Breaking Bad :سابقاً في
جيسي بينكمان) الفرصة الأخيرة لك)
هل زوجتكَ هيَ (ماري شريدر)؟
!لديك اسم زوجتي
أنتَ موقوف، قم بتسليم شارتك ...وسلاحك
بينكمان) لن يتقدم بشكوى ضدّك)
اسم الوكيل هوَ
(هانك شريدر)
(شريدر)
...رجلان سيأتون لقتلك ...لديكَ دقيقة واحدة
هل ستكون على ما يرام تستطيع الانتظار هنا لوحدك؟
نعم، أيّاً يكن
سيدي، إذا كنت تود التدخين
يجب أن تكون على بعد 20 قدم ...أخرى من الباب
إذن قُم بدفعي على مسافة أبعد ...يا أحمق
ماهو القادم؟ - ذكر، قوقازي -
في بداية الأربعينات، إصابات متعددة ...ناجمة عن طلقات ناريّة
..ضغط الدم 70 سبعة-صفر عند التحسس
النبض 140 واحد- أربعة -صفر
ضعيف عند المعصم
،لا يوجد صوت تنفس على الجانب الأيمن ...والمعدة متصلبة
المريض يبدو شاحباً ومتعرّقاً
كم عدد مداخل جروح الطلقات؟
وجدنا أربعة، في الكتف والورك خرجت الطلقات من خلالها
والرئة اليمنى والطرف الأيسر السفلي ...لا توجد فتحة خروج واضحة للطلقة
دعنا نعطيه غرامين من الأكسجين
كم مستوى الهيموجلوبين عنده؟ 7.3 -
أحتاج إلى اثنين من الأكياس الوريدية "و 6 وحدات من فصيلة "أو سالب
...و 6 وحدات من فصائل أخرى متوافقة أشعة للصدر، وللكلى، مجرى البول والمثانة
أبلغوا قسم العمليات ...أننا في طريقنا إليهم
غرفة العمليات رقم واحد خالية ....دعونا نضعه هنا
جيسي) آسف على التأخير يا رجل)
...اللعنة، يا أخي انظر إليك !ضُربتَ بشدّة
كيف تشعر؟ هل أنتَ بخير؟
...في الواقع
أنا بأفضل حال
(( Breaking Bad )) إنّي أراك: الحلقة الثامنة بعنوان
Faith : ترجمة vb.eqla3.com - فريق الإقلاع للترجمة
لا أفهم
أعتقدت أن الأمور بيننا تسير بشكلٍ جيدٍ جداً
اعتقدت أننا متجانسين نوعاً ما أتعلم؟
وأننا أصبحنا فريق حقيقي
لا، ليس تماماً ، لا
هل هذا بسبب ضبط درجة الحرارة في اليوم السابق...؟
لذا يمكنني أن أؤكد لك ...أن هذا لن يحدث
(لا إنه أكبر من هذا يا (غيل ...إنه أكثر من ذلك بكثير
هل يمكنكَ أن تُفصّل؟
نعم، بالطبع يمكنني ذلك ...لكن
لكني لا أعتقد أن أيّاً منّا
سيستفيد بالضرورة، من عملنا ...على المدى البعيد
...نعم، لذا
نعم
لقد رتّبتُ كامل المختبر
وأنتَ قلتَ أنك أحببت ...هذا الترتيب
وأنا كذلك
لمعظم الأجزاء
انظر، أنتَ كيميائي ممتاز ...حقاً
مع مستقبل واعد
...إنه فقط، أنا
...أننا نحن مختلفين
(بالإيقاع يا (غيل
...إنه
كما لو كنت أنا موسيقى كلاسيكية
بينما أنت... أكثر
كالجاز
الجاز - الجاز -
نعم
والله يعلم أنه لا يوجد شيء ...خاطئ بالجاز
...بل ببساطة أنا أحتاج لـ
الكلاسيك
بالضبط
!تبّاً
يا رجل، هذه القنبلة
ما الأمر، يا شريكي؟
لا أستطيع أن أصدّق - هل هذا بديلي؟ -
يا إلهي
مرحبا، أنا (غيل) تشرفت للقائك
كيف حالك؟
اللعنة، كان يجب أن نتخلص من تلك المقطورة منذ أشهر
كل شيء يلمع هنا
أنا آسف، ربّما غاب عنّي !شيء هنا
...لا أقصد ...لا أقصد أن أكون
...هذا
لا يبدو صواباً
...إذاً
...أعتقد أن هذا هو
!يا إلهي
هذا للأفضل
...مائتان رطل في الأسبوع
فهمت؟
!يا رجل
!(السيد (وايت
حسناً، هناك الكثير من الأمور يجب ...أن أريك إيّاها
وبعض التقنيات الجديدة لتتعلمها
ماذا الآن؟
نعم، الآن
ليس لدينا سوى بضعة أيام
قبل أن يأتي موعد تسليم ...الدفعة القادمة
،يجب أن نسرع
حسناً
...كنت أقول فقط
كيف هي خدمة الهاتف الخليوي هنا بالأسفل؟
غير موجودة، نحن محمييّن هنا
هناك خط ثابت لحالات الطوارئ ...هيّا
إذاً، لم تتحدث لأحدٍ اليوم عدا ذلك القبطان غريب الأطوار؟
لماذا؟
صهرك
ماذا عنه؟
منذ وصوله وهو فاقد الوعي
هل تعرف شيئاً عن هذه الجراح؟
أحتاج إلى وحدتين من المحلول الملحي
،صوت النفس ثنائي
أشعر وكأن فخذه هذا كيس من ...الحجر الرطب
والآخر ليس أفضل حالاً
لننزع هذا الحذاء
ونرى إن كنا سنحصل على نبض
هل لديك جهاز قياس الضغط؟
من أين هذا الدم؟
سيدي، هل استطيع مساعدتك؟
...نعم
لا بأس، إنه من العائلة
ماري)، أنا آسف جداً.. آسف جداً)
أنا آسف جداً
لا أعرف ماذا أقول
كيف حاله؟
لا أعرف، لم يقولوا لي شيئاً ...لا يزال في غرفة العمليات
أطلقوا عليه النار أربع مرات
!يا إلهي
(أين (هولي - تركتها مع الحاضنة -
كيف حالك؟
بخير - حقاً؟ -
متأكد؟
أنا بخير، أحتاج للهواء النقيّ
حسناً
دعني افتح لك الباب
أنا سأفتحه.. أنا بخير
(والت)
(والت)، هذا الرئيس (ميركرت)
(والت).. صهر (هانك)
أنا آسف جداً - شكراً -
هل يمكنك أن تخبرنا بشيء أية تفاصيل؟
حتى هذه اللحظة، كل ما نعرفه أن رجلين ...(قد قاما بعمل كمين لـ(هانك
،لم يكن معهم وثائق شخصية ...ربّما يكونون من المكسيكيين
أوشامهم تشير إلى إنتماءهم ...إلى عصابة مخدرات
لماذا قاموا بمهاجمة (هانك)؟
لستُ متأكداً بعد
قد يكونوا على علاقة بتحقيق (يعمل عليه (هانك
أو ربما تكون رسالة إلى إدارة ...مكافحة المخدرات على وجه العموم
كان معهم فأس
وعصابة المخدرات هذه تميل إلى الدراما
يا إلهي
...أين هم؟ أعني،هل
هانك) أطاح بهم جميعاً)
قتل أحدهم والآخر في الأعلى ...حالته حرجة
صهرك رجل قوي
أن يطيح بهم جميعاً
مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح
ليس معه سلاحه؟
لماذا لم يكن السلاح مع (هانك)؟
...ماري)، بتهمة الإعتداء)
اضطررت أن أوقف هانك حتى انتهاء التحقيق
وهذا يعني أنه كان عليّ أن آخذ سلاحه
...إنها الاجراءات المتّبعة، لا أحد
حسناً، أصغِ إليّ
لو أصغيتم إليه منذ البداية
،وتركتوه يعتقل ذلك المنحط الصغير
لن يكن ليضطر أبداً أن ..يتعامل مع هذا بيديه
ولكان يحمل سلاحه ويدافع ...به عن نفسه
لا
إنه خطأهم
!لم يكن معه سلاح - ...عزيزتي، هذا لا يساعد -
أنت
أيّ نوعٍ من الشركاء أنت؟
كان يجب أن تسانده وتحمي ظهره وأين كنت؟
أينَ كنت؟
"في "تكساس
وأنت؟
كان يجب أن تحمي موظفيك
بدلاً من أخذ أسلحتهم منهم
لم تساعدهم
...ولم تساندهم وتحمي ضهرهم
...عندما - (ماري)، (ماري) -
عزيزتي.. دعينا نذهب ونجلس، حسناً؟
لن أفعل أي شيء، مالم ...يخرج هذان الإثنان من هنا
أعني ذلك
...آسف - إذهب -
...أنتم غير مرحب بكم هنا !إدارة مكافحة المخدرات غير مرحب بها هنا
هيّا، هيّا.. دعينا نجلس هنا
!ليسَ هم فقط
(حتى أنت يا (والت
ذلك الفتى (بينكمان) الذي كان يبحث ...(عنه (هانك
هانك) لم يكن ليعرف اسمه)
لو أنك لم تشتري "الحشيش" منه
....ماري - هل فكرت بهذا يا (والت)؟ -
هل فكرت؟
هل سبق أن فكرت بكلّ شيء عرّضت له (هانك)؟
!ماري) توقفي)
أنتِ مستاءة وتبحثين عن ...أي شخص لتقومي بلومه
...وهذا يمكن فهمه (لكن لا تلومي (والت
ليسَ هذا خطأه
آسفة
...(إنه (هانك
حسناً، لقد انتهيت
التالي
!مرحبا
مرحبا، مرحبا، مرحبا
!جيسي بينكمان) هنا)
يا إلهي العزيز
والتر وايت) توجّه إلى) أقرب هاتف
والتر وايت) فضلاً توجّه إلى) ...أقرب هاتف
هل تنوي العمل في وقتٍ ما هذه السنة؟
بماذا تفكر بحق الحجيم؟ لماذا تتصل بي هنا؟
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي
بأي طريقة أخرى يمكنني الوصول إليك؟
ينبغي ألاّ تفعل
انظر يا رجل، لقد مضى يومٌ كامل
لكم من الوقت ستستغرق عملية الحزن هذه؟
ضع مؤقتاً بدلاً عني
كل ما أقوله أنه لدينا جدول محدّد، صحيح؟
عائلتي تأتي قبل جدولك
يا رجل، إنه ليس جدولي الخاص بي
لدينا مسؤوليات هنا
سأصل هناك عندما أصل
أتعلم ماذا؟ لا يهم
سوف أطبخ بمفردي
لن تفعل شيئاً من هذا القبيل - لماذا لا؟ -
حسناً، كمبتدئ ليسَ لديك أدنى ...معرفة بتلك المعدات
لا بد أن يكون هناك كتيّب إرشادات، صحيح؟
...وأنا أستطيع القراءة - جيسي) لا تقم بلمس أي شيء) -
توقّف عن معاملتي وكأنني مساعدك
لستُ خادماً عندك حتّى تأمرني
نحن شركاء أتتذكر؟
... أريدكَ أن تجلس وتتحلّى بالصبر وتنتظر وسأكون هناك بأسرع وقت ممكن
،شكراً جزيلاً على كلامك اللطيف ...نحن نقدّر لك ذلك
ماذا؟ هل زوجتك هنا؟
نعم، نعم، هي هنا.. وستكون سعيدة ...إذا علمت أنك قد سألت عنها
رجاءاً تذكرنا
أخبر صهرك الأحمق أن يتوجه ...نحو الضوء
أعتقد أنه ربما ينبغي أن نحضر للجميع وجبة إفطار
نعم، تبدو فكرة جيدة
هل تعرفين من كان هذا؟
أتعلمين، هذا البيض ليسَ سيئاً أبداً
انظري إلى هذه
أنظر إلى ماذا؟
ماذا؟ إلى هذه، هذه البقع
هذه الشوكة حتماً متسخة
أخبرني أنك ترى هذا؟
نظرك ممتاز، انظر إلى هذا
ماري) ربما تكون مجرد بقع من الماء)
الشوكة ليس بها شيء
هذه ليست بقع من الماء
إنها أوساخ
من الواضح أنّ هذه الفضيّات ...لم تُنظّف
...مغطّاة بجراثيم من فم شخص ما
الله وحده يعلم
حقاً، يا خالة (ماري) إنها بقع من الماء
فضيّاتنا في البيت ليست أفضل حالاً
فضيّات المنزل لا علاقة لها بالموضوع
نحن في مستشفى
يجب أن تبقى على معايير عالية
لديهم مسؤولية
لستُ متأكدة تماماً إن كان المقصف.. مؤهل بالضرورة أن يكون جزءاً من المستشفى
إنه في نفس المبني وتحت سقفٍ واحد
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟
يا إلهي، كيف تظنين أن يبقوا على قيد الحياة.. مع فخّ الموت هذا؟
(ماري)
أنا نجوت
قمت باستئصال الورم في هذا المستشفى
هل تتذكرين؟
هل تتذكرين كيف كنّا خائفين جميعاً؟
لم أكن أريد أن أتصرف كذلك ...لكني كنت مرعوباً
طوال ذلك الأسبوع، كل ...ما كنت أفكر به هو
كيف سيقطعوني
ويأخذون جزءاً مني
الذي كان معي مدى حياتي
لم أستطع إزالة تلك الصورة من مخيلتي
أعتقد أن الجزء الأكثر إرعاباً
...كان عندما
عندما أخذوني إلى غرفة ما قبل الجراحة
كنتُ مستلقياً هناك.. أنتظر أن ،يقوموا بتخديري
...وأنا أعلم
أنه قد لن أستيقظ مرة أخرى
،في الواقع
ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم
هو قيادة السيارة إلى المستشفى
سكايلر) هل تتذكرين رغبتي في) القيادة ذلك اليوم؟
نعم
على كلّ، كنّا مستمرين في القيادة على الطريق الرئيسي
...وأصبنا كل ضوء إشارة أخضر
أعني، كل إشارة مرور ...وجدناها كانت
خضراء
متى يحدث هذا؟
...كانت هكذا
خضراء كلّ الطريق
وطوال الوقت كل ما كنت أفكر به "هو "لماذا يحدث هذا اليوم؟ لماذا؟
لماذا لا يمكنني قضاء دقائق ...إضافية قليلة
في السيارة مع عائلتي؟
..لم أرغب أبداً في حياتي أن أُحشر وسط حركة المرور لهذه الدرجة
على الأقل كنتُ مع عائلتي
كان لديّ ذلك
على كلّ، أنا نجوتُ في هذا المكان
وأنا لستُ نصف ما عليه زوجكِ
نعم؟
مالذي يجري هناك بحق الجحيم؟
كنتُ سوف اسألكَ نفس السؤال
هل تعلم عن رجالي؟
لقد سمعتُ أنهم هاجموا وكيلاً ...في إدارة مكافحة المخدرات
لماذا قاموا بهذا الفعل؟
ماذا حدث؟ ألم تعد الإسبانية جيدة بما يكفي لك؟
لم آمرهم بذلك
ورجالي لن يقوموا بمثل هذا ،من تلقاء أنفسهم
هناك من أعطاهم الضوء الأخضر
هل تتهمني؟
كل ما أقوله أنهم لن يتصرفوا ... من تلقاء أنفسهم
ليس من عادتي أن أسرق من جيبي الخاص
أفترض أن الشحنة القادمة سوف تتأخر
هل لديك فكرة عن وقت وصولها؟
أسبوع، شهر
هناك الكثير من التركيز على الحدود
سنبتعد للوقت الحالي
سنختفي عن الأنظار
لحين معرفة القصة الحقيقية من رجلي الذي نجا
رجلك قيد الاعتقال
!ليبارك الله أمريكا
هو بريء حتّى تثبت إدانته صحيح؟
سأحضر له أفضل محامي، ومن ...ثمّ سنعرف الحقيقة
حسناً، أبقني على علم
عندما تكون الإصابة بمكان قريب ،من العمود الفقريّ
،سيكون هناك دائماً سبب للقلق
لكن كما قلت، من السابق ...لأوانه القول بذلك
إنه خارج غرفة العمليات ...على الأقل، وهذا
خرج من العملية، وفي طريقه للشفاء
حسناً، وأين هو؟
للأسف، لا يمكنكِ رؤيته بعد
يجب أن ننتظر لتستقرّ حالته
كم من الوقت سيأخذ هذا؟
لا يمكنني القول، ربما أن ...تكون ساعات
ولكننا سوف نخبركِ حالما ...تستطيعين رؤيته
شكراً
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات
لتحصلي على بعض الراحة
لن أذهب إلى أيّ مكان
ولا أنا
حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟
ماذا لو ذهبت بسرعة للمنزل ...وأحضر بعض الأغراض
ماري)؟ يمكنني أن أعرّج على منزلكِ)
...سيكون هذا رائعاً
(شكراً (والت
حسناً
(والت)، (والت) لقد سمعنا أنه قد خرج من العملية
نعم، حسناً.. كما تعلم إنها أخبار جيدة لكن بحذرٍ شديد
حمداً لله، سأقبل بها - نعم -
يا رفاق، هذا (والت) صهر ...(هانك)
يسرني لقائك - مرحبا -
(كنّا نتبادل قصص (هانك
حسناً، هذا قد يستغرق يوماً كاملاً الله وحده يعلم، أن هناك الملايين منها
...وفي هذه الأثناء
،ذلك الحثالة البائس
الرجل الذي أطلق النار عليه، المتبقي على قيد الحياة.. هناك بالأعلى
يأخذ مسكنات الآلام، ويسترخي ...بكل راحة
ضريبة العمل
(يجب أن ترى ما فعله (هانك لذلك النذل
هل تريد أن ترى؟
هيّا، دعنى أريك
مرتاح أيها اللعين؟
أمسكتَ به؟ - نعم -
ببطء، ببطء
وأخيراً، في الوقت
لماذا لا يوجد هناك أيّ طبخ؟
والتر وايت) توجه إلى الهاتف)
السنترال - (أنا (والتر وايت -
سوف أوصلك بالمكالمة
لدينا مشاكل من النوع الكبير
،"القسّيس" ...بادرة لطيفة منك أن تتصل
مرة أخرى
قم بتشغيل هاتفك
أتعلم، أنا أتطلّع إلى ذلك بالتأكيد
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟
حسناً؟
لقد أخبرتك أن تنتظر
لا أعلم بكم طريقة أخرى يمكنني !قول هذا
...نعم، يا أحمق كنتُ أنتظر
إلى أن ظهر ذلك الرجل ...الهادئ المخيف
هل أتى (غاس)؟
ليس ذلك الرجل، على ما يبدو ...أنني لا أستحق مقابلته
كان الرجل الآخر، الرجل الذي ...يمكنني التحدث معه
،بدأ بطرح الأسئلة
مثل لماذا لم نطبخ أي شيء؟
لدينا كمية محدّدة
...ليوم غد
هل أنت حقاً لا تهتم أم ماذا؟
لأن ذلك الرجل لديه ...عيون قاتل
دعني اسألك شيئاً
هل تتذكر عندما كنّا بالصحراء مع (توكو)؟
نعم، تعني عندما صوّب مسدساً إلى رأسي؟
نعم، أعتقد أنه ربما يذكرني ذلك بشيء.. لماذا؟
...لا،لا، لقد ظلّ يقول أن أحدهم
سيأتي من المكسيك ليقضي علينا
هل تتذكر؟ من كان ذلك؟
...ما علاقة هذا بحق الجحيم
...لا أعلم، لقد كانوا
أبناء عمومته
...صحيح يا (جيسي)؟ كانوا أبناء عمومته
نعم، أبناء العمّ
أيّاً يكن يا رجل، لماذا؟
أيّة أخبار؟
لا شيء
...حسناً
لم أعلم لمَن فرشاة الأسنان ...لذلك
توقفتُ عند الصيدلية
حمداً لله على وجود الأحجام الصغيرة
شكراً
أعتقد أنني سوف أذهب لأغسل وجهي
...سأُجنّ
هل تريدين أن تأتي؟
نعم
أحضرتُ قطع الحلوى
هل هذا ما طلبته؟
نعم
نعم، ألقيت نظرة عليه
يبدو مشوّقاً
نعم
العم (هانك) أعطاه لي
عن ماذا يتحدث؟
بابلو اسكوبار) تاجر المخدرات الكبير) في الثمانينات
نعم، نعم أتذكر رؤية هذا في الأخبار
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه
،وحاولوا الإطاحة به
بعضهم كانوا من إدارة مكافحة المخدرات، أتعلم؟
العم (هانك) قال أنهم ...يستحقون أن نتعلم منهم
،(الجميع يعلم من يكون (باولو اسكوبار
لكن لا أحد يعلم عن الرجال ...الذين أطاحوا به
أعتقد أني لم أفكر بهذا أبداً
لقد قال أن الرجال الطيبون
لن يحصلوا على مثل شهرة ...الرجال الأشرار
لذا أعطاه لي
فكّر أنني سأودّ قراءته
...أحتاج أن
سأعود لاحقاً، حسناً؟
لا، أؤكد لك أننا نعمل ...بكل جد
بالتأكيد
إذن، أتوقع أن التسليم غداً ...كما كان مخططاً
...لا، لسوء الحظ
لسوء الحظ، لن نتمكن من
أن نحافظ على جدولنا ،هذا الأسبوع
ولكن ليسَ لأننا لم نحاول
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
...حسناً، لكي أكون صادقاً جداً معك
غيل) هو من ألحق الضرر بنا)
...أعني، ليس عن قصد بالطبع
...قام بتأخيرنا
وكان يجب أن نبدأ من جديد
وثمّ اضطررت للذهاب في مهمّة
في محاولة للحفاظ على هدفنا
بعض المعدّات
...لم تكن معيّرة بشكل جيّد
كلها مشاكل تقنيّة.. مملة
...لكني أؤكد لك
،أننا سنفعل كل ما يمكننا
وضعتُ كامل انتباهي ...على هذا الأمر
سنطبخ في عطلة نهاية الأسبوع ...إذا لَزِمَ الأمر
سيكون لدينا 400 رطل، بحلول ...الأسبوع المقبل
لديّ كلمتك على هذا؟
نعم
خذ بكلمتي على هذا
شكراً لإعلامي بالمستجدات
هل هناك أخبار؟
...لا، فقط أتجوّل
كيف حال الجميع؟
حسناً، بخير كما نتوقع ذلك
انتظار المجهول.. هو الجزء الأكثر صعوبة، كما أعتقد
هل هناك أخبار جديدة عن هؤلاء الرجال؟
من يكونون؟ وماذا يريدون؟
...لا، لا شيء حتّى الآن لكننا سوف نتوصل لذلك
...(ستيف)
هل تعتقد أن هناك رجال آخرين؟
يا صديقي، لا أحد سوف يصل (إلى (هانك
،كانت هناك فرصة وحيدة ...وباءت بالفشل
لذا، لا
مستحيل
يا إلهي
كم أودّ أن أذهب إلى تلك الغرفة ...وأصوّب ذلك النذل في رأسه
وأنا أيضاً
نعم
حقاً؟
عظيم، سنكون بالإسفل حالاً
الطعام وصل
هل تحب "دجاج الأخوين"؟
من وقتٍ لآخر، نعم
مالكهُ داعم كبير لإدارة ...مكافحة المخدرات
سمع بما حدث، وسوف يقوم بإطعام ...كل شرطي في هذا المبنى
هذا رائع
نعم، وعلى ما يبدو أنه قام ...بإحضاره بنفسه
جيد، أليس كذلك؟ - لذيذ -
هذا كرمٌ منك، شكراً جزيلاً لك
نعم، شكراً
يا رجال، هل سمعتم بهذا؟
السيد (فرينج)قام بعرض مكافأة قدرها 10،000 دولار
عن أيه معلومة بشأن هذه القضية
هذا رائع
(شكراً سيد (فرينج
على الرحب والسعة
الرجال كزوجكِ، هم الخيط الأزرق الرفيع ...بيننا وبين هؤلاء الحيوانات
أتمنى لو كان باستطاعتي بذل المزيد
...نقدّر لك دعمك
هذه المكافأة قد تحقق لنا انفراجه
ستساعدنا حقاً
مرة أخرى، لا يمكنني التعبير ...عن بالغ أسفي
وكما حدث، فأنا التقيتُ فعلاً (بالوكيل (شريدر
حقاً؟
في السباق الممتع، قبل عدة أشهر
السيد (فرينج) كان أحد الرعاة
لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ
(وفي الواقع، يا سيد (وايت جئنا على ذكر اسمك
حقاً؟
نعم، صادف أن يكون هناك جرّة لجمع التبرعات لك
وتحدثنا بشكل موجز عن ...وضعك الصحّي
أتمنى أن تكون هناك أنباء طيبة
نعم، لقد تحسنت الأمور ...نعم
يسعدني سماع هذا
بدا واضحاً لي كيف كان ...يهتم بك بشدة
حسناً، أخذتُ من وقتكم ما يكفي
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك
شكراً - نعم، شكراً -
دعني أوصلك - لا،لا ليس من الضروري -
أتعلمون، لم أقم بشكره
سأقوم بإيصاله، وسأعود لاحقاً
(السيد (فرينج
...هل يمكنني - (السيد (وايت -
فقط أردتُ أن أشكرك مرة أخرى - من دواعي سروري -
هل يمكنني التحدث معك؟ فقط للحظة؟
كنتَ تعلم
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات
أنا أتقصّى المعلومات ...عن كل الذين أعمل معهم
هذا ما يفعله الرجل الحريص؟
،إنه لا يُمثل مشكلة بالنسبة لنا ...أو لتجارتنا
...وجودك هنا هل هو رسالة لي؟
أنا أدعم مجتمعي
أنا أختبئ برؤيتهم لي بشكل جليّ ...مثلك تماماً
هل انتهينا؟
...لا، لا، أصغِ إليّ هذا الهجوم على صهري
لا أفهمه، ولا أعرف ماذا يعني؟
أرجوك، إذا كنت تعلم شيئاً ...تقاسمه معي
أخاف على عائلتي
أنا متأكد أنهم سيكونون بخير
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا
مصاب بجروحٍ خطيرة
...من غير المضمون أن يعيش
الآن أشكرني وصافحني
شكراً، شكراً مرة أخرى
(على الرحب يا سيد (وايت
ماذا يحدث؟
مالذي حدث؟
ابدأ بالضغط على الصدر
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
...واحد، اثنان، ثلاثة - جهاز الصدمات الكهربائي؟ -
لا يوجد سبب، المريض قد توقف قلبه ...سنكمل في الضغط الصدري
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
لا شيء حتى الآن - ...واحد، اثنان، ثلاثة -
حسناً، أوقفوا الضغط الصدري
الوقت
الثامنة وثلاثة وأربعين دقيقة
:وقت الوفاة الثامنة وثلاثة وأربعين دقيقة
فلتحترق بالجحيم أيها القذر
نعم؟ (خوان)؟
أفترض أنّك سمعت الخبر
لقد مات رجلك.. سمعت بذلك
إنه لمن المؤسف
"نعم،"من المؤسف
وفي غضون ذلك، هناك العملاء الفيدراليين ...يحاوطون منزلي
أتعلم ما أظنه يا (غوستافو)؟
أعتقد أنّك وراء كل هذا
ولماذا أفعل مثل هذا؟ كيف سيخدمني؟
هذا الجزء الذي أحاول معرفته
ربما لكي تواصل لوحدك
هل تعتقد أنك ستنجح؟
خوان) تبدو وكأنك تحت ضغط كبير)
،ربما يجب أن تكلمني لاحقاً عندما ترى الأمور بشكل واضح
أرى الأمور بوضوحٍ تامّ
،أحد أفراد مكافحة المخدرات يُصاب وكل "واشنطن" تبدأ بالنباح
والفيدراليين فجأة يقومون ...بعرض كبير
لأستيقظ وأجد الفيدراليين ،في حديقة منزلي
...ولكن لوهلة
المظاهر، والسياسة
هل ماتزال هنا يا (غوستافو)؟
نعم، أنا هنا
سألطّف الجو، كما كنت أفعل دائماً
أخي قائد في الشرطة
لديّ علاقات، سوف يخرجوني من هذا
وعندما أحصل على الدليل
ويعرف الآخرين ما قمت به
ربما سنأتي لزيارتك
...ربما سنأتي
(سكايلر)، (سكايلر) ...(ماري)، (ماري)
كيف حاله؟ أعطني ...أنباء طيبة
...أعتقد أنه مستقر الآن يمكنكِ رؤيته لفترة وجيزة
أنا آسف، لكني أخشى أن لا أسمح إلا لعائلته أن تراه
،نحن جميعاً عائلة
أتفهّم
...لكن لدينا قواعد معينة
نحن جميعاً عائلة