فى الحلقات السابقة من "المدمر" ملفات سارة كونر
ما الذى تريدنى أن آراه؟
يجب أن نعلم كيف يقاتلوا
كيف يمكننا قتالهم
نحن نفعل نظام ذكاء إصطناعى بشرى
"يدعى "بابيلون
سوف يغير العالم
"الطبيب "بويد شيرمان
أنه على هذا الحائط لسبب ما
لازال الأمر مشوشاً علىّ ، لما أتصلتى بى؟
جهاز الذكاء الصناعى بحاجة لتدربه
هل تهتم بهذه الفتاة؟
أجل
دعها وشأنها
أنتِ منزعجة لأننى
وجدت شخص أحب قضاء وقتى معه
وهذا الشخص ليس أنتِ
"ـ "جيسى ـ مرحباً ، عزيزى
ما الذى يعنى هذا لك؟
أنا أستمر برؤيتها فى أحلامى
أنها تعنى شيئاً
عد إلى سريرك
أبقِ عليه مستمراً
سنعود
لك هذا
المكان الصحيح؟
المكان الصحيح
"كان يجب أن نحضر "جون
لسنا بحاجة لمعرفة المزيد عن الحاسوب لكى نفعل هذا
أحضر الذى هناك
كالبقية
مجرد خيال
لا يوجد شئ به؟
أنا لم أقل هذا
أنه تصميم للذكاء الصناعى
صنع ليعالج أمور ضخمة
سيكون بحاجة لموفر خدمة كبير ليستخدم هذا
وسوف تحتاج لفك الضغط مرة تلو الآخرى
بعد أن تحدد شاشتهم السطحية
ولكن فيهم تصميم
أجل ، أنه مثل كل المقالات التى قرأتيها
كيف أن الأرهابيون لديهم مخططات للقنبلة النووية
وكل ما هو باقى هو البلاتينوم
نهاية مغلقة آخرى
تطاردوا الأشباح و اللطخات التى على الحائط ثانية يقصد : يطاردوا الأوهام
الذكاء الإصطناعى
شعار الشركة ، ذو الثلاث نقاط
وبصمات الأصابع التى تركها لنا
المسكين فى القبو بينما هو ينزف فيه
هذه هى ، أنه مجرد دم فقط
كل ما على هذا الحائط يعنى شيئاً
أنه كله دماء
"جسد "كروماتى" ليس فى حديقة "إيلسون
لم يقل أحد أن نوقف البحث
"ولكن هذه ... ليس "الترك
لقد كنتِ تبحثين كثيراً أمى
ربما كثيراً جداً
إذا كنت ستبدأ فى الحديث عن هذا فأياك .. حسناً
صباح الخير
لقد قمت ببعض البحث فى الملفات
الأنظمة تستهدف المال الجديد
بحاجة لمستثمرين للخادم العملاق الذى ينوا بنائه
المستثمرون الكبار
لقد حجزت لكِ ميعاد
وهاك تمويهك
أنا مطلقة غنية
أتطلع لتشغيل مالى فى بدأ تقنية جديدة
هذا صحيح
لقد صنعت لكِ ايضاً صفحة على الإنترنت
لذا فلن تبدِ غبية كلياً
عندما يسألونك عن الشبكات
ليس لدى أدنى فكرة عما تقول
أجل ، وهذا هو مقصدى
هل كنت مستيقظ طوال الليل لتنهى هذا؟
أنظمة داكارا للبدء . حسناً
"مثلما كان "كايبدرين
لقد كان "أندى جود" ينشأ نظام شطرنج
"باربارا شامبيرلاند"
كانت تحاول حل مشكلة الإزدحام
لقد كان يبدأ صغيراً دوماً
لديكِ ثلاثون ثانية
أبدأ بالحديث
ديريك" المرح"
أنا لا أمزح
لقد اُعدت للماضى لأجده
كان يجب أن تخبرينى
كان يجب أن تخبرينى أنكِ تعيشين معه
معها . الآلية
أنها لم تعد تتحدث بعد الآن
فقط هى
أنه يتخذ قرارات مشكوك فيها
تجعل الناس يموتون
الناس الجيدون
عشرة ثوانى
لقد تم السيطرة عليها
أنها مريضة
هذا كل شئ
تخيل إذا قضى معها العشرون عاماً القادمين
تخيل كيف سيصبح
ما الذى ستحوله إليه
فقط حاول
أنا هنا لإيقافها
أنا هنا لإنقاذه
يجب أن أفكر بشأن هذا
ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا؟
لما أرسلك "كونر" إلى الماضى؟
أنا أحبك
ولكن لا تضغطى على هذا
(ترجمة الحلقة العاشرة من الموسم الثانى لمسلسل (المدمر "بعنوان "أصنعه بنفسك
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
جايمس إيلسون" لم أسمع منك من مدة طويلة"
سمعت أنك فقدت بعض وزنك
حسناً ، السخرية الكثيرة عن الحمية ليس أمراً جيداً
ماذا لديك؟
الموجة الحارة فجرت محول يوم الأحد
وحل الظلام على نصف المدينة
رجل أعزب يعمل فى عطلة نهاية الأسبوع
قضى ثمان ساعات فى غرفة مغلقة
بدون تكييف ولا تهوية
زادت الحرارة حتى مات فى النهاية بسببها
ليست نهاية سعيدة
"يدعى الطبيب "بويد شيرمان
لقد كان مستشاراً فى مشروع هنا
أنه يعمل فى الطابق السفلى
الطابق السفلى
السرداب
"نسمى هذا المشروع "بابيلون
برنامج الحاسوب المتطور
ذا الذكاء الصناعى
أثناء الظلام
ولد الذكاء الصناعى طاقة له
بقيامه بهذا قام بإغلاق جميع أنظمة المبنى الآخرى
جهاز الذكاء الصناعى هذا ، سيطر على الغاز فى المبنى؟
أنت تجعل هذا يبدو كفيلم وحش
المؤسسة وجهاز الذكاء الصناعى مرتبطين
إلى الحد الذى يحتاجه
مصادر المؤسسة تساعده فى النمو
وأمور النمو تلك
تسمح بموت مؤلم لرجل برئ وصحى؟
أنا لم أكن أعلم نواياه
نواياه؟
الآن هذا يبدو كأنه فيلم وحش
والذى يجب أن نعرف سببه
شكراً لك ، أيها العقيد
من الجيد رؤيتك
"ساره غايل" "أليكس جاجى"، مرحباً بكم في "داكارا"
يجب أن تصبرِ علينا
لقد كان لدينا بالأمس محاولة إقتحام
لقد أخذوا أقراصنا الصلبة
التجسس الصناعى بالتأكيد
هناك الكثير من المال فى الذكاء الإصطناعى
الكثير من المال
ألا تقلق أنهم عرفوا نظامك؟
وعرفهوها كممتلكاتهم
كلا
لقد صنع أبنى بعض التدابير الأمنية فى الرمز
أى شخص يحاول إستخدام أقراصنا الصلبة
سوف تهاجمه
ألهذا تريدها القوات الجوية؟
لقد كانت القوات الجوية مهتمة
بتطبيقات الذكاء الإصطناعى منذ وقت طويل
منذ حوالى الثمانينات
الغريب أنك دعوت الثمانينات بالوقت الطويل
أعرف ، أنه ليس كذلك
هل أنتِ من هواه الموسيقى؟
هكذا أقوم بالعقد
"بالنسبة للثمانينات فهى تعنى لى دوماً "دوران ، دوران
"أنا أحب "دوران ، دوران
لقد أعتدنا الرقص
أنا أفتقد الرقص
نحن نتأنق
شعر كبير
أنه أصعب شئ ليكون صحيحاً
ـ الشعر؟ ـ أجل
إذن ، القوات الجوية؟
تصرف المال دوماً
البحث والتطوير وتمويل الأسعار الصناعية
"أنا أسميها "إما
"جهازى للذكاء الصناعى أسمه "إما
كأسم والدتى
أنه لم يعرفها أبداً
لقد ماتت فى حادثة سيارات فى 1984
القهوة دوماً تساعدنى فى التفكير جيداً ، أنتِ؟
دوماً
هل تحب الشطرنج؟
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير
تعمل فى دورات والتى لا يمكننى أنا وأنتِ أن نتخيلها
أن لديه مشكلة فى هذه
أنه يحتاجك
أنا أخمن أحيانا أنه دوما بحاجتى
هل لديك أى أطفال؟
واحد فقط ، أبنى
صعب جداً أيضاً؟
أجل
بطريقة الخاص
حسناً ، لقد فهمتِ
فعل أى شئ لأطفالنا
ونلقى بحياتنا الخاصة من النافذة لو أمكننا هذا
أخبرينى بما تحتاج إليه
الليلة الماضية لقد كان لدى
مائة ألف دولار وبعض الصبر
هذا الصباح
أحتاج لعشر أمثال هذا ومعجزة
صباح الجحيم
التصميمات جيدة جداً
كم أمامك من الوقت؟
أسبوعين
"تحتاج أكثر مما أريد سيد "جاجى
"أدعونى "إليكس
"آسفة ، "أليكس
"أنا آسف أيضا سيدة "غايل
"أدعونى "سارة
"مرحباً ، أنا أبحث عن "رايلى
أجل بالتأكيد
"لابد وأنك "جون
"مرحباً ، هذا "جون
مرحباً
"تعال للداخل "جون
رايلى" بالطابق الأعلى"
إذن والداك بالتبنى
ليس كما تخليتهم فى الحقيقة
أجل ، أنهم لطيفون
أنهم لطيفون جداً
أنهم غرباء
أرأيت هؤلاء الأطفال بالأسفل
أنهم ليسوا أبنائهم
أنهم مجموعة من الخاسرين
cast offs and rejects.
أنهم يقيمون مخيم للخاسرين هنا
إذن ما رأيك بملصقاتى؟
ما هو المفضل لديك؟
لا أعرف
أعتقد أننى أحب هذه
لقد كنت هناك مع والدتى
ماذا عنكِ؟
أخمن أنه ملصق الدب
تبدين شخص يستحق الجيد
أنه ليس ملصق للدب
أنه ملصق لسمكة إصطادها دب
أخرجها خارج الماء
عشوائى كلياً
هل تهتم الأسماك الآخرى؟
هل لاحظوا حتى؟
كلا
أنهم فقط يستمرون بالسباحة كما لو لم يحدث شيئاً
لم يحدث شئ مهم
أتعرفى ، أعتقد أننى سأرحل
كلا
أبق
أعنى
لقد أتيت إلى هنا لسبب ، صحيح؟
أبق
هناك فى المسكيك
لقد وعدتك أن أوضح كل شئ
الحقيقة
ولكن الحقيقة أنه ليس هناك شئ يمكننى توضيحه
لا شئ يمكننى قوله
"لا يجب عليك قول شئ ، "جون
لا بأس بهذا
يمكنك فقط أن تبقى هنا معى
أُفضِل هذا
آسف
حسناً لدينا ثلاث نقوط وجهاز ذكاء صناعى له إسم
والإحساس القوى لحفظ الذات
بجانب أن القوات الجوية للولايات الأمريكية المتحدة
كيف يبدو هذا لكِ؟
"ليس "الترك
ساندرا" لا يلعب بالشطرنج"
"أنه يفضل "جو
إنها لعبة
لقد أخترعوها الصينيون قبل 5000 عام
لقد قال "ساندرا" لقد حسب
أكثر ألعاب "جو" المتحملة
بكل ذرات الكون
لقد عرض علىّ كيف ألعبها
هل عرض عليكِ أن يخبركِ عن جهازه للذكاء الصناعى؟
"أنه ليس "الترك
لقد أخبرتكِ أن "ساندرا" لا يلعب الشطرنج
يمكن أن يكون قطعة من اللغز
لقد رأينا هذا من قبل
أشياء غريبة تحدث فى نقطة ونقطتين
"أنها حكمة "جو
وتعنى أن القواعد العادية لا تطبق دوماً
دائماً نفس القواعد . تنطبق دوماً
السيارة ليس بها مال
حتى ميعاد القوات الجوية النهائى
سيجدون المال
وكل ما يحتاجون
كل بنس
سيحصلون على معجزتهم
كيف تعرفى هذا؟
أنا أعرف هذا لأنه مكتوب
بالدم على حائط القبو لدى
قميص جميل
أتريدين أن نتحدث؟
تبدين متعبة
هل تنامى بما فيه الكفاية؟
لقد أتى لزيارتى اليوم
وقد كنت أعتقد أنه
سيخبرنى بكل شئ
أعتقدت أن هذا ما يريد فعله
وحينها لم يحدث شئ
لقد رحل فقط
هناك خطب ما
غير مستقر
ثبتيه
أنه متوتر
أنه يتهرب منى
أنه فتى
الكثير من المرايات بهذه الغرفة
هل لاحظتِ هذا؟
لا أعتقد أنه يمكننى فعل هذا بعد الآن
أنا آسفة
أنه ليس سهلاً ، أنا أعرف هذا
ربما حتى أنتِ لديكِ بعض المشاعر الحقيقية تجاهه
"كيف لا وهو "جون كونر
هذا هو السبب فى أن الناس يتبعونه إلى الجحيم
ماذا إذا أردت أن أخرج من هذا؟
كيف ستفعلين هذا؟
إلى أين سترحلين؟
ليس هناك مخرج
يمكنكِ فعل هذا
يجب أن تفعلى هذا
أنظر لهذا
هل تراه؟
الثلاث نقاط التى على الحزام؟
إذا كنت ستتحدث عن أمى
وهى ليس هنا حتى
أنا أتحدث عن هذه النقاط الثلاث
أنا أراهم بكل مكان الآن
وجعلنى أفكر كيف يمكن أن يجعلك هذا مجنوناً
تبدأ برؤية أشياء فى كل زاوية
وعلى كل حائط
وقريباً جداً ستنسى ما الذى
كنت تبحث عنه فى الأساس
جميعناً ، كلنا
أنا أتذكر ، دوماً أتذكر
حقاً؟
هل أنت واثق من هذا؟
ما الخطب "ديريك"؟
لا شئ
انا فقط بحاجة لأعرف أنك ترى بوضوح
أنا أريد لشخص أن يكون كذلك ، ولكن أنت خصوصاً
كم عمر أبنكِ كما قلتِ؟
أنا لم أقل ، ولكنه فى السادسة عشر من عمره
إذا فإن أبنائنا فى نفس العمر
لقد أنجبته فى عمر الحادية والعشرين
وأنتِ؟
ـ التاسعة عشر ـ التاسعة عشر
لقد كانت زوجتى "إما" فى التاسعة عشر عندما تقابلنا أول مرة
"العرض الأول لـ"فلويد الوردى ، الحائط
حفل الألعاب الرياضية اليومى للتأبين
أتذكر هذا
لقد أردت رؤية هذا بشدة
لقد كان هذا فى 1980 ، إذن لقد كنتِ
فى التاسعة؟
لقد كنت صغيرة جداً
هذا الصباح لقد أخبرتك أننى بحاجة لمعجزة
هل حصلت عليها؟
هل تتذكرين بطولة الشطرنج
التى كانت ترعاها القوات الجوية منذ شهرين؟
صديق لى من يعمل لشركة
الذى رعى الفائزين ، اليابانيين
لديهم نموذج للرقاقة
رقاقة؟
أنه حاسوب خارق
صغير جداً ليلائم نهاية أصبعك
أنهم يودون ترخيصه لنا
لقد وضعنا هذا فى خطواته بشكل هادئ
وسيكون لديهم إختبار حقيقى للعالم
وإذا أفلح
فسنكون جميعناً عباقرة
عباقرة أغنياء جداً
ما الذى تحتاجه لهذه الرقاقة؟
تأمين
الأصدقاء اليابانيون يكرهون الخطر جداً
أنهم يريدون نصف مليون
كبرهان على الجدية
هل تعتقد أن هذا سيفلح؟
هذه الرقاقة؟
أنها المستقبل
لقد كنت فى مشارح أدفأ
أحافظ على درجة الحرارة كى لا أتجمد
وإلا ستزداد حراة الأبراج
الحاسوب ككل شئ آخر
تشغيله يولد حرارة
والحاجة للتبريد تتطلب قوة أكبر
أتعرف "بابيلون" خنزير نوعاً ما
بابيلون"؟"
أنت تعرف القصة
لقد كنت تافهاً فى الحاسوب والعلم ، ثم صنعت التصميم لجهاز شرب الجعة
أنا لم أقرأ الكثير من القصص
لقد كانت أعجوبة
لقد دمرها الله
كان يجب على الإله أن يقتلها بالأمس
لابد أن الظلام قد أغلقها كلياً
أيجب هذا؟
لقد سحب "بابيلون" كل وات
من المولد ليبقى نفسه يعمل
هذا يكسر القاعدة
أنه يخترع قواعد جديدة
"السيدة "وايفر" قال أن الطبيب "شيرمان
عمل على جهاز الذكاء الصناعى
أجل
يقيس شعوره ، راعى الأطفال ، إذا سألتنى
كيف كان شعوره بهذا؟
آسف؟
بابيلون"؟"
كيف شعر بشأن الطبيب "شيرمان"؟
أعرف كيف يبدو هذا
أنه حاسوب
أعنى ، كيف للقهوة أن تشعر بالقهوة؟
لقد سمعتنى
"أنت تسأل إذا كان يعرف أنه كان سيقتل "شيرمان
عندما قام بالتغيير؟
مستحيل
آمل هذا
أنهم ليسوا كافيين
ما الذى سيكون كافياً؟
كل شئ
إذن كل شئ
هل أنتِ متأكدة؟
متأكدة كالرفاهية
القواعد لا تسمح بهذا
أعتقد أن هذا يكفى
هل أنتِ بخير؟
لا زلت مريضة
آسف على هذا الوقت الطويل
يجب أن تستخدم المدى الكامل
للوسائل على شخص مثله
قبل أن تقترب
أنتِ محظوظة أنتِ وزوج
تقنياتك أنها ليست ضيقة
هل تمزح؟
قليلاً
هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ فعل هذا بالمقابل المادى؟
أنا لا أحب البنوك
أرجعِ النخب ، كسلوك مناسب
لقد كانوا يعتقدوا أنه مستحيل إستخدام رقاقة من 12 نانومتر
الدوائر صغيرة جداً
ولكن ليس للمجال الكمى
فأنها العملية الأكثر تطوراً فى الأرض
إذا كنت تستطيع أخذ ذاكرتك
ووعيك
كل ما يجعلك شخصاَ
وتحولها إلى بيانات صافية
وتنزلها على آله
فحينها يمكنك تشغيلها
هل ستأكلى هذا؟
أمريكا
أحب التواجد هنا
لا ضغط
ولا توقعات
الخاطر الجيد
إذا إلى متى سنبقى هنا
قبل أن نتوقف عن الهراء
وتقوم بتسليم الشريحة؟
سعيد بالعمل معكم
لا تقلقِ
لم أعرف أنكِ تتحدثى اليابانية
"لقد كنت فى "إستيك" قبل "دوران ، دوران
دورى
كلا ، ليس كذلك ، أنه دورى
أيا يكن ، أنه دورى
سلمنى جهاز التحكم
لقد فوتِ العشاء ثانية
البقايا فى الثلاجة
حسناً
إعيديه
جهاز التحكم
لقد اخذتيه ، وأنا أعرف أنك أخذتيه
"لقد رأت "رايلى
لم ترى أيها الكاذب
سأخبر أمى
تخبر أمى ماذا؟
أن "جينا" أخذت جهاز التحكم لأنه أسبوع القرش
وتريد أن تشاهد الحقائب والكرات لتغنى وترقص
أنا أعرف أنك غاضب
نحن لا نستخدم هذه الكلمات فى المنزل
"لقد بدأت هى وقد رأتها "رايلى
أنت مجنون
ماذا؟
لقد قلت أنه مجنون
أنتم جميعاً مجانين
جميعكم
فقط تبقوا هنا فى منزلكم الغير المرح
مع الصودا الباردة وصفحاتكم للفيس بوك
كما لو كان يهم الأمر
كما لو كان حقيقة ولكنه ليس كذلك
أنه سيحترق
ولن تكونوا سوى جماجم
ألم تفهموا هذا؟
أنتم موتى
جميعكم موتى
عزيزتى
أنا آسفة
شكراً لكِ
أنظرِ لهم
أحلامهم كثيرة جداَ
نحن على وشك أن نحطم هذه الأحلام
تم الإتصال
سحب القوة الكاملة
تحميل البرنامج
ماذا يحدث؟
خطأ فى تسجيل المعالج فى الحاسوب
أنا واثق أنه مجرد عقبة صغيرة
البيانات كان يجب أن تكون
على طابع بريدى لمنضدة طاولة
إنها كمحاولة إدخال فيل فى خرطوم حديقة
أنها 40 نانومتر وليس 12
أنها شريحة قديمة صممت
لتظهر أنها متقدمة
لقد خدعونا
لقد كانت عائلتى تقوم بنشاط
مخزن للبضاعة الجافة
للحرب العالمية الثانية
بعد بيرل هاربور
عندما رحلوا جميعاً فى مخبأ الجبال
عرض جيراننا أن يعتنوا بالمنزل وبأعمالنا
(فقط قم بتوقيع تلك الورقة الصغيرة ، سيد "كاتاجى")
والذى لم يعرفه جدى
بينما يقاتل أبنه فى إيطاليا لمدة 442 ثانية
فكان الجيران يقوموا
بتحويل إذون المليكة لهم
أنت لم تكن تعرف
سأعالج الأمور
وسأعيدها لنصابها الحقيقى
لا أعلم كم سيأخذ هذا من وقت
سأرد لكِ كل ماسه
هذا ليس مهماً الآن
سأتحدث إليه
أنت لا يجب أن تتحدث إلى شخص مثله
ميناموتو" أنها مدينة قديمة"
ياكوزا" ، أتعرفى ما هى "ياكوزا"؟"
ياكوزا" عصابة" ياكوزا : المافيا اليابانية
إذا ضربته فسيرد لك الضربة
فقط سيردها لك عشرة أضعاف
سوف يرسل ما تبقى منكِ
إلى إبنك فى قطعة واحدة وفى وقت قد
وأنت وثقت به
معظم هؤلاء الرجال هجامه
أنت لم تشترى هذه الرقاقة
لقد كنت تدفع له ليسرقها
"تم الحصول على الهدف ، متجه إلى الموقع"
كل ما نعرفه هى الحقائق
الوسائل ، الفرص ، ولكن النوايا؟
..
لما سألته إذن؟
سألت جهاز الذكاء الصناعى "بابيلون"؟ سألت "جون هنرى"؟
"جون هنرى"
هل لديه إسم؟
"هذا شئ فعله الطبيب "شيرمان
أعطاه هذا الأسم
ليس شخصاً
كلا
ولكنه عقل
"تحدث مع "جون هنرى
أنه يتواصل خلال الصور
رموز للإجابات
فكر بشأن إستخدام لغة طبيعية ، الوصلة
ولكنه قرر عكس هذا
مخيف جداً
ولكنه يميز الأصوات
فقط تحدث إليه
"جون هنرى" أنا "جيمس إيلسون"
حسناً
أنت تعرف من أنا
جيد
هل تعرف الطبيب "بويد شيرمان"؟
هذه أجل
واحد أجل ، صفر لا
هل عملت معه بالأمس؟
هل عملت معه اليوم؟
لما هذا؟
لم يعمل
ولا عمليه
يمكن أن يعنى ميت
يمكن أن ينتظر الإدخال
إعادة صياغتها
"أرنى ما الذى حدث للطبيب "شيرمان
لقد كان فى المعمل عندما فصلت الطاقة
Biometrics showed normal.
شغلت المولدات
وذهبت الطاقة إلى مزود الخدمة
لقد حاول الطبيب "شيرمان" الرحيل
ولكن الباب الإلكترونى لم يستجيب
زاد نبضة
لقد كان هناك طاقة كافية فقط لتبريد مزودى الخدمة
شاشات المراقبة والآمن أغلقت
"جون هنرى"
أرنى سجلات الآمن للمختبر
عندما عادت الطاقة الخارجية
لقد توقف قلبه
درجة حرارة جسمه إرتفعت
إلى ضعف درجات الحرارة القياسية
أعلى بكثير من مستويات الجسم البشرى
لقد كان ميتاً
ولكن "جون هنرى" قال أنه يحتاج للتدخل الطبى
"جون هنرى"
هل كان الطبيب "شيرمان" حياً بهذا الوقت؟
ولكنك أتصلت بالمسعفون
هل أعتقدت أنهم يمكنهم أن يساعدوه؟
هل أنا حى؟
هل أنا ميت؟
غير مشغل
لم يفهم السؤال
"جون هنرى"
كيف تشعر حول الطبيب "شيرمان"؟
هل فهمت أن هذا
التحويل من الطاقة لمزودى الخدمة
سبب موت الطبيب "شيرمان"؟
أى صورة تربطه بتلك المعلومة؟
"جون هنرى"
أى صورة تربطه بتلك المعلومة؟
ليس لديه أى شعور عما فعله
ليس لديه رأى
هذا ما كنت أخبركِ به
بالتأكيد لقد علمته الإجراءات
لقد علمته القواعد
ولكنه ليس لديه أخلاق ، ولا روح
سواء أكان لديه أى شعور
عن الطبيب "شيرمان" أو لا فهذا لا يهم
إذا كنتم علمتموه أن حياة "شيرمان" قيمه
شخص ما قتل رجلاً
"ولم يكن "جون هنرى
المعذرة
ما الذى علمته أياه؟
ما الذى يمكنك أن تعلمه إذا أمكنك؟
أعلمه الأوامر
أبدأ بأول عشرة
أنبطحوا على الأرض حالاً
ليس لدى مالك
لقد تحسنت الأنجليزية ، تحسنت كثيراً
رجاءاً لا تقتلينى
إذا كنت مكانك لكنت تحدثت
ما الذى تريدى منى أن أقوله؟
أنا ممثل
سأقول ما تريدى منى أن أقول
أنا مجرد ممثل فقط
ممثل ، من أستأجرك؟
حقيقى
لقد أخبرتك
أنا أريد الرقاقة ، الرقاقة الحقيقية
"لقد أعدتها بعد أن عدت إلى "أكاجى
هذا كل شئ أقسم لكِ
ـ هاى ـ لا تكذب علىّ
رجاءاً
ـ هاى ـ ماذا؟
أنه لا يكذب
كيف تعرف بحق الجحيم؟
أنا أعرف
أنت لم ترى وجهى أبداً
هل حصلتم عليها؟
شئ ما يحدث هنا
يجب أن نبحث أكثر
الرجل ممثل
أنتِ تعرفى من أستأجره ، وتعرفى لما أستأجره
شخص ما يجب أن يخبرنى
النقاط
الذكاء الأصطناعى ، القوات الجوية ، الرقاقة
هذا لا شئ
أستمعى لنفسك
أولا النقاط
ثانيا الذكاء الإصطناعى والآن الرقاقة
أيا ما كنتِ تحتاجين ليكون
فسوف يكون
لديكِ تهيوئات ، لقد حدثت
مرحباً بكِ فى الجنس البشرى
"زاندر" ، "زاندر"
لمن تعمل؟
...ـ "سارة" ماذا ـ لقد سمعتنى
لا أعلم ماذا تعنين؟
لا تكذب علىّ ، أنا أكره الكاذبين
لا أعمل لأحد
"أنه فقط أنا و"زندر
لقد مكثت سنين فى منزل كوخى
هل تريد أن تعرف لماذا؟
الرجال أمثالك
لقد كنت أنا من فجر بناء "سكاى" العالى
لذا لا تكذب علىّ
أنا آسف ، حسناً ، أنا آسف
لما أنت آسف؟
ما الذى فعلته؟
المال . أنا آسف بشأن المال
أنه ليس عن المال اللعين
"أين "زندر
أخبرنى عن الرقاقة ، والثلاث نقاط ، وجهاز الذكاء الإصطناعى
لا تؤذى أبنى
رجاءاً
توقف عن تغيير الموضوع
وتتصنع هذا عن زوجتك
جدك المسكين ، وإبنك
أنه كذلك
أن كل هذا بشأنه
"هذا كله بشأن "زندر
الثلاث نقاط
أنتِ عاهرة مجنونة
ـ أتريد رؤية "زندر"؟ ـ رجاءاً
أتريد رؤية إبنك؟
رجاءاً لا تؤذيه
سأقتلك
أخبره
أخبره الحقيقة
أبى
لا بأس
لن أدعها تؤذيك
أخبر أبنك بما فعلت
أو سنلقى بكم سوياً من النافذة
لا تعتقد أنها لا تستطيع
لم يكن هناك أى رقاقة
لقد تصنعت هذا لأخذ مالها
ماذا؟
لا يوجد رقاقة؟
لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
وإلا لن نتمكن من أن نصنعها فى الميعاد النهائى للقوات الجوية
ليس هناك أى فرصة
كان يجب أن أتأكد أنه سيتم الإعتناية بك
أنا لم أترك هذه الفرصة فقط
ولكن يمكن ان تفلح
تصميمى يمكن أن يعمل
ـ أبى ـ آمل أن تكون محقاً ، آمل هذا
لدى ثقة بك
أنه فقط أحيانا نادراً
ما أفهم ما تقوله
وأتسائل إذا ما كنت تفهمنى
المال أسفل مكتبى
وأنها فقط .. غير مغلقة
أندم على إعطائك المفتاح ، بأمانة
جون كونر" إبن أخى"
ثلاثة أشخاص يعرفون الحقيقة
أنتِ الرابعة
أفهم
لقد أتيت إلى هنا لأشعل حرباً
"وأفعل ما يتكلفه الأمر لإيقاف "سكاى نت
والآن اليوم
إذا كنا سنفعل هذا
فليس هناك أى مكان للأسرار
إذا كان هناك شئ لم تخبرينى به
يجب أن أسمعه حالاً
"أتذكر عندما كنا مرتكزين فى النقطة "سيرانو
طوال الوقت
لقد كنت أستعمل فرشاة أسنانك
التى كانت فى حقيبتى؟
أنا لم أستخدمها لتنظيف أسنانى
أمى
"أنها "رايلى
لا بأس ، انا بخير
تطرقين الباب
كم لا يشبهكِ هذا
متهكم ، كم لا يشبهك هذا
أوه ، إنتظر ، هذا يبدو مثلك تماماً
لقد أردت فقط أن أتوقف كى
لأخبرك أننى أرفض رفضك
أتريد أن نتمشى قليلاً؟
أمى ، أنا خارج لفترة
لقد فكرت بما قلته ، بشأن القواعد
الأوامر العشرة
أنا لست كفأ كى أُعلم "جون هنرى" هذه الأوامر
لا أعرف كيف
لهذا كان الطبيب "شيرمان" هنا
أريد أن أريك شيئاً
فى الفولكلور
تسابق "جون هنرى" خلال جبل بركانى
رجل وحيد بمفرده يتحدى الآله
مسلح بمطرقة حديدية
قال أنه ولد بها فى ذراعه
لقد توقف قلبه ، ومات ، أعرف هذا
لقد هزم "جون هنرى" الآلة
ولكنه لم يستطيع التوقف عن التطور
"مرحباً السيد "إيلسون
"أسمى "جون هنرى
كيف حالك اليوم؟
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
إلى لقاء فى الحلقة القادمة