1
00:00:11,094 --> 00:00:13,806
..: La Fabrique (1.00) :..
2
00:00:52,969 --> 00:00:55,097
!هيا، افتح الهدايا
3
00:00:55,847 --> 00:00:57,933
افتح هديتي أولا
إنها الحمراء
4
00:00:58,642 --> 00:01:01,770
أين هديتي؟ -
تفضل يا عزيزي -
5
00:01:03,438 --> 00:01:05,232
(إنه عيد ميلاد (ستان
6
00:01:06,108 --> 00:01:09,236
،لكل هدية يتلقاها آخر
إريك) يتحصل على واحدة بدوره)
7
00:01:09,486 --> 00:01:12,865
غير ذلك، يستاء قليلاً -
ماذا لديّ؟ -
8
00:01:13,699 --> 00:01:14,741
رباه
9
00:01:15,742 --> 00:01:17,161
رائع، لعبة ليغو
شكراً
10
00:01:17,411 --> 00:01:19,413
أعرف كم تحبها
!عيد ميلاد سعيد
11
00:01:19,663 --> 00:01:23,167
!(حصلت على لعبة سباقات لـ(إيكس بوكس
هل رأيتم؟
12
00:01:23,500 --> 00:01:25,836
هذه مني -
شكراً يا صاح -
13
00:01:26,086 --> 00:01:28,672
نال هدية أخرى -
تفضل يا غزالي -
14
00:01:31,717 --> 00:01:33,635
!رامية الصواريخ بين 10
15
00:01:33,885 --> 00:01:36,013
هذا بالضبط ما أردته
(في عيد ميلاد (ستان
16
00:01:36,222 --> 00:01:37,152
علامَ حصلت؟
17
00:01:38,765 --> 00:01:41,685
ألبوم (غيرسبلوش) الجديد؟ -
!أجل -
18
00:01:42,060 --> 00:01:45,481
أهذه فرقة (توين وايف)؟ -
!إنهم الأفضل -
19
00:01:45,731 --> 00:01:48,233
تعرف أنه لا يحق لك
سماع هذه الأغاني
20
00:01:48,483 --> 00:01:50,152
أنا في العاشرة من عمري الآن
21
00:01:50,402 --> 00:01:52,404
تعرف موقفي من هذه الموسيقى
22
00:01:52,654 --> 00:01:54,740
لديك وفرة من الهدايا
للاستمتاع بها
23
00:01:55,490 --> 00:01:57,868
أحدهم في دورته الشهرية
24
00:02:03,999 --> 00:02:07,461
أخبرني (ستان) أنك أخذت منه
قرصه المدمج في عيد ميلاده
25
00:02:08,128 --> 00:02:09,087
!بحق السماء
26
00:02:09,337 --> 00:02:12,090
،حضي بحفلة جميلة
وهذا كل ما يهمه
27
00:02:12,632 --> 00:02:16,136
أيجب حقاً إملاء عليه
ما يحق له سماعه؟
28
00:02:16,386 --> 00:02:19,681
أجل، إذا الأمر متعلق
(بقذارة (توين وايف
29
00:02:19,931 --> 00:02:21,725
توين وايف)؟) -
ألم تسمع بهم؟ -
30
00:02:21,975 --> 00:02:24,061
يمكننا بالكاد سماع تلك الموسيقى
31
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
إنها كالبراز
32
00:02:26,980 --> 00:02:27,856
لا تضخمي
33
00:02:28,106 --> 00:02:29,942
،في شبابنا
34
00:02:30,192 --> 00:02:32,444
كان يعتقد أهلنا نفس الشيء
إزاء ما نستمع
35
00:02:32,819 --> 00:02:34,154
هذا مختلف
36
00:02:36,364 --> 00:02:38,492
إذاً، ها نحن
37
00:02:38,742 --> 00:02:43,205
الشيوخ الذين يظنون
إن الشباب يستمعون للترهات
38
00:02:44,748 --> 00:02:49,211
ليست مسألة سن
موسيقانا كانت أفضل حقاً
39
00:02:49,461 --> 00:02:51,672
،في أيامي
كانت الموسيقى أفضل
40
00:02:51,922 --> 00:02:54,257
ليس مثل هذا الحُمق
الذي يستمع إليه الشباب
41
00:02:55,967 --> 00:02:57,803
،حسناً، استمع
42
00:02:58,053 --> 00:03:00,180
وقل لي أنك لا تصغي للهراء
43
00:03:00,430 --> 00:03:01,265
بكل سرور
44
00:03:01,640 --> 00:03:04,434
أنا لست قشرة متجعدة
أنا أساير العصر
45
00:03:25,664 --> 00:03:27,290
ألا تصغي للهراء؟
46
00:03:29,584 --> 00:03:31,378
كلا... تعجبني
47
00:03:31,795 --> 00:03:34,172
!كفاك، تلك الموسيقى هراء
48
00:03:35,382 --> 00:03:37,843
إنها شبابية وهيبية
لا تفهمينها
49
00:03:38,093 --> 00:03:41,179
اعترف
إنها كالبراز في الأذن
50
00:03:41,429 --> 00:03:43,056
!على الإطلاق
51
00:03:43,807 --> 00:03:45,308
!إنها رائعة
52
00:03:55,235 --> 00:03:57,029
،(تدعى (توين وايف
53
00:03:57,279 --> 00:04:00,198
،وإذا كنتم آباء
فحتماً أطفالكم ينصتون إليها
54
00:04:00,448 --> 00:04:04,453
نوع جديد من الموسيقى
،في الحقبة بين 2009 و2012
55
00:04:04,703 --> 00:04:05,954
(أو سنوات (توين
56
00:04:06,204 --> 00:04:07,789
،لكل جيل موسيقاه
57
00:04:08,039 --> 00:04:11,418
لكن (التوين وايف) هراء
وفق العديد من الأهالي
58
00:04:11,835 --> 00:04:15,297
إنها همجية ومبتذلة
سابقاً، الموسيقى كانت جيدة
59
00:04:15,547 --> 00:04:16,965
!إنها كاكا
60
00:04:17,340 --> 00:04:19,885
لا أفهم بتاتاً موسيقى أولاد اليوم
61
00:04:20,135 --> 00:04:22,262
إنها كالإسهال
62
00:04:22,637 --> 00:04:25,557
،في نظر الشباب
ليست موسقى قذرة على الإطلاق
63
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
الآباء تافهين -
لا يفهمون -
64
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
إنهم أغبياء -
التوين وايف) تكسّر) -
65
00:04:32,022 --> 00:04:34,107
،تكسّر الدنيا
والآباء لا يفهمون
66
00:04:34,357 --> 00:04:36,985
لأن آذانهم هرمت -
إنهم تافهين -
67
00:04:39,946 --> 00:04:43,367
،نتأسف يا أولاد
،لكن قررنا من الآن فصاعداً
68
00:04:43,617 --> 00:04:46,536
لا أحد منكم مسموح له
(بالاستماع لـ(توين وايف
69
00:04:47,662 --> 00:04:49,081
!هذا ظلم
70
00:04:49,331 --> 00:04:52,418
إنها الموسيقى التي نحبها -
!إنها جيدة -
71
00:04:52,668 --> 00:04:55,713
ما الجيد في الانصات
لهزيج روث؟
72
00:04:55,963 --> 00:04:59,215
لا نفهم عمّ تتحدثون
هذا ليس ما نسمعه
73
00:04:59,925 --> 00:05:01,885
!أجل، ليس ما نسمعه
74
00:05:02,260 --> 00:05:04,638
سوف أثقفكم بالموسيقى الحقيقية
75
00:05:04,888 --> 00:05:06,640
(هذه فرقة (ذا بوليس
76
00:05:06,890 --> 00:05:10,602
،(قارنوها مع (توين بوب
وأخبرونا ما هيّ الموسيقى الحقيقية
77
00:05:16,733 --> 00:05:18,861
ماذا؟ -
هذا هراء -
78
00:05:19,402 --> 00:05:22,322
ماذا تقصد بالهراء؟
هذه الموسيقى ليست هراء
79
00:05:25,909 --> 00:05:28,036
!مقرف -
!أطفئها يا صاح -
80
00:05:30,956 --> 00:05:34,292
اعلم إنه رغم حرمانك
،من بعض أنواع الموسيقى
81
00:05:34,542 --> 00:05:35,669
ما زلت أحبك
82
00:05:35,919 --> 00:05:37,296
أعرف
أحبك أيضاً
83
00:05:37,546 --> 00:05:39,423
،قريباً، ستتخذ خياراتك الشخصية
84
00:05:39,673 --> 00:05:42,051
،لكن في الوقت الراهن
لا أريدك أن تستمع لتلك البدع
85
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
لا بأس. أتفهم
86
00:05:44,260 --> 00:05:47,138
هذا نضج من طرفك
طابت ليلتك
87
00:05:47,388 --> 00:05:48,390
طابت ليلتك
88
00:06:32,934 --> 00:06:33,769
!اللعنة
89
00:06:50,660 --> 00:06:53,497
إنه الجزء الذي حدّثتك عنه
أنصت لصوت الباس
90
00:06:53,747 --> 00:06:54,748
إنه رائع
91
00:06:57,375 --> 00:06:58,501
إنه مميت
92
00:07:00,201 --> 00:07:01,694
مرحباً -
مرحباً يا رفاق -
93
00:07:01,921 --> 00:07:05,008
هل أنصت للمقطوعة السادسة؟
إنها مفضلتي
94
00:07:05,508 --> 00:07:06,676
أنصت إليها
95
00:07:07,302 --> 00:07:09,012
هلا تكلمت معك على انفراد؟
96
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
حسناً
97
00:07:11,765 --> 00:07:14,518
ما الأمر؟ -
عليّ أن أعترف لك بشيء -
98
00:07:14,768 --> 00:07:17,771
تذكر عندما اتصلت بك
وأخبرتك كم أحب ألبوم (غيرسبلوش)؟
99
00:07:18,271 --> 00:07:20,106
كذبت
لا أحبه
100
00:07:20,356 --> 00:07:21,733
لا أحبه على الإطلاق
101
00:07:22,609 --> 00:07:23,527
حقاً؟
102
00:07:23,777 --> 00:07:25,903
لا بأس -
أنت لا تفهم -
103
00:07:26,153 --> 00:07:28,949
طرأ شيء ما
توين وايف) لم تعد سيان)
104
00:07:29,324 --> 00:07:30,616
ماذا تقصد؟
105
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
أسمع الهراء
106
00:07:34,662 --> 00:07:37,457
،تقصد أنك لا تحب اللحن
الكلمات أم ماذا؟
107
00:07:38,083 --> 00:07:41,628
وكأن أحدا يقضي حاجته
في أذنايّ
108
00:07:42,212 --> 00:07:43,713
أنصت جيداً
109
00:07:45,757 --> 00:07:47,133
ألا تسمع الهراء؟
110
00:07:48,134 --> 00:07:49,969
ألا تسمع ضجيج الهراء؟
111
00:07:51,304 --> 00:07:52,931
عليك استشارة طبيب
112
00:07:53,973 --> 00:07:57,394
أستمع لأبلوم أحببته حقاً
،قبل سنة
113
00:07:57,644 --> 00:07:59,187
فبدى لي هراءاً
114
00:07:59,562 --> 00:08:04,192
ماذا عن الطعام، هل يساورك
نفس الإحساس؟
115
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
كنت أحب سكاكر الفرقعة
116
00:08:06,778 --> 00:08:09,447
،تناولت بعضها منذ أيام
!فأتاني طعمها كالهراء
117
00:08:09,697 --> 00:08:11,741
هل احتفلت بعيد ميلادك مؤخراً؟
118
00:08:11,991 --> 00:08:14,203
بلغت العاشرة تواً -
هذا يجعل حالتك منطقية -
119
00:08:14,619 --> 00:08:17,664
،مع الكبر في السن
طبلة الأذن وبراعم الذوق
120
00:08:17,914 --> 00:08:19,249
تتطور وتتغير
121
00:08:19,499 --> 00:08:21,209
أهذا طبيعي؟ -
تماماً -
122
00:08:21,459 --> 00:08:22,711
فلنفحص أذنيك
123
00:08:22,961 --> 00:08:25,755
(سأضع موسيقى (توين وايف
أخبرني ماذا تسمع
124
00:08:29,843 --> 00:08:32,554
ماذا تسمع؟ -
الهراء -
125
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
الآن، سأضع المطرب القديم
(بوب ديلان)
126
00:08:46,484 --> 00:08:49,363
أسمع هراء أيضاً -
حقاً؟ -
127
00:08:55,201 --> 00:08:56,369
هذا مجرد هراء
128
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
هذا غريب جداً
129
00:09:01,124 --> 00:09:04,210
سأجرب شيئاً آخر
انظر لهاتين الصورتين
130
00:09:04,460 --> 00:09:07,172
إحداهما إعلان لفيلم
،(كيفن جيمس)، (زوكيبير)
131
00:09:07,422 --> 00:09:09,757
والأخرى غائط في فرن مطبخ
132
00:09:10,258 --> 00:09:12,218
أيّهما إعلان (الزوكيبير)؟
133
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
إنهما سيان
134
00:09:14,137 --> 00:09:16,222
لا ترى أيّ اختلاف؟
135
00:09:17,265 --> 00:09:21,227
،(هذه إعلان لـ(الزوكيبير
والآخرى غائط على وشك إعادة التسخين
136
00:09:21,770 --> 00:09:24,105
كلاهما يبدوان كغائط
على وشك إعادة التسخين
137
00:09:25,106 --> 00:09:26,608
أظنني وجدت مكمن الاعتلال
138
00:09:26,858 --> 00:09:28,109
الكبر في السن
139
00:09:28,359 --> 00:09:31,863
يجعل من الأمور التي اعتدت
،عشقها تصبح كالهراء
140
00:09:32,113 --> 00:09:35,575
وأخرى تبدو أقل قذارة
141
00:09:35,825 --> 00:09:38,078
،في حالتك، الأسلاك تشابكت
142
00:09:38,328 --> 00:09:41,122
وكل شيء يبدو لك قذراً
143
00:09:41,372 --> 00:09:44,542
إنه مرض نسميه
"الكون الحقير المتهكم"
144
00:09:47,212 --> 00:09:48,672
غير قابل للعلاج
145
00:09:48,922 --> 00:09:51,341
،كل شيء قذر
،والجميع يبدو لك نجاسة
146
00:09:51,591 --> 00:09:53,635
...وكل ما نقوله لك
147
00:10:07,315 --> 00:10:09,651
هلا نظفت المرآب كما طلبت منك؟
148
00:10:09,984 --> 00:10:12,612
!اغربي عن وجهي
أنا أسمع موسيقايّ
149
00:10:13,280 --> 00:10:15,865
كف عن التظاهر بحب
موسيقى الأطفال
150
00:10:15,990 --> 00:10:17,058
هذا مثير للشفقة
151
00:10:17,325 --> 00:10:19,995
تعي جيداً أنه هراء
على المسامع
152
00:10:20,494 --> 00:10:22,246
ليست هراء بالنسبة لي
153
00:10:23,873 --> 00:10:25,208
ألا تفهم حالتك؟
154
00:10:25,458 --> 00:10:27,877
لطالما حلمت أن تصبح
،نجم روك في شبابك
155
00:10:28,127 --> 00:10:31,172
ولا تقرّ أن موسيقى هذا الجيل رديئة
156
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
هذا يدعى بالشيبوبة
لا عيب في ذلك
157
00:10:34,675 --> 00:10:37,387
هذا غير صحيح
،موسيقى (توين وايف) معقدة ورائعة
158
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
!وتخاطب روح شبابي الثائرة
159
00:10:40,723 --> 00:10:42,016
إنها قذارة
160
00:10:42,266 --> 00:10:45,353
تافهة يمكن لأيّ مخلوق عزفها
161
00:10:46,270 --> 00:10:49,106
أيّ مخلوق؟
هل تعتقدين ذلك؟
162
00:10:56,948 --> 00:10:59,075
مرحباً بالجميع
شكراً على حضوركم الليلة
163
00:10:59,325 --> 00:11:02,703
،(ادعى (ستيمي راي فوغن
وإليكم هذه المقطوعة
164
00:11:26,060 --> 00:11:27,104
أنت فاشل
165
00:11:28,062 --> 00:11:31,148
،إنك لا تفهم (توين وايف) فحسب
لأنك هرم
166
00:11:35,528 --> 00:11:38,489
أتعرف أننا نعيش في زمن (التوين)؟
167
00:11:38,864 --> 00:11:40,408
لم أعرف ذلك
168
00:11:41,033 --> 00:11:45,204
إنها الحقبة بين 2009 و2013
169
00:11:45,579 --> 00:11:47,456
(يسمونها سنوات (التوين
170
00:11:47,832 --> 00:11:50,710
وظفوا فلاناً في نادي البولينغ
171
00:11:50,960 --> 00:11:54,088
يصعد للمنصة ويخرق بنطاله بالهراء
172
00:11:54,839 --> 00:11:56,090
لماذا؟
173
00:11:56,465 --> 00:11:57,508
لا أدري
174
00:11:57,758 --> 00:12:00,136
،يصعد للمنصة، يعزف على قيتارته
175
00:12:00,386 --> 00:12:04,348
ويفرغ الحمولة في بنطاله
أكثر من أيّ وقت مضى
176
00:12:05,683 --> 00:12:08,519
إنها كالهولوكوست في حق السراويل
177
00:12:09,061 --> 00:12:12,606
الرجل يدعو نفسه
(ستيمي راي فوغن)
178
00:12:13,274 --> 00:12:17,528
عازف فرقة البلوز
الذي مات في تحطم طائرة؟
179
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
(ذلك (ستيفي راي فوغن
180
00:12:21,490 --> 00:12:24,827
(ستيمي راي فوغن)
يخرق بنطاله بالهراء فحسب
181
00:12:26,495 --> 00:12:27,955
!رائع، عرقله
182
00:12:28,664 --> 00:12:30,541
أتظنه يكذب أم يقول الحقيقة؟
183
00:12:30,791 --> 00:12:33,669
"إنه يكذب. اضغط على "إكس -
!بل يقول الحقيقة -
184
00:12:34,462 --> 00:12:37,049
مرحباً يا رفاق -
مرحباً. ماذا قال الطبيب؟ -
185
00:12:37,381 --> 00:12:38,925
قال أنني متهكم
186
00:12:39,175 --> 00:12:41,469
ما ذلك؟ -
مرض نلتقطه مع النمو -
187
00:12:41,719 --> 00:12:45,139
لكن هذه سخافة، أنا لست متهكم
ذلك الطبيب سوى سفّاطة للنقود
188
00:12:45,389 --> 00:12:48,017
قصدته للمساعدة
وكبّ عليّ قذارته
189
00:12:48,810 --> 00:12:51,687
(تعال، نحن نلعب (لوس أنجلس السوداء -
تلك اللعبة القذرة؟ -
190
00:12:51,937 --> 00:12:55,108
من يلعب لسماع هرطقات
ويضغط على زر "إكس"؟
191
00:12:55,358 --> 00:12:57,693
حدّثه عن القاتل -
!لقد أمسكناه -
192
00:12:57,943 --> 00:13:00,780
كيف للمرء أن يحب هذه اللعبة؟
خياراتك لا طائل من تحتها
193
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
!"اضغط على "واي -
سنرتقي لمستوى المحقق -
194
00:13:04,033 --> 00:13:06,118
لهاية قذرة لجذب اللاعب
195
00:13:08,120 --> 00:13:10,247
حسناً، ما رأيك أن نقوم
بشيء آخر؟
196
00:13:13,125 --> 00:13:14,586
هذه تبدو كالهراء
197
00:13:14,836 --> 00:13:16,879
ألا تريد تناولها؟ -
أرى سوى الهراء -
198
00:13:17,129 --> 00:13:18,923
قرف لزج متراكم
199
00:13:19,173 --> 00:13:20,676
أرى بوظة فحسب
200
00:13:21,467 --> 00:13:25,429
ما رأيك بالذهاب إلى السوق التجاري؟ -
جماعة من الناس تبيع لك الهراء -
201
00:13:26,889 --> 00:13:29,768
ماذا تريد أن تفعل؟ -
ما تشاؤون -
202
00:13:42,279 --> 00:13:45,783
لم أر بنطالاً يتم إيساعه
بالهراء كهذا
203
00:13:46,033 --> 00:13:49,121
لقد أخبرتك
بنطاله لا فرصة له
204
00:13:52,540 --> 00:13:54,001
شكراً جزيلاً
205
00:13:54,251 --> 00:13:56,460
أود أن أقدم لكم ضيفة خاصة
206
00:13:56,710 --> 00:13:59,150
اليوم الماضي، كنت أدردش معها
،(في صالة (التوين وايف
207
00:13:59,380 --> 00:14:01,299
(لأنني أعشق (توين وايف
208
00:14:01,549 --> 00:14:03,551
وتحدثت مع سيدة لطيفة
209
00:14:03,801 --> 00:14:06,053
،تحب أيضاً موسيقى أولادها
210
00:14:06,303 --> 00:14:09,432
واتضح أنها فنانة موهوبة كذلك
211
00:14:09,682 --> 00:14:11,350
(رحبوا من فضلكم بـ(ستيمي نيكس
212
00:14:12,059 --> 00:14:13,978
شكراً جزيلاً
213
00:14:15,688 --> 00:14:17,148
من تلك المرأة؟
214
00:14:17,398 --> 00:14:19,316
(تلك (ستيمي نيكس
215
00:14:20,401 --> 00:14:25,280
(الفتاة التي كانت تعزف لـ(فليتوود ماك
وألفت أغنية لـ(لاندسلايد)؟
216
00:14:27,324 --> 00:14:29,035
(تلك (ستيفي نيكس
217
00:14:29,285 --> 00:14:32,164
ستيمي نيكس) تخرق بنطالها)
بالهراء فحسب
218
00:14:40,963 --> 00:14:43,008
من هذه المرأة؟
219
00:14:45,177 --> 00:14:47,720
ماذا تحسب نفسك فاعل؟
220
00:14:47,970 --> 00:14:51,599
أوافقك الرأي
!دعوا السراويل المسكينة وشأنها
221
00:14:51,849 --> 00:14:54,059
!تلك السراويل فاض كيلها
222
00:14:56,979 --> 00:14:58,105
بمفردك اليوم؟
223
00:14:58,355 --> 00:15:00,441
هذا مقرف
كل أصدقائي مصابين بالرشح
224
00:15:00,691 --> 00:15:01,734
ماذا تشتهي؟
225
00:15:01,984 --> 00:15:04,195
ألديك شيء طعمه
ليس كالهراء؟
226
00:15:05,237 --> 00:15:07,282
ما زلت صغير السن
على التشاؤم هكذا
227
00:15:07,532 --> 00:15:09,116
يوجد سوى الهراء في التلفاز
228
00:15:09,366 --> 00:15:11,535
،ألعاب الفيديو، العالم
الكل كومة من القذارة
229
00:15:11,785 --> 00:15:14,873
،باستثناء أصدقائي
وكلهم مرضى
230
00:15:15,123 --> 00:15:17,958
،أعطني شطيرة باللحم والجبن
وأبلغي الطاهي أن يتروّ على القذارة
231
00:15:21,962 --> 00:15:24,173
أعرف
ذلك البرنامج هستيري
232
00:15:25,090 --> 00:15:26,550
!اعتقدت أنكم مرضى
233
00:15:28,302 --> 00:15:30,513
(التحق بنا يا (كايل
(تعال يا (كيني
234
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
!كذبت عليّ
235
00:15:33,807 --> 00:15:35,351
...لم أكذب عليك، كنت
236
00:15:35,601 --> 00:15:38,229
،شعرت بتحسن
...فاتصل الأصحاب قائلين أنهم تحسنوا
237
00:15:38,479 --> 00:15:39,939
أين كنتم ذاهبين؟
238
00:15:40,189 --> 00:15:41,941
حسناً
كنا ذاهبين إلى دار العرض
239
00:15:42,191 --> 00:15:43,819
!كان عليك إخباري
!أريد القدوم
240
00:15:45,819 --> 00:15:48,781
أردنا الذهاب إلى السينما
والترفيه
241
00:15:49,031 --> 00:15:51,575
آسف، لكن صحبتك منكّدة
242
00:15:51,825 --> 00:15:54,745
"بالنسبة لك، كل شيء "هراء
243
00:15:55,829 --> 00:15:57,957
ألا تريدون صحبتي؟
244
00:15:58,624 --> 00:16:01,293
إنه مجرد فيلم
أردنا الاستمتاع
245
00:16:03,003 --> 00:16:06,257
يمكنني أن أغير سلوكي
دعني أرافقك
246
00:16:08,676 --> 00:16:11,178
لكن عدني ألا تتذمر
247
00:16:11,554 --> 00:16:12,888
لن أنبس ببنت شفة
248
00:16:13,807 --> 00:16:15,851
"إكس-مان : البداية"
249
00:16:17,059 --> 00:16:18,102
اللعنة
250
00:16:21,940 --> 00:16:24,734
إلى متي سننتظر
حتى يبدأ هذا الهراء؟
251
00:16:24,984 --> 00:16:26,256
!رائع. إعلانات أفلام
252
00:16:27,695 --> 00:16:29,447
(آدم ساندلر) هو (جاك)
253
00:16:29,697 --> 00:16:31,615
(آدم ساندلر) هو (جيم)
254
00:16:33,994 --> 00:16:35,411
!يا إلهي
255
00:16:35,661 --> 00:16:38,289
لقد وعدتني أن تسكت
256
00:16:38,539 --> 00:16:40,625
عذراً على رؤية الأشياء
على طبيعتها
257
00:16:41,167 --> 00:16:42,002
أعتذر
258
00:16:42,252 --> 00:16:43,211
،في نوفمبر
259
00:16:43,461 --> 00:16:46,714
،آدم ساندلر) يتبرز في عينيك)
أذنيك وفمك
260
00:16:48,632 --> 00:16:50,551
...إنه (آدم ساندلر) في
261
00:16:51,760 --> 00:16:53,931
ممنوع على القراصنة
!ثكلتك أمك
262
00:16:54,847 --> 00:16:55,681
لا بأس به
263
00:16:55,931 --> 00:16:58,602
كيف عساك تقول ذلك؟ -
أنت تكررها -
264
00:17:00,144 --> 00:17:03,522
يملك (جيمي كيري) باقة
من الروث في شقته
265
00:17:06,567 --> 00:17:08,611
!زمّ شفاهك -
لكنه مجرد هراء -
266
00:17:09,028 --> 00:17:10,406
!إنهم بطاريق
267
00:17:10,656 --> 00:17:14,325
،جيمي كيري) في... لا نأبه)
!ستدفعون لمشاهدته. ثكلتكم أمهاتكم
268
00:17:14,575 --> 00:17:15,534
يوليو 12
269
00:17:16,660 --> 00:17:18,834
...(رئيس (الولايات المتحدة
270
00:17:19,084 --> 00:17:20,414
بطة؟
271
00:17:23,919 --> 00:17:27,588
،بطة رئيس
والأمة تلجأ للكلاب
272
00:17:29,590 --> 00:17:32,218
أو بعبارة أخرى، الرئيس كلب
من يبالي
273
00:17:32,468 --> 00:17:33,677
وقت ما في يونيو
274
00:17:36,464 --> 00:17:37,682
!القليل من الجدية
275
00:17:37,807 --> 00:17:40,184
طفح الكيل، لن أبقى معك
طوال الفيلم
276
00:17:40,434 --> 00:17:41,561
أنا آسف
277
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
كايل) محق)
صحبتك مقرفة
278
00:17:43,479 --> 00:17:45,232
أنا؟
هل رأيت ذلك الهراء؟
279
00:17:47,067 --> 00:17:48,234
انتظروا
280
00:17:48,484 --> 00:17:52,238
لم نعد نريد التسكع معك
ألصقها في سحايا دماغك
281
00:17:57,868 --> 00:17:59,872
لقد تغيرت
282
00:18:00,122 --> 00:18:02,541
العالم هو الذي تغير
ألا ترى؟
283
00:18:03,541 --> 00:18:04,917
ولا أريد
284
00:18:05,167 --> 00:18:07,169
...اسمع، علينا فقط
285
00:18:21,684 --> 00:18:25,771
،آفاقك دائماً منعدمة
ويفترض أنها غلطتي؟
286
00:18:26,021 --> 00:18:28,484
إنها غلطتك بالفعل
!لأنك غير ناضج
287
00:18:29,191 --> 00:18:31,652
ماذا يحصل هناك؟
288
00:18:31,902 --> 00:18:33,696
(يبدو إن (ستيمي راي فوغن
289
00:18:33,946 --> 00:18:37,074
يتشاجر مع زوجته
(بشأن (ستيمي نيكس
290
00:18:37,324 --> 00:18:41,412
أمتاكد أنك تريد فعل هذا؟ -
يجدر بنا الآن -
291
00:18:41,662 --> 00:18:45,499
إنه أفضل وقت لإنقاذ
تلك السراويل
292
00:18:46,001 --> 00:18:48,085
!إنك تفعل هذا طوال الوقت
293
00:18:48,335 --> 00:18:50,213
،أولا
،تتعارك في كرة القاعدة
294
00:18:50,463 --> 00:18:54,133
،(ثم تلعب (ووركرافت
ثم تريد أن تصبح طاهٍ مشهور
295
00:18:54,383 --> 00:18:56,177
لمَ لا تشجعينني؟
296
00:18:56,427 --> 00:19:00,014
تشجيع ماذا؟
أحلامك التافهة؟
297
00:19:00,264 --> 00:19:03,726
،ولدنا بلغ العاشرة
وأنت تشعرين بالشيخوخة
298
00:19:03,976 --> 00:19:07,480
ما علاقة ذلك باقترافك
نفس الأخطاء
299
00:19:07,730 --> 00:19:09,273
مراراً وتكراراً؟
300
00:19:09,523 --> 00:19:11,901
!لأنني تعيس
301
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
أنا تعيس مذ زمن
302
00:19:17,490 --> 00:19:19,074
أنا كذلك
303
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
كلانا تعيسان، الأمر جليّ
304
00:19:22,077 --> 00:19:24,415
لكم من الوقت سنستطيع
المواصلة؟
305
00:19:24,665 --> 00:19:28,292
،نفس الهراء يتكرر باستمرار
306
00:19:28,542 --> 00:19:32,464
،وبعد مرور أسبوع
نعود لنقطة البداية
307
00:19:32,880 --> 00:19:35,883
الأسطوانة ذاتها كل أسبوع
،بمنهج مختلف
308
00:19:36,133 --> 00:19:39,637
لكن الأمر يزداد سخفاً
أكثر فأكثر
309
00:19:39,887 --> 00:19:42,932
!هيا يا سراويل، إننا نطلق سراحكم
310
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
لا أعرف إن كنت قد تغيرت
،أم أنت
311
00:19:45,976 --> 00:19:48,145
لكن أشعر كأن أيامي
،أصبحت معدودة
312
00:19:48,395 --> 00:19:50,398
وأريد الاستمتاع بها
313
00:19:50,648 --> 00:19:54,944
،وأنا نفس الشيء
لكن لم أعد أستطيع التصنع
314
00:19:55,528 --> 00:19:57,947
أنت قذر في نظري
315
00:19:58,572 --> 00:20:00,574
أنتِ قذرة في نظري أيضاً
316
00:20:01,742 --> 00:20:03,744
الناس تكبر
317
00:20:03,994 --> 00:20:05,496
الناس تنفصل
318
00:20:41,074 --> 00:20:43,619
"للبيع"