في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل
.. آخر مرةٍ مرّ فيها (مارك) بمشكله
كان بعيداً عن المنزل يشهد في إحدى قضاياه
لم لا يمكنك تذكر كل شيء ؟
!لأنني كنت ثملاً , حسناً ؟
قبل أن يستدير , انتهت الومضة المستقبليه
لذا لا أظن أنه رآني - ابنه مريض لديكِ -
حالة إبني تجعله صعب القراءه
ديلان) متوحد)
أنت تهلع بخصوص ما يمكن أن يحدث
لكن يجب أن نستخدم هذه الومضات لمصلحتنا
(مرحباً (مارك
لقد حصلنا على تمويلنا الأحجية" لا تزال بخير"
مارك) ؟)
أعلم ما سبّب الومضات المستقبليه
أنتِ لا تصدقينني
بالطبع أصدقك
أعظم لغز في العالم تم حله بواسطة سكّير
(على متن قطارٍ متجه الى (لوس انجليس
أيمكنكِ أن تتصلي بالإنترنت بواسطة ذلك ؟
بسرعه , قومي ببحثٍ صوري
"بعنوان " عبقري الفيزياء الكمّيه
افعلي ذلك , سأنتظر
.. أيهما ظهرت أولاً
.. (صورتي و أنا أفوز بجائزة (روبرت ويلسون
.. أم صورتي الأنيقه و أنا أحمل نظارات مختبرٍ واقيه
على عضوي التناسلي ؟
.. انتظر , أنت حقاً
يبدو بوضوحٍ أنني أضيع وقتي
أنا آسفه , لقد سمعت تلك العبارة مئات المرات و حسب
أتريدين معرفة السبب بصدق ؟ - بالطبع -
أنتِ سبب الومضات المستقبليه
انها تقنية كمّية بسيطة في الواقع
.. متى ما كان هناك جسم فردوسي
.. يحمل قوة إغراء شديده
.. فإن الكون يصبح "مجنوناً"
يبدو ذلك تقنياً - يفيدكِ إن كان لديكِ شهادة دكتوراه أو اثنتان -
.. إن كانت حساباتي صحيحه
.. طاقتكِ المظلمه قد تجلب كارثةً أخرى
في أي لحظه
لحسن الحظ , لقد حددت و بدقه الموقع الوحيد على الأرض
الذي فيه قوة مضادة كافيه لتبطل مفعولكِ
.. دعني أحزر
سيارتك المخصصة للنوم - أحضري حقيبتكِ -
ليس لدينا لحظة نضيعها
كنت متأكداً من أن ذلك سيفلح
على فتاةٍ عمرها 21 سنةً في نادي الطالبات , ربما
لكنني تعلمت ألا أذهب الى أي مكان
إلا إن كنت سأحصل على الشيء الحقيقي
السبب الحقيقي ؟
.. لدي نظريه , لكن الـ
العلم معقد قليلاً
أنا فتاة معقده , يمكنني تحمل ذلك
.. أبسط مفهومٍ تحتاجين الى فهمه
هو التطابق الكمّي
هل إطلعتِ على تجربة الشِقّين ؟
.. حسناً , مرة في الجامعة
ماذا عن "قطة شرودنغر" ؟ - لا , أنا لست بهذه الغرابه -
أغلقي عينيكِ
أعطني يدكِ
.. حسناً , تخيلي الان أن لديكِ قطه
نزفت لتراً من الدم ولدينا مقياس سوائل واحد
!نحتاج الى تصريح هنا
.. قطة صغيرة جداً
ماذا لدينا ؟
لدينا جرح من طلق ناري في البطن
يجب أن نعد محيطاً خارجياً
جانيس) ؟) - !نحتاج الى تصريح هنا -
يلائم حجمها راحة يدكِ
لديكِ أيضاً سمك سردين مسمم
حالما تغلقين راحة يدكِ
هناك سيناريوهان محتملان
أحضروا عربة الإنعاش هيا لنبدأ
أفسحوا المجال
إما أن تأكل القطة السردين و تموت
أو ألا تأكل القطة السردين و تعيش
لا توجد استجابه - سأحاول مجدداً -
.. الفيزياء الكمية تقول
الى أن نفتح يدكِ و نكتشف مصير القطه
كلا الإحتملان يحصلان في نفس الوقت
أفسحوا المجال
ليس هناك استجابة بعد
إنعاشٌ قلبي
بالنسبة لنا , القطة حية و ميته معاً
لكن كيف يمكن ذلك ؟
.. هذه معجزة التقنيات الكمّيه
المراقب يجب أن يقرر
القطة اتخذت قرارها سلفاً
حية أم ميته ؟
انظر بنفسك
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة السادسه بعنوان "وحوشٌ مخيفه و زواحف خارقه"
GanGsteR ترجمة
الـ"هيموغلوبين" ثابت على 12
"هللويا" <بمعنى : الحمدلله>
حسناً تم إغلاق الشق
د.(فارلي) سيقوم بالخياطه
سأكون صريحاً
قبل عدة ساعات , لم أظن أننا سنصل الى هذا الحد
خِط البشره , أعلمني عندما تفيق
مارك) يتحدث)
اترك الرسالة هنا
سأعود اليك لاحقاً
مرحباً , انها أنا , أين أنت ؟
لقد ظللت أتصل و أتصل
(جربت (ديميتري) و (ستان لا يمكنني إجراء الإتصال
جربت المكتب , لكننهم يماطلونني
(بعد ما حصل لـ(جانيس
لا أعلم .. أنا قلقه
أيمكنك ان تتصل بي وحسب ؟
رجاءً ؟
أحبك
"مارك) كان يشرب في ومضته المستقبليه)"
مجدداً يا أبي , مجدداً
ألم تمل من هذه ؟
لا! البطاقات , قم بخدعة البطاقات
حسناً , سأستدير و أنت ستقوم بالإختيار
.. (اذا يا (ديلان
اقترب موعد مغادرتك للمشفى
(سنذهب الى (بالو التو
أي واحده ؟
هل إخترت بطاقه ؟
حسناً , الان انظر إليها و تذكرها
حسناً ؟
حسناً
الان أنا و أنت لوحدنا
.. كنت أفكر في أن أفضل فكره
هي أن تأتي و تعيش معي في منزلي
لا
(ديلان)
البطاقات
.. عشنا جميعاً هناك قبل أن نقوم أنا و أمك بـ
أعني أنك ستحصل على غرفتك الخاصه , سيكون ذلك رائعاً
!البطاقات - أرجوك -
أريدك أن توافق على هذا
.. حسناً
هل هذه بطاقتك ؟
انه منزلي أيضاً
"مرحباً يا صاحبي , حان الوقت لـ"حلوى أو خدعه
اليوم ؟ - "نعم , انه اليوم الـ31 , انه "الهالويين -
.. الأطفال يتنقلون من غرفة لـ - نعم , أعلم ذلك , أعلم ذلك -
لقد نسيت أن احضر له زياً تنكرياً
سأعود حالاً , حسناً
اعذرني
أتلعب بالبطاقات يا صاح ؟
انه منزلي أيضاً
كيف حال (جانيس) ؟
شرطيان باللباس الرسمي يقفان خارج حجرتها
فقط أطبائها و ذوي الشارات يسمح لهم بالدخول
أحسنتِ صنعاً
لن يتمكن أحد من الوصول اليها
لكن ماذا عنكم يا رفاق ؟
.. أياً كان من هاجمكم الليلة الماضيه
مالذي سيمنعهم من المحاولة مجدداً ؟
لاشيء
مرحباً
!مرحباً
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
نعم , نعم , انه لاشيء لاشيء
لكن لديك دمٌ على قميصك
استمعي الان , استمعي
هناك حجرة مليئة بعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ويحتاجون طبيباً
إن كانت (جانيس) ستنجو
حسناً - جيد -
حسناً حسناً , حسناً
حسناً
مرحباً - مرحباً -
لقد أخضعناها لعملية جراحية لخمس ساعات
.. الرصاصة قامت ببعض التأثير , لكن لن يكون هناك
أي تأثيراتٍ دائمه - و ؟ -
وهي تسترد عافيتها تم إعطاؤها المسكنات
سنعلم المزيد عندما تستيقظ
اوليفيا) , لقد أنقذتِ حياتها , شكراً لكِ)
حسناً جميعاً , لقد كانت ليلة طويلة لجميعنا
ستمر فترةٌ قبل أن نعلم المزيد
المشفى لا يحتاج تعقيدنا للأمور
لدي أرقامكم احصلوا على قسطٍ من الراحه
(سأهاتفكم إن علمت أي شيء , أنت أيضاً يا (ديميتري
أنا آسف أيها الرئيس , لا
.. إما أن أبقى هنا و أشاهدها تتماثل للشفاء
وإلا سأخرج و أجد الذين فعلوا هذا بنا
.. هناك بالفعل درزينتين من العملاء يحققون في هذا
والذين لم تطلق عليهم قنبلةً الليلة الماضيه
أنا جاد اخرج من هنا
.. وإن كان هذا سيساعد إعتبره أمراً
هيا
أأنت متعب ؟
ويديك) أخبرنا أن نذهب الى منازلنا)
لا , لقد أمرنا أن نخرج من المشفى
انه جرح سطحي , دعيه وحسب - أتمازحني ؟ -
أريد أن أرى ماذا فعل أطباء العاصمة هؤلاء
ليفي) , انه لاشيء)
هيا , أتريد أن تخبرني ماذا حدث ؟
.. لا تريدين - أريد أن أعلم -
لقد هوجمنا
قتال سيء جداً بالأسلحه
ويديك) و (ديميتري) قتلوا إثنان منهما)
وهرب الآخرون
(لابد أن هذا مرتبط بالأشخاص الذين لاحقوا (جانيس
هجمات متزامنه
لأنكم تحققون في الإغماء ؟
لم قد يرغب أي أحد في قتلكم لهذا السبب ؟
لا أعلم لا أعلم
لا أزال أحاول تفسير الأمر برمته
أترين ؟ كنت أعلم أنه لا ينبغي عليّ إخباركِ
لا
لا , ليس هذا الأمر
.. تعلم , عندما أحضروا (جانيس) الى هنا
لم أستطع الإتصال بك
.. مخيلتي ذهبت بعيداً
.. أعني , عدم معرفتي بمكانك
عدم معرفة ماذا يحدث
كان ذلك مريعاً
لكنني هنا
وأنا بخير , حسناً ؟
أنا بخير
.. لقد أصبحنا
مهووسين بما رأيناه
وبالمستقبل
وبمَ يمكن وما لا يمكن أن يحدث
وهو .. انه إلهاء
.. إنه يلهينا عن اليوم واليوم , الان بالضبط
هذه اللحظة هي كل ما لدينا , عزيزي
هي كل ما لدينا
لا أريد أن أفوتها
وأنا أيضاً
(مرحباً (ديوي
كيف حالها ؟
أفضل بكثيرٍ من هؤلاء الأشخاص - (يالكِ من فتاةٍ يا (جانيس -
أتمانع ؟
.. لا يحملون هويات
لا هواتف نقاله , لا مفاتيح
لا بصمات أصابع لا سجلات أسنان
تماماً كالأشخاص في المواقف بالعاصمه
لا نملك شيئاً
ما يعني , أننا نتعامل مع محترفين حقيقين
ماذا عن التاريخ الطبي يا (ديوي) ؟
الى الان .. زائدة دودية أزيلت من هنا
عملية جراحية في وتر العرقوب هناك <وتر العرقوب : النسيج الليفي الذي يربط الكعب بعضلات أسفل الساق>
أنا أفحص ندوب عملية القرنية التشععيه
في هذه اللحظات
(ديميتري)
نعم ؟ ماذا ؟
هل أنت بخيرٍ هنا ؟
نعم , لماذا ؟
"لقد وضعت ومضتك في موقع "الأحجيه
.. هل تظن أن هناك شخص في المكتب
لا يعلم بخصوص هذا الأمر الان ؟
النقطة هي .. لقد تم إطلاق النار عليك قبل 12 ساعه
.. والان أنت تقف في مشرحه
و تتصرف بغرابه نوعاً ما
.. اسمع يا (ال) , كنت أنت تتصرف بغرابة
لبضعة أسابيع , صحيح ؟
.. اذا .. أتريد التحدث عن مشاعرنا
أم تريد العودة الى العمل ؟
العمل يبدو جيداً
العين اليمنى لهذا الرجل مغطاةٌ بالندوب القرنيه
ليست هذه مفاجأة كبيره
أي قاتل لا يستحق ملحه ولا يحصل على عملية "لايزك" للعين ؟ <كان الجنود الرومان قديماً يتقاضون الملح بدلاً من الذهب>
ينبغي أن يكون ذلك شرطاً أساسياً
تمهل
أترى ذلك ؟
تبدو وكأنها طبعة يدٍ من حانه
لا , انها يدٌ زرقاء
(انه دليل من لوحة (مارك
.. (شيء ما بخصوص (بالتيمور
يد .. يدٌ زرقاء
ابن العاهرة هذا سيكون مفيداً في النهايه
(ذلك الزي هو لـ(سوبر فلاي
كان الزي الوحيد المتبقي لديهم في مقاسه
لا , أنه معجب به , حقاً , انه جميل
مع أنه لا يبدو محباً لهذا كثيراً
نعم , من الصعب معرفة هذا معه
أظن أنه غاضب مني بسبب الإنتقال
.. كنت أتسائل إن كانت هناك فرصة في الأيام القليلة القادمه
.. أن تأتي د.(بينفورد) حتى نتمكن من
توديعها
نعم , نعم بالتأكيد سأعلمها بذلك
رائع , شكراً
مرحباً - مرحباً -
أنا ممتن لأنها بخير
نعم , انها أمور مخيفة جداً لجميعنا
نعم
اسمع , لقد كان هذا أسبوعاً صعباً
.. وربما قلت بعض الأشياء التي
لم تكن مناسبه
.. لنأخذ نفساً عميقاً و
نعود الى المسار الصحيح هنا , حسناً ؟
هذه تقبل الأرباع فقط
سأهتم بهذا
تفضل - شكراً لك -
نحن متعادلان الان
الأشخاص الذي طاردوكم
.. (الأشخاص الذين أطلقوا النار على (جانيس كلهم آسيويون
.. (لمَ لا أتجه الى مكتب (هوانغ
.. وأرى إن كانت "اليد الزرقاء" تحمل معنىً خاصاً
في لغة الـ"كانتون" أو اللغة الصينيه ؟ - اللغة الصينية ؟ بربّك يا رجل -
.. وفقاً لوكالة المخابرات المركزية
الصين) ربما تسببت في الإغماء)
.. إن قاموا بذلك , محاولة تفجير فريق من العملاء الفيدراليين
تبدو مبهرجةً قليلاً , ألا تظن ذلك ؟
حسناً , في تفكيرهم .. أعني
يمكن أن يقصدوا التخلص من الخطر بكل بساطه
حسناً , اذا لم يطاردوننا ؟
.. عميل وكالة الإستخبارات المركزية الذي شهد في جلسات الإستماع بالأمس
.. "بخير , لكن (مارك) يتحدث عن (د.غيبونز) , "المشتبه به صفر
.. والغربان , لأول مرةٍ خارج المكتب
.. وبعدها بثمانِ ساعات , انها
الصين) طريق مسدود)
لا أريد لـ"اليد الزرقاء" أن تصبح كذلك
حسناً , أتعلمين أين أنتِ ؟
أنا في مشفى ؟
جيد جداً , أتعرفين من أنا ؟
لا
.. لكن لسببٍ غريبٍ ما
.. لدي شعور بأن زوجكِ
مهووس قليلاً بالأناقه
لا أعلم .. شيء ما بخصوص
أنه لا يحب أن تلمس أقلامه السوداء
أقلامه الزرقاء
أيبدو ذلك مألوفاً ؟
لقد عادت
أنتِ طبيبة مذهله
ومثقلة بالعمل أيضاً
أتمنى لو أستطيع أن أكون معكم الليله
سنلتقط الصور
أيمكنك التأكد من أنها لن تأكل الكثير من الحلوى ؟
بالتأكيد
قطعتين فقط
أو شيء من هذا لقبيل - قطعتين ؟ -
20
سأرى ما يمكنني فعله
وداعاً
.. عندما جعلك (مارك) تضع بطاقة "اليد الزرقاء" على اللوحه
(كان يعلم أنها مرتبطة بشكل ما بكلمة (بالتيمور
نعم , هذا ما أقوله أيها الذكي
حسناً , شارع (بالتيمور) على بعد خمسة أميال
لنذهب و نتفقده
لكنك هوجمت الليلة الماضية في العاصمه
اذا مدينة (بالتيمور) الواقعة في ولاية (ماريلاند) هي أفضل رهان
"نعم , لكن الشخص الذي كان يحمل طبعة "اليد الزرقاء
كان في (لوس انجليس) , حسناً ؟
(شارع (بالتيمور) يقع في حي (سلفر لايك
..إن كنت على خطأ إن كنت على خطأ
سنكون قد ضيعنا ساعه , ماذا ؟
اذا أنت تؤمن بهذه الرؤى الآن ؟
الـ .. الامر معقد
لا , أتفهم الأمر
.. أعني , إن لم أحظَ بومضةٍ مستقبليه
.. سأفعل كل ما بإمكاني لأثبت
أن هذه الرؤى لم تكن صحيحه
اسمع , إن كان لدينا أي شيء لنعتمد عليه هنا
.. أي دليل من الحياة الحقيقية مهما كان
.. صدقني , سأكون أول شخص يتحدث الى خبير المقذفيه <المقذفيه:علم يدرس قوانين حركة القذائف>
أو الأدلة الجنائيه أو أيا كان , حسناً ؟ لكن ليس لدينا شيء
أريد فقط أن أجد الحيوانات الذين يريدون قتلنا
.. وشارع (بالتيمور) هو الشيء الوحيد
الذي أستطيع أن أفكر فيه , حسناً ؟
اذا هيا بنا
سأشتري لك ساندويتشاً مكبوساً من المطعم الكوبي
بيعَ
ساعة واحده
!اوه لا
القرش الخارق لديه "القرد الذي يري" و "القرد الذي يقلد" في خوذته
انه يحاول التهامهم
أبي هذا يؤلم
اثبتي وحسب , أوشكنا على الإنتهاء
لا أصدق أنك لا تملك زياً تنكرياً
دائماً لديك زي تنكري - لقد كنت مشغولاً قليلاً في الآونة الأخيره -
أستطيع أن أنهي زينتها إن أردت إرتداء زيك التنكري
شكراً يا (نيكول) , لكنني لن أرتدي زياً
(يمكنك أن تكون والد (تم تم) , (جم تم
كيف يبدو والد (تم تم) ؟
(لا تنبس بكلمة يا (أوبي وان <شخصية من ستار وورز>
لا بد أنك تمازحني
هل كان ذلك كنغراً ؟
ذلك أفضل زيٍ رأيته في حياتي
.. حصلت على بعض الحليب من مقر الممرضات
ديلان) ؟)
المعذره , يبدو أنني فقدت إبني
كيف يبدو ؟
.. انه في هذا الطول , و يرتدي
حسناً .. بزة ديّوث
أعني , لقد أدرت رأسي للحظات فقط
لم أره , لكن هناك أطنان من الأطفال في الجوار
ربما يجب أن تتفحص مقر الممرضات
حسناً , شكراً لك
سيدي , لا يجب عليك أن تبقى معي هنا
متأكدة من أنه بعد كل ما حدث الليلة الماضيه
المكتب في حالة فوضى
أنا في المكان الذي أحتاج البقاء فيه
أنا اشعر أنني غير مرتاحه
.. في هذا السربال
نعم , لقد ألفت هذه السرابيل الرديئه
عندما كانت زوجتي تلد طفلنا
.. بعد أن تري شيئاً مثل ذلك
هل كان ذلك شنيعاً ؟
بالعكس تماماً كان أساسياً
.. تشعرين أنكِ في بداية
شيءٍ .. إعجازي
حياةٌ جديده
سترين
ما ذلك ؟ - هذا المرقاب الصغير هنا -
جانيس) , أنا آسفه)
يجب أن نأخذكِ مجدداً الى غرفة العمليات
أحضر الأدوات اللازمه
ما المشكله ؟ - معدل دمكِ ينخفض -
بيك) , ضعيها على سرير متحرك)
ماذا حدث ؟ - لا أعلم -
(ساحة (تايمز
التاسع والعشرون من أبريل
"التوقعات حسب موقع "الأحجيه
أوصلتنا الى نصف مليون شخص حتى الان
سيقع المحتوم
نصف مليون شخص ذاهبون الى مستقبلهم
انه حفل رأس سنةٍ مبجل
ألديك شيء أفضل لتفعله ؟
نعم , يمكنكِ أن تقولي ذلك
من هي ؟
هيا , لقد أخبرتك بالجزء الخاص بي
.. هو
.. كان لديه عنق كالثور
.. رائحته مثل مخزن اللحم
ماذا كنتم تفعلون بحق الجحيم ؟
وضعت يداي على عنقه
لا أعلم أين كنت
.. أو من كان الرجل
لكنني شعرت بإبهاميّ يضغطان على قصبته
حتى سمعت طقطقه
.. ومن ثم تركته
نظرت الى جسده الخالي من الحياه
كنت راضٍ جداً
ألستِ ممتنة أنكِ سألتِ ؟
وجدت هذا في كاميرا المخرج الجنوبي
نعم , هذا هو متى كان هذا ؟
قبل 17 دقيقه
إلى أين يمكن أن يكون متجهاً في هذا الوقت من الليل ؟
ليست لديّ أدنى فكره
هل ستركب ؟
اذا إركب هيا , يجب أن ننطلق
!أيها الصبي , يجب أن تدفع ثمن التذكره
أيها الصبي
يجب أن تدفع ثمن التذكره ألديك سعرها أم لا ؟
أنت
هل أنت ضائع ؟
إلى أصدقائنا
(في 25696 ساحة (سوير
(لوس انجليس) , (كاليفورنيا) 90024
هل هو مختل دماغياً أو شيء من هذا القبيل ؟
.. هل هو أحد هؤلاء الـ - سأقتلك كالكلب المريض -
إن لم تصمت
انه منزلي أيضاً - ذاك منزلك ؟ -
أتعرف ذلك العنوان ؟
نعم , لكن ذلك سيحتاج تحويله
ثمنها 1,55 دولار
لا تقلق أيها الصبي
هل تعرف أي خدع سحريه ؟
لا يا صديقي , لا أقوم بالسحر
لقد قلت ساعه لقد مضت ثلاث ساعات
لقد عادت الى غرفة العمليات
ستتخطى ذلك - لم ؟ -
لقد مرت بومضةٍ مستقبليه اذا لديها مستقبل ؟
سحبنا 450 ملليلتراً ونبضها يتسارع في حدود الـ130
ماذا ننتظر ؟
لدينا خيار واحد حقيقي هنا
بولي غلاتكين 5\0
(مع كل إحترامي د.(بينفورد
(سنقوم بعملية (بي لانش <عملية يتم فيها إيقاف نزيف الرحم>
هل أخبرتك من قبل عن الليلة التي سبقت
تخرجنا أنا و هي من (كوانتاكو) ؟ <المقصود بكوانتاكو أكاديمية الـ اف بي اي>
لا
لقد كنا نثمل في غرفة النوم
أحضرت جعة , وأنهيناها .. وأتت هي بالمزيد
ثم بعض الخمر , ثم بدأت أقلق
من أن هذه الفتاة الغبية ستضطر الى
إفراغ مافي بطنها , صحيح ؟
(ليس هناك أي ضمان أن هذه الـ(بي لانش
ستوقف النزيف
الـ(بي لانش) إجراء أقل خطورة بكثير
ستمنحها فرصة للقتال , لأن يكون لديها
رحماً طبيعياً و صحياً - بالكاد -
الشيء التالي الذي أدركته انها الرابعة صباحاً
استيظت على الأرض و قدمي في المرحاض
نظرت حولي , (جانيس) على طاولة المطبخ
تلعب بالأرباع ضد نفسها <لعبة تتضمن القاء ارباع الدولارات داخل كأس و تتضمن الكثير من الشرب>
عزيمتها أقوى من أي رصاصه
سأخربك بهذا - .. كوني صريحه -
هل كنتِ ستقومين بنفس القرار
لو أنكِ لم تعرفي المريض شخصياً ؟
بولي غلاتكين 5\0
.. دعني أفهم الأمر بوضوح
أغمي عليك بعد خمس كؤوس
وسمحوا لك بالإحتفاظ بشارتك ؟
.. هذا - أتعلم لماذا ؟ -
لأنني دائماً محق بخصوص كل شيء
(انها مثل اليد على لوحة (مارك
!حلوى او خدعه
مرحباً يا رفاق , تفضلوا يا راعي البقر , ويا أميره
زي رائع جداً
و ؟
مرحباً
!مهلاً
انه منزلي أيضاً
يجب عليك فعلاً أن تزور طبيب الأسنان
لم يتحمل والداي ثمن تقويم الأسنان
شكراً بقدومك الليله
"أحب "الهالويين
وقد كنت قلقاً بشأنك
من الجيد رؤيتك خارج المنزل تقوم بأشياء طبيعيه
نعم , أظن أنها فكرة جيده
.. لنبدأ بـ - !لنذهب -
حسناً .. بالإنتباه قليلاً لـ
راقبها
!أنتم
!مكتب التحقيقات الفيدرالي!توقفوا
!مكتب التحقيقات الفيدرالي !اثبتوا مكانكم
نفس اليد , إلا أن هذه ينقصها بعض الأصابع
و .. للناحية الأخرى
كان هذا اتجاه الذين اعتدوا علينا
هل أنا مجنون , أم أنها تبدوا وكأنها تشير الى ذلك الطريق ؟
توقف مكانك! مكتب التحقيقات الفيدرالي
! لم تكن فكرتي
!لم أقذف أي بيض !قذفت فقط بعض أوراق المرحاض
من أين حصلت على هذا القناع ؟
متجر "99 سنت" , يارجل
لن تتصل بأبي , أليس كذلك ؟
نعم , (نيكول) ؟
سأكون هناك حالاً
يبدو ذلك منطقياً أنت تدير ملهاً سرياً
تريد أن يجده الناس الصحيحون فقط
إن كان موضع اليد هو الإتجاه
لم الأصابع المفقوده ؟
آخر يدٍ كانت تحمل ثلاث أصابع , صحيح ؟
صحيح
لقد قدنا مسافة ثلاثة أحياء
هذه هي
رائع
آسفة لإزعاجك لكنني حاولت مع (اوليفيا) أولاً
انها في عمليةٍ جراحيه - لقد فعلتِ الصواب -
لقد جاء من العدم
لقد كان يحمل سوار المشفى هذا
تمكنت من نزعه والإتصال بأبيه
إنه في طريقه الى هنا
(أنا (مارك ما إسمك ؟
(اسمي (ديلان كتابي المفضل هو
"هاري بوتر , سجين أزكابان"
أبي يمارس السحر
(حسنا , (ديلان
أيعلم والدك أنك هنا ؟
هذا منزلي أيضاً
لا يا (ديلان) , هذا منزلي وأنا أحاول أن أعرف
كيف أتيت إلى هنا من المشفى
تفضل انه منزلك أيضاً
كيف تعرف هذا العنوان ؟
الى أصدقائنا (في 25696 ساحة (سوير
(لوس انجليس) , (كاليفورنيا)
90024
!(مرحبا , (ديلان - (مرحبا (شارلي -
!اليك الجوز أيها السنجوب
ما كان ذلك ؟
انه من الرسوم المتحركه
شارلي) , هل تعرفين (ديلان) من المدرسه ؟)
لا , انه صديقي وحسب
ماذا ؟
المعذره
مرحباً أظن أن إبني هنا
نعم انه هنا تفضل بالدخول
يا إلهي هل أنت بخير ؟
لا تقلق , يبدو أنه بخير
لقد هرب من المشفى للتو
لا أصدق أنه خرج بمفرده
.. أشكرك لأنك اهتممت
.. به بشكلٍ جيد , يا سيد - بالتأكيد -
(بينفورد) (مارك بينفورد)
ولم أعرف اسمك
(لويد سيمكو)
(هذا إبني (ديلان
سيمكو) ؟)
انتظر - (بينفورد) -
.. (هل أنت مرتبط بشكلٍ ما بـ(اوليفيا
أعني .. د.(بينفورد) ؟
أنا زوجها
بالطبع , هذا منطقي تماماً
(اسمك (بينفورد) , اسمها (بينفورد
!حلوى أو خدعه
مرحباً عزيزي
أنتِ هي
ليس بعد
.. (أتعلمين يا (شارلي
لم لا نتفقد حلوياتكِ في المطبخ مجدداً ؟
نيكول) , أتريدين القدوم ؟)
فكرة جيده
ماذا يحدث ؟
ظننت أنكِ ربما تعرفين
ديلان) أتى الى هنا)
لم ؟ - هذا منزلي أيضاً -
(انه منزلك أيضاً يا (ديلان
انه يقول ذلك بتكرار
ديلان) متوحد)
.. الحديث المتكرر - لا أحتاج تشخيصاً -
الان أنا أفهم
ماذا ؟
.. لم جعلتها .. لم جعلتكِ
غير مرتاحه ؟ - نعم -
حسناً , بكل وضوح
هذا وضعٌ غير طبيعي
بدون مزاح - مارك) , لا تكن كذلك) -
أستطيع أن أجعل هذا مريحاً للجميع
.. غادر
ولا تعد
أنا آسف جداً إن كنا قد سببنا لكم أي مضايقات
.. شكراً
.. لكليكما
(على اللطف الذي أظهرتماه لـ(ديلان
شكراً لك
انه منزلي أيضاً
حسناً , هيا - (ليلة سعيده يا (اوليفيا -
هيا يا (ديلان) لنذهب
(ليلة سعيدة يا (ديلان
يبدو أن الحفلة انتهت
انتهت قطعاً
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
.. (هذه جائت من صديقة لكِ تدعى (مايا
"قلقة بشأنكِ"
أأنتِ بخير ؟
.. عندما تعرضت للطلق الناري
.. الرصاصه
تنقلت بإستمرار في جميع الأماكن
الشيء الوحيد الذي قالوا أنهم يستطيعون فعله
.. بدون أن يخرجوا الشيء كاملاً
(اوليفيا) قامت بهذه العملية التي تدعى (بي لانش)
.. لكن مع كل هذه الندوب
.. قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً
لماذا أبكي ؟
لم أرغب يوماً في طفل
لا بأس
أستطيع أن أرى لم أنتِ معجبة به انه جذاب جداً
ليت معجبة بهِ بربّك
أيمكنك أن تتوقف حتى يتسنى لنا الكلام بخصوص هذا ؟
لست معجبة به
انه والد
أحد مرضاي - أعرف من يكون -
ما أريد معرفته هو كيف عرف ابنه الطريق الى هنا
ليست لدي أدنى فكره
حقاً ؟ - نعم -
أنا محتار قليلاً .. لأنني أظنكِ قلتِ
أنكِ نقلتِ (ديلان) من مناوبتكِ
فعلت ذلك - أفعلتِ ذلك ؟ -
اذا لم كُتب أنكِ طبيبته
على سوار قميصه ؟ - يا الهي -
لم تكن بيدي حيله
رئيسي اتخذ هذا القرار
وأخبركِ رئيسكِ ألا تعترضي على ذلك ؟
لا , لم أقل شيئاً لأنني ظننت
أن ذلك سيصنع حالة مرعبةً أسوأ بكثير
اذا ظننتِ أن إخفاء الأمر كان خطة أفضل
(هذا ليس ما كان يحدث يا (مارك
لا تحولني الى شخصٍ أنا لست مثله
لا تغيري الموضوع و تجعليه بخصوصي
الرجل الذي ربما تنامين معه في غضون ستة أشهر
كان في غرفة المعيشة للتو و أنا متأكد تماماً
أنني لم أجلبه الى حياتنا !أنتِ فعلتِ ذلك
هذا ليس عدلاً
كوني صادقةً و حسب كوني صادقةً و حسب
هل كنتِ تتحدثين معه أثناء العمل ؟
!بربّك (بربّك يا (مارك
هل فعلتِ شيئا آخر
يجب أن أعلم بشأنه ؟
مارك) , لا تستجوبني)
! اذا اصدقي القول معي - !أنا أفعل ذلك -
هل أنت صادق معي ؟
عم تتحدثين ؟
(كل الأنماط القديمة قد عادت يا (مارك
أنت خارج المنزل طوال الوقت
أنت متكتم أكثر و أكثر
.. اذا سأطلب منك ما طلبته مني
كن صادقاً
هل أنت تخفي أي شيء عني ؟
مارك) ؟)
.. في ومضتي المستقبليه
كنت أتناول الشراب
عجباً
ها نحن هنا مجدداً
اوليفيا) , هذا ليس كالسابق)
الكذب بدأ فعلاً
ماذا ؟ لا لم يبدأ هذا ليس نفس الشيء
لا تدينيني بشيء لم أقترفه بعد
هل سمعت ما قلته للتو ؟
.. لقد ظللت تعاقبني طوال هذا الوقت
على علاقة تخيليه
لكن عندما يتعلق الأمر بك تريدني أن أتغاضى عنك
.. (لكن ماضينا يا (مارك
.. كل ما مررنا به مع شربك
ذلك حقيقي
ولا يزال يؤلمني
ولن أخوضه مجدداً
.. أعدكِ
أنني لن أشرب
لكن هذا ليس بخصوص الشرب
تعلم ذلك
انه بخصوص الثقه
انه بخصوص الثقه , ونحن لا نثق ببعضناً أبداً
.. اذا كل شيء قلناه في المشفى اليوم
.. بخصوص أن نعيش في اللحظه
كان كله كذباً ؟
لم يكن كذباً
انه ما أريد
.. أنا فقط لا أعلم إن كان ذلك ممكناً بعد الان
.. ليس الان
ليس معنا
(ديميتري)
هل فاتني شيء ؟
(أعني , في نفس الليلة التي حاول فيها رجلنا قتل (جانيس
يقوم بالتسكع هنا ؟
لا أعلم , لكنهم وجدوا هذا على إحدى الجثث
أتذكر قضية (راذرفورد) ؟
كنا نتحدث بخصوص قضيه
لا أظن أنها موجودة الان
(قضية (راذرفورد
ستبدأ الليله
حسناً
كان يوماً حافلاً , صحيح ؟
هل سيكون "الهالويين" مجدداً غداً ؟
لا
اليوم فقط
جيد , لأنه كان مخيفاً قليلاً
نعم
نعم , لقد كان كذلك
سأراك في الصباح
شكراً لأنك أتيت لتأخذني يا أبي
سحقاً يا (سايمون) , لقد أفزعتني لدرجة الموت
هل ركبت قطاراً يمر بالخط الساحلي من قبل ؟
انه يأخذ الأنفاس
ماذا تريد ؟
(لقد اختفيت الى (لوس انجليس
لا تجيب على إتصالاتي
أنا قلق بشأنك جميعنا كذلك
حسناً لقد أوضحت مطلبي تماماً
لا أريد أن أرى أياً منكم حالياً
لا آبه لذلك يجب أن نتحدث
(تجربتنا قتلت 20 مليون شخص يا (سايمون
هل هناك المزيد لنقوله ؟
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com