أين (ترايسي) و(جينا)؟ يفترض أن نتدرب
المعذرة، لم نملك متسعاً من الوقت لارتداء أزيائنا
بكم نحن متأخرون اليوم؟
لبس ساعة رجالية عفّى عليه الزمن
الموضة هيّ تفاحة آدم
أمي أصلحتها لي كانت ملكاً لجدي
(كان يعمل في محطة (واشنطن
كنشّال
من يريد بطاقة؟ البطاقة بـ20 دولار، المكسب 1040 دولار
أهذه ألعاب (جابا) أم ماذا؟
إنه اليانصيب إذا تم سحب بطاقتك، تكسبين 1000 دولار
يمكنك شراء بزّات رفيعة
كايبلتاون) تلمحك) شعرك ينمو ثانية
كل شيء ينمو
حسناً، أحد آخر؟
،سآخذ بطاقة لو هذا سيجعلكم تعودون للعمل
ماذا تفعلين؟
تلك اللعبة ليست لموظفي المكاتب أو الممثلين
بل للكادحين
إنهم يكرهون فوز أحد منا
استهجانكم لا يروّعني
لستم جميعاً أشباح
،في كل الأحوال لديّ فرصة من 52 ليتم سحبي
وما أدراك؟
أنت كرجل المطر كم مسواكاً على الأرض؟
صفر - (عليك الذهاب إلى (فيغاس -
لمَ (توفر) في ركن العقاب؟
،قلت : "كفى جلبة "عليّ ابتناع مزهرية جديدة
ابقَ متقوقعاً هناك حتى تهلك
تحقق من تهجئة ابتناع
على الانترنت
ابتياع
تقوقع في الركن
اسمعوا !(إنه صوت (جاك
(أمريكا) ويسكي. يساري
يستحيل
لمَ صوته في موقع عشوائي؟ هذا مستحيل
...ليمون)... سحاقية)
...(فرانكشتاين) يريد حذائها
يا إلهي، إنه هو
..: La Fabrique (1.00) :..
(الموسم الخامس - الحلقة (8 "الجامعة"
(تفضلي يا (ليمون أنا أراجع تقارير جرد قديمة
(لـ(جينرال إلكتريك
تصدرت الغلاف ،في سنتي الأولى بالشركة
عام 1985
الأيام الغابرة
ثمة برميل مليء بالكوكايين غير ظاهر في الصورة
لمَ السفر في هذه الذكريات البالية؟
صافحوني يا ملائكتي
إن جرد قسم الأفران سيصدر اليوم
(.حتماً سيكون الأخير لي مع (ج.ا (بما أنني سأنتقل لـ(كايبلتاون
قضيت 25 سنة (كرجل من (جينرال إلكتريك
،وامرأة لأسبوع (أتجسس على (ريفلون
هل هناك احتمال أن تكون صوت موقع (برونوسيفاي)؟
ماذا؟
الأوغاد
!الأوغاد - من هم الأوغاد؟ -
منحتي في (برينستون) تضمنت عملاً لدى القسم اللغوي
سجّلت كل مصطلحات القاموس
للحفاظ على اللهجة المصقولة في حالة حرب نووية
،بعد الحرب الباردة باعت (برينستون) التسجيلات
يمكن للناس شراء صوتك؟
الأشياء التي اضطررت لفعلها
،توماس) وأصدقائه) (أغاني (وو تانغ
أنسى أنك كنت فقير - شكراً -
تحتم عليّ العمل طوال حياتي
،بعد رحيل والدي
اشتغلت كمتعهد نقل على أرصفة بوسطن) في سن الـ12)
!ارفعوا الحمولة يا آيرلنديين !هيا
اشتغلت في سن الـ12؟ - اضطررت -
،ذلك سمح لي بدخول الجامعة
لكن منعني أيضاً من خوض تجربتها
،كنت أستيقظ كل فجر
أقرأ القاموس من أجل القسم اللغوي
أو أكنس مختبر دراسة القردة
،لم يكن البراز هو ما يقضي عليك
لكن "النجدة" المخربشة بفجاجة في كل مكان
لم تكن الجامعة بتلك المتعة
الـ15 يوم الأولى لا بأس بها
...ليس لديّ متسع من الوقت
خريف 1988
(الشابة (ليز ليمون (تلج جامعة (ماريلاند
بتسريحة شعر على نمط (ريتشارد ماركس)
ناسور عصعصي غير تالف كانت أوقاتاً ساحرة
لا داعي لإثبات وجهة نظرك سأعيش للأزل
،عن طريق الخطأ تم إعطائي غرفة للمعوقين
،واسعة
السمر ثم السمر طوال أسبوعين
كانت شعبيتي جارفة أطلقوا عليّ ألقاب
شقراء صافحتني
،لكن ككل المسرّات
زالت قبل أن تبدأ حتى
ليمون)، ذلك موضعي أنا) الخاص بالتأمل
...الزوار، يتأملون
هنا
لقد حانت اللحظة المنتظرة إعلان الفائز
أربعة أسباتي هيّ بطاقتي باولا) تدعو قضيبي هكذا)
...البطاقة الفائزة هيّ
!ملكة البستوني
من يملكها؟ - !يا للهول -
!ملكة البستوني
!المقرفة
لن أحتفظ بها لنفسي
سأستغل هذا المال لفتح حساب
(في حانة (هورلي لتحتسوا فيها شراباً
حقاً؟ - (بالطبع يا (آريفليكس -
...(كريس) اسم هذا الرجل
هذا لطف بالغ منك
هل تفهمين هذا؟
أجل، نوعاً ما أقرأ هنا رقم 4
هنا، رقم 9
شيء ما غير صائب
،وفق هذه الأرقام قسم الأفران
حصد أفضل نتيجة في 5 سنوات
وبعد؟ - !حققوا ذلك بدوني -
كلا، لم يفعلوا
أنت ما زلت رئيسهم وظفتهم جميعاً
نجاحهم بفضلك
هذا أذكى شيء قلته قط
ومنذ 3 سنوات، عندما تكلمت عن برامج خاصة بالكعك؟
(سأذهب إلى مختبر (ستامفورد لتهنئة فريقي
وتذكيرهم بمن يدينون له بالجميل
،قد يمنحونني لوحة كريستالية ...وأنا بالمقابل سأكافئ أحدهم
باستحضار اسمه
لمَ هم سكارى؟
ربحت ألف دولار وأهديتهم شراب مجاني
احتسوه في الغذاء وهم الآن يحبونني
،(ليمون) المال لا يشتري السعادة
إنها سعادة
أحب الحريش
قلت لهم ألا يفعلوا
(فلنرحل من هنا يا (جاك - إليكم هذا الاقتراح -
اجعلوني أقول أيّ شيء تريدون
لكم الحرية
أوباما) رئيس ممتاز)
!كفى
،حاولت التعامل بلطف لكن يجب أن تستحيوا
زمرة من متوسطي العمر
يتصرفون وكأنهم في السنة 1 من الجامعة - لديّ 46 عام تقريباً -
بينما أنا قضيت سنتي الأولى في التسجيل
وتنظيم هروب كارثي للقردة
...انضجوا أيها الأطفال
لقد سار الأمر جيداً
لم أقم بهذا من قبل
!"الحياة حلوة - فريد الأطرش"
،عادة (يحدوني انطباع أنني (هيتلر
...لكن اليوم، أشعر كأنني
(هيتلر) في (ألمانيا)
لا بد أن الشعبية تجربة جديدة بالنسبة لك
ليست جديدة بالكامل
كنت لأمارس أشياء مع هؤلاء الفتيات - نحيفات جداً -
تلك أنا في الجامعة طوال أسبوعين
كنت شعبية طوال جمعتين مجيدتين
ثم تبخر ذلك لا أدري ماذا أفسدت
"لعلك قلت "جمعتين
لم تفعلي شيئاً تصرفت بطبيعتك فحسب
الأشخاص الرائعون أدركوا الأمر فعاملوك وفق ذلك
،منذ إعطائي ذلك المال !راودني شعور ذلك الأسبوعان ثانية
هذه المرة، سأتمالك نفسي
،لحظة تعرفين إن هذه المهزلة لن تدوم
،كما في الجامعة لكل شخص دوره
أنا الشقراء المثيرة
وأنا المهووس الذي ينزع نظاراته والجميع يرى أنه وسيم
وأنتِ البيدق
سوى لو بإمكان البيدق أن يصبح ملك
!هويتك لن تتغير
،(مرحباً، (بيت
(هنا (جاك
(ما وقع في المصعد أن (سوزان موظفة الدعاية تم دفعها تجاهي
،لم أشأ لمسها ...وتأوّهي
بدى وكأنني منغمس في شيء آخر
بيت)، هلا أصبحت صديقي؟)
صديقك؟ من دواعي سروري
،بالتحدث مع زوجتي في العمل جعلتني ألاحظ شيئاً
أبتسم دائماً بعض الشيء عندما أتحدث عنك
ليتني أملك
خيالاً طليق مثلك
"قم لي براب "فريستايل
راب من أجل صديقي (أنا و(جاكي دي
كونوا مستعدين لعربدة جماعي
!ليز)، ردة فعل)
!لهذا لا نلعب بالكرة في الأستوديو
!لأنها مسلية جداً
كلا، لا أحد يصافحها
!هذه أنا، لزلوزة يمكنكم مناداتي هكذا
،نحن ممتنون لسخائك لكنك استبعدت بعض الأفراد، هذا تحت الحزام
ما كانت اللزلازة لتفعل ذلك هذا خيار آخر
ومدمني الكحول؟
كيف سيستفيدون؟
لم أنسى أمرهم
إن هديتهم لم تصل بعد
حقاً؟
إنها مفاجأة ومن يدري ما ستكون؟
سوى الليزسحاقية تعرف
أتظنينه سيدوم؟ - !أنا أمسك زمام السيطرة -
لهذا كرهت الـ15 يوم الأولى في أكاديمية (تامبا) لخربشات الممثلين
لا أحد كان يعرف من هيّ أسفل امرأة
،لكنني أريتهم أريتهم جميعاً
...عند التخرج، بعد أسبوع
غير مهم يمكن لصورة المرء أن تتغير
حقاً؟ انظري إليّ
أوغبرت) منقط الوجه)
لطالما كنت وسأظل
لا توجد (ليز) اللطيفة هناك فقط (ليز) البيدق
أنتِ مخطئة
نظارتاتي متسخة
مختبر أجهزة الفرن
،يا رفاق ...استلمت تقرير ربع السنوي
مهلا
(أجاي)، (راج)، (راميش)
ماذا يجري هنا؟
أين (دينيش)، (كومار) و(سونافو)؟
دخول المختبر يتطلب تصريح
تصريح؟ أنا رئيسكم
(أنا (جاك دوناغي
بالنسبة لنا، أسماؤكم تتشابه (يا (جاك دونوفان
!أعمل هنا منذ 1985
لقد صممت الحمل الحراري الثلاثي
الحمل الثلاثي؟ أتظن نفسك في 2009؟
"المستقبل هو لـ"تي كي-412
نموذج جديد؟
كم يتضمن من حمل حراري؟ - خمسة -
إنه الفرن المثالي
إنه مجهّز بالصوت حتى
فشار ضبط حراري متوسط
يا إلهي؟ - أيّهم؟ -
،يا سادة لا زلت أترأس هذا القسم
ولا فرن يصدر دون موافقتي
وأضمن لكم أن لولا الـ25 عام من خبرتي
لما صممتم الفرن المثالي
،سأكتشف عيب هذا الجهاز ،وبمجرد أن أجده
ستندمون على يوم ولادتكم
أيّ تقويم؟
ماذا تعبث يا سيدي؟ عمي كان عابث
ثم قتلته المباحث الفيدرالية
كل منتج من (جينرال إلكتريك) يجب أن يحترم سنة سيغما من الإتقان
لذا أنا أفكك هذه الخردة
لأثبت أنه لا يجب إصدارها
من أجل صالح الشركة
استعداد، استعداد
هل يتعلق الأمر بـ(جينرال إلكتريك)؟ أم بك؟
عفواً. ماذا؟
،أحياناً قد يمثل مكان ما ميزة خاصة
بحيث يراود المرء انطباع أنه سيفقدها بعد رحيله
لكن بعدما هجرت ،(الجامعة المسيحية بـ(كينتاكي مونتين
لم تندثر
،قبل أن يتم إغلاقها بسبب الذئاب
ربما هذا يتعلق بك وعجزك عن التسليم بالأمر
(أخبرني يا (كينيث ماذا درست في تلك الجامعة؟
،التلفزيون شعبة الجنس في الإنجيل
إذن ليس علم النفس
،شكراً، لكن إذا أردت مساعدتي
أحشر يدك بالداخل لنرى هل ستتعرض لصدمة
!يدي
اللعنة، هذا ما يُفترض أن يحدث
هل تستمتعون بالمثلجات؟
لا بأس حتى
أننا أخذنا 73 دقيقة كاستراحة
أحدهم جلب كلباً إلى العمل
وليس روثه على قدميه حتى
لماذا (توني) مبوّز؟
،تمّ حرماني من المشاريب والآن المثلجات
،لقد نسيت تماماً لديك حساسية تجاه اللاكتوز والكحول
،حاولت النسيان أيضاً لكن (ليز) وخزت ذاكرتي
(المسكين (توني - تصرف غير لطيف -
وهذا، أليس لطيف؟
،تذكرت أن لـ(توني) معزة خاصة
...فاشتريت له إذاً
هذه الساعة
تفكرين في كل شيء
!لزلوزة، لزلوزة
بيت)، هلا ائتمتك على سر؟)
بالطبع لقد بُحت لك بشأن دبدوبي
أشعر بالوحدة
هل تود المجيء إلى مكتبي غداً
لقضاء الوقت معاً؟
أحضر قيتارتك
،وبعض الجعة
سنتناول لحم العجل
أجل، رائع
بخصوص (كايبلتاون)، أيمكننا التحدث حول آفاقي؟
أجل، سأحقق أحلامك
احرص سيّما على ارتداء
عباءة مكسيكية
هائل
حسناً حاكي هطول الأمطار
،سيدي كنت مخطئاً بشأن انخفاض حرارة الجسم
لم أعد أشعر بالبرد فقدت كل حواسي
هدوء ،انظر
العرض يتعطّل
ذوبان. تشغيل الوقت المتبقي، بيتزا
أهذا ما تبقى من الوقت؟ بيتزا؟
،(سيد (دوناغي لا أعرف أيّ وجهة نظر تريد إثباتها
من سيستعمل فرن تحت زخات المطر؟
(وجه سؤالك لـ(تشوكتي إسكيمو يريد ناغلاك ساخن
اسم وطعام اختلقتهما للتو
سيدي، يجب أن تسلّم
هذا ما أخبرتني إياه جدتي
من ذلك النفق المضيء خلفك
أخبرتك بهذا مسبقاً
جدتك غبية
،(ننصب مقلب لـ(بيت لكن تمادى الوضع أكثر
أوقفينا - لمَ عسايّ؟ أحب المقالب -
أنا لست البيدق
على أحد تجسيد هذا الدور
توقفوا من فضلكم (أنصتوا لـ(لاتز
مرحباً يا سادة، هل تذكرونني؟ - أجل، طلبت سلطة يونانية -
لست بموزّع الوجبات أنا أرتدي بدلة
وأحمل فرن
ما يُدّعى
أنه الفرن المثالي
ساعة البداية 1985
هذه ليست ساعة
قد تكون سنة
السنة التي بدأت فيها العمل هنا هذا مثير للاهتمام
1985
أجل، 1985، شكراً
ومنذ 1985، لم أصرّح أبداً بمنتوج رديء
...أود القول إن إرثي
انتهى. تم
هذا صوتي
،كلها متشابهة (جاك دونغري)
...هذا أنا
منذ نحو 30 عام
،شاب حلم بإدارة هذه الشركة
وقام بتضحيات عديدة
سعياً لهذا الحلم - الوداع -
بطاطس. الوداع
لكنه محق
لقد انتهى
...تهانيّ على صنع
أروع فرن رأيته في حياتي
من طلب السلطة اليونانية؟
هل نحن عنصريين أم أنهما توأمان؟
مستعد يا (جي دوغ)؟
إزدراء اللحم مع الجعة؟
التحدث في الشيء وفي اللاشيء
،بعد هذا اليوم إنه ما أحتاجه بالضبط
زودني
الانتشاء بالبيرة
بينما رجل بعباءة يعزف قيتارته
إنها الصورة التي لطالما تصورتها في الجامعة
ما كنت لأعرف عشت سوى 15 يوم
...(قبل أن تحمل (باولا مرتان
حملان في مدة بينية من 5 أشهر
هل تعرف "أكوالنغ"؟
(جيمي سلايس)
(كي بون)
(مايكي مايك)
انسيّ استعمال كنيتي
لمَ؟ كريسكو)؟)
(هل أعطيت (توني ساعة جدك؟
كلا لا يمكنك إثبات ذلك
(ملكية خاصة لـ(أدولف ليمون
هل قمت بهذا لنستلطفك؟ هل أنت يائسة؟
...كلا، لست كذلك
!أخبرني ماذا عليّ القول
انتهى
لقد سقط قناعك
حسناً، أزلتم قناعي
أنا لست لطيفة - !أنت مقرفة -
أتعرفون من أكون؟
أنا البيدق
وهل تعرفون صلاحيات البيدق؟
القواعد
إليكم هذا الإعلان ،وفق قانون (إن بي سي) الداخلي
اليانصيب الذي تمارسونه يعدّ قمار
نشاطكم انتهى
،علاوة
من سأضبطه مستقبلاً يرمي كرة سيتعرض لغرامة
،وإذا رأيت ذلك الكلب النجس ثانية
سأعدمه
سأعدمه مع الابتسامة
!إلى العمل
أحبكم أيضاً
صافحوني يا ملائكتي
كيف أعرف أن الألوان التي تراها
هي نفسها التي أراها؟
الأحمر عندي
قد يكون الأخضر عندك
علينا تدوين هذه الملاحظات
فكرت أن المكان سيكون خالياً أقصد، أحضرت لكما بيتزا
!ردة فعل
ما خطبكم؟ - انضمي إلينا -
أنا و(بيت) نقضي ليلة طلابية
أصرفها؟
إنها تقصد البيتزا
!إنها تنزع فكها
!كان مجرد مقلب كم من الوقت سنظل بهذه الحالة؟
أتريدون أن تدوم الجامعة؟
نلتم ذلك
جاك) وعد خطيبته الحامل)" "بعدم الشرب
خلد للنوم على أريكة" "ثمنها أغلى من سيارتك
،لاحقاً تلك الليلة" "ناصور (ليز) العصعصي ظهر مجدداً
"هوّ أعز أصدقائها حالياً"
كينيث) مات بعد حين)" "في الشرفة
انبعث للحياة ومعه رسالة" "من الرب نسى مضمونها
(أوغبرت 'ترايسي' جوردان)" "اخترع عصّارة جديدة للنبيذ