
اذا ماذا يكون ؟
...نوع من الأحياء .. المثقـ
... المثقبيـ
المثقبية الكروزية هو أحد أنواع ديدان المثقبيات الطفيلية تسبب أمراض داء المثقبيات في البشر
هذا صحيح
أنه طفيلي
فتاتك تم عضها من قبل حشرة
اذا سارة مصابه بمرض شاغاس مرض طفيلي استوائي ينقل من المثقبية الكروزية
الدودة الطفيلية في دمها
اصبت ، أنه شائع في مناطق معينة من العالم
انتقاله يكون عن طريق حشرة
على الأغلب من حشرة رودنيس برولكسس أو رودنيس بلاسينس
وهل مرض شاغاس
يمكن أن تصاب به في لندن ؟ ليس صعبا -
لو كانت الحشرة رودنيس برولكسس
فنحن نتحدث عن غواتيمالا أو الهندوراس على الأرجح
واذا كانت رودنيس بلاسينس
فأنها قضت بعض الوقت في كوستاريكا
وناقل الحيوان المنوي شين كان في كوستاريكا
وعاد قبل ثلاثة أشهر
مصادفة ؟ - أنهما مشتركان في هذا الموضوع ؟ -
يتوجب ذلك ؟ - ولكن ما زال الأمر غامضا ، لماذا قتلا نيكي ؟ -
ليس لهما دافع - ربما لديهما -
الجميعة الخيرية لـ نيكي كانت الغابات الممطرة ، اليس كذلك ؟
ما تودون أن تراهنوا عليه بدأ في كوستاريكا
لقد قمنا بالمطابقة شين
أنت و سارة
كوستاريكا
أترى ، الآن
عائلة سارة سوف يحضرون لها محاميا كبيرا و ذا أجر عال
والمحامي سيتصل بصديقه القاضي
والاثنان سيعرضان على سارة عرضا رائعا
لتقلب الموضوع عليك
وسوف ينتهي أمرك
وانت سوف تجلس هناك وتتقبل الحكم
لا
مستحيل أن أتلقى اللوم وحدي
لقد كانت فكرتها اللعينة
حسنا ، أخبرني بها
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا
قبل أربعة أشهر
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم
التي كانت تحتضر
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها
ليكون لها نصيب من مال العائلة
لقد كانت تشعر بمرارة لأنها كانت خارج كل شيء
بينما عائلتها تملك الكثير من المال
وماذا كان عملك في هذا كله ؟
فقط أن أتودد لنيكي
وأقتعها أن تحول المال
لمؤسسة الغابات الممطرة الزائفة التي وضعتها سارة
سارة أخبرتني بكل شيء احتجت أن أعرفه بشأن نيكي
كتبها و أطعمتها المفضلة
نوع الموسيقى التي تحبها ، وكل شيء
لذا دخولي في علاقة معها كان سهلا جدا
البيئة كان في الأصل الشيء الخاص بها
قطعة من كعكة
أنا لا أفهم
كل ما كان يجب أن تفعله هو أن تجلس وتنتظر أن تموت نيكي
المال كان سيذهب مباشرة لسارة
ماذا حصل ؟
نيكي غيرت رأيها
لقد أرادت أن تبدل الجمعيات
لهذا كان بيلي يريد اعادة تعيين المسؤول
أنا أعلم لماذا قتلتها ؟
أنت تضيعين وقتك
أنت تعرفين نيكي أفضل من أي شخص
لقد عرفت كيف تتلاعبين بها
ولكنها فاجأتك ، اليس كذلك ؟
لقد غيرت رأيها
اختارت جمعية أخرى غير جمعية
ولهذا عدت مسرعة للمنزل
ليس للمساعدة في راحتها - نيكي -
لإقناعها بالعدول عن قرارها
لقد اهتممتي طوال حياتك بالغابات الممطرة
ولكنها لم تستمع أليك ، اليس كذلك ؟
هذا فقط أكثر أهمية بالنسبة إلي الآن
أنا لا أعلم لم هو صعب عليك فهمه
لذا في ليلة ما ، عندما علمت أن شين سيكون هناك
دخلتي عليهما
سارة ماذا تفعين هنا ؟ - اصمتي -
ربما اعطيتها فرصة ثانية
أو ربما أنت أردت أن تقتلي أختك
ولكن بالرغم من أنها مريضة و تحتضر
نيكي كافحت لتبقى على قيد الحياة
لقد عاركتك و ركلتك
وجدنا حمضك الووي تحت ظفر قدمها
لقد أخذت حبلا من نافذتها
ورميته من فوق العارضة
وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها
اخبريني
كيف يبدو مشاهدة اختك وهي تموت ؟
لقد أخذ منك الأمر أكثر مما تتوقعين ، أليس كذلك ؟
هل تشنج جسدها ؟ هل كافحت ؟
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد خدعة
ولكنها أفسدت الأمر
لقد كانت تريد أن تعطي مالها لمرضها ، للأبحاث حول مرضها
لقد أرادت أن تساعد الناس
حتى لا يعانوا مثل ما عانت
ناس لم تكن تعرفهم أنا أختها
هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟
وقاموا بطردي ومنعي منه وكأنني لست موجودة
... إلى جانب
أنها كانت تحتضر بأي حال
عدنا من حيث بدأنا
لا ، نيكي حصلت على العدالة
يمكن أن ترقد في سلام الآن
أعتقد أنك تعتقدين أني وحش الآن
أنت على حق ، اعتقد ذلك
يجب أن تعلمي
أنني أحببت نيكي جدا
وسأفعل أي شيء لأعيدها إلي
بصراحة سيدة باركسون ، أنا لست مهتمة
نحن هنا من أجل نيكي وليس من أجلك
وهم على أي حال ، هنا من أجلك
ما هذا ؟ - أنت رهن الاعتقال ، سيدة باركسون -
للتدخل في رعاية ابنتك الصحية
أنتم تقومون بذلك هنا
الآن ؟
ليس لديك دليل
نعم ، لديهم ، أمي
لقد وجدت دواء نيكي
كل الحبوب التي لم تعطيها لها
أقمت بذلك تجاهي ؟
وماذا عن عائلتنا ؟
ومتى كنا عائلة ؟
من هنا
أنت تعلمين
أموال نيكي ستذهب في محاربة مرضها
كما أرادت
هكذا سوف يتم تذكرها
شكرا لك ، د.هنت
أمي ؟
لقد لاحظت أن غلافك الآخر كان أفضل من هذا
ألي من المفترض منك أن تعاقبيني أو شيئا من هذا القبيل ؟
أعني ، نحن في مطعمي المفضل
واحضرتي لي هدية
أنه شكر ، لولاكي
لم نكن لنعرف الحقيقة بشأن نيكي باركسون
أعتقد أن هذا نوعا ما صحيح ، أليس كذلك ؟
أنا أعلم أن والدك
أخبرك عن د. مورفي
نعم
نحن لن نعود سويا
أنا ال أعلم أن كنت ستتقبلين هذا الأمر
أنا بخير
كيف حالك بالرغم من ذلك ؟
أعني ، والدي يواعد مديرتك
لو كنت مكانك سأجن الآن
شكرا
أنت أول شخص
الذي اعترف بصعوبة هذا الشيء
أعدك بأن أكرهها
لا ، لا هذا لن يساعد أحدا
فقط عديني بأنك ستحترمينها
وأنك ستعطينها فائدة الشك
مرة كل حين
حسنا ؟
حسنا
لنأخذ تحلية أخرى
اعتقدت أن القاعدة أن نأخذ واحدة فقط ؟
من يهتم للقواعد
إلى اللقاء في الموسم القادم