..."سابقاً في "كاميلــوت
(غير مرحباً بكِ، (مورغان
أبي، لقد تعلمتُ أكثر ممّا تتصوّر
!أوثر)، أحد ما يساعده)
!(مرلين)
الملك مات، تمّ قتله
ما شأننا بذلك؟
(أنتَ...ابنُ (أوثر
أنا ابنةُ (أوثر) الوريثة الوحيّدة
إن شكلنا اتحاداً سنغدو أقوياء و نوحد العالم
مَن هيَ؟ مَن هيَ؟ - لا أدري -
(أنا الوريث الحقيقيّ والشرعيّ لعرش (أوثر !و أنتم ستظهرون ليّ الاحترام
!لا
لكن إنّ لم تغادر، سيكون هناك المزيد من الذبح
كــــاميـــلــــوت
ترجمة 3NaGt TaFiK عــانقــ طيــفك ــت
ياربّ، امنحها السلام، والعفو أنرْ على عبدك وانقلها
بعد الموت، عندما تهتز السموات والأرض و سيكون الحكمُ بيدك، آمين
آمين
انتظر
إنّه ذنبي - كلاّ -
بل أنّه كذلك - لا تدع ذلك يحكم عليّك -
لوت) قتلها، يجدّر بك أنّ تكون ثابتاً)
اتخذ أحاسيسُـك، وأجعلها وقوداً لك
سنجعل هذا حقيقة
لا يجب أنّ تكون مشتتاً، فهنالك الكثير قادم يجب أن نعود إلى "كاميلوت" الآن
كلاّ
!كلاّ
أودّ أن أبقى معها....لوحديّ
أعطيتكُ أمراً، جهزْ دفاعاتيّ سأعود قبل المغيب
الآن دعوني أقوم بوداعيّ
بقدر كم قتلت بهذا السيّف؟ - تخالينني أحفظ العدد؟ -
ما زلتِ تفكرين بأمر الفتى، أليس كذلك؟
أعتقد بأنّه فهم تحذيريّ - لقد منحتهِ فرصة لقد كنتِ عادلة، لا تكترثِ -
إنّها كانت والدتُـه
كان لديه بديلاً، أليس كذلك؟ - هل تتذكر عندما قُـتل ذويّك؟ -
أجل، لقد قتلتهم
الآن، هل علينا أن نحزن على الجثةِ التي أعطتنا النصر، أمّ نحتفل بقوّة اتحادنا؟
،قريباً الفتى سيرحل وأنا وأنتَ سنستوليّ على العرش
،يجب أن نتحرّك بسرعة لدينا أربعةِ فجور قبل أن يشن (لوت) هجومه
،قوِّ كلّ سمةٍ في دفاعاتنا المزيد من الحارسين على المخارج والمداخل
،أوقف أيّ أحد أنت لا تعرفه لا تثق بأيِّ أحد
لا نملك القوة الكافية - دع ذلك الأمر ليّ -
...ابتداءً من الآن، لدينا أوّلوية واحدة فقط (حماية (آرثر
حماية ملكَكُم القادم
ماذا تفعلين؟ - لقد كنتَ تحدّق بيّ -
أنا أين ما ارتحلت، لا أحد يحدّق بيّ - يسعنيّ توضيح ذلك -
لنسمع إذن
،راودنيّ حلماً ربماً رؤية...لكِ...تتمشين خارجةً من البحر
!كلاّ أعرف ما يجوب هذه الأرض الآن
و أنت لن تضع أصبعاً عليّ
،أيّاً كان ارتحالك هنا فلا شأن ليّ بذلك، أقسم
،أنا هنا للفرّار ثمّ أنتِ....ظهرتِ
تفرّ ممّاذا؟
،دفنتُ أمّي، أعلى التلّ لقد قُـتلت بالأمس
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني
كيف ماتت؟ - محارب يُـدعى (لوت) قتلها -
لمَ قتلها؟ - قتلتُ ابنه -
،فهمت، سيأتي من أجلك بعد ذلك عائلتي، أعماميّ وقفوا ضدّه لمرّة
لقد قتلهم جميعاً ولن يتوقف
إذن عليّ أن أكون أقوى منّه - لا تستطيع -
يجب أن أكون
،هذا الحلم، الذي كنت به كيف توقف؟
لا أتذكر
!(آرثر)
إنّه أبي، اعتقدت أنّه قتلَ أيضاً عليّ الذهاب، أعتذر
(أنا (آرثر
(حظاً طيباً، (آرثر - لكنّي لا أعرف اسمكِ -
كلاّ، لا تعرفه
!أبي
أعتقد أنّك ميّت
،لقد أتوا، وأخذونا كِـلانا لقد تمكنتُ من الفرّار، تركتُ أمّك تموت
كلاّ - لقد أسأت تقدير ما هو قادر عليّه (لوت) أنّني أتحمّل المسئوليّة -
إذن ساعدنا، ساعدنا في الانتقام لموتِها - الآن نحن مَن سيقاتل....ليس بالدّم، بالحيّلة -
أتعباني ولن يذهب دمِها هدراً
أين أنت؟
أوثر) مات، لكن هناك آخر)
(ابن (أوثر
لن يكون هناك اختلافاً
،إنّه نكرة الآن، أمّه قُـتلت روحه محطّمه
آن الآوان
أقسم
لديك مهمّة كبرى اليوم
أنت تقول ذلك يومياً
هذه عظمتُـك
هل تعلم عمّ يتحدّث؟ - كلاّ، قال بأنّك تحتاجنيّ -
!لكنّه، يحتاجك دائماً - لا أعتقد -
الملك موجود في المقام الأوّل كفكرة
،نحن يجب أنّ نقنع الناس بفكرتُـك ثمّ يسعنا أن نجعل ذلك حقيّقياً
،لونتيس) سيلتحق بنّا) لديّه المعدات التي تحتاجها
أيّ معدات؟ عمّ تتحدّث؟
أجل، كيف أصبح فكرة جديدة؟ - بفعل المستحيل -
يعتقد الرومان أنّ السيّف ينتمي إلى (مارس)، إله الحرب
،نحن على علم بتلك الأسطورة، فشكراً لك كانت تُـحكى لنا مذ أنّ كنا صغاراً
أنا لن أؤمن بها أبداً
منذ متى وهو معلقاً هناك؟ - لا أحد يعلم مذ متى -
اليوم، أنت سترجعه
حظاً موفقاً لك في ذلك، أخي
مُـحال
أيّ أحد حاول استرجاعه يموت
الأسطورة تقول: أيّ واحد يستطيع سحب "السيّف من تلك الصخور سيوحد "بريطانيا العظمى
كان معلقاً مذ قرون
،لا أحد باستطاعه إرجاعه فلمَ تعتقد أنّه يسعني القيام بذلك؟
لأنّه لا أحد أحتاج لفعل ذلك بقدرك أنت
هذه لحظتُـك، ثق بنفسك
...ربما مع بعض التدريب - كلاّ، يجب أن يتمّ الأمر الآن -
إنّ كان الأمر مهماً، لمَ لا تقوم بذلك أنت؟
كفْ عن جريّ، وابدأ بسحب نفسك تحلّى بالقوة والذكاء
لكن إنّ لم تحاول، لن تكون ملكيّ
و كلّ ما حدث سيغدو لا شيء
لديّ فكرة
أين كنتِ؟
استيقظت ولم أركِ بجانبيّ - أحببت التمشيَ في الصباح -
ابتعدن، أيتها الحقيرتين
تتمشين أين؟ - بالغابة -
هذه الكلمة انتشرت
يجب أن نعمل علامة، فهم أرسلوا الهدايا
،أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا فلا شيء انتصر
بربّكِ، ليس من السابق لأوانه احتضان الهدايا
إنهم علموا مَن سيكون مسئولاً عن العالم فأرادوا أن يظهروا الاحترام
نحن نستحقها حين يرحل الفتى
الفتى كان يستعدّ للرحيل مِن "كاميلوت" هذا الصباح
هم يهرعون بعيداً - تقول ذلك وكأنّك متأكّد؟ -
أعلم ما يفعله الخوف بالناس
"نحن سنقود كلّ ما تبقى من خراب بـِ"كاميلوت
بعدها سنحتفل بزواجنا ثمّ نحضر لتنصيبُنا
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح
سأكون فرحة عندما يعدون العدّة للحرب بدلاً من الاحتفالات....مولاي
،أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا
مستعدّ؟
أقوياء مع بعض
(أبحثُ عن أبنائيّ، (كي) وَ (آرثر فهل رأيتِهم؟
أنت (إكتور)؟
و لا بدّ أنّكِ أمّه
أنا مَن أنجبته لكن زوجتُـك أمّه
متأسفة للغاية لموتِها
شكراً لكِ
دائماً كنّا نتساءل سبب عدم بحثك كيف كنتِ متلهفةٌ عليّه؟
كنّا نتحدّث عن ما الذي سيحدث أن أتيتِ لأخذه؟
بيدَ أنّكِ لن تأتي
لم أستطع، كنت محرومةٌ من البحثِ عنه أو التحدّث عنه
...رسول يقترب
بالطبع
!افتحوا البوابة
ما الذي يحدث؟
(أحدٌ ما يحاول سحب سيّف (مارس
(آرثر)
!ذلك يفلح، ذلك يفلح
!(هيّا، اسحب (كي
ذلك احتيال
بل أنّها مباردة
!أجل، هيّا
حضر المنارة - ذلك إهداراً للحطب، لن يجلب السيّف -
ولّْ
!هيّا
!سنفعلها
أعتقد أنّك قلت الأوّلوية حماية الملك
أنا مَن يجب أنّ يكون على تلك الصخور أنت أرسلته للموت
حتّى أن أحضر السيّف...محال لا يمكن أن يحدث - بل يمكن، ويجب، إنّه لا شيء -
!واصل
!(واصل (آرثر
أنتم تهدرون وقتكم يا صبيان لن يجتاز ذلك
بل سيجتازه
هم سيأتون كي يروا ولادة أسطورة
!(لا تتوقف، لا تتوقف (آرثر
(ركزْ (آرثر
....القوة والذكاء
!كفْ عن جريّ وابدأ بسحب نفسك
!أجل
!(آرثر)
آرثر)؟)
أهوَ يتنَفَس؟
لقد فعلتها بنيّ
!لقد فعلها
أرسل الإشارة، أشعل المنارة، اخبر الجميع
الملك الجديد قدّ أتى
لا يمكن أنّ يكون ذلك صحيحاً
،إذا حصل على سيف الآلهة الناس ستقاتل من أجله
هل تعتقدين بأنّي لا أعلم بذلك؟ - لهذا السبب استعدّ للرحيّل هذا الصباح -
لقد قلّلت من قدره، أيّها المعتوه
!لا تتحدّثي معيّ بتلك النبرة
بيننا تحالف وحلفائي لا يتحدّثون معيّ بتلك الطريقة
لو كنت رجلاً...لقتلتُـكِ
أنا سألقنكِ درساً بدلاً من ذلك
أنت محقّ، أظهر لهم مدى سيطرتُـك عليّ تفضل، مهما يكن ما تنوي فعله، أفعله
،أكّدْ سيادتُـك يجب أن يروا القوة، أفعلها
هيّا، أنّني مستعدّة أفعلها
كلاّ، واتتنيّ فكرةٌ أفضل
أنتم جميعاً بحاجةٍ للراحة - لن نتركه -
ليس جيّداً له النزيف
نحن سنتناوب بالجلوسِ معه طِوال الليل
إنّ ساءت حالته، عليّنا أن نوقظّ الآخرين
افعل شيء، لديك القدرة !عالج هذا
كلاّ
إذن بماذا تستعملها؟
أنتِ ذكيّة أيّتها العاهرة لكنّكِ لا يسعكِ التلاعب بيّ يا امرأة
!فكْ قيديّ - أنتِ مَن جلبتني إلى قلعـتُـك -
تعتقدين بأنّه يسعك السيّطرة عليّ، عند نهايتك لكنّكِ مخطئة
!يجب أن نركزّ على (آرثر) اللقيط
بل يجب أن نفكر بشأن طبيعة تحالفنا
و أين تكمن قوة الأكاذيب الحقيقة
لا تفعل هذا
،سأتحدث عليّك بالصباح ما لم تنهشكِ الذئابُ أوّلاً
....لقد كنت خسارة فادحة ولا يمكن
ستتعافى من ذلك
و يمكن أن أكون راعية
أعلم بأنّنا كنّا غرباء، لكن يسعني المساعدة
،أعرف كيف تُـدار القلعة و أعرف أنّ الملك يجب أن يعيش
لا يسعني عمل ذلك من أجلك
أرجوك، أرجوك دعني أكفر عن أخطائي
كنت أبحث عنّك
فلن تأتي
إنّه مخطئ
مَن؟
إنّه مخطئ، إنّه مخطئ
حالته لا تسوء، ثمة خطب - عليّك أن ترتاح، سأرعاه حتى الفجر -
(لا أريد أن يموت فرداً آخراً من عائلتي، (مرلين
كان سيفعل ذلك حتى لو لم تمت زوجتك سيدعم الفكرة
!لا آبه لفكرتُـك
حياة ابني أهم من أيّ خطّة خطّطت لها
مرحباً
لقد سقطت
هل فعلتها؟ - فعلت ماذا؟ -
!أجل
!لقد كنت فريداً
هل نفهم بعضنا الآن؟
أجل
فتاةٌ مطيعة
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور
يعتقد أنّه يسعه التغلبَ عليّ طفح كيليّ
....أنا لا...بل نحن
سنشن الهجوم اليوم
هيّا
إنّ كنت محظوظة، لتركتكِ تمتطين جواديّ
احترس
أعلم
كيف فعلتها، بينما فشل العديد من القيام بذلك؟ - لهذا السبب ولدت -
(من نسل (أوثر)، تربية (إكتور
استعملت معرفتك هذا ما فعلت فقط
أنت محقّ، لقد فعلتها لوحديّ
تقريباً لوحديّ
قلت شيئاً عن الدفع، ليس السحب
....لكن كيف علمت....ما لم
أنت مَن وضع السيّف هناك؟
،أنت من أفتعل تلك الأسطورة وكنت على علم يوماً ما أحد سيسحبه
أدرْ عيناك
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى
!إلّا أنت
لقد فُـلق رأسك
حمداً لله
اخرس
إنّ كنت ستغدو ملكاً يجب أن تتعلم كيف تطرق بضع الدقات - يكره قول ذلك، لكنّه لا يحتاجنيّ -
لمرّة
شكراً لك - في خدمتُـك، مولايّ -
الآن، أنهم ينتظرون - مَن؟ -
لقد شاهدوا ما فعلته من بعيد
،في البداية كانت كلمة و بعدها انتشرت الكلمة، و ها قدّ أتى الناس
الآن سننصبكَ، أمامهم
تريد تنصيبي الآن؟ - سيكونون قواتُـك -
خذ مكانك كملك
ماذا تريد؟ - سأعتني بأمرها -
ماذا أعددتِ، فخ؟ - جئت أحذرك -
لوت) علمَ بأمر السيّف، ليس لديك فجراً آخر) إنّه قادم
علامَ تقولين ليّ هذا؟
!(مورغان)
حظاً طيباً
ستلقى الكلمة
الملك (لوت) قادم، كلّ شيء يجب أن يحضر غدنا نعرف الوقت، لكن لا نعرف الكيفية
لا شيء يجب أن يوقف هذا التنصيب
آرثر)، اجعلني محاربُـك) اجعلني محاربُـك، وأنا سأجد (لوت) وأنتقم منّه لموت أمّك
من أجل عائلتنا وبلادنا
!إنّه (مرلين)، مع السيّف
،"اليوم نتعهد بولائنا لملك "بريطانيا العظمى الذي أزال سيّف الآلهة
أقدم إليكم، الملك الغير مشكوكٌ به
هل ستقسم بأنّك ستحكم الناس بهذا العالم وفقاً لقوانينهم وعاداتهم و أنّ العدالة والقانون سوف تنفذها برحمةٍ في جميع أحكامُـك؟
أقسم
و سوف تحكم حكم الله وعلى نهج الإنجيل؟
أقسم
بهذا التاجّ، أنصبكَ ملكاً لـِ"بريطانيا العظمى"؟
(انهض، أيّها الملك (آرثر
عندما أسمع بالملوك، أفكّر بالمحاربين التي استولت على العرش من خلال الذبح
أنا لست ذلك الشخص
لكن عرفت الخسارة على أيادي أولئك الرجال
أنا شيء مختلف
أقف هنا أمامك، وأنا مدرك لذلك
أعلم بأنّكم تحملون الأمل بيّ
"و أنا سأؤسّسه هنا بـ"كاميلوت بطريقة جديدة في الحكم، لكم...أيّها الناس
كل ما توصلتُ إليه، أدين به لعائلتيّ
ليس فقط الذين من أصليّ، لكن أولئك الذين تبنونيّ
و البلاد لا شيء إنّ لم يكن هناك عائلة
لذا أدعو أبي وأخّي للالتحاق بيّ هنا
بدون توجيهات أخّي فما غدت هذا الرجل أطالب أن تنفذ أوامره على كافة العالم
!"أخّي (كي)...قائد "انكلترا
،و كلّ ملك يحتاجُ لمحارب (و بهذا التنصيب أختار أبي، (إكتور
ليس هناك رجل أعظم منّه
أيضاً (ليونتس) الذي أدينُ له بكامل حياتيّ
هذه ليست ببلاديّ، بل أنّها بلادكم
أنا (آرثر بندراغون)، وأنّي فخوراً أنّ أكون ملكَكُم
مرحباً - مرحباً -
إذن ما اسمك؟ - (إنّه (جونيفير -
(آرثر) - أجل، أعلم -
دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث
لم أعتقد بأنّي سأراكِ ثانيةً
ممّا سمعت أنّك محظوظاً كونك حيّاً ...كان ذلك متهوراً جداً
وشجاعاً جدّاً
شكراً لكِ
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء
هل كان شيئاً جيّداً؟
بالنسبةِ ليّ أجل. ما الذي ظهر هناك؟ أمام كلّ أولئك الناس؟
تبدو أنّها اللحظة الثانيّة في حياتيّ بأنّي كنتُ واقفاً بالمكان المناسب والتوقيت المناسب
أين كانت الأولى؟
على الشاطئ التقيتُ بشخصٍ ما
يسعك رؤية الشاطئ من الأسوار
هيّا، سأريكِ
لقد أخذته منّي، مذ عشرين سنة مضت على الرغم من ذلك لم تشب
ذاكرتُـك تتحايّل
كلاّ، تلك الليلة مرّسخة بروحيّ
لم تكبر حتى يوماً واحد، كيف يمكن ذلك؟
إنّه ليس ممكناً
إنّه منظر خلّاب
بماذا تفكرين؟
المستقبل؟ - ماذا عنّه؟ -
لا تقلق كلّ هذه المسئوليّة ستغيرك؟
ستقربك؟ - لم أقل ذلك حتّى قلتيه -
هل تعتقد بأنّك ستموت أن قفزت للأسفل؟
كلاّ، أعيشُ التجربة - إنّه مرتفع كثيراً، أأنت متأكّد؟ -
بقدر الإمكان تجنبي تلك الصخور
حسنٌ، وتلك الجدعة - بالتأكّيد لا ترغبين بالارتطام بتلك الجدعة -
كم عمق البحر تعتقد؟ - لمَ لا نكتشفُ ذلك؟ -
إن قفزت، سأقفز
...مستعدّة؟ واحد
اثنان، ثلاثة
أأنت بخير؟ أعلم بأنّكِ لن تقفزين
سأقفز لو قفزت
حلّ الجنون بالأسفل - و حلّ الجنون هنا أيضاً -
ليونتيس)، هل تعرف (جونيفير)؟) - كلاّ -
(جونيفير)، هذا المذهل (ليونتس)
،بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة نحن أصدقاء مذ الطفولة
هذه خطيبتيّ
أنا كذلك
هذا رائع، تهانينا - شكراً لك فلقدّ كنتُ أبحثُ عنّها -
أنتما محظوظان، زوجان محظوظان
هذا الرجل أنقذ حياتيّ - أجل، أنّه مَن قام بذلك -
حسناً، سأعود للجنون
استمتعا
!أنّهم هنا
!كي)، احمِ الملك)
!من هذا الطريق، اذهبي، اذهبي
!اثبتوا أيّها الرجال
!أخرجه من هنا
تعترض طريقيّ وأنت حيّ - لا تعرف مَن أنا، أليس كذلك؟ -
لا أكترث لذلك
أنا الرجل الذي قتلتَ زوجته
و بعد؟
انطق باسمها - ماذا؟ -
اسم المرأة التي ذبحتَها
ما يهمّ أنّها غدت ميّتة
كرست ساعاتها الأخيرة على ركبتيها
!أهذا يكفي؟ أما الآن أنتَ ستلحقُ بها
!أبي
....أبي
خذ جثته للساحة
دع الجميع يعلم بأنّ الملك (لوت) تمّ قهره
أبنائي، أحبّكما
،حاولت التحالف مع رجل لكنّه مخطئ
الرجال لا يناسبوننيّ لعمل هذا
سأجد طريقةٌ أخرى أتخذها
لمَ لا تأخذينه للأبد؟
أضع قلعتُـك تحت حمايتي من الآن فصاعداً
بامتنان أحذرك
لا يجب أن نتعارض
يسعنا العمل سوياً
أما أنا أو أنت، لا يمكن أن نكون سوياً - لمَ؟ -
بالنسبةِ لك، هذا لا يعني لك شيئاً
أما بالنسبةِ لي، فيعني ليّ كلّ شيء
ماذا رأيتِ في الليل؟
أعلم ما هو، لا تقتربي منّه
!لا تستطيعين التعامل معه
أين أنت؟
أريد المزيد
اخبرنيّ ما عليّ فعله
3NaGt TaFiK ترجمة