..: La Fabrique (1.00) :..
!هيا، افتح الهدايا
افتح هديتي أولا إنها الحمراء
أين هديتي؟ - تفضل يا عزيزي -
(إنه عيد ميلاد (ستان
،لكل هدية يتلقاها آخر إريك) يتحصل على واحدة بدوره)
غير ذلك، يستاء قليلاً - ماذا لديّ؟ -
رباه
رائع، لعبة ليغو شكراً
أعرف كم تحبها !عيد ميلاد سعيد
!(حصلت على لعبة سباقات لـ(إيكس بوكس هل رأيتم؟
هذه مني - شكراً يا صاح -
نال هدية أخرى - تفضل يا غزالي -
!رامية الصواريخ بين 10
هذا بالضبط ما أردته (في عيد ميلاد (ستان
علامَ حصلت؟
ألبوم (غيرسبلوش) الجديد؟ - !أجل -
أهذه فرقة (توين وايف)؟ - !إنهم الأفضل -
تعرف أنه لا يحق لك سماع هذه الأغاني
أنا في العاشرة من عمري الآن
تعرف موقفي من هذه الموسيقى
لديك وفرة من الهدايا للاستمتاع بها
أحدهم في دورته الشهرية
أخبرني (ستان) أنك أخذت منه قرصه المدمج في عيد ميلاده
!بحق السماء
،حضي بحفلة جميلة وهذا كل ما يهمه
أيجب حقاً إملاء عليه ما يحق له سماعه؟
أجل، إذا الأمر متعلق (بقذارة (توين وايف
توين وايف)؟) - ألم تسمع بهم؟ -
يمكننا بالكاد سماع تلك الموسيقى
إنها كالبراز
لا تضخمي
،في شبابنا
كان يعتقد أهلنا نفس الشيء إزاء ما نستمع
هذا مختلف
إذاً، ها نحن
الشيوخ الذين يظنون إن الشباب يستمعون للترهات
ليست مسألة سن موسيقانا كانت أفضل حقاً
،في أيامي كانت الموسيقى أفضل
ليس مثل هذا الحُمق الذي يستمع إليه الشباب
،حسناً، استمع
وقل لي أنك لا تصغي للهراء
بكل سرور
أنا لست قشرة متجعدة أنا أساير العصر
ألا تصغي للهراء؟
كلا... تعجبني
!كفاك، تلك الموسيقى هراء
إنها شبابية وهيبية لا تفهمينها
اعترف إنها كالبراز في الأذن
!على الإطلاق
!إنها رائعة
،(تدعى (توين وايف
،وإذا كنتم آباء فحتماً أطفالكم ينصتون إليها
نوع جديد من الموسيقى ،في الحقبة بين 2009 و2012
(أو سنوات (توين
،لكل جيل موسيقاه
لكن (التوين وايف) هراء وفق العديد من الأهالي
إنها همجية ومبتذلة سابقاً، الموسيقى كانت جيدة
!إنها كاكا
لا أفهم بتاتاً موسيقى أولاد اليوم
إنها كالإسهال
،في نظر الشباب ليست موسقى قذرة على الإطلاق
الآباء تافهين - لا يفهمون -
إنهم أغبياء - التوين وايف) تكسّر) -
،تكسّر الدنيا والآباء لا يفهمون
لأن آذانهم هرمت - إنهم تافهين -
،نتأسف يا أولاد ،لكن قررنا من الآن فصاعداً
لا أحد منكم مسموح له (بالاستماع لـ(توين وايف
!هذا ظلم
إنها الموسيقى التي نحبها - !إنها جيدة -
ما الجيد في الانصات لهزيج روث؟
لا نفهم عمّ تتحدثون هذا ليس ما نسمعه
!أجل، ليس ما نسمعه
سوف أثقفكم بالموسيقى الحقيقية
(هذه فرقة (ذا بوليس
،(قارنوها مع (توين بوب وأخبرونا ما هيّ الموسيقى الحقيقية
ماذا؟ - هذا هراء -
ماذا تقصد بالهراء؟ هذه الموسيقى ليست هراء
!مقرف - !أطفئها يا صاح -
اعلم إنه رغم حرمانك ،من بعض أنواع الموسيقى
ما زلت أحبك
أعرف أحبك أيضاً
،قريباً، ستتخذ خياراتك الشخصية
،لكن في الوقت الراهن لا أريدك أن تستمع لتلك البدع
لا بأس. أتفهم
هذا نضج من طرفك طابت ليلتك
!اللعنة
إنه الجزء الذي حدّثتك عنه أنصت لصوت الباس
إنه رائع
إنه مميت
مرحباً - مرحباً يا رفاق -
هل أنصت للمقطوعة السادسة؟ إنها مفضلتي
أنصت إليها
هلا تكلمت معك على انفراد؟
حسناً
ما الأمر؟ - عليّ أن أعترف لك بشيء -
تذكر عندما اتصلت بك وأخبرتك كم أحب ألبوم (غيرسبلوش)؟
كذبت لا أحبه
لا أحبه على الإطلاق
حقاً؟
لا بأس - أنت لا تفهم -
طرأ شيء ما توين وايف) لم تعد سيان)
ماذا تقصد؟
أسمع الهراء
،تقصد أنك لا تحب اللحن الكلمات أم ماذا؟
وكأن أحدا يقضي حاجته في أذنايّ
أنصت جيداً
ألا تسمع الهراء؟
ألا تسمع ضجيج الهراء؟
عليك استشارة طبيب
أستمع لأبلوم أحببته حقاً ،قبل سنة
فبدى لي هراءاً
ماذا عن الطعام، هل يساورك نفس الإحساس؟
كنت أحب سكاكر الفرقعة
،تناولت بعضها منذ أيام !فأتاني طعمها كالهراء
هل احتفلت بعيد ميلادك مؤخراً؟
بلغت العاشرة تواً - هذا يجعل حالتك منطقية -
،مع الكبر في السن طبلة الأذن وبراعم الذوق
تتطور وتتغير
أهذا طبيعي؟ - تماماً -
فلنفحص أذنيك
(سأضع موسيقى (توين وايف أخبرني ماذا تسمع
ماذا تسمع؟ - الهراء -
الآن، سأضع المطرب القديم (بوب ديلان)
أسمع هراء أيضاً - حقاً؟ -
هذا مجرد هراء
هذا غريب جداً
سأجرب شيئاً آخر انظر لهاتين الصورتين
إحداهما إعلان لفيلم ،(كيفن جيمس)، (زوكيبير)
والأخرى غائط في فرن مطبخ
أيّهما إعلان (الزوكيبير)؟
إنهما سيان
لا ترى أيّ اختلاف؟
،(هذه إعلان لـ(الزوكيبير والآخرى غائط على وشك إعادة التسخين
كلاهما يبدوان كغائط على وشك إعادة التسخين
أظنني وجدت مكمن الاعتلال
الكبر في السن
يجعل من الأمور التي اعتدت ،عشقها تصبح كالهراء
وأخرى تبدو أقل قذارة
،في حالتك، الأسلاك تشابكت
وكل شيء يبدو لك قذراً
إنه مرض نسميه "الكون الحقير المتهكم"
غير قابل للعلاج
،كل شيء قذر ،والجميع يبدو لك نجاسة
...وكل ما نقوله لك
هلا نظفت المرآب كما طلبت منك؟
!اغربي عن وجهي أنا أسمع موسيقايّ
كف عن التظاهر بحب موسيقى الأطفال
هذا مثير للشفقة
تعي جيداً أنه هراء على المسامع
ليست هراء بالنسبة لي
ألا تفهم حالتك؟
لطالما حلمت أن تصبح ،نجم روك في شبابك
ولا تقرّ أن موسيقى هذا الجيل رديئة
هذا يدعى بالشيبوبة لا عيب في ذلك
هذا غير صحيح ،موسيقى (توين وايف) معقدة ورائعة
!وتخاطب روح شبابي الثائرة
إنها قذارة
تافهة يمكن لأيّ مخلوق عزفها
أيّ مخلوق؟ هل تعتقدين ذلك؟
مرحباً بالجميع شكراً على حضوركم الليلة
،(ادعى (ستيمي راي فوغن وإليكم هذه المقطوعة
أنت فاشل
،إنك لا تفهم (توين وايف) فحسب لأنك هرم
أتعرف أننا نعيش في زمن (التوين)؟
لم أعرف ذلك
إنها الحقبة بين 2009 و2013
(يسمونها سنوات (التوين
وظفوا فلاناً في نادي البولينغ
يصعد للمنصة ويخرق بنطاله بالهراء
لماذا؟
لا أدري
،يصعد للمنصة، يعزف على قيتارته
ويفرغ الحمولة في بنطاله أكثر من أيّ وقت مضى
إنها كالهولوكوست في حق السراويل
الرجل يدعو نفسه (ستيمي راي فوغن)
عازف فرقة البلوز الذي مات في تحطم طائرة؟
(ذلك (ستيفي راي فوغن
(ستيمي راي فوغن) يخرق بنطاله بالهراء فحسب
!رائع، عرقله
أتظنه يكذب أم يقول الحقيقة؟
"إنه يكذب. اضغط على "إكس - !بل يقول الحقيقة -
مرحباً يا رفاق - مرحباً. ماذا قال الطبيب؟ -
قال أنني متهكم
ما ذلك؟ - مرض نلتقطه مع النمو -
لكن هذه سخافة، أنا لست متهكم ذلك الطبيب سوى سفّاطة للنقود
قصدته للمساعدة وكبّ عليّ قذارته
(تعال، نحن نلعب (لوس أنجلس السوداء - تلك اللعبة القذرة؟ -
من يلعب لسماع هرطقات ويضغط على زر "إكس"؟
حدّثه عن القاتل - !لقد أمسكناه -
كيف للمرء أن يحب هذه اللعبة؟ خياراتك لا طائل من تحتها
!"اضغط على "واي - سنرتقي لمستوى المحقق -
لهاية قذرة لجذب اللاعب
حسناً، ما رأيك أن نقوم بشيء آخر؟
هذه تبدو كالهراء
ألا تريد تناولها؟ - أرى سوى الهراء -
قرف لزج متراكم
أرى بوظة فحسب
ما رأيك بالذهاب إلى السوق التجاري؟ - جماعة من الناس تبيع لك الهراء -
ماذا تريد أن تفعل؟ - ما تشاؤون -
لم أر بنطالاً يتم إيساعه بالهراء كهذا
لقد أخبرتك بنطاله لا فرصة له
شكراً جزيلاً
أود أن أقدم لكم ضيفة خاصة
اليوم الماضي، كنت أدردش معها ،(في صالة (التوين وايف
(لأنني أعشق (توين وايف
وتحدثت مع سيدة لطيفة
،تحب أيضاً موسيقى أولادها
واتضح أنها فنانة موهوبة كذلك
(رحبوا من فضلكم بـ(ستيمي نيكس
شكراً جزيلاً
من تلك المرأة؟
(تلك (ستيمي نيكس
(الفتاة التي كانت تعزف لـ(فليتوود ماك وألفت أغنية لـ(لاندسلايد)؟
(تلك (ستيفي نيكس
ستيمي نيكس) تخرق بنطالها) بالهراء فحسب
من هذه المرأة؟
ماذا تحسب نفسك فاعل؟
أوافقك الرأي !دعوا السراويل المسكينة وشأنها
!تلك السراويل فاض كيلها
بمفردك اليوم؟
هذا مقرف كل أصدقائي مصابين بالرشح
ماذا تشتهي؟
ألديك شيء طعمه ليس كالهراء؟
ما زلت صغير السن على التشاؤم هكذا
يوجد سوى الهراء في التلفاز
،ألعاب الفيديو، العالم الكل كومة من القذارة
،باستثناء أصدقائي وكلهم مرضى
،أعطني شطيرة باللحم والجبن وأبلغي الطاهي أن يتروّ على القذارة
أعرف ذلك البرنامج هستيري
!اعتقدت أنكم مرضى
(التحق بنا يا (كايل (تعال يا (كيني
!كذبت عليّ
...لم أكذب عليك، كنت
،شعرت بتحسن ...فاتصل الأصحاب قائلين أنهم تحسنوا
أين كنتم ذاهبين؟
حسناً كنا ذاهبين إلى دار العرض
!كان عليك إخباري !أريد القدوم
أردنا الذهاب إلى السينما والترفيه
آسف، لكن صحبتك منكّدة
"بالنسبة لك، كل شيء "هراء
ألا تريدون صحبتي؟
إنه مجرد فيلم أردنا الاستمتاع
يمكنني أن أغير سلوكي دعني أرافقك
لكن عدني ألا تتذمر
لن أنبس ببنت شفة
"إكس-مان : البداية"
اللعنة
إلى متي سننتظر حتى يبدأ هذا الهراء؟
!رائع. إعلانات أفلام
(آدم ساندلر) هو (جاك)
(آدم ساندلر) هو (جيم)
!يا إلهي
لقد وعدتني أن تسكت
عذراً على رؤية الأشياء على طبيعتها
أعتذر
،في نوفمبر
،آدم ساندلر) يتبرز في عينيك) أذنيك وفمك
...إنه (آدم ساندلر) في
ممنوع على القراصنة !ثكلتك أمك
لا بأس به
كيف عساك تقول ذلك؟ - أنت تكررها -
يملك (جيمي كيري) باقة من الروث في شقته
!زمّ شفاهك - لكنه مجرد هراء -
!إنهم بطاريق
،جيمي كيري) في... لا نأبه) !ستدفعون لمشاهدته. ثكلتكم أمهاتكم
يوليو 12
...(رئيس (الولايات المتحدة
بطة؟
،بطة رئيس والأمة تلجأ للكلاب
أو بعبارة أخرى، الرئيس كلب من يبالي
وقت ما في يونيو
!القليل من الجدية
طفح الكيل، لن أبقى معك طوال الفيلم
أنا آسف
كايل) محق) صحبتك مقرفة
أنا؟ هل رأيت ذلك الهراء؟
انتظروا
لم نعد نريد التسكع معك ألصقها في سحايا دماغك
لقد تغيرت
العالم هو الذي تغير ألا ترى؟
ولا أريد
...اسمع، علينا فقط
،آفاقك دائماً منعدمة ويفترض أنها غلطتي؟
إنها غلطتك بالفعل !لأنك غير ناضج
ماذا يحصل هناك؟
(يبدو إن (ستيمي راي فوغن
يتشاجر مع زوجته (بشأن (ستيمي نيكس
أمتاكد أنك تريد فعل هذا؟ - يجدر بنا الآن -
إنه أفضل وقت لإنقاذ تلك السراويل
!إنك تفعل هذا طوال الوقت
،أولا ،تتعارك في كرة القاعدة
،(ثم تلعب (ووركرافت ثم تريد أن تصبح طاهٍ مشهور
لمَ لا تشجعينني؟
تشجيع ماذا؟ أحلامك التافهة؟
،ولدنا بلغ العاشرة وأنت تشعرين بالشيخوخة
ما علاقة ذلك باقترافك نفس الأخطاء
مراراً وتكراراً؟
!لأنني تعيس
أنا تعيس مذ زمن
أنا كذلك
كلانا تعيسان، الأمر جليّ
لكم من الوقت سنستطيع المواصلة؟
،نفس الهراء يتكرر باستمرار
،وبعد مرور أسبوع نعود لنقطة البداية
الأسطوانة ذاتها كل أسبوع ،بمنهج مختلف
لكن الأمر يزداد سخفاً أكثر فأكثر
!هيا يا سراويل، إننا نطلق سراحكم
لا أعرف إن كنت قد تغيرت ،أم أنت
لكن أشعر كأن أيامي ،أصبحت معدودة
وأريد الاستمتاع بها
،وأنا نفس الشيء لكن لم أعد أستطيع التصنع
أنت قذر في نظري
أنتِ قذرة في نظري أيضاً
الناس تكبر
الناس تنفصل
"للبيع"