في المستقبل، نظام حاسوبي (يُدعى (سكاي نت
سوف يُعلن الحرب على الجنس البشري
سافر مقاتليين آليّين عبر الزمن
(في هيئة بشريّة للقضاء على (جون كونر
قائد المقاومة في المستقبل
(سارة كونر)، والدة (جون) معلّمته و حاميتُه
كاميرون)، مقاتلة آليّة تمّت إعادة) برمجتها للدفاع عنهم بأيّ ثمن
(ديريك رييز)، عمّ (جون) و قائد عامّ بالمقاومة
معاً، يقاتلوا لمنع (سكاي نت) من الوجود
معركة مستقبلنا تبدأ اليوم
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
: سابقًا في " (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر "
فلتأتِ معي إن أردتَ أن تعِش
إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صفّ اللغة الإنجليزيّة
و اسمكِ؟ - (أُدعى (رايلي -
ما الخطب؟ لم تصطحب فتاة للمنزل من قبل قط؟
كلاّ - بوسعنا الإنتقال للإقامة اليوم -
نعم، بمجرّد أن أعرف ما سوف أفعله بكلّ تلك الأغراض
سنأخذه جميعاً، كلّ شيئ - لقد قتل (كرومارتي) 20 فرداً من المباحث الفدراليّة -
إنه هنا من أجلي
(إني أبحث عن آل (كونر - سارة كونر)؟) -
!أراد السيّد (ديكسن) الزواج بــ (سارة كونر) قبلكِ
فلتأخذ زوجتك، و إبتعد عن هنا بأقصى ما تستطيع
(فلتنسني، فلتنسى (جون !ارحل فحسب
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن
أوتدري؟ خلنا دوماً أنه بوسعنا تربية أطفال في هذا المنزل
لكن لا يمكن للمرء التخطيط لكلّ شيء الآن، أليس كذلك؟
من أجل الطريق
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة الــثــالـــــثـــــــة -= ( مــصــيـــدة الــفــئـــران ) =-
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
هل أحضرت لي تلك الصودا، عزيزي؟
!(شارلي)
!لا - !(شارلي) -
!(ميشيل)
كنتُ أريد وضع تلفاز هنا منذ حوالي مائة عام
!أو ربما مئتين
كلّ تلك المدّة؟
حسناً، منذ مدّة
رضيع الوالد السابق لم يكن يقبل بوضع تلفاز في غرفة النوم
إنظر إلى ما أوصلني إليه الأمر
حسناً، كؤوس الجعّة الستّ تلك !و ممارسة الجنس في غير أوقات الحمل
معلومات زائدة عن الحدّ؟ - أجل، قليلاً -
أأنا بحاجة لإستدعاء فتى القنوات؟ أشعر بأني لستُ مزوّدة بأسلاك كهربائيّة هنا
ها أنتِ ذا
لكنّي، لم أكن لأذكر ذلك لأيّ أحد، خاصّةً فتى القنوات
فتىً ماهر
،يا ساحر الوحش
لن تكُن مملكة "فيول" ملكك قط
(الآن، الآن يا (سيث
ليست تلك بطريقة لمعاملة شقيقك
ساحر الوحش" - الجزء السابع" الفيلم ذا الميزانيّة المنخفضة الذي لم يشاهده أحد
عندما صدر مباشرةً لشرائط ،الفيديو منذ عامين مضيا
ربح ستّة ملايين دولار و إكتشاف نجم جديد
(حيث قام نجمهُ (جورج لازلو
بشكل غامض، بقتل عشرين فرد
من فرقة إنقاذ الرهائن التابعة للمباحث الفدرالية
في حادثة إطلاق نار "في شقّته في "ريسيدا
المذبحة كما تتذكّرون أودت بحياة الممثّل أيضاً
صديقة لي من مدرسة الطهيّ قامت بعمل خدمة طهيّ لطاقم هذا الفيلم
لقد راقها الرجل تناول الطعام مع الطاقم
بوسع تلك المدينة أن تُفسدْك
ماذا تفعلين؟
!هذا هو المركز المطلق للمنزل
!ممتاز، أحسنتِ صنعاً
المنزل يتحرّك
ماذا؟ - يتحرّك -
الجهة الشرقية بالجانب الجنوبي الشرقي من المنزل تتحرّك
حقاً؟ إلى أين تذهب؟ - إلى أسفل -
بنسبة 0.93 ملليمترِ في السنة
و ماذا؟ ،أيؤثّر هذا في النظام الأمني
أو يُعيق مجال الرؤية الليليّة؟
كيف يؤثّر هذا في سلامة (جون كونر) بعينه؟
لا يؤثّر، لكن مع حلول الصيف القادم !سنضطرّ لإعادة دهان المنزل
هل أصلحت تلفاز (كيسي)؟ - أجل -
آمل ألاّ تكون قد سرق قنوات الكابل من أجلها
لم يقل أحد أنّ إجبار تلك الحُبلى على مشاهدة قنوات شبكة التلفاز
أمر مضرّ لصحّة الجنين - لا تعلم أيّ شيء عن الأطفال الرضّع -
أعلم أنهم يكبرون
18من شهر نوفمبر
جوني)؟) تلك هي الكلمة السريّة، أليس كذلك؟
أجل، أين أنتم؟ - ...إننا -
في طريقنا لمغادرة المدينة
إننا راحلون
لماذا؟ - ...فقط -
أيمكنك... أيمكنك الإنتظار لوهلة قليلاً يا (جون)، رجاءً؟
...حسناً، إني
...لقد عدت، فقط
...استمع فحسب، حسناً
أريد توديع والدتك فحسب
...لم تواتني فرصة وداعها و
ولم تعطني رقم هاتفها
...كنتُ آمل فحسب أنه ربما بوسعك
كما تعلم، ربما بوسعك جعلها تهاتفني؟
مهلاً
إنه من أجلك
مرحباً؟ - سارة)؟) -
!لقد إختطف زوجتي
ماذا تودّ منّي قوله يا (شارلي)؟
(فقط... ساعديني فحسب يا (سارة كنّا نغادر المدينة فحسب
!و إختطفها... إختطفها فحسب
أعني، مع وجود (جون) هنا ماذا يُفترض أن أقول؟
إستمعي، إني آسف
لم أدري لمن ألجأ
رجاءً
(رجاءً، ساعديني فحسب يا (سارة
لم يكن يجب عليك الإتصال هنا يا (شارلي)، لك حريّة الرحيل
لا أريد معرفة مكانك في حالة إذا ما كنتُ بحاجة إليك
لن أكن بحاجة إليك
من الأفضل لك إن لم أستطع العثور عليك، هل تفهم؟
...مهلاً، تمهّلي للحظة... هل
أتسأليني عن موقعي؟
أجل، أسألُك
إني بجوار متجر لبيع الفاكهة
...إنه
إنه في مكان ما خارج ...الطريق رقم 14
"جنوب طريق جانبي لمدينة "كاليفورنيا على ما أعتقد
رجاءً، إني بحاجة لمساعدتكِ (حقاً يا (سارة
(فلتظلّ بأمان يا (شارلي
أخبرتُك بألاّ تعطيه رقم هاتفك
هناك شيء ما حيّ بأعلى هناك
أهو شيء من الممكن أن يأذينا؟ - إنه طائر -
!سأقتله قبل أن يطير مبتعداً
ربما لاحقاً؟ - !ربما لا إلى الأبد -
سيبتاع (جون) حاسبات اليوم
إذهبي معه، لا تدعيه يبتعد عن ناظريك
أهناك أيّ شيء أنا بحاجة لمعرفته؟ - إنكِ بحاجة لمعرفة ألاّ تدعي (جون) يبتعد عن ناظريكِ -
و لا تلمسي هذا الطائر
(لقد إختطف (كرومارتي) زوجة (شارلي دكسن
أين (جون)؟
لقد أرسلته لإبتياع الحاسبات الجديدة إنه مع (كاميرون)، إنهما لا يعلمان
حسناً، إلى أين تذهبين؟
أنت تعلم إلى أين سأذهب فلتأتي إن شئت
لا يمكنكِ الذهاب - و رغم ذلك، سأذهب -
(إنها حيلة للعثور على (جون إنه فخّ
أعلم ذلك
إنك لا ترى (جون) هنا أليس كذلك؟
إنه التصرّف الخاطيء المُطلق
لن تكُن المرّة الأولى
مهلاً فحسب، حسناً مهلاً فحسب
أسرع
(كاميرون)، (كاميرون) دعيني أساعدكِ بحمل هذا
لم أكن بحاجة لأيّ مساعدة
!أجل، كنتِ بحاجة
!أجل
مرحباً - أشعر بالملل، أتودّ الخروج -
لقد نسيت، 18 لشهر نوفمبر
أين أنتِ؟ - في المتنزّه -
زاوية المجلاّت أمام المقهى
(إني مفتونة بــ (لوهان
بوسعي القدوم إلى هناك في غضون 15 دقيقة، كما تعلمين
من الممكن أن ينتهي العالم في غضون 15 دقيقة
سأصوّت بشكّي في ذلك - لن تدري قط -
(لوتا لوهان) - فلتظلّي هناك فحسب، حسناً؟ -
أبوسعكِ أن تقلّيني؟
أكانت تلك (رايلي)؟
ليس هذا من شأنك
أمرتني والدتك بأن أراقبك
نعم، حسناً، لا يعني هذا أنه يجب عليكِ مرافقتي في كلّ مكان
بلى، يجب عليّ
فقط، ليس لأنّ والدتي قالت ذلك فلا يعني أنه واجب الحدوث
لستُ صبياً بعد الآن، بوسعي الذهاب للمتجر أو مقابلة صديق
أو أن أفعل أيّ شيء آخر يفعله أناس مثلي
لا يوجد أحد مثلُك
فلتقلّيني فحسب
سمعتُ أنّ الأشجار في تلك الغابة تُنبت فاكهة رائعة المذاق
رغم ذلك، لم تكن لديّ فكرة
لابدّ وأن أحذّركِ يا سيّدتي
صديقي المخطّط متسلّق ماهر
مرحباً - العميل (جيمس أليسون)، من فضلك -
يتحدّث
(أُدعى (كاثرين وييفر)، سيّد (أليسون
أودّ التحدث معك حول فرصة
لستُ مهتماً حول أيّ فرص
(فرصة عمل، أيها العميل (أليسون
،أفترض بأنك لن تعود للمباحث الفدرالية
بمجرّد إنتهاء فترة أجازتك
كيف حصلتِ على رقم هاتفي؟ - سأخبرك حول ذلك أثناء تناول الغداء -
أنقول... في الساعة الواحدة ظهراً؟
ستزوّدك مساعدتي بالمعلومات
كلاّ
لا أعرف من أنتِ
و... إني مشغول للغاية
لست مشغولاً
فلتأتي إلى الغداء
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع
هيا، هيا
إلى أين سيأخذها؟ - لا أدري -
إذاً، كيف سنعثر عليها؟ - لا أدري -
لا تدرين؟ - كلاّ -
هذا الشيء، من الممكن أن يكون يراقبنا الآن، إننا بحاجة للرحيل
ما نحن بحاجة لفعله هو العثور على زوجتي
إستمع، لن تُخبرك بالحقيقة لكنّي سأفعل
ذلك الشيء، قد إختطف زوجتك (ليصل إلى (جون
أتخال أنه يهتمّ لأمرها؟
!زوجتك في عداد الموتى
إنها هي - تثبّت أنها هي فعلاً -
بوسعهم تقليد أصواتنا يجب أن تتثبّت
حبيبتي
...(شارلي) ...(شارلي)
حبيبتي، أأنتِ بخير؟ أأنتِ مصابة؟ - لا -
أهو هناك بجوارك؟
أجل، إنه في الغرفة المجاورة
بوسعي سماعه
أين أنتِ؟ - "خارج "موهافي -
في مبنى مهجور
على بعد حوالي أربعة أو خمسة أميال من الطريق السريع
الطريق السريع رقم 14؟ - أجل -
،هناك... لوحة إعلانات لــ
لا أدري، شركة محاماة
طريق موحل يجري أمامه
...يتّجه شرقاً - تثبّت أنها هي -
،إنها هي أتظنّ أني لا أعرف زوجتي؟
(شارلي)
تثبّت
حسناً، حبيبتي، أريدكِ أن تعيريني إنتباهكِ الآن، حسناً؟
الليلة الأولى التي تضاجعنا فيها أنا وأنتِ، أين كانت؟
ماذا؟ - أجيبي على السؤال فحسب، رجاءً -
،أول مرّة تضاجعنا أين كان ذلك؟
...الشاطيء
أيّ شاطيء؟
...شارلي)، لا أدري) ماذا؟
"شاطيء "ماليبو"، خليج "الجنّة الصغيرة
حسناً، و ما الذي حدث على العشاء تلك الليلة؟
ماذا تعني يا (شارلي)؟ ماذا تعني؟
لا أدري
فقط رجاءً، (ميشيل)، أجيبي على السؤال ما الذي حدث على العشاء؟
رباه... أخذ الساحر ساعتي
أحبكِ يا حبيبتي، حسناً؟ ...فقط
سنأتي لإنقاذكِ، فقط رجاءً إصمدي فحسب
ميشيل)؟)
رجاءً
لمَ تفعل هذا؟
لمَ تقم... لا لا !لا تضع الشريط اللاصق على فمي
لن أصرخ، أقسم أنّي لن أصرخ !لن أصرخ
في عام 1897، إخترع جيمس أتكنسن) مصيدة الفئران)
إغلاقها المرتدّ يحدث في 38ألف جزء من الثانية
إنه رقم قياسي لم يقهرهُ رقم بعدُ قط
من الصعب أن يصمّم أحد مصيدة أفضل
أتعرف ما الذي يصيبُني بالإرتياع حول تلك المجلاّت؟
كلّ همّهم جميعاً أن يستدرجوك لمذهبهم
إنه مثل... كل شيء في العنواين
إنه نحن و الناس وكل شيء على ما يرام
أتدري؟ بعضاً منّا نحن البشر ليسوا على ما يرام
بعضنا... أعلام مشهورة
بالضبط
بعضنا... عشّاق للعنف
أجل، إنكِ هاوية قصّ روايات
أنت هاوي قصّ الروايات يا قاصص الروايات
إذاً... سترجع للمدرسة؟
لا، لا أعتقد
...تريد والدتي
تعلّمني في المنزل لفترة
يبدو كوقت ممتع سيقضيه الجميع
ماذا؟
أتفتقديني؟
على رسلك، يا محبّ القطط
لم أكن أدري حتّى أنّ !صوابعك العشرة تخدش
...محبّ القطط
يا صاح، شقيقتُك
!يجب أن نرحل، الآن
مهلاً، كيف ندلف للداخل هنا؟
الدلوف ليس هو المشكلة
!حاول أن تُصيب شيء معدني
مهلاً
لا تلمسها
لا يدعون المرء يحظى بيوم جيّد قط، أليس كذلك؟
،سأنزع الشريط اللاصق !لا تتحرّكي
أتفهمين؟ ولا قيد أنمُلة
!رباه !رباه
إصمتي، إستمعي لي
إنكِ تجلسين على قنبلة لو تحرّكتِ، فستنفجر
حبيبتي
سنخلّصكِ من هذا المقعد
ثمّ سنرحل بعدها جميعاً من هنا
...لكن، رجاءً فحسب
يجب أن تُطيعيها
رجاءً
أين هو؟
إن لم أرجع في غضون 15 دقيقة فلترحلوا بدوني
فلتخرجني فحسب
إخرجني من هنا !أخرجني
(إني أحاول يا (شارلي إني أحاول
لكن كلّما جلستُ هنا مدّة أطول كلّما زادت رغبتي في الوقوف
إنّ ساقيّ تحترقان
إنه تأثير الأدرينالين - أعلم أنه تأثير الأدرينالين -
يجب أن أقف فحسب
إنهما يحترقان، كما لو أنهما !ممتلئتان بالنمل
لو تحرّكتي، فستموتين
!سنمُت جميعاً
حبيبتي، إنظري إليّ
سيكون كلّ شيء على ما يرام، أعدكِ
لن يكُن الأمر على ما يرام قط
!قط
هناك حقيبة في الشاحنة
ذات مقابض حمراء، سأكون (بحاجة إليها يا (شارلي
ماذا تفعلين هنا؟
أعلم أنه أحضركِ، لكن لم تكوني مضطرّة للمجيء
أجل، كنتُ مضطرّة
(من أجل (شارلي
لقد أتيتُ فحسب
بصراحة، كنتُ أخال أنّ الأمر سيكون أسهل من ذلك
خلتُ أنكِ ستكونين ميّتة
!لقد أتلف السيّارة
سيتوجّب علينا السير راحلين عن هنا
ماذا؟
لا يبدو هذا منطقياً، يعبث بالسيّارة وليس معنا
إننا بشر، ليس قتلنا !بتلك الصعوبة
قطعة طينيّة
!اللعين
أطلق سراحها
أكانت مزيّفة؟
الأمر برمّته كان مزيفاً؟
(إنه يبغي (جون
لا يتوجّب الأمر قتلنا لو علقنا هنا بدون أيّ وسيلة للعودة
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة
جون)، 18 نوفمبر) أين أنت؟
2007في المتنزّه
هل (كاميرون) معك؟
أجل، لمَ؟
أريدُك أن تظلّ بالخارج، لا تذهب (للمنزل، لا تذهب لمنزل (كيسي
لا تذهب
حسناً، يا أمّاه ماذا هنالك؟
فلتظلّ بالخارج حتى تسمع منّي - لمَ؟ ماذا هنالك؟ -
لا تذهب لأيّ مكان مألوف فلتعثر على مكان لتختبيء فيه حتى أهاتفك
(فلتعدني فحسب يا (جون
إذاً، ما رأيك؟
حسناً، أعدُك
حسناً، بوسعك إبداء إعجابك !أفضل من هذا، يا محبّ القطط
(فلتمكث مع (كاميرون لا تهاتفني، سأهاتفك أنا
حسناً، لا بأس
حسناً؟
إنه رائع
كانت تلك أختك غريبة الأطوار أليس كذلك؟
كلاّ، كانت والدتي غريبة الأطوار
!إهربوا! هناك قنبلة !إخرجوا! إخرجوا
هل الجميع بخير؟ هل الجميع بخير؟
(سارة) - إني بخير؟ هل الجميع بخير؟ -
إني بخير، إني بخير - إني على ما يرام -
برج الهواتف الخلويّة بالخلف !لقد نسفهُ
(بعد أن سجّل مهاتفتكِ لــ (جون
(لديه رقهم هاتف (جون و الكلمة السريّة
لن يجدي هذا نفعاً الآن
،حبيبتي، حبيبتي أأنتِ بخير؟
شارلي)، تحرّكا)
18من نوفمبر - 2007 -
(تغيير في الخطط، يا (جون كم تبعُد عن الرصيف؟
بضعة أبنية، لا أدري
فلتنتظرني هناك، و أغلق هاتفك
ما الذي يجري؟ أين أنتِ؟
(لا تقلق بحيالي يا (جون
فلتذهب إلى الرصيف فحسب
إني آسف، يجب أن أذهب - ماذا؟ -
خلتُ أننا سنذهب للسينما - يجب أن أقابل والدتي عند الرصيف -
حقاً؟
إستمع يا (جون)، لستُ خائفة من والدتك
ليس كمثلك
يجب أن أذهب، سأهاتفكِ
!لا تنسى الكود السرّي
هيا
أعتقد أنها مسافة خمسة أميال إلى الطريق السريع، لو إتجهنا صوب الغرب
عبر الصحراء
إننا بحاجة لسيّارة
(يجب أن نصل إلى (جون
!يا للهول
ما مدى سوء الجرح؟
لا يمكنني الجزم
لا يمكنني التيقّن لو أنّ الشظية ...أصابت شرياناً أو ماشابه
من الممكن أن تكون مصابة بنزيف داخلي، لا أدري
يجب أن نذهب - نذهب؟ كيف؟ -
سيراً على الأقدام
(مُحال يا (سارة
لن أحرّكها، لن أجبرها على المسير
سأرسل أحداً ما إليكما حالما إستطاعتي لذلك
بوسعي السير
لا يجب على أحد أن ينتظرني
...إذاً
تعلمين من أنا
تعلمين ما حدث
كان (جورج لازلو) هو مُطلق النار
لقى (جورج لازلو) حتفهُ
كلّ شيء في التقرير
و رغم ذلك، ها أنت ذا
،منذ خمسة أعوام مضت
طائرة سفر صغيرة تحطّمت "في شرق "مثلّمة القمم
"في طريقها من "سكرامنتو "إلى "بورتلاند
كان شقيقي ضمن فريق "مجلس سلامة النقل الوطني" الذي تولّى التحقيق في الحادث
عثر على تلك
و جلبهم لي
زوجي الراحل و أنا قضينا ثلاث ،سنوات و أنفقنا 20 مليون دولار
محاولين دراسة الهندسة الإنعكاسيّة لتلك التقنية
لم نوفّق
بعد
"بلدة "الوادي الأحمر"، بولاية "نيو مكسيكو
منذ ثمانية أعوام مضت
22شاهداً أبلغوا عن رؤية رجل
،ذا ساق آليّة ما
محاولاً قتل صبيّ، تمّ تحديد (هويّته لاحقاً بــ (جون كونر
(ابن (سارة كونر
كانت قضيّتك
،كانت تؤمن
بأنّ الآليّين يلاحقون إبنها
أعلم ما كانت تؤمن به (سيّدة (وييفر
أنت تعلم ما الذي قتل أؤلئك العملاء في الواقع
لم تتظاهر حتّى بسؤالي
ما ماهيّة تلكم الأشياء
ماذا تريدين منّي؟
(أريد ما تريدهُ أنت، سيّد (أليسون
أريد أجوبة
،لكن أكثر من ذلك
أريدُك أن تساعدني في العثور !على آلي آخر
أين (جون)؟
!إخرج
!سارة)، على رسلك)
إنها تنزف، إني بحاجة للضغط !(على الجرح، (سارة
(عليك اللعنة يا (شارلي !لقد قلت لك أن تبتعد
سارة)، يجب أن تتوقفي الآن) !رجاءً
كان يجب أن تظلّ بعيداً - أنا هنا الآن و هي هنا الآن -
!يجب أن تتوقفي، الآن
القليل من المساعدة؟
لا أسبح - أجل، لقد إكتشفتُ هذا لتوّي -
أماه، إني بخير هيا بنا
لا نفقد الإيمان
،بالرغم من أننا ظاهرياً نفنى
...داخلياً، يتجدّد إيماننا
يوماً بعد يوم
متاعبنا الخفيفة و المؤقتة التي تنلْ منّا
يوجد مجد أبدي، يعلوهم قدراً جميعاً
نعرف أنه إذا ما تحطّمت ،الخيمة الدنيويّة التي نعيش فيها
،فلدينا مأوى من الرب
،منزل ليس من صنع الأيدي
مقام آبدي في السماوات
،الربّ الذي منحنا الروح كضمان
،و طالما أننا أحياء في الجسد
فنحن بعيدون عن الربّ
نهتدي بالإيمان، و ليس بالبصر
و هكذا نصوّب أعيننا ،ليس على ما يُرى
لكن على ما لا يُرى
حيث أنّ المرئي أمر مؤقت
...الغير مرئي
!فهو إلى أبد الآبدين
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة " أليسون) من بالم دايل) "
: تــــــــرجــــــمــــــــــة Thelastthrone www.dvd4arab.com