عزيزي, على الأغلب لم ينبغي علي الكتابة لكَ
ولكن لا يمكنني نسيانكَ
نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق كانت أقوى تجربة في حياتي
لقد كنتَ أفضل رجل خُلِقَ
ويجب أن أحصل عليك
ماذا تفعل؟
أقرأ رسالة
هذه ليست موجهة لعنوانك
هل هذه جريمة؟
نعم. هذا هو بريدك
أنظر, هذه 20 دولار لو أعدت لي الرسالة
رشوة موظف حكومي جرمية أيضاً
وهل هذا مال مزور؟
ماذا؟أستقول لي أن هذه جريمة أيضاً؟
في آخر مرة تفقدت كنت أعيش في أمريكا
أنظر لهناك
أترون ماذا يحدث عندما لا تسمحون لي بقراءة بريدكم؟ عندما أصنع جواز سفر مزور قريباً
سأنتقل للمكسيك
anasmurad يقدم لكم
الحلقة السادسة من مسلسل لوني تونز 2011 EgFire.CoM
أمر تقيد فاتورة طبية
دعوة لحفلة الثانوية
أمر تقيد آخر
لما ترميها في القمامة؟
لا يمكنك تقييدي أنا روح حرّة
ليست تلك, بل الدعوة لحفلة الثانوية
مجموعة أشخاص يتجولون
ويتكلمون عن أطفالهم وعن سياراتهم الصغيرة
عليك أن تكون متحمس للذهاب إليها
دائماً تقول أن الثانوية كانت أفضل أوقاتك
هذا صحيح
الثانوية كات ملحمية
اتذكرها وكأنها كانت بالأمس
كان متبقي ثلاث ثوان
والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة
مرحباً, أنا الخنزير بوركي
نعم هذا ممتاز
أنا دافي البطة الشخص الذي لم يسأل
والآن إنصرف
...والآن أين كنت؟ صحيح
لذا أخذت الكرة والساعة بدأت تدق
دافي البطة يحصلعلى جميع الفتيات الجميلات
هل هذا الكرسي محجوز؟
لا, إنهُ هناك أنت تنظر إليه
تحياتي
أنا مارفين, الطالب الخارجي البديل
من أين أنت؟
المريخ
حسناً أيتها السيدات من الأفضل أن أعود للفصل
العلامة الممتازة لن تأتي من تلقاء نفسها
مرحباً دافي
الستي جميلة؟
في الحقيقة, الشيئ الوحيد الذي أجمل منكِ
هو الكعكة التي هناك
كعكة للسيدة
أتعلمون ماذا؟ كعكة للجميع
إنها على حسابي
أتسمتعون بالكعكة أيها المغفلون؟
إنها مذهلة
هل حقاً على حسابك؟
لا, إنها على حسابك
دافي البطة! دافي البطة
أراهن أن بوركي لن يذهب للحفلة
ولكنكَ كنتَ أفضل واحدة في الثانوية
لما لا تريد أن تذهب
أنظر لحياتي الآن
أعيش في مزبلة. بدون إهانة
لدي شريك مغفل بالمنزل. بدون إهانة
ولدي ديون مكدسة لبطاقة الإئتمان خاصتك. دون إهانة
لماذا سأُهان بخصوص ذلك؟
لأنني إستعملت بطاقتكَ
المقصد أنني بلغت ذروتي في الثانوية
على الأقل أنت إستطعتَ الذهاب للثانوية
أنت لم تذهب للثانوية؟
لنقل أن شبابي كان غير تقليدي
مالذي كان غير تقليدي في شبابك؟
ليس أمر مهم
ليس مهماً. المهم هو
هو أن تحضر الحفلة هذه
لما تريدني الذهاب للحفلة؟
لأنه يمكنكَ ذلك ألا ترى الأمر؟
لديك الفرصة لفعلشيئ أحلم بفعله
الوقوف مع أشخاص بالكاد تتذكرهم
مستعيداً تلك الأوقات
حفلة الرقص, الواجبات
أنت غريب الأطوار
حسناً,حفل التخرج يوم السبت
مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ
لا يمكنني فعل شيئ بحياتي خلال خمسة ايام
يمكنكَ بمساعدتي 101
والأسبوع 7 أيام
خمسة. ولن أدع هذا الشيئ يقتطع وقتي في نهاية الأسبوع
هذا وقتي أنا أراك في نهار الإثنين
هذا طموحي قليلاً الإثنين بعد الظهر
أتعلم ماذا لا شيئ يحدث يوم الإثنين
لنبدأ الثلاثاء
هذا أنت في الثانيو والذي لا أريد أن أذكرك به
بأنني لم أذهب إليها أبداً
وهذا أنت الآن
بقي أربعة أيام حتى الحفلة
حفلة أحب أن أحضرها على فِكرة
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت لننقلكَ من هنا إلى هنا
كيف نفعلها
دعني أفكر
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب
شيئ بطولي
كتدمير الأرض
لا أعلم التسلق لقمة الأفريست؟
هذه هي
كل من بالحفل سوف ينادي البطل
أتعلم ماذا؟ لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست
لأنه ليس لدي معطف شتوي
يمكنكَ شراء واحد - لا -
يمكنكَ الإستعارة - لا -
لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست
لأنه ليس لدي معطف شتوي
ياللعار. حسناً, أظن أن ذلك كان يوماً جيداً
بنفس الوقت غداً؟
غالباً ليس غداً
سأخرج قليلاً لنجعلها الخميس
أتعلم ماذا؟ علي فعل شيئ يوم الخميس
الجمعة, أنا أقسم أراك يوم السبت
إذاً متى الحفلة؟
إنها الليلة
ماذا؟ ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
أظن أنني لن أذهب للحفل
علينا أن نذهب أعني عليكَ أن تذهب
وما زال هناكَ شيئاً يمكنكَ فعله
لإثارة إعجاب الجميع في الحفل
وهو ليس تدمير الأرض
إذاً ما هو؟
أنا أمزق مانيكور أصابعي
إعطني ربع الدولار
بدأت أفكر أنَّ فرص الفوز باليانصيب قليلاً جداً
ثلاثة سِتات؟ ثلاثة سِتات
لقد فزت! لقد فزت باليانصيب أنا ثري
يمكننا الذهاب لحفلتكَ
أعني يمكنكَ الذهاب لحفلتكَ
أنا سعيد جداً من أجلك
سعيد وغيور غيور جداً
أنا ثري, أنا ثري
لقد علمت أنني لم أكن في ذروتي بالثانوية
دافي, أنت لم تحصل على ثلاثة سِتات
كنت تحملها بالمقلوب
لديكَ ثلاثة تسعات
كما أنكَ كنت تلعب على الرقم ثمانية
هذا أمر ميؤوس منه
إعذرني, ألديكَ ربعاً لعداد الوقوف؟
لا
ولكنكَ تحمل ربعاً
هذا؟ هذا ليس ربعاً
هذا ليس ربعاً؟
لا. هذا مزور
أنا العميل جلاس وهذا العميل آيرا باتليس
نحن من وزارة المالية
نحن نحقق في عملية تزوير كبيرة بالمنطقة
أحتاج لرؤية محفظتكَ
بالطبع
أجل, هذا يبدو مزور
علي أن أقوم ببعض الإختبارات والآن إبتعد من هنا
ولكن إبقي عيناك وأذناك مفتوحان
هذه هي أظن أنه كي تذهب للحفلة
عليكَ أن تصبح شخصاً على غير حقيقتكَ شخص ناجح
ولكن تبيّن أنه عليكَ الذهاب فقط
على هيئة شخص أنت هو بالفعل: كاذب
أتريد مني الذهاب للحفلة
وأكذب بخصوص كم أنني ناجح؟
هذه فكرة مريعة
أنا أكذب. إنها فكرة رائعة
أم هذه الكذبة؟
هذا الكذب قد يخرج عن السيطرة
أم هذه كذبة؟
الكذب تحت السيطرة
حسناً, بعد الثانوية
أضررت أن أبتعد عنها كلها
لأعود إلى ما هو أهم الأرض
لدي حوالي 30000 فدان في مونتانا
وحوالي 50000 رأس ماشية
وهذا يعني حوالي رأسين ماشية لكل فدان
هذا بصق كثير
سجلتُ بعد التخرج
سمعت نداء الواجب وجاوبتُ
هذه؟
عندما تنادي البطولة أنادي الواجب
صدقني, عندما تقوم بواجبكَ
أنتَ لا تفكر بحقيقة أنكَ تقوم بواجبكَ
إنه واجبك, أنتَ تقوم به فقط
أنت تقوم بواجبكَ
أنت تقول كثيراً كلمة واجب
أنا الرجل الوطواط
إذاً ما هي الكذبة التي إعتمدتها
كذبة واحدة غير كافية
سيكون حفلاً كبيراً يمكنني قول الكثير من الكذب
هذا سيكون صعباً
ماذا تقصد؟
حسناً, لو كنتُ مكانك لأخذتُ أحد معي
لمساعدتك بالسيطرة على هذه الكذبات
ولكن من سيذهب لحفلة شخص آخر
أنا! أنا أريد الذهاب لحفلتكَ
أنت؟ إذاً لما لم تقل ذلك مسبقاً؟
أبقى قريباً
الكذب على وشك أن يكون معقداً
الإسم؟
ليوبوند فان ليكتينشتاين
كيف تلفظ ذلك؟
بوب جونس
حسناً إذا أي واحد؟
الإثنان
سهل الكذب قليلاً
هذا هو
كان هذا وشيك
عدني بأنكَ لن تتركني في بقية الليلة
أعدك
أهذه خزائن؟
باغز! باغز
أتذكرني؟ كنا بالفصل نفسه
مرحبا تونيا لم أركِ منذ وقت طويل
ماذا كنتَ تفعل؟
أنا؟
هل أنتَ متزوج؟
متزوج؟ نعم زواج سعيد
زواج سعيد جداً
أتملك أطفالاً؟
طفلان. صبي وبنت تيغان و كاسيدي
حسناً, من الرائع رؤيتكَ
من الرائع رؤيتكِ يا تونيا
مما كنتُ خائفاً؟ لا أحتاج إلى باغز
إليوت هاوسر
هايدي غاردنر
جيمي بانكيت
أصدقاء لك؟
لا أعرف أي أحد من هؤلاء الأشخاص
آندي فريدمان
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات
من المفترض بي أن أحافظ على كذبات دافي
بدلاً من ذلك, أنا أتجول وأشرب العصير
أنا الآن رئيس منظّمة كبيرة
لقد كنتُ راكب أمواج بارع
ولكن بعد هجوم القرش تعرضت للإصابة
وقررت أن أكرس حياتي لتحسين المجتمع
آسف يا دافي. ما الكذبات التي قلتها حتى الآن؟
باغز, إرتاح الأمر تحت السيطرة
حقاً؟
أمر سهل
إنه كسرقة الأطفال من محل السكاكر
إذهب واستمتع بالحفل
لا أدري, أظن أنك قد تريد مساعدتي
أهذا معلم جبر قديم لشخص آخر؟
بيت, مارفين
ماذا كنتم تفعلون؟
الثانوية كانت ايام مريعة بالنسبة لي
لذل, كنتُ أقضي كل لحظة منذ التخرج
أخطط لتدمير الأرض
أتمنى أن يكون لديك في هذا الأمر حظ أفضل مني
ماذا عنكَ يا بيتي؟
ما زلتُ أنتظر التخرج
ماذا عنك؟
أنا لاعب الوسط في فريق داليس
ظننتُ أنكَ قلت أنكَ تملك فريق داليس
أجل
هذا
حسناً, ما هو؟
إنظروا هناك؟
باغز
مرحباً. لقد سمعتُ أنكَ أصبحت ممثل مشهور
أيمكنني الحصول على توقيعك؟
طبعاً
لم أحصل على صورة من قبل مع رائد فضاء
أتمانع؟
أنتَ رائد فضاء أيضاً؟
...قبل أن أصبح ممثل كنتُ
أيها الرجل الوطواط تعال بسرعة هناك إختراق في المتحف
الرجل الوطواط؟ - الرجل الوطواط؟ -
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك
هو الرجل الوطواط؟
إنه لطيف جداً
لا أتذكره من الثانوية
باغز ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا مع دافي ماذا تفعل أنتَ هنا؟
من القصة التي سمعتها
الثانوية كانت قاسية عليكَ قليلاً
قاسية؟
الثانوية كانت أفضل أوقاتي
أنا متفاجئ أن دافي أتى
بوركي
المعذرة, ولكن هل تتذكرين دافي البطة؟
من؟
دافي البطة. هيا, عليكِ أن تتذكريه
لقد كان أروع شخص في الثانوية
دافي البطة ريش أسود, منقار كبير
بهذا الطول تقريباً
أنت تقصد دافي الحمق
هذا الشخص كان مغفلاً
كنت أبحث عنك طوال الوقت
شبكة أكاذيبي, شابكتني في شبكة من الكذب
في الثانوية, هل كانوا ينادوك دافي الأحمق؟
دافي الأحمق؟
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص في الثانوية دافي الـ
كان متبقي ثلاث ثوان
والجميع عَلِمَ أنني سأقوم بالركلة الأخيرة
مرحبا, أنا دافي البطة
نعم, هذا رائع أنا الشخص الذي لم يسأل
والآن إنصرف
هل هذا المقعد محجوز؟
كعكة للجميع على حسابي
أيها المغفل, أتستمتع بكعكتك؟
إنها شهية أهي حقاً على حسابك؟
لا إنها على حسابك
دافي المغفل! دافي المغفل دافي المغفل
إذاً هذا يعني أنني لم أكن الشخص الكبير في المدرسة
لقد كنتُ الأحمق الكبير في المدرسة
أنا كاذب فعلاً
وأفضل كذبة قلتها كانت لنفسي
إنتظر! ألا ترى؟ هذه أخبار جيدة
أنتَ ظننت أنكَ إنتقلتَ من هنا إلى هنا
ولكن تبيّن أنكَ لم تنتقل لأي شيئ
ما الجيد حول ذلك؟
هذا يعني أنك لم تبلغ ذروتكَ بعد
أنتَ محق
أتسمعون ذلك؟ أيها الفاشلون؟
أنا لم أصل لذروتي في الثانوية
ولكن أنت فعلت! وأنت فعلت
وأنت فعلت بالتأكيد
دافي, أنا إعتذرت ألف مرة
وأنتِ لقد كنتِ أجمل فتاة في الثانوية
والآن أنتِ
حسناً, ما زلتي جميلة جداً
المقصد أنكم وصلتم لذروتكم في وقت مبكر
ما عداكِ أنتِ. وداعاً أيها المتعجرفون
سأغادر, ولكن ليس مثلكم
...ليس لدي مكان أذهب إليه إلّا
دافي المغفل! دافي المغفل دافي المغفل
دافي المغفل! دافي المغفل الأمر ممتع
دافي المغفل! دافي المغفل
لربما لم أذهب للثانوية
ولكنني ذهبتُ لحفلة ثانوية رائعة
أفلام منزلية من شبابي الغير تقليدي
لم أراهم منذ فترة
لقد كنتَ رئيس المكسيك؟
لفترة مؤقتة
فعلتَ كل هذا بدلاً من الذهاب للثانوية؟
أتعلم ما يعني هذا؟
لقد وصلتَ لذروتكَ في وقت مبكر
لا أظن أنني وصلتُ لذروتي بعد
ترجمة أنس مراد EgFire.CoM