في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل
في ومضتي المستقبليه ..كنت أحقق في
ما سبّبَ حدوث هذا كله
كان يبدو أن لدي فكرة عن سبب حدوث هذا الإغماء
الأولوية الأولى ..إيجاد ما تسبب بهذا
الأولوية الثانيه.. معرفة إن كان هذا الشيء
سيحدث مجدداً أم لا
..ماذا لو أنني لم أرَ شيئا لأنني بعد ستة أشهر من الان
سأكون ميتاً ؟ - د.غيبونز) رجل سيء) -
(ترايسي) قتلت في (أفغانستان) ..لكن في ومضتي المستقبليه
كانت على قيد الحياه
أنت قلق لأنك تخشى أن يتحقق مستقبلكَ
وأنا قلق من ألا يتحقق مستقبلي
ديميتري) يتحدث)
سيد (نوه) , آسفة لإزعاجك
"لكنني أحادثك بخصوص ردك في موقع "الأحجيه
من المتحدث ؟ كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك
لكن يمكنني أن أخبرك أن رؤيتي تضمنتك
أكملي - في ومضتي المستقبليه -
كنت أقرأ ملخصاً للإستخبارات
و .. أنا آسفه
..ليست هناك طريقة لطيفة لقول هذا
لكن في الخامس عشر من مارس 2010
سيتم إغتيالك
عمّ .. عمّ تتحدثين بحق الجحيم ؟
..أتفهم سبب إنزعاجك
..لكنني أأمل بإخبارك ما أعلم
أنك ستمنع إغتيالك من الحدوث
ملخصكِ .. هل ذكر من سيقتلني ؟
أخشى أنه لم يذكر
حسنا , مالذي ذُكر فيه اذاً ؟
أنك كنت عميلا في مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي
وأنه تم إطلاق النار عليك ثلاث مراتٍ في الصدر
يجب أن تعطيني مزيداً من المعلومات لأعتمد عليها
أي نوع من الملخصات كان هذا ؟
متأسفة يا سيد (نوه) , يجب أن أنهي هذا الإتصال الان
!لا , انتظري , انتظري مرحبا ؟ مرحبا؟
مرحبا ؟ مرحبا ؟
..عفواً , مكالمتك"
"لا تتم بالطريقة التي استعملتها - !بربكِ -
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الثالثه بعنوان "137ثانيه "
GanGsteR ترجمة
اذا ماذا رأيت يا سيد (شولتز) ؟
تساهل مع رجل عجوز
لقد كنت أتناول الغداء مع نفس السيدة العجوز
(السيده (شولتز
..والحديث كان أيضا كالمعتاد , مما يقودنا الى أنه
لم يكن هناك حديث
يبدو ذلك مريعاً
ماذا عنك , سيد (غاير) ؟
ماذا رأيت في مستقبلك ؟
..شيئاً سيضمن خروجي
من هذا المكان البغيض
(سجن (كويل (ميونخ) , (ألمانيا)
نحن محتجزون هنا
يجب أن نخرج أنا أتجمد من البرد
على الأقل لديك فرو
مرحبا (نيكول) , أنا (اوليفيا) مجدداً
انظري عزيزتي , نحن لسنا غاضبين منكِ , حسنا ؟
نحن قلقون عليكِ فقط لذا هل يمكنكِ الاتصال رجاءً
و إخبارنا أنكِ بخير ؟
حسنا , سنتحدث إليكِ لاحقاً , وداعاً
يا الهي , يجب علينا أن نحل محل (نيكول) مجدداً
..يمكنني أن أصطحب (شارلي) بعد المدرسه
وآخذها الى العمل معي - هل أنت متأكد ؟ -
نعم , نحن ندقق في معلومات عن الإغماء
قادمة من (الانتربول) وجهات أخرى
سأرحب بأي إلهاء
حسنا
(هذا (ارون - ارون) قادم الى هنا ؟) -
الهاتف معطل , قال انه سيلقي نظره
(لقد اتصلت للتو بـ(نيكول
نعم , المشكلة بخط عملي
اتصلت بي من هاتف عملك وقلت أن الأمر طارئ
والان أنت تكذب على (اوليفيا) ؟
..إذا كنت تريد منع حدوث المستقبل و إنقاذ زواجك
أول خطوة ليست إخفاء الأسرار عن زوجتك
خذ هذه النصيحة من رجل مطلق فعلا , حسنا ؟
(الوضع هنا مختلف , هذا بخصوص (شارلي
ماذا حدث ؟
تعلم أنها فزعةٌ مما رأته , صحيح ؟
هناك شخص كنا نحقق في أمره
(ظللنا نلقبه بـ(د.غيبونز
رؤية (شارلي) احتوت عليه
كان تعرف من هو
قالت "د.غيبونز) رجل سيء)"
كيف يكون هذا ممكنا حتى ؟ - ...في ومضتي المستقبليه -
رجال مسلحون و مقنّعون كانوا يدخلون الى مكتبي
ربما (د.غيبونز) مرتبط بهم
..أنت تظن أن الذي يُفترض أنه يطاردك
سيطارد (شارلي) أيضاً ؟
ماذا إن كان هذا التحقيق برمته سيعود علي بالضرر ؟
أليست هذه مخاطرة دائمة في خط سير عملك ؟
..ألا ينبغي أن تتحدث
الى شخص ما في مكتبك ؟
الإغماء غير كل شيء
...سأخبرك ما سأفعله لو كنت مكانك أب لأب
إن كان شخص ما سيؤذي عائلتك
أفضل شيء تفعله هو أن تمسكهم قبل أن يتمكنوا من ذلك
العالم تغير
ربما يجب أن تتغير القواعد قليلاً أيضاً
إن كان الأمر عائداً اليّ , سأفعل ما يتحتم عليّ فعله
(سياتل) , (واشنطن)
"في الهاتف : "على وشك الإقلاع , أراك قريباً
سيداتي سادتي الكابتن يتحدث معكم
(مرحبا بكم على متن الرحلة 82 و المتجه الى (لوس انجليس
حصلنا على إذن الإقلاع من برج المراقبه
حالما تكون جميع الأمتعة و الأغراض الشخصيه
مخزونة بأمان
...مضيفوا الطائره
اذا أنتِ مغادرة الى أم من المنزل ؟
الى , عائدة الى خطيبي
لقد كنت محتجزة هنا منذ الإغماء
..لكن الان بما أن الخطوط الجوية عادت للعمل مجدداً
وثبت على أول رحلة متاحه
ماذا كنتِ تفعلين في (سياتل) ؟
أنا محاميه .. محامية دفاع
ماذا عنك ؟ لم تسافر ؟
يجب عليّ ذلك
أنا المدير التنفيذي لهذه الخطوط الجويه
...كل المدراء التنفيذيون يسافرون في رحلات اليوم
لنثبت لزبائننا أن السماء آمنة مجدداً
و كيف يسير هذا الأمر معك ؟
بنجاح منقطع النظير
كوب "سكوتش" آخر
(ال) - اهلا -
أيمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟ - بالتأكيد , ماذا تحتاج ؟ -
وردني اتصال الليلة الفائتة من رقم مجهول
أيمكنك أن تجعل الفنيين يتعقبونه
عبر الشركة و يتحققوا من امكانية تحديد
الشبكات الخليويه التي مر الاتصال من خلالها ؟
ماهي الأولوية على هذا ؟
كأولوية السلاح النووي
كيف يسير الأمر ؟
..دعني أقلها بهذه الطريقه أفتقد الأيام القديمة السعيده
عندما لم تتشارك قوى الأمن معلوماتها
مع بعضهم البعض
..سنقبض رواتب تقاعدنا قبل أن ننتهي
من التدقيق في كل هذه المعلومات
مملكة تونغا) ؟)
من كان يعلم بأن لديهم وكالة إستخبارات ؟
إنهم يلقون لوم الومضات المستقبلية
على تفتح العوالق النباتيه
حسنا , سأرى مقدار الملل لديك و سأزيد عليك بجنون
"..الومضات المستقبلية تسبب بها غاز سام"
"..والذي تسرب من أعماق الأرض"
"نتيجة للإنشطار الجلبوي"
اذا لقد أطلقت الأرض ريحاً و أغمي علينا
يبدو هذا منطقياً لي
..(على الأقل تم التدقيق في هذه من قِبل مندوبنا في (المانيا
..يبدو أن هناك سجين , نازي سابق
رودولف غاير) , يدعي أنه يعرف لم استمرت الإغمائات)
بالضبط 137 ثانيه
sekunden "هي الترجمة الألمانية لكلمة "ثانيه
..انتظر لحظه ..الشخص الذي أرسل هذا الى هنا
ألديك صورة له ؟
هذا هو , لقد كان على لوحتي
يجب أن نتابع التحقيق في هذا
إعتماداً على ماذا يا (مارك) ؟ حاستك العنكبوتيه ؟
وهناك شيء ما أغمض
.. تقرير النازي
ذكر اسم (مارك) شخصياً
دعني أرى ان كنت فهمت هذا بشكل صحيح
لدينا عملاء يعملون يومياً على مدار الأسبوع لتحديد هوية الشخصين
الذين كانا مستيقظين خلال الإغماء
وفي هذا الأسبوع فقط عليّ أن أحزر
كيف أثني على ثمانية عملاء ميتين في جنائزهم
وأنت تريد الطيران الى (المانيا) لتتحدث الى نازي ؟
حسنا , نازي سابق
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير
غاير) طلب لقائاً معي على وجه الخصوص)
كيف يعرفك حتى ؟
ليست لدي أدنى فكره , لكنه يقول أنه يستطيع أن يشرح
لم دام الإغماء 137 ثانيه
وهو لن يتحدث الا إن رأيته وجهاً لوجه
وفي الوقت الحالي , لم تتوصل الى أي شيء
(بخصوص ملاحقة "المشتبه به صفر" أو (د.غيبونز
"وكالة الأمن القومية لا تزال تعمل على مقطع "المشتبه به صفر
و نحن نقوم بالتحاليل الرقميه
(من هاتف (د.غيبونز وعلى حد علمنا
معلومات (غاير) ستقودنا اليهم
احجز تذاكر الرحلات
ظننت أنني لن أراك مجدداً
وأنا أيضاً
اذا أيمكنني أن أخبرك الان ؟
تخبريني بماذا ؟
بمَ رأيته في ومضتي المستقبليه
..(زو)
ما المشكلة يا عزيزي ؟
ليس الأمر أننا لم نرى الشيء ذاته
أمسكي ...يمكننا أن نتحدث , أو
أو ؟ - أو يمكننا الذهاب الى فندق -
اوه! يعجبني تفكيرك أيها الغريب
ماذا أحضر لك ؟
(مياه غازية فقط يا (كايت
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
(إبنتا على قيد الحياة يا (كايت
رأيتها خلال الإغماء
في رؤيتي , لقد كنت معها
لقد كانت مصابه
(أظن أن ذلك كان في مكانٍ ما في (أفغانستان
هل أنت متأكد أنك لم تكن ميتاً ؟
ربما كنت في الجنة معها
ربما تود التأكد من ذلك مع قواك العليا
أنا جاد يا (كايت) , تعلمين ما يقوله الناس
..هذا الشيء حقيقي لمحات مما سيأتي
ما سيأتي ؟
أتريد أن تعلم ماذا رأيت ؟
هذا
لقد كنت أفعل نفس ما أفعله الان
نفس الشيء الذي كنت أفعله في الخمس السنين الماضيه
وهؤلاء الزبائن الدائمين المساكين , لقد كانا هنا أيضاً
ما رأيته كان تفكيراً تواقاً
(إنسها يا (ارون
لا أستطيع ليس و أنا أعلم أنها تحتاجني
انها في ذلك المكان , أنا متأكد - !انها ميتة! انها مدفونه -
هذا ليس بخصوص رؤيةٍ ما
هذا بخصوصك أنت تأتي بقصة خياليه
لأنك تشعر بالذنب , لأنك أنت السبب
الذي جعلها يلتحق بالجيش في المقام الأول
هذا ليس صحيحاً - لا , بالتأكيد هو كذلك -
انها ابنة أبيها المدللة , و تتبع خطاك تماماً
لم تفعل هذا على أية حال ؟
ماذا تريد مني على أية حال ؟ - هاي -
توقفي , توقفي لا مشكله
أريد توقيعكِ فقط
أريدكِ أن توقعي إقراراً
حتى يمكنني أن أنبش بقاياها
(لن تحصل عليه يا (ارون
لم لا تأخذ هذا و تذهب ؟
سأجدها يا (كايت) سواءً ساعدتني أم لا
وعندما أفعل ذلك , سأعلمكِ
هذه ثاني مرة يغمى عليّ هذا الأسبوع
الان يمكنني أن أخبرك بالذي رأيته ؟
حسنا
لقد كان زواجنا
..لقد كان على شاطئ
(أعتقد أنه شاطئ (هاماوا) في (هاواي حيث ذهبنا الربيع الماضي
كان المكان مطمئناً جداً ...الرياح و
.. والأمواج
كان كل شيء ممتازاً
ورأيتِني هناك ؟ - نعم -
هل رأيتني ؟
نعم
.. بالطبع رأيتكِ
.. في ذلك الرداء الأبيض
حافية القدمين
عزيزتي , لقد كنتِ جميلة جداً
كان المكان كما وصفتهِ تماماً
أنت تعرف أن ذلك سيكون يوم زواجنا , أليس كذلك ؟
التاسع و العشرون من أبريل ؟ اليوم الموعود ؟
..مع كل ما حدث يا عزيزتي , لست متأكداً إن كان ينبغي علينا
أن نلتزم بموعد - لقد فعلنا ذلك سلفاً -
.. اذا
...ألا يمكنك
..أن تتراجع فقط
وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
(ميونخ) , (المانيا)
(سجن (كويل
(مرحباً في (ميونخ
(العميل (بينفورد) , العميلة (هاوك
(ستيفان كريغر) - مرحباً -
سأكون وسيلة تواصلكم من وكالة الإستخبارات الألمانية خلال فترة بقائكم
شكراً لترتيبكم هذا اللقاء في هذا الوقت القصير
أنتم هنا بمثابتكم ضيوفاً للحكومة الألمانيه
وبهذا , ليست لديكم صلاحيات فعليه
وستستمرون باللباقة الملائمه , موافقون ؟
موافقون
هناك الكثير من الأشباح هنا
(أليس هذا المكان حيث (صوفي شول
وبقية مجموعة نازيي الوردة البيضاء المقاومون
تم إعدامهم ؟
ان لم أكن مخطئاً ..دولتكِ استأصلت
سكانها الهنود الأصليون
وأقامت منشآت عبودية لأكثر من 250 عام
(وقد أعطينا للعالم أيضاً (بريتني سبيرز
رودولف غاير) ربما يعرف عن نفسه بأنه)
رجل كبير ضعيف و كثير النسيان
لكن ينبغي أن أذكرك أنه استطاع أن يتملص من الإعتقال
لأكثر من نصف قرن
وقضى على الأقل 20 عاماً منها
داخل حدودكم الأمريكيه انه قاتل لا يحمل ندماً
كينونته مجملاً
بنيت على التصنع و الأكاذيب
لا تنسَ ذلك أبداً
(سيد (غاير
.. أيها الساده
و السيده
(لقد كنت أتطلع الى لقائك سيد (بينفورد
منذ وقت بعيد
كيف عرفت اسمي ؟ - شاهدته في رؤياي -
..قلت بأن لديك معلومات بخصوص الومضات المستقبليه
بخصوص مدتها
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهوله
..أنت ترى , قبل حبسي التعيس
(عشت في (أمريكا
و تعلمت أنه لا يمكنك أن تحصل على شيء بدون مقابل
(لقد توقعنا هذا , سيد (غاير
..بعد تأكيد معلوماتك
سيتم نقلك الى سجن ذو حراسة مخففه
لكن لدي المزيد من الأفكار في ذهني
(أريد العودة الى (أمريكا
..و كل التهم الموجهة ضدي
يتم إسقاطها
أنت تحلم
لن أسمح لموكلي
بأن يبوح بكلمة مما يعرف
قبل أن يحصل على عفوه أولا
..أظن أن لدينا ما يدعى بــ
"لعبة الجبان"
من تظن أنه سيرمش أولاً ؟
قبل أن تجيب , فكر في واقع
أنه ليس لدي شيء لأخسره
انه يتلاعب بنا
فكر في هذا انه سيفوز في كلتا الحالتين
في أفضل الحالات انه يسخر منا
ليستمتع لبضع أيام و في أسوأ الحالات سيكون طليقاً
..وليس لدينا - ..سنكتشف طريقة -
لنغطي على أنفسنا إن كان كاذباً
لا , لقد سمعت محاميه
لن يدعونا نغطي على أنفسنا
مارك) , هذا عفو شامل أو لا شيء)
(وهذا بالضبط ما سيعطينا إياه (غاير
نحن لا نعلم ذلك
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أن (غاير) مهم لقضيتنا بعد ستة أشهر من الان
..(مما يعني يا (جانيس - نعم , استمع الى نفسك -
أنا أستمع - مارك) , ستة أشهر من الان ؟) -
بربّك
الشيء الوحيد الذي نعرفه الان هو مقدار جهلنا
مارك) , أنت تتحدث عن إطلاق سراح قاتل خطير)
مقابل احتمال لــ .. لا شيء
..جانيس) , هناك عدة بلايين شخص)
عدة بلايين .. يحتاجون الى إجابات
"هذا ليس "لاشيء
يحتاجون لمعرفة سبب حدوثه
و إن كان سيحدث ثانيةً
الرجل يشعرني بالقرف
لكنه في السادسة و الثمانين , انه في طريقه للموت
و بقدر ما أريد أن أساعده شخصياً في هذا الطريق
يجب أن أسأل نفسي إن كانت الغاية لا تبرر الوسيلة هنا
(إنها لا تبررها أبدا , (مارك
و تعلم أن عمر (غاير) ليس له علاقة بالموضوع
ليس هناك قانون يضع حداً للشر
غاير) يستحق عقابه)
و ضحاياه يريدونه أن يستحق عقابه
ولا يمكنك أن تأخذ هذا منهم بسبب أمل
اذا كيف يتعامل (مارك) مع كل هذا ؟
بالطريقة المعتاده .. يغرق نفسه بالعمل
ماذا بخصوص (ستان) ؟ - الحال من بعضه -
منذ أن أصبح المدير المساعد للمكتب
أصبح مقتنعاً بأن عليه بذل ضعف الجهد الذي يبذله
الجميع في المكتب
لقد قضى ليلتين متتاليتين
يعمل على هذا المديح التأبيني الخاص بالحفل التأبيني
وكأنه وجد الكلمات المناسبه
والتي ستعيد هؤلاء العملاء الى الحياه
..حسنا , (مارك) مقتنع بأن ما رآه في ومضته المستقبليه
سينقذنا جميعاً بطريقة ما
اذا (مارك) رأى نفسه ينقذ العالم
و ماذا رأيتِ ؟
مرحبا عزيزي
لا شيء ذو أهميه
ماذا عنكِ ؟
لقد كنت في المنزل
لقد كنت في غرفة (جايسون) , لكن كل أغراضه اختفت
هذا يبين أنه في الكلية , صحيح ؟
لا يزال يأتي الى المنزل في العطلات
لكن في رؤيتي , كل شيء كان مختفياً
و تم استبدالها بحاجيات ولد صغير
كان عمره في حوالي الثامنة أو التاسعه , وكنت أضعه في السرير
ليلة سعيدة يا امي
(ليلة سعيدة يا (اتاف
ولم تري هذا الولد مسبقاً ؟
لا , لا , أبداً
انظري , الناس يقولون أن هذه الرؤى حقيقه
لا أعرف كيف , لكن في الستة الأشهر المقبله
هذا الولد الصغير سيأتي الى حياتي
وسأكون أنا أمه
أرفض أن أصدق أن هذه الرؤى عشوائيه
هناك مغزى أنا فقط .. أنا أعرف ذلك
..لدينا تسوية لنقترحها
..جزء من المعلومات الان
والآخر لاحقاً
عرض من البرهان
تأكدوا من بضع جوانب من ومضات موكلي المستقبليه
اعفوا عنه
وعندها سيخبركم ببقية ما يعلم
حسناً
..الـ 137 ثانيه لماذا ؟
(خلال وقتي في (ترابلينكا "ترابلينكا : مخيم للنازيين خلال الحرب العالمية الثانيه"
احتككت طبعاً بالكثير من اليهود
..و تعلمت أيضاً بعضاً من جوانب
...معتقداتهم , ديانتهم - أيؤدي كلامك الى مكان ما ؟ -
أخبريني يا سيده (هاوك) , لم ترتدين خاتماً في إبهامكِ الأيسر ؟
فيمَ يهمّ هذا ؟
(في بعض الدول في شرق (اوروبا
..حيث جنس المثلين غير مسموح
خاتم في إبهام المرأة الأيسر يعتبر إشارة
على .. ميولها
ما علاقة هذا بأي شيء ؟
كل شيء ولا شيء
أنا بالكاد أشير الى نوع ما من الرموز
والان سأشير الى نوع آخر من الرموز
هل سمعت بالـ(كابالاه) ؟
.. انها مجموعة من التعاليم الباطنيه
التصوف اليهودي
..(في الـ(كابالاه
كل شيء له معنى خفي
..هذه هي الكلمات منطوقة بالعبريه
"جميع الحروف نطقت بالعبريه"
(قاف) , (باء)
(لام) , (حاء)
وكل حرف في الأبجدية العبريه
ينسب الى رقم
و اذا جمعت هذه الأرقام
ستصل الى 137 ..
وهو بالضبط عدد الثواني التي دامها الإغماء
.. استمع اليّ
..السبب الوحدي الذي يجعلني أتقاسم نفس الهواء معك هو
أنك قلت بأنه لديك معلومات ذات صله
ولديك بالضبط دقيقه واحدة لتثبت ذلك لي
وإلا رحلت
لن ترحل , ليس بعد
لدي معلومات ستكون مهمة لتحقيقك
..وأنا أعلمها , لأنني في ومضتي المستقبليه
..كانت تتم إعادتي
الى الولايات المتحده
وقد شريت حريتي
بالجزء الثاني من المعلومه
و الذي أنا مستعد لمشاطرته معك
ماذا رأيت ؟
لقد كنت في مطارٍ أمريكي
لا أعرف أيهم
لقد كنت أمر بقسم الهجره
كان هناك شاب يافع يراجع أوراقي
(أتذكر أنه كانت لديه بطاقة تعريف تحمل الإسم (جيروم مورفي
للأسف , العميل (بينفورد) ليس هنا ليرحب بعودتي للوطن
عائد من (المانيا) , هاه ؟
عائد للوطن في الواقع
وهناك إغتيال واحد لأشكره على هذا
إغتيال ؟ إغتيال من ؟
هذا عرض برهاننا
(اعثروا على عميل موكلي , هذا الـ(جي.مورفي
قارنوا ومضته المستقبليه بومضة موكلي
تأكدوا من أنه يخبركم بالحقيقه
..هل تستمتع برؤيتنا
نقفز من خلال حلقاتك ؟ أتمنى أن تكون كذلك
(لأنك لن تغادر هذا السجن أبداً يا (غاير
..سأغادر
في التاسع و العشرين من أبريل 2010
انه مستقبل قد حدث فعلاً
لا أصدق أنك تستمر في هذا
لنرَ فقط ان كانت ومضته المستقبليه حقيقيه
ان كانت كذلك , فان ذلك يعني أن (غاير) سيكون طليقاً خلال ستة أشهر
وذلك يعني أنه يقول الحقيقه
أو كذبة صدقناها
هل أنتِ موافقة على هذا ؟
(بينفورد) - مرحبا , انه أنا -
ألديك دقيقه ؟
ارون) , ما الأمر ؟)
.. أريد معروفاً معروفاً كبيراً
(انه لأجل (ترايسي
أريد نبش بقاياها
وأختبرها ضد الحمض النووي الذي
يملكه الجيش في ملفها
(ارون)
سأخبرك ماذا .. سأستمع
الى أي خطاب "هذه ليست فكرة جيده" ان كان يجب أن تقوله
ان كان بإمكانك أن تقسم أنك لن تفعل نفس الشيء
(إن كانت (شارلي
حسنا , أرسل الأوراق بالفاكس
وسأتعامل معها - ليس هناك أوراق -
..لأنها ليست موقعه , وهي ليست موقعه
(لأنها تحتاج توقيع (كايت
أريدك أن تتعامل مع أكثر من أوراق هنا
.. ارون) , هذا)
قلتُ أنه معروف كبير - بغض النظر عن عدم قانونيته -
هل فكرت فيم سيحدث
..إن أتت النتائج ايجابيه
وأن الشخص في ذلك القبر .. هو (ترايسي) ؟
لقد رأيتها يا (مارك) , لقد رأيتها على قيد الحياه
ما رأيته مستحيل
(هذا ما يجعلها وثبة إيمانٍ يا (مارك
ألم تقم بوثبة إيمان ؟
مارك) , أنا مشغول قليلاً الان , حسنا ؟)
نعم , انا آسف ..أنا.. أنا فقط
(كل شيء بخير مع (زوي
اسمع , سأهتم بذلك
أخبره أنني سأتصل عندما احصل على المذكرة , حسناً
مذكرة ؟ لضابط جمارك ؟
لا , هذا ... شيء آخر
اسمع , (مارسي) قام بفحص قاعدة بيانات موظفي إدارة أمن المواصلات
(وليس هناك أي موظف جمارك يدعى (جي.مورفي
في أي مطار في قارة الولايات المتحده
هل تحققت من طلبات الإلتحاق بالوظيفه ؟
لا , (غاير) قال أنه تحدث الى ضابط رسمي
بعد ستة أشهر
هذا الشخص ربما لم يعمل في الجمارك بعد
اجعل (مارسي) تفحص ذلك , ان وجدت شيئا , تحقق منه
هناك مشكله ؟
رأسي ليس متفاعلاً اليوم يا رئيس
ديميتري) ؟) - نعم -
اجعله يتفاعل
مرحباً ؟
هاي
هاي! (جيروم مورفي) ؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي , ألديك دقيقه ؟
أتقول أنني سأفعلها ؟
سأكون مسؤول جمارك ؟
لقد رأيتها , لكنني لم أصدقها فعلاً , أتعلم ؟
هذا عظيم يا صاح , لقد ظننت أنني أخفقت في الاختبار الفيزيائي
هل سأحصل على مسدس و متعلقاته ؟ - (جيروم) -
أريدك أن تركز هنا , حسنا ؟
أريد أن أعزز ومضة مستقبلية لأحد المشتبهين بهم
وهو يدعي أنك كنت بها
هل فهمت ؟
نعم بالتأكيد لا مشكله
ما معنى "أعزز" ؟
أريدك أن تخبرني ان كنت رأيت نفس الشيء
في ومضتك المستقبليه كما يدعي هذا الشخص أنه رآك في ومضته
أعرف هذا الشخص
لقد كنت أعمل في مطار , كان ذلك شعوراً جيداً , أتعلم ؟
شاره .. زي رسمي
أعطاني ذلك معنى , أتعلم ؟
عائد من (المانيا) , هاه ؟
صحوت بعد الإغماء , وقدمت طلب الإلتحاق بالوظيفة في اليوم التالي
هل تتذكر شيئا آخر , شيئاً غريباً ؟
عندما أفكر في ذلك , لقد فعل ذلك
لقد قال شيئاً ما عن إغتيال
هناك إغتيال واحد لأشكره على هذا
ظننت أنني أخطأت في سماعه
حسناً
ربما أعاود الإتصال بك
يمكنني أن أشرح ذلك
لا مشكله , أعرف ما هو أنبوب التدخين
انه ليس ملكي
انه .. لشريكي في الغرفه
انظر يا صديقي
اذا قبض عليّ مع هذه , سينتهي أمري
لن يوظفوني مع مخدرات في سجلي
لا يبدو ذلك , نعم
لقد كنت أفعلها لقد رأيت نفسي أقوم بالوظيفه
رأيت نفسي أرتدي بزة رسميه
ولم يكن ذلك ليحدث ذلك إن ألقيت القبض عليّ
أعني انه لن يحدث ان ألقيت القبض عليّ
..أعني , ما أقوله هنا هو
الأمر يعود اليك ان كان مستقبلي سيتحقق أم لا
شكرا لك
أأشتري لك شراباً ؟
لا , شكراً
الى المذاهب الأخلاقيه
أنا آسف لأن هذا يزعجكِ بشده
أنا آسفة لأن هذا لا يزعجك بتاتاً
لا تجعلي هذا الأمر شخصياً
أتعلم ماذا ؟ لا تختبئ وراء الشاره
(أنت الذي تقود هذا الأمر يا (مارك
أنت
.. أحكم قبضتك عليه
على الأقل
حسنا , لقد كنت أقود هذا الأمر
(هذا ما نقوم به يا (جانيس
نغض الطرف عن البائع لنقبض على الموزع
ندع الجندي يمشي لنقبض على الملك
(لكن يجب أن تكون هناك بعض الحدود يا (مارك
يجب أن يكون هناك أناس
لا نتلاعب بهم أو ننقرهم
وأنا آسفه
..لكن ان كنا لا نستطيع سحب ذلك الخيط عند نازيّ
لا أعرف حتى ما الذي نفعله بعد الان
ألم تقومي أبداً بوثبة إيمان ؟
ما علاقة ذلك بأي شيء ؟
أنا أستمر في هذا لأنه لدي إيمان
بأن رؤيتي لصورة (غاير) في ومضتي المستقبليه
تعني أن معلوماته ستكون مهمة لنا
حسنا , ها أنت تبدأ , تلك هي مشكلتك
لأنه في ومضتي المستقبليه
كل ما رأيته هو طفل لا أعلم حتى ان كنت أرغب في امتلاكه
اذا كيف يمكن أن يكون لدي إيمان
بشيء لست متأكدةً حتى انه حقيقي ؟
اذا لديكِ مشكله
لأن هذا هو إيماني
(بينفورد)
ديم) وجد موظف جمارك النازي)
نفس الومضة المستقبليه
اذا فهو يقول الحقيقه - سأجري اتصالاً مع الحكومه -
وأخبرهم ببدأ الضغط على ذراع الحكومة الألمانيه
هل أنت متأكد ؟
لا طبعاً , لكن شيئاً ما يخبرني
أنه عليّ الإعتياد على هذا الشعور بالتحديد
جميعنا بحال أفضل
العالم تغير
بعض منا , جميعنا نتخذ قرارات
الان بالإعتماد على ماذا سيحدث
وليس على ما يمكن أن يحدث
يجعلنا ذلك نفعل أشياءً لم نكن لنفعلها لو كنا على طبيعتنا
ستظن أنك بمعرفة المستقبل
ستجعلنا نقلق بشكل أقل حياله
لكن العكس بالضبط قد حدث
المستقبل هو ما نعيش من أجله الان
انه ما نعيش بواسطته
مرحبا (دي) , ليس لدينا شيء بخصوص متصلك المجهول
(التقنيون تعقبوه الى مكان ما بعد شاطئ (نيويورك
لكن من هناك , كانت تأتيهم إشاره
من مكانين مختلفين في آن واحد
أيا كان , فإنهم يعرفون كيف يغطون آثارهم
شكراً على المحاوله
هاي
أيمكنك أن تسحب بيانات الإستعمال المحليه من هاذين الموقعين المتكررين ؟
هناك في الغالب مليون مكالمة
تمر عبر هذه الأبراج
على الأقل
!لا يمكنك أن تفعل هذا
(تحتاج الى موافقة حكومتي لإطلاق سراح (غاير
..و من رئيسي - تم ختم الموضوع قبل خمس دقائق -
مبروك أنت رجلٌ حر
هكذا و حسب ؟
ابدأ بالحديث
لقد أغمي عليّ , كما فعلنا جميعاً
الومضة المستقبلية حدثت كما وصفتها
و استيقظت حينها
ذهبت الى نافذتي
ورأيت المدينة تحترق على مسافه بعيده
..وعلى الأرض
..في الساحة خارجاً
لقد رأيت غرباناً
لقد كانوا ميتين
غربانٌ ميته ؟
الأرض كانت مغطاة بهم
"مقتل الغربان"
بأسلوب تعبيري أفضل "تجمع الغربان"
و ما علاقة ذلك بحق الجحيم
بالـ(كابالاه) و الـ137 ثانيه ؟
لاشيء أيتها الأرمله
ليست لدي أدنى فكرة لم استمر الإغماء بتلك المده
..ماذا اذا , كان كل ذلك هراءً
الـ(كابالاه) , الطيور ؟
الغربان حقيقيون , لقد كانوا يموتون خارج نافذتي
لا بد أن يعني ذلك شيئاً - !أخبرنا -
لا يمكنني أن أخبرك بما لا أعلمه
خذ هذا أرجوك ليست لدي فائدة منه بعد الان
(لكنني أظن أنك ستستفيد منه , سيد (بينفورد
في رؤيتي , كنت اعلم أنني سأكون حراً
بسبب ما أخبرتك به بخصوص موت الغربان
يمكن أن ينفعك ذلك في تحقيقك
كيف سيكون نافعاً ... سيتحتم علينا انتظار ذلك
اذا ستتعفن هنا حتى نفعل ذلك
(محاميّ هنا ليمنع حدوث ذلك يا سيد (كريغر
لقد خدعتنا
المستقبل سيخبرنا ان كان ذلك صحيحاً
لكن في الوقت الحالي , أنا .. كما قلتَ .. على أية حال
رجـــلٌ حـــر
هاي , أنت تبدو مريعاً
سعيد لأنني حققت شيئاً على الأقل من هذه الرحله
لهذا الحد ؟
كان هذا أفضل من ترك الموضوع بدون محاوله واحده , نعم
أمي .. دائماً تقول "عش في الحاضر"
كيف يفترض أن يفعل ذلك أي شخص الان ؟
تعال هنا
ماذا تفعلين ؟
ماذا أفعل ؟ - ماذا تفعلين ؟ -
أعيش في الحاضر
تعيشين في الحاضر
أظن أن نصيحة أمي
لم تكن سيئة جداً في النهايه - ليست سيئة جداً, هاه ؟ -
(مرحبا , (جاك - هاي -
انه هنا منذ فتره
لم يطلب مني أن أسكب قطره
لكن يمكنكِ أن تعرفي أنه يفكر في ذلك بشده
لا يمكنني أن أكون متأكدة جداً بما أنني تناولت بضع كؤوس بالأمس
لكنني أظن أنني كنت دقيقة جداً
في موضوع عدم الرغبة في رؤيتك مجدداً
نعم
.. حسناً
ظننت أنكِ ستقومين بإستثناءٍ لـ.. للأخبار الجيده
كنتِ على حق
...الجثه
البقايا
(قبر (ترايسي
كنتِ على حق
أنا آسف , ذهبت بدون علمكِ
آسف أنني لم أستمع اليكِ
.. أنا - لا مشكله -
سيكون كل شيء بخير
..لا توجد كلمات لهذا
لا توجد كلمات لها معنى على أية حال
الناس الذين نحبهم قد رحلوا , ولن يعودوا مجدداً
وسنفتقدهم
لكن الأوضاع ستتحسن
الشمس ستشرق في يوم جديد
أعلم أنكم لا تشعرون أنها ستفعل
لكن ذلك الفجر قادم
هناك أمل
أحد العملاء هنا كرر لي
شيئاً ذكره له احد أصدقاؤه
و قد قال "جميعنا أنبياءٌ الان"
..وتعلمون , لا يمكنني أن أفكر في نبي
لم يتأذى
..ولا يمكنني أن أفكر أيضاً في نبي
لم يحبه الرب
ليلة سعيدة يا أمي
هذا الولد الصغير سيأتي الى حياتي
وسأكون أنا أمه
نخب الأصدقاء الغائبين
كم من هذه الخطابات
تظن أنه تم إلقاؤها منذ الإغماء ؟
يجب أن تفكر أن شيئ مثل هذا يحدث كل يوم
في جميع أنحاء العالم
أحتاج مساعدتكِ في شيء ما
ماذا ؟ - اعذروني , تعالي وحسب -
أنا قطرة مطر
وأنا أسقط من أجلك
ماذا ؟
هكذا حاولت التودد اليّ , أتذكر ؟
لن أستخدم ذلك الكلام أبداً
لقد قلت , أنتِ تدينين لي بشراب
لـ.. تشريح مؤخرتي على منصة الشهود
لقد شرحت مؤخرتك , لكنني تركت الأجزاء الجيده
أنت بخير ؟
نعم , نعم
نعم
لنفعلها - هاه ؟ -
زواج "اليوم الموعود" , لنفعلها
..أأنت متأكد ؟ لأن ذلك اليوم
ذلك اليوم كان ذلك اليوم
..أنا ... اليوم
أريد لمستقبلنا أن يتحقق
حقاً ؟
!عزيزي
حسناَ , استمري بهذا معي لثانيه
يقول الكتاب هنا
أن مجتمعات الـ(أدوبون) تراقب تحركات أسراب الطيور
حسناً , أريدكِ أن تبحثي عن أوضاع تحركات الغربان حول العالم
لنقل .. السنة الماضيه
هناك , أترين الإنحدار ؟
يوم الإغماء
غاير) قال أن الطيور ماتت خارج زنزانته)
(لكن لم يكن الأمر فقط في (المانيا
الغربان ماتت في كل مكان حول العالم خلال الإغماء
..(مارك)
..وأقول هذا مع مشاعر الحب
و من يأبه ؟
ابحثي ان كانت هناك حوادث أخرى
تمتطر فيها أسراب الغربان هكذا
(في منطقة (غانوار) في (الصومال
في 1991 كل الغربان ماتت في نفس اليوم
مارك) , من يأبه ؟)
لم صممنا أحجيه ؟
لنبحث عن أنماط
شكراً لـ(غاير) , الان بتنا نعرف
أن الغربان ماتت في كل مكان حول العالم خلال الإغماء
ابحثي عن (غانوار) في تاريخ موت كل هذه الغربان
نتيجة واحدة فقط
طلب من مركز مكافحة الكوارث الى مركز الخدمات الإنسانيه لمزيد من الدعم
تعلم يا (مارك) , هذه دعابة وحسب
انظر , ليس لديهم تأكيد حتى
لا ,لا ,لا ,لا انتظري , انتظري , انتظري ,انتظري
(أطباء مركز مكافحة الحوادث يسافرون الى منطقة (غانوار
استجابة لإدعائات
أن المحليين تضروا من حالات فقدان وعي جماعيه
جانيس) , لقد كنا قلقين جداً)
من احتمال حصول الإغماء مجدداً
..لم نتوقف لسؤال أنفسنا
ماذا لو أنها حدثت من قبل ؟
1991
(جنوب (الصومال (منطقة (غانوار
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com