- كان عليك أن ترتدي حذاءً مطاطيا - أنا بخير! تعلمين, أنا
أنا رشيق
إذا, (هودجينز) طلب (أنجيلا) للزواج
مرتين
ورفضته في كلا المرتين؟
(لقد سمعت كل هذا من (أنجيلا
نعم, ولكن هل أخبرتكِ أنه قال أنه كان
أنه لم يكن سيطلب منها الزواج؟
- نعم - وقالت
"أريد أن أتزوجك"
(هذا مفاجئ, (بونز دعيني أفكر في الأمر
(ماذا؟ لا, (بوث), هذا ماقالته (أنجيلا) ل(هودجينز
لقد كنت تمزح
تعلم, الكثير من علماء النفس يقولون أن المزاح
طريقة نظهر بها رغباتنا الخفية
نعم
- هل أنت بخير؟ - نعم, أنا بخير
ماذا لدينا؟
خلال مطاردة بالأقدام الليلة الماضية, رمى المشتبه به سكاكين
في هذا الطين في محاولة منه لتجنب الحبس
وعندما قل منسوب الماء بدأنا في إيجاد بعض الأشياء
"عرف كلمة "أشياء
أشياء... هواتف خليوية
أسلحة, سكاكين, قناني شراب
من الجلي,أنك إذا فقدت شيئا في الجوار, فسيقذف إلى هنا
المجرم ربما ظن أنها حفرة لانهاية لها
هل تعني كلمة "بإيجاز" أي شيء بالنسبة لك؟
حسنا, وجدنا هذا
موجز بما فيه الكفاية؟
صغير
طفل؟
أنثى
الحوض والجمجمة تدل على أنها في مقتبل المراهقة
- مقلمة أطفال - منذ متى وهي ميتة؟
هل يتحول هذا إلى ثلج في الشتاء؟
نعم. قاسٍ
إذا من الممكن أنها وضعت هنا منذ الخريف الماضي
سبب الوفاة؟
يبدو كجرح طلق ناري خلف رأسها
- هل يمكنك تخمين القياس؟ - ليس أكبر من 22
- وجدتم أي سلاح عيار 22؟ - اثنان
حسنا, لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص
سأذهب وأطلبهم في الحال
"أحبك"
أنت قلت بأن مغتصبي الأطفال قد يخدعوا أنفسهم ويظنوا أنهم يحبون ضحاياهم
كنسية جميلة وعادية. جميل جدا
هذا عظيم
طالما أن الاستقبال سيجعل (كاليجوبيا) تحمر خجلا
لنأمل أنها ستحصل على دعوة
- ماهذه؟ - هذه وجدت في الحقيبة
ربما تنتمي للضحية
وهذه عينات ماء مملوءة بالكائنات الحية
وجدت عددا كبيرا جدا من (ربيان الجن) الميتة
في الوحل تحت البقايا
"لن أقوم بدعابة ال "التصفيق لكرة التانكر
مارأيك أن لا نناقش قضية قتل الطفل
وزفافنا القادم في نفس المحادثة
هذه فكرة جيدة
هل تريدني أن... أغير اسمي؟
هل تريدين مني أن أريد منك تغير اسمك؟
هل تعلم إلى ماذا تنظر؟
عظم الرقبة
هذا... متصل بعظم الكتف
هناك إلتهاب مفاصل هنا وهنا, على سن العظم الخلفية
إلتهاب مفاصل؟ كي يظهر هذا لابد أن
تنظر للأعلى هكذا
- ربما صلت كثيرا - أربعة إلى ستة ساعات في اليوم؟
ما الذي أرادته بشدة؟
والدها؟
مرحبا, عزيزتي
أبي
(بوث)
- ارفع يديك - (بوث)
كنت أتمنى أن نحصل على شراب أو شيء من هذا القبيل قبل هذا الجزء
ماكس كينان), أنت قيد الإعتقال بصفتك مجرما هاربا)
حسنا, إذا أظن أن هذه "لا" للشرب صحيح؟
بونز), إسحبي الأصفاد من جيبي الخلفي)
- لا - (ماذا تعنين بلا؟ (بونز
لابأس, عزيزتي. لا اريد أن أقيد والدي
بالإضافة, تذكر عندما أنقذ حياتك؟
فقط إرميها لي. سأفعلها بنفسي
إنه يخبرني ما أفعل ولكن ضع يدك على الجدار
- أبي, ماذا تفعل هنا؟ - سمعت أنك ستتزوجين
ماذا؟ لا
أنجيلا) ستتزوج (هودجينز), وليس أنا)
رجل الحشرات
- حسنا, هذا عظيم - هل يمكنك أن تخرس, رجاءً؟
مضى وقت طويل لي لأذكر له حقوقه
لديك الحق في أن تبقى صامتا. أفهم ذلك
- سنتحدث بشكل أكثر لاحقا - (اسمعي, أنا آسف, (بونز
ولكنه قتل المدير المفوض للإف بي آي. أنا أقوم بعملي فقط
لابأس
إنه على حق
قبلاتي, عزيزتي
عزيزتي... هل كان هذا والدك؟
Bones الموسم الثاني الحلقة الحادية والعشرون والأخيرة "Stargazer in a Puddle"
ترجمة برق99 (عبدالله) تعديل التوقيت Eng. Zahar
مشاهدة ممتعة
ماذا تعنين بأن هذا ليس (ماكس كينان)؟
(عزيزي, أنت تعلم أن هذا (ماكس كينان (وأنا أعلم أن هذا (ماكس كينان
ولكن لباقي العالم, هذا كهربائي متفاني في عمله
(من (كوس باي), (أوريغون (اسمه (أرت ماك جريجور
هذا الكهربائي كان لص بنوك منذ 15 سنة وقتل عميلي إف بي آي
فقط أحدهما كان مايزال عميلا وقت قتله
الرجل كان مديرا مفوضا
وفاسدا, وقاتل قذر, ليس لأتحدث بشكل سيء عن الموتى
رخصة قيادة, بطاقات إئتمانية, إيصالات الضرائب
وبطاقة المكتبة هذه أصدرت منذ 11 عاما
- تاريخ كامل؟ - نعم
سنستمر بالبحث, ولكن عزيزي, لا أعلم
علي أن أطلق سراح هذا الرجل؟
قانونيا, هذا الرجل مطيع للقانون دافع للضرائب, وموثوق للغاية, وعضو مستحق للدفع
- للأخوية الدولية ل - نعم, نعم, نعم
منذ عام 1984
أخبرني شيئا, (ماكس), من موقع عملك
ماهو أعلى تصنيف خطورة للكهربائي؟
التصنيف الأول, القسم الأول. أنت تخطط لتغير مهنتك؟
ستتفقد بصمتي
ماكس), تعلم أنني معجب بك وأنني أكره جرح (بونز), ولكن)
إنه عملي أن أقبض عليك
وأنا جيد جدا في عملي
عليك أن تعمل مع إبنتي. مارأيك؟
مصافحة الأيادي مع عدو قديم
أم أن هذا سيء لصورة عميل الإف بي آي؟
لقد تركتها عندما كانت طفلة
ألا تظن أنها تشعر بذلك
في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟
أنت تقول هذا فقط لأضربك
ولكي يكون لديك سبب للقبض علي
قبل عشرين عاما
كان هذا سينجح
تقديرك كان صحيحا. هذه الفتحة تتلائم مع قياس رصاصة 22 ملم
لقد تعلمت كلمة "رصاصة" من (كام). إنها
كلمة تستخدم للقذائف
وهو شيء بعيد على الإف بي آي أن يجدوه
حسنا, لدي وجه, ولكنكم لن تحبوه
هذه إمرأة عجوز
لقد زودك بعمر الأنسجة وهي لأنثى قوقازية في العاشرة من عمرها
حسنا, عندما أصبحت لدي الجمجمة فعلا وبدأت
بدا لي أن علامات الأنسجة خاطئة
أنجيلا), مع كامل الإحترام لفنّكِ) إعادة بناء الوجوه هو علم
إنه كلاهما, عزيزتي, وهذه المره
الفن جعل العلم يعمل لديه
تنهدوا كما تريدون. أنا أقف مع هذا
علينا أن نعيد التأكد من إشارات تدل على أن لدينا العمر الخطأ
لأن الفن جعل العلم يعمل لديه؟
بسبب التشققات الفقرية لابد وأنها حصلت بسبب
النظر للأعلى لعدد من السنوات
هذا سبب علمي لإعادة البحث
(برينين)
أريد أن أطلب منك معروفا
حسنا, إنه ليس كثيرا لأطلبه كمعروف, بقدر ما أنه تشريف
أعني, أتمنى أن تنظري إليه على أنه شرف
لاتنظري إليه على أنه واجب مجهد
وهو مالا أظنك ستظنيه, ولكن مجددا أنا لم أفعل هذا من قبل
أنجيلا)... فقط إطلبي)
هل تكوني وصيفتي؟
في الزفاف؟
- هل هذه نعم؟ - أنا
- متشرفة جدا - حقا؟
- ظننت أنه علي أن أخبرك - أنا لاأهتم حتى
بمدى سوء فستان الوصيفات. أنا
سعيدة جدا لأنكِ طلبت مني
وضعت شقيقكِ في مكان للتموين الذاتي إنه
مركز لتلوين الأشجار ميكانيكيا
وضعته أين؟ في (أوريغون)؟
من الأفضل أن لاتعرفي. إنه
- يخالف شروط إطلاق سراحه - لأنك جعلته يغادر الولاية
أخوك يميل للهروب
و... نعم, أعلم أعلم, السخرية مني
أن أكون ذو تأثير جيد عليه ولكنها الحقيقة, أنا ذو تأثير جيد
من الجميل أن أراكِ تبتسمين
هذا شيء
بوث) سيجد دليلا على من تكون)
- وسيعتقلك - ليس الليلة
هل أتيت إلى هنا فقط لتخبرني أن (روس) بخير؟
لا, في الواقع, لدي شيء لك
هذا يعود إلى جدتكِ
هل لدي جدة؟
أعلم أنني وأمكِ أخبرناكِ أنه ليس لديك أجداد, ولكن
جربيها
أنا... علي أن أذهب إلى الفراش
هناك بعض التضارب في البقايا
وهو أول شيء يجب أن أعالجه في الصباح
حسنا
أنت مرحب بك
للبقاء هنا.. إذا أردت
الأريكة ستكون رائعة
لا, أبي, أنا, جهزت لك غرفة الضيوف
في حال
ليلة سعيدة
بصمة إصبعه ليست متطابقة؟
لايوجد شيء نقارنها به
ماكس كينيان) شطب نفسه من النظام؟)
هذا صحيح
من هذا الرجل؟ نوع من المجرمين الخارقين؟
لابد وأنه المدير المكلف (كيربي). نعم, لقد أراد (ماكس) ميتا لذا
جعله مخفيا أولا
هذا سيكون عملا مثيرا للسخرية
(رؤيتك تحاول إعتقال (ماكس) لقتله (كيربي
ليس لديك شكوك للقبض على هذا الرجل, أليس كذلك؟ أعني
- إنه والد شريكتك - لا
بونز) تفهم الأمر)
أنت تتمنى أنها تفهم
سأحضر لك مذكرة لجمع عينات الحمض النووي من هذا الرجل
أنت, جد شيئا لتقارنها به
عدم وجود ضرس العقل يشير إلى أنها في مقتبل العمر
صفائح العظم السفلي والكعبرة لم تندمج
أنجيلا) مخطأة. الضحية لم تبلغ العشرين من العمر)
ماذا؟
تشققات إلتهاب المفاصل على فقراتها إنحلال الترقوة
الثقوب على النواتئ المفصلية العليا
وكل العظام العريضة في جسدها تدل على إلتهاب العظام والتدهور فيها
- مايعني أن (أنجيلا) على حق - مايعني أنكِ لست على خطأ
وهو ليس نفس الشيء أن تكوني على صواب
(الشياخ)
لديها أحد أمراض الشيخوخة
هل يريد أي منكم أن يسمع عن الإصابة التي أحرزتها رسمتي في قاعدة بيانات الإن سي أي سي؟
تشيلسي كول)... 22 سنة)
فقدت في نوفمبر الماضي
(جيد, (أنجيلا
جيد جدا
- زاك)؟) - كان يجب أن أفكر بهذا
المرض الذي سيعيق الدخول في مرحلة البلوغ
ولكن يظهرها كبيرة في نفس الوقت بشكل مختلف
أريد أن أطلب منك أن تكون أشبيني يوم السبت
"الأمور لا تكون دائما "إما, أو أحيانا يكون هناك كلاهما
في زفافي
يوم السبت
(من (أنجيلا
أشبيني
- متى علي أن أقرر؟ - هل يجب ان تفكر في الأمر؟
نعم
حسنا
أعلمني بقرارك
هل وجدتوها في عربة تسوق؟
- نعم - من بقالة (توفي)؟
كيف تعرفين هذا؟
(تشيلسي) تحب (توفي)
أعطها دولارً وستنزل إلى هناك وتشتري الحلوى
أو لعبة رخيصة
(الكل يعرفون (تشيلسي تمشي مع
شيء واحد صغير في العربة الكبيرة وتحضرها إلى المنزل لتريني إياه
هل (تشيلسي) رسمت هذه؟
نعم
إنها في 22. هذه رسومات أطفال صغار
تشيلسي) كان لديها)
- مشكلة - (متلازمة (ويرنير
- كيف تعرفين هذا؟ - ماهذا؟
إنه من أمراض الشيخوخة حيث يمكن للتطور العقلي أن يتوقف
إبنتك قضت
الكثير من الوقت في النظر للأعلى. صحيح؟
تشيلسي) كانت مهووسة بالنجوم)
كانت تظن أنها علامات من الجنة, تري الناس
طريق المنزل
سيدة (كول), عندما اختفت (تشيلسي) أعطيتي الشرطة اسما؟
(جوي ميلون)
لقد كان جليس أطفال معين من المدينة بينما كنت أذهب للدروس في الكلية
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس
ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون
(دائما ما أستخدم شامبو الأطفال على (تشيلسي
هذا لم يكن جزءًا من عمله... تحميم (تشيلسي)؟
بالتأكيد لا
لقد إشتكيت لدى خدمة الأطفال, وقاموا
بفتح تحقيق
الذي انتتهى بإختفاء (تشيلسي)؟
أظن ذلك
لايوجد ضحية... لايوجد جريمة
أنا بالتأكيد
(لم أضايق (تشيلسي كول
- لماذا طردت من خدمات الأطفال؟ - إنهم لم يطردوني
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ
ما الذي لم تفعله بشكل خاطئ, (جوي)؟
تشيلسي كول) كان لديها قدرة عقلية مثل طفل في السادسة من عمره)
لقد سكبت المربى على نفسها وخافت من أن تصبح لزجة
ولهذا جهزت لها الحمام
وجلست خارج
باب الحمام وجعلتها تتحدث معي بينما هي في الحوض
استخدمت شامبو أمها ولسع عينها. وبدأت بالبكاء
دخلت إلى هناك وغسلت الصابون من عينها
وبعدها خرجت مجددا وتركتها ترتدي ملابسها
وهو ماقالته لأمها, وهي لم تستمع
إذا لماذا (سنثيا كول) مصرة جدا
أنك قمت بتصرف غير ملائم مع ابنتها؟
لقد تعديت الحدود, يارجل. أنا
(إقترحت على (سينثيا) أن تفكر في حل بديل ل(تشيلسي
ماذا؟ مثل جمعية؟
المرأة كانت مجهدة. كانت تبدو في حالة سيئة
كانت ترسب في جميع مقرراتها الجامعية ولم تتمكن من الاستمرار في وظيفة
كل شيء كان يسير بشكل سيء
(اسمع, (جوي
أريدك أن تنظر في عيني, وتخبرني
أنك لم تلمس أبدا تلك الفتاة الصغيرة
لقد شطفت الصابون
من عينيها
ولففت المنشفة حولها
هذا كل شيء
هذا الخاتم يتم تمريره من الإبنة الكبرى إلى ابنتها الكبرى
إنه تقليد في عائلة أمك
لقد أخبرتني و(روس) أنه ليس لدينا أقارب
حسنا, عزيزتي, لقد كنا مختبئين. وكانت لدينا أسماء جديدة. كان علينا أن نخبركم بذلك
ماهي الحقيقة؟
أمك الكبرى بين ثلاث شقيقات
وإذا أردت البحث عنهم
أريهم الخاتم, وسيعرفون من تكوني ويقبلوا بك في العائلة
ماذا عن جانبك؟
(أمكِ كانت العائلة الوحيدة التي عرفتها. وأنت و(روس
لقد هجرتني ل15 سنة
وسأفعل كل مافي وسعي لإصلاح الأمور
- أثناء هروبك من الإف بي آي؟ - لدي المزيد
رسالة من أمك. في شريط فيديو
- حسنا... ماذا قالت؟ - لا أعلم. إنه لكِ
عندما تكوني مستعدة
آسف على المقاطعة, ولكن لدي مذكرة هنا
لأخذ عينات حمض نووي منك (سيد (آرثر ماك جريجر) من (كوس باي) ,(أوريغون
أنا جد آسف
زاك)؟)
هناك علامات عودة التكلس حول هذه الحفرة
إنه يشفى
زاك), سأتزوج يوم السبت)
يومان قصيران, يارجل
أريد أن أعرف إذا كنت ستقف معي
لا أحتاج لإجابة رسمية نعم" بسيطة ستكون"
العراق)؟)
(لايمكنك أن تذهب إلى (العراق
- الرئيس يطلب مني هذا شخصيا - لا
ليس شخصيا. الرئيس لديه آلة توقع عنه
ربما هو يتحدث إلى جميع العلماء الجنائيين في البلاد (لايمكنك أن تذهب إلى (العراق
لا
مستحيل. أنت إبقى هنا وكن إشبيني. ودع شخصا آخر يذهب
لقد قال أنني متقدم في مجالي
- وأن بلادي في حاجة لي - (لايمكنك الذهاب إلى (العراق
(زاك)
هل ستكون إشبيني أم لا؟
لا
- لماذا؟ - بسبب
أنني إذا قررت عمل مايريده الرئيس ,وذهبت إلى (العراق) وقتلت
فلن تكون قادرا على تذكر زفافك بسعادة
حسنا, هذا إفتراض كبير, ياصديقي
منطقيا, أنا لست جيدا في الطقوس الإجتماعية
(عليك أن تطلب من (بوث
ليست كل الأمور منطقية
لابد أن تكون
أنا لم أعد أؤمن بأن هذه حفرة بسبب رصاصة
أظن أنها صنعت بالمثقب
تشيلسي) خضعت لجراحة في الدماغ عندما كانت في الثالثة)
- هل إضطروا للحفر في جمجمتها؟ - نعم, لتخفيف الضغط
- هذه الرسوم دقيقة - أستميحكِ عذرا؟
هذه جميع المجموعات النجمية
(برج الحمل), (برج الدلو)... (برج الجوزاء)
كنت أعلم أن (تشيلسي) تحب النجوم ولكنني لم أظن ابدا أن رسومها كانت
- هل هي حقيقية؟ - هذه مجموعة الدولفين
الدولفين. إنها
المفضلة لدي عندما كنت طفلة. أنا وأمي كلانا نعشق الدلافين
لذا فهذا كان شيئا
مشتركا بيننا
سيدة (كول), لماذا بالضبط
إحتاجت إبنتك إلى جراحة في الدماغ؟
لماذا تسألني بهذه الطريقة؟
- (هل تظن أنني فعلت شيئا ل(تشيلسي - إصابات الرأس
شائعة جدا عند الأطفال الذين تساء معاملتهم جسديا
أعذروني, ولكن من المهم جدا أن آخذ أدويتي في موعدها
إبنتي, في الثالثة من عمرها, سقطت من السرير
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى
وخضعت للجراحة. وبسبب تلك الإصابة
إكتشفوا أن لديها مرض الشيخوخة
هل أخبركم (جوي ميلون) أنني أسيء معاملة إبنتي جسديا
لأنني خلعت ذراعها مره؟
مره؟
- (بوث) - يارجل
- هل تقف معي يوم السبت - ضد من؟
لا. أعني
تكون أشبيني؟
بالتأكيد
أعلم. شرف كبير
لا, لا, لا. نعم, هذا, ولكن, تعلم, لم تعطيني وقتا كافيا
- لأنظم حفل توديع العزوبية - لايوجد حفل لتوديع عزوبية
- هل هذا (هودجينز)؟ - نعم. يريدني أن أكون أشبينه
حسنا, إذا لم يكن هناك حفل توديع عزوبية ماذا تريدني أن أفعل؟
قف هناك. وقل نخبا
وسلمني الخاتم
قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب
جميل. ممتاز. حسنا من هي الوصيفة؟
ليس لدي فكرة, ولكن أغلب صديقات (أنجيلا) مثيرات
حسنا, أنا الوصيفة
لماذا؟
اسمع, هل تريدني أن أتصل بوالد العروس؟
لأنظم معه النخب, والخطاب وكل هذه الأمور؟
هودجينز), هل مازلت هناك؟)
(والد (أنجيلا
لقد نسيت أمره
- لديها إيدز - أنجيلا)؟)
سينثيا كول), والدة الضحية. ضعف مناعة مكتسبة أو إيدز)
ماذا بسبب تلك الأدوية التي تأخذها؟
لقد تعرفت على أحدها
(سنسأل (كام
في عينات الوحل التي أخذت من تحت البقايا
وجدت تراكيز كبيرة من الحشرات الميتة
"المعروفة أيضا "بربيان الجن
الربيان يمكنه العيش خارج المحيط أيضا؟
إنه ليس ربيانا حقيقيا; إنها بحرية. الفرق الرئيسي
- تعدى الأمر - أردت أن أعرف إذا كان من الممكن أن تتسمم
بإطعامها لحما فاسدة
يا إلهي
- أرجوكم أخبروني أن هذا - هذا ليس بشريا
هذا لحم خنزير
وقد تم حقنه بعدد من السموم العضوية
(نريد أن نقدم لك مستعمرة من (الأرتيميا سالينا
في العادة يطلق عليها اسم
شيمبز) البحر)
إذا ماتوا, يمكنني التأكد لأعرف إذا كان تمريرهم عبر مطياف الضوء سيكشف سبب تسممهم
ماذا تريدون مني؟
تصريح
- لماذا؟ - لأنكِ قلت
بأنك ستطرديننا إذا قمنا بأي اختبارات أخرى بدون أخذ الإذن أولا
ياشباب
لديكم اللحم و(شيمبز) البحر
إذا إكتشفتم أي شيء منها, فسوف
أشتري لكل منكما سيارة
- أطلق كلاب الصيد - ماذا؟
أسكب (تشيمبز) البحر
وجدته مخيبا للآمال
نعم
- هل تحب والدكِ؟ - أحب والدي
أظن أنني أحب أبي
حسنا, هذا طبيعي
(ولكنه إبتعد عني وعن (روس
وسرق الناس
وهو قاتل
وتسبب في مقتل أمي. تعلم, كيف يتوقع مني أن... ؟
من الصعب أن تثقي بشخص هجركِ
خصوصا والديك
هل أنا
هل أنا سيئة لعدم
رغبتي في السماح لنفسي بالاهتمام بأبي؟
اسمعي, (بونز), والدك سيفعل شيئا يجرحكِ غدا
كيف ستسامحيه على ذلك؟
أنا لست إبنة سيئة؟
إنسانة سيئة؟
أنت لست سيئة في أي شيء
(هودجينز) إكتشف ما الذي قتل (تشيلسي كول)
شعب من الحشرات (المعروفة أيضا (بربيان الجن
ليست ربيانً حقيقيا في الواقع هي حيوانات بحرية لافقارية
عليك أن تسرع (هودجينز)؟ لدي بدلة علي أن أستأجرها
صحيح. أنا و(زاك) قمنا بإختبار موجز يتضمن (تشيمبز) البحر
تشيمبز) البحر؟ أحب (تشيمبز) البحر)
لكي تتأكد أنها تأكل النسج البشرية المتعفنة؟
عظيم, شكرا لتخريبك أمر (تشيمبز) البحر علي
- هل تفعل ذلك؟ - تشيمبز) البحر هذه دخلت إلى لحم الخنزير)
بأعداد مثل (البيرانا) التي تلاحق السباحيين العاريين
هل وجدت أي شيء في (ربيان الجن) تحت جسد (تشيلسي كول)؟
نعم
لقد كانوا معرضين لتركيز قاتل
من مثبطات التناسخ غير النيكليوزيدية
- أشعر بالسوء من أجل (تشيمبز) البحر, ولكن - (بوث)
(تشيلسي كول) تسممت بجرعة مفرطة من (النافيرابين)
ماهذا؟
- دواء للإيدز - دواء للإيدز
كان لوالدتها
ربما يكون بإمكاننا تتبع هذا إليك
- أنا أحب إبنتي جدا - بالتأكيد تحبينها
لابد أنه كان كثيرا جدا عليك لتتحمليه, لذا قتلتيها
أنتم لا تفهمون
لا أظن أنكِ ستجدين أي شخص يفهم
تعلمين, إبنتك كان لديها دماغ فتاة في السادسة من العمر
وأحبت النجوم; ووثقت بك
نحن هنا
وأنت قتلتيها
(ريتوغرافير)
MK-0518...
(تينوفير)
(لا يوجد أي منها يباع تحت اسمع (نافيرابين
انتظري ... MK-0518...
(مازل تجريبيا لاستبدال (النافيرابين
لقد استخدمت أدويتها القديمة (لتسميم (تشيلسي). شكرا, (كام
(سينثيا كول), أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إبنتك, (تشيلسي كول)
هل يمكنك رجاءً إنزال الصور التي رسمتها (تشيلسي)؟
لا أريد أن يأتي أي شخص ويرميها بعيدا
لقد رميت إبنتك بعيدا
لماذا أقدم لك معروفا؟
لديك الحق بإلتزام الصمت. كل ماتقولينه من الممكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحكمة
(في عام 1978, (ماكس كينان
(سرق بيغلي ويغلي في (كاربيندل), (إلينوي
الموظف ضربه على رأسه بعصا بيسبول
كينان) ربط منديلا على رأسه) لإيقاف النزيف
وتركه خلفه
لا تقل لي
شرطة الولاية قالت أنها وضعت المنديل كدليل
عميل (بوث), أنت تريدني أن أعطيك هذه المعلومات, صحيح؟
(عمل جيد, (تشارلي
مرحبا
أعني
أنت تحصل على هذا كثيرا, صحيح؟
- هل يمكنني مساعدتك؟ - (أنا... (جاك هودجينز
تبدو جيدا بالنسبة لي حتى الآن
حسنا, إكتشفت فجأةً
إشبيني قال الخطاب أثناء الزفاف
- أنت تعلم بشأن الزفاف؟ - نعم
ليست مصادفة أنني هنا
حسنا, خطر في بالي أنه قد يكون لديك تقليد
أنت من (تكساس), و
(أعني, حقا من (تكساس
الغيتار وسيارات (تكساس) المعدلة, لذا
لذا ظننت أنه علي أن أطلب منك يد إبنتك للزواج
كعلامة للاحترام
أنت تقترف خطأً كبيرا, يابني
- زواجي من (أنجيلا)؟ - لا
إذا علمت (أنجيلا) أن رجلا, أي أنت
سأل رجلا آخر, أي أنا
يدها, أو أي جزء من أجزاء جسدها الرائع
مضاعفات فظيعة ستحدث
- لم أفكر في هذا - كان من الممكن أن تتسبب بمقتل كلانا
حسنا. نصيحة جيدة
هل لديك المزيد؟
دائما شغله على مفتاح لغيتار محطم
لا أعرف مامعنى هذا
حسنا, إذا كنت تعلم, فأنت تعلم وإن لم تكن تعلم, فأنت لاتعلم
إنسى الأمر
(هودجينز)
لدي سيارات وغيتارات
ولدي أسلحة
عامل إبنتي الصغيرة بشكل جيد
ستشاهد فقط السيارات والغيتارات
هل سأحتاج لإستخدام سلاحي, (ماكس)؟
لديك ورقتك؟
ماكس كينان), أنا أضعك رهن الإعتقال)
- لقتلك المدير المكلف - حسنا, حسنا. بالتأكيد
أتعلم شيئا؟ يمكنك أن تأخذني أنت على حق أنا لن أهجرها مجددا
- ألن تقاوم؟ - إنه يوم حظك, على ما أظن
- عظيم - لا
لا. انتظر دقيقة. لا
أترى, أنا مخطأ. لا أستطيع أن أذهب معك بهدوء. إنها طبيعتي
ماكس), لدي سلاح)
لايمكنني الإستسلام. سيكون عليك أن تطلق علي
أنت... أنت تفهمني
ليست طبيعتك؟
نعم, ربما هو عيب في الشخصية
نعم, أطلق علي. أطلق علي. ولكن في ساقي, رجاءً, إذا لم يكن لديك مانع
حسنا. انتظر
ثانية واحدة, رجاءً. شكرا
مستعد؟
هذا جيد ياولد. أنت تضرب
ما المشكلة؟ لديك حنك زجاجي؟
أتعلم شيئا؟ أنت تتحدث كثيرا
مباشره على الوجه؟ وقت مستقطع. وقت مستقطع
- هل إكتفيت؟ - انتظر
- أنا كبير في السن - لايوجد وقت مستقطع خلال الإعتقال
حسنا, لقد إكتفيت. إكتفيت لقد إنتهيت. إنتهيت
لنذهب
ياإلهي. هذا يؤلم حقا
مرحبا, (تيمبيرانس). إنها أمك
لا أعلم متى أو إذا كنت ستشاهدي هذا
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي
وأراك مجددا بعيني
ولكن هذا عالم صعب جدا
(أنا ووالدك تركناك و(روس
لننقذكما
الناس كانوا سيقتلوكما ليصلوا إلينا
ولكن هذا ليس سبب هذا
اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر
أنا آسفة جدا... لعدم وجودي هناك
لأخبرك بكل الأمور التي ينبغي أن تخبر الأم بها إبنتها عندما تبلغ السادسة عشرة
وآسفة لعدم إعطائك هذا
إنه موروث من عائلتي
وبدأً من اليوم, إنه لكِ
لا أعلم كم الوقت سأحتاج لإيصاله إليكِ, ولكن
أعدكِ أنني سأفعل
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك
خصوصا عن والدكِ
إنه رجل جيد
لقد كنت أنا من أصر على ترككم
ماكس) كان يرغب في أن نكون سويا)
ويحارب حتى النهاية
ولا أعرف إذا كان سيسامحني على هذا
(لذا, أرجوكِ, (تيمبيرانس
أريدك أن تسامحيني
وإذا لم يكن بمقدوركِ مسامحتي, أتوسل إليكِ, عزيزتي
سامحي والدكِ
لأنه رجل جيد جدا
تذكري هذا
كنت إعتزازي في هذا العالم
عشقي
مافعلته بك ربما كان خاطئا
ولكنني فعلته بسبب الحب
فعلته بسبب الحب
تشيلسي) كانت تظن أن)
النجوم هي علامات من الجنة
تدل على طريق العودة للمنزل
أدوية الإيدز خاصتك لم تكن تنجح
كنتِ مريضة
وتحتضرين
وجعلوك تستخدمين أدوية تجريبية
وجعلتك تشعرين بشكل أسوأ
أسوأ كوابيسك كان يتحقق
تشيلسي) كانت ستعيش بعدكِ)
لن يتبناها أحد
فعلتِ مافعلتيه
بدافع الشفقة
ذهبنا للحديقة
وأعطيتها
أخبرت (تشيلسي) أنها حلوى
نحن
جلسنا هناك ونظرنا للنجوم
لم أعلم ماذا أفعل بها
لم تتبقى لدي أي قوة
وبعدها
تذكرت الماء
وظننت أنه عميق
مسالم, تعلمين؟
وبعدها
وكما لو أنك تعاقبين
الأدوية التجريبية
بدأت بالعمل, أليس كذلك؟
وأصبحت أفضل
مافعلتيه كان خطأَ
ولكنك فعلتيه بدافع الحب
كيف أبدو؟
جيدة
لماذا يبدو شكلك أفضل بكثير؟
أخذت هذه ونزعتها
هل كنت في (العراق) من قبل؟
هذه معلومات سرية وليس مصرحا لي بإخبارك عنها
هل يؤلم تعرضك لإطلاق النار؟
ماذا؟
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت
ولكنني لم أتعرض لإطلاق النار أبدا
- بوث)؟) - نعم
أفضل؟
تبدين رائعة
لقد قلت أنني أبدو جيدة من قبل
يوم من هذا, صحيح؟ إنه يوم (أنجيلا). هيا, لنذهب
ها أنت ذا
- بونز)؟) - نعم؟
اسمعي, أنا
أنا آسف, لأنه كان علي أن أعتقل والدكِ
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك. أفهم ذلك
نعم. ولكن
- بونز)؟) - ماذا؟
- كان بإمكانه أن يهرب - ماذا؟
لقد تعاركنا. والدك كان بإمكانه الهروب من القبض
- إذا فقد هزمك في العراك؟ - لا, لم أقل ذلك
أنت هزمته, ولكنك أعطيته فرصة للهرب؟
لا, لم أقل ذلك لا أرى أي بدائل أخرى
لا, (بونز), والدك إختار أن يتم القبض عليه لأنه شعر
أنه إذا هجرك مجددا فسيخسرك للأبد
ظننت فقط أنه عليك أن تعرفي
(شكرا, (بوث
مرحبا
أريد أن أتزوج الآن
مرحبا, بكم جميعا
لقد إجتمعنا هنا اليوم لننضم إلى مراسم زواج
(جاك ستانلي هودجينز) و(أنجيلا بيارلي جاتيز مونتينغرو)
من يهب هذه المرأة؟
أنا أهب لك هذه المرأة الجميلة
لدي عرض
إستمتعوا بوقتكم, جميعا
أنجيلا) و(جاك) قاما بدعوتنا جميعا هنا اليوم)
لنكون جزءً من شيء جميل
شخصين يقفان أمام أصدقائهما
عائلتيهما, والمجتمع ليقولا
"أنت الشخص الذي أحبه"
"أنت الشخص الذي من أجله سأتخلى عن"
أعذروني؟
هل هذا زفاف (هودجينز ومنتغنيغرو)؟
نحاول أن يكون هو
أنا من فرع الولاية وهو أمر إلزامي (أن أتحدث مع (هودجينز) و(منتينغرو
قبل إكمال هذه... العملية
تعالوا إذا. لنحل هذ الأمر
سوف, نعود حالا
- بوث)؟) - نعم
هل هناك أي شعور بالإنحناء عندما يطلق عليك أحدهم؟
جسمك سينحني سواءً أردت ذلك أم لا
- لماذا؟ - يمكنك أن تقرأ هذا لاحقا
وبعدها فسر الأمر للجميع
لماذا أنا؟
أنت تعرف عن الواجب والشرف أكثر من أي شخص أعرفه
أنجيلا) متزوجة فعلا؟)
أنجيلا) تماما وليس عن طريق الخطأ) وبشكل نظامي متزوجة
بصفتكم موظفين فيدراليين بصلاحيات أمنية
تصريح زواجكما خضع لفحص دقيق
خصوصا أن زفافكما كان سريعا جدا
لقد تزوجتِ في (فيجي) قبل أربع أعوام
لقد قفزت من فوق عصا مكنسة مع شاب
أنا آسف
جاك) أنا)
أنا آسفة
- هذا خطأي - لا تقلقي
لا تقلقي. سوف فقط
سوف
هناك الكثير من الناس هناك ينتظرون زفافا
نعم
لقد قمت بتلك الأمور الضخمة للزواج على الفور
وكلها... و إهربوا
ماذا؟ تلاشوا. انصرفوا. إهربوا
يعجبني ذلك
تغير في الخطة. رجاءً إذهبوا للإستقبال. إحظوا بوقت ممتع
شكرا لقدومكم
ماذا نفعل الآن؟
أتمنى للجميع التوفيق النهاية
أتمنى أن تعذروني على كل هذه المدة التي إستغرقتها الترجمة ولكن ظروف الدراسة....دعواتكم لي بالتوفيق (إهداء خاص ومتواصل لأخي العزيز (مودي
(ترجمة (عبدالله تعديل التوقيت Eng. Zahar