1
00:00:00,411 --> 00:00:01,945
..."سابقاً في "كاميلوت
2
00:00:03,586 --> 00:00:07,121
أأنت حقّاً الساحر؟ -
لا آبه أنّ كنت لا تصدّق -
3
00:00:07,188 --> 00:00:09,057
لقد أقسمتُ على ترك تلك القوّة مذ زمن طويل
4
00:00:09,125 --> 00:00:12,070
لماذا؟ -
لأنّها مكلّفة -
5
00:00:12,138 --> 00:00:15,615
انتهى، كانت تلك المرّة الأوّلى
6
00:00:15,683 --> 00:00:19,121
،الآن لا يجب عليّنا التحدّث حيال ذلك
عليّ أن أستعدّ لحفلِ الزفاف
7
00:00:19,189 --> 00:00:23,449
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى
من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ
8
00:00:23,450 --> 00:00:25,167
"إكسهم" أصبحت جزءاً مِن "كاميلوت"
9
00:00:25,234 --> 00:00:31,543
،ِنعلم بأنّه أخيك
لكنّ الأرض تتحول إلى فوضى كلّ يوم
10
00:00:31,611 --> 00:00:36,948
كلّ شيء كان آمناً بعد أبي
غدا الآن مهدّداً
11
00:00:52,031 --> 00:00:55,430
{\pos(190,200)}كــــاميـــلــــوت
12
00:00:56,756 --> 00:01:01,258
"المـــوسم الأوّل"
"الحلقـ 6 ــة : ثلاثُ رحلات"
13
00:01:04,676 --> 00:01:19,038
ترجمة
3NaGt TaFiK
عــانقــ طيــفك ــت
14
00:02:21,578 --> 00:02:27,985
(حين سألَ (زيوس) ابنته (آرتيميس
بماذا ترغب بعيّد ميلادها الثالث؟
15
00:02:28,053 --> 00:02:31,122
طلبت أن يمنحها ستُّ أمانٍ
16
00:02:33,058 --> 00:02:40,231
الأولى أن تعيش حياتها لوحدها دون أن تعير
بالاً لحبٍ أو زواج
17
00:02:40,299 --> 00:02:43,901
...الأمنية الثانية أن تكون حياتها حاملةً
18
00:02:49,708 --> 00:02:53,011
!(جوينفير)
ثمّة رسول يريد رؤيتكِ
19
00:02:53,079 --> 00:02:55,114
يقول بأنّ الأمر عاجل
20
00:02:57,751 --> 00:02:59,852
(ادخلي، (بردجيت
21
00:03:06,595 --> 00:03:09,698
!هيّا -
!ارفعها -
22
00:03:09,765 --> 00:03:11,333
!مجدّداً
23
00:03:17,308 --> 00:03:23,147
هيّا يا رفاق، ضعوا ظهوركم عليّها
إنّها أوامر الملك
24
00:03:23,216 --> 00:03:25,150
!ادفع
25
00:03:25,218 --> 00:03:28,688
اللعنة، إنّها لأرض كبيرة
26
00:03:28,756 --> 00:03:31,958
هل تعتقد بأنّ هذا سيؤثر؟ -
يعتقد الملك -
27
00:03:32,026 --> 00:03:36,397
منظرهم رائع، حتّى يتمّ نزعهم
بعدها يقومون بإشعال النيران بها
28
00:03:36,465 --> 00:03:38,432
هذا الرايات توصل رسالتنا الوطيّدة
29
00:03:38,500 --> 00:03:42,570
...(تخبر الناس بأنّ هذا الأرض تابعة للملك (آرثر
التي ستحمى مِن قبله
30
00:03:42,638 --> 00:03:45,140
على صهوة أجودتكم جميعاً
لدينا عمل
31
00:03:45,207 --> 00:03:48,977
ماذا تقصد؟
فنحن نعمل
32
00:03:49,045 --> 00:03:52,448
لدينا شيء أهم، سنعود لموطنك الأصليّ
33
00:03:52,516 --> 00:03:56,385
لماذا؟ -
من أجل المكتبة أبوك وضعها سويّاً -
34
00:03:56,453 --> 00:03:59,289
لا داعي لأنّ تحتاجنا جميعاً، أيّها الساحر
35
00:03:59,356 --> 00:04:02,325
الكتب مهمّةٌ لنا كأهمية الذهب
36
00:04:02,393 --> 00:04:04,827
يعلم بذلك -
عليّنا أن ننهي عملنا هذا -
37
00:04:04,895 --> 00:04:10,299
،قريباً. سنملك مستودع أسلّحة، نحتاج لمكتبة
إذن، هلمّوا
38
00:04:13,603 --> 00:04:17,706
أأنتَ بخير؟ -
أجل -
39
00:04:17,774 --> 00:04:20,976
إلّا أنّي لم أتوقع العودة إلى هناك
40
00:04:33,490 --> 00:04:38,761
عملنا بطيء، عليّنا أن نؤمن الطوابق
مزيداً من الغرف الخالية للعيش بها
41
00:04:38,829 --> 00:04:44,000
قمّ بقطع النباتات، و الأخرى المعمرة
نحتاج للخشب لإصلاح سقف الصالة الكبرى
42
00:04:44,068 --> 00:04:46,502
،(سموّ الملك، (آرثر
!جوينفير)، رحلت)
43
00:04:46,570 --> 00:04:50,006
ماذا تعنين بأنّها رحلت؟ -
تستعدّ للرحيل الآن لوحدها -
44
00:04:50,074 --> 00:04:52,809
متأسفة، فلا أعرف غير ذلك -
إلى أين ستذهب؟ -
45
00:04:52,876 --> 00:04:56,413
يجدّر بك التحدّثَ إلى الرسول
46
00:04:56,480 --> 00:05:01,718
،والدها (لودغرانس)، أيامه معدودة
بعث بيّ من "فينلندز" في الشرق كي أحضرها
47
00:05:01,785 --> 00:05:05,221
،لكنّ لبعد مسافة الرحلة
قدّ يموت
48
00:05:05,222 --> 00:05:08,691
هلاّ لنا أن نرسل بعضاً من الرجال يلحقوا بها؟ -
كلاّ، أغلب الرجال ينصبون الرايات على الأراضي -
49
00:05:08,759 --> 00:05:11,795
!لن تكون آمنة لوحدها -
سأذهب -
50
00:05:11,862 --> 00:05:15,365
!أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق للملك
51
00:05:15,432 --> 00:05:20,904
مذ متى وهم ينتظرون؟ -
بدوا بالتوافد عند شروق الشمس -
52
00:05:20,971 --> 00:05:24,573
يودّون جميعاً بسماع شيء من شقيقة الملك
53
00:05:24,641 --> 00:05:29,044
،قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون
تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا
54
00:05:51,967 --> 00:05:54,236
لا تركعوا
55
00:05:54,304 --> 00:05:57,373
حدّثوني من هنا
56
00:05:57,440 --> 00:05:59,208
إنّه ابني
57
00:05:59,276 --> 00:06:02,929
...والده وأنا لم نعش سوياً لقرابة السبع سنوات
كان يعيش مع امرأة أخرى
58
00:06:02,930 --> 00:06:05,949
الآن يريد أن يستعيد ابنه كي
يساعد في العمل بمزرعته
59
00:06:06,017 --> 00:06:08,584
،لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا
يجب أن يبقى معيّ
60
00:06:08,652 --> 00:06:14,356
و قصدتِ هذا المكان كي أحل خصامكِ؟ -
جلبتُ لكِ هديّة: حليبٌ من قطيعي -
61
00:06:16,793 --> 00:06:19,293
أنت الأبّ إذن
62
00:06:19,361 --> 00:06:21,295
لمَ تريد استعادته؟
63
00:06:21,362 --> 00:06:26,232
كانت تحتفظ به بعيداً عنيّ
أحتاج للمساعدة في العمل
64
00:06:26,300 --> 00:06:29,002
فقدّ أشتد ساعده على العمل
فهو العائلة الوحيّدة لديّ
65
00:06:31,940 --> 00:06:34,876
كِلاكما تُقسمان على الالتزام بقرّاريّ؟
66
00:06:34,944 --> 00:06:36,945
أجل -
أقسم -
67
00:06:43,987 --> 00:06:48,392
إذن سأشتري الصبي منّك -
!ماذا؟ -
68
00:06:48,460 --> 00:06:51,061
بسعرٍ مناسب
69
00:06:51,129 --> 00:06:52,469
يسعه العيش هنا كخادم
70
00:06:52,494 --> 00:06:56,107
خمسُ عنزات مقايضةً به -
!ليس لهذا السبب أتيت -
71
00:06:56,535 --> 00:07:01,038
خمسُ عنزاتٍ وخروفين -
لا -
72
00:07:01,106 --> 00:07:08,479
عشرُ عنزاتٍ وخمس خِراف، إنّه صغير
لكنّه سيكبر ويصبحُ قوياً، ستجدي عملاً مناسباً له
73
00:07:08,546 --> 00:07:11,482
سبعُ عنزاتٍ، وثلاثةُ خِراف -
!لا يسعكِ عمل هذا -
74
00:07:11,550 --> 00:07:14,318
...تسعُ عنزات -
ثمان -
75
00:07:14,385 --> 00:07:17,754
و ثلاثةُ خِراف. الصبي طوع أمرك
76
00:07:17,822 --> 00:07:19,923
المقابل في الحال -
!لا -
77
00:07:19,991 --> 00:07:22,626
!جيّد
78
00:07:22,693 --> 00:07:24,861
!الصبي يبقَ مع أمّه
79
00:07:24,929 --> 00:07:28,932
ماذا؟
!للتوّ أبرمنا الصفقة
80
00:07:29,000 --> 00:07:30,967
قايضتَ ابنكَ مقابل لا شيء
81
00:07:31,035 --> 00:07:34,905
لا تستحق أن يطلق عليّك أباً، أغرب
82
00:07:34,972 --> 00:07:36,507
!تحرّكْ -
إليّك عنيّ -
83
00:07:36,574 --> 00:07:38,442
شكراً لكِ
84
00:07:51,222 --> 00:07:53,890
تملك أمّاً حنونة
85
00:07:53,958 --> 00:07:56,894
فبرْ بها
86
00:08:03,134 --> 00:08:04,735
!التالي
87
00:08:22,921 --> 00:08:25,489
أيّاً يكن من شنّ الهجوم
قدّ يكون ما زال هنا
88
00:08:46,447 --> 00:08:48,715
المساعدة
89
00:08:50,651 --> 00:08:52,418
لا بأس
90
00:08:52,486 --> 00:08:55,721
....زوجتي -
لا تتحرّك -
91
00:08:55,789 --> 00:08:57,389
هل أنقذوها؟
92
00:09:04,363 --> 00:09:06,597
أيّا كانوا هم، فقد رحلوا
93
00:09:09,101 --> 00:09:11,602
هل أنا أحتضر؟
94
00:09:16,674 --> 00:09:21,846
،أجل. مهما يكن ما تؤمن به
آن أوان سلامك
95
00:09:23,749 --> 00:09:26,818
لا يسعك مساعدته؟ -
أنت لا يسعك؟ -
96
00:09:26,885 --> 00:09:33,925
لديّك قدرة، أليس كذلك؟ -
ماذا تعتقد أنّي قادرٌ عليّه؟ -
97
00:09:33,993 --> 00:09:38,864
الرجل بأمس الحاجة لمساعدتُك -
جميعاً يملك أجلّ -
98
00:09:38,932 --> 00:09:41,834
أجلّه انقضى
99
00:09:41,902 --> 00:09:44,137
ماذا تقول؟
100
00:09:44,204 --> 00:09:46,839
ساعدوني
101
00:09:46,907 --> 00:09:50,142
أرجوكم -
جراحكَ بليغة للغاية -
102
00:09:50,210 --> 00:09:51,978
سنصلّي على روحك
103
00:09:52,046 --> 00:09:58,584
هل أستطيع المساعدة؟ -
أجل -
104
00:10:10,498 --> 00:10:12,566
برفق
105
00:10:30,151 --> 00:10:32,252
سأحفر قبراً
106
00:10:48,903 --> 00:10:51,704
(جوينفير) -
ماذا تفعل هنا؟ -
107
00:10:51,772 --> 00:10:55,407
ستشدين الرحال بمفردك -
أبي يحتضر -
108
00:10:55,475 --> 00:10:56,942
سمعت، آسف
109
00:10:57,009 --> 00:10:59,711
توقفي
110
00:11:02,147 --> 00:11:08,018
إنّه يعيش مع شقيقته، بالمشرق، مذ حفل الزفاف -
الطريق ليست آمنه -
111
00:11:08,086 --> 00:11:10,855
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانيّ؟
112
00:11:12,791 --> 00:11:16,227
شكراً لكِ -
إلى أين متجهه؟ -
113
00:11:16,295 --> 00:11:19,230
إلى المشرق -
ليس خلال الغابة -
114
00:11:19,298 --> 00:11:23,868
،فثمّة هجوم آخر ليلة البارحة
تلكَ ليست وجهة لزوجتُـك
115
00:11:23,936 --> 00:11:28,740
لستُ بزوجته -
لا شأن ليّ بذلك -
116
00:11:28,807 --> 00:11:31,876
مذ متى الحال كتلك؟ -
على الدوام -
117
00:11:31,944 --> 00:11:35,812
،نحضر الناس من هناك، مدججين بالجروح
مفجعين
118
00:11:35,880 --> 00:11:38,181
فقط لأنّهم يحاولون كسب العيش
119
00:11:38,249 --> 00:11:42,185
...الناس يقولون الأمر سيكون
سيكون مختلفاً مع الملك الجديد...
120
00:11:42,252 --> 00:11:45,521
لكنّ لا، فهو لا يعير اهتماماً لنا
121
00:11:45,589 --> 00:11:49,993
،ربما أنّه يبذل قصارى جهده
فذلك عبء ثقيل
122
00:11:50,060 --> 00:11:52,395
لكنّه يريد ذلك
123
00:11:52,463 --> 00:11:54,865
تعتقدين بأنّه سيكون الحال أفضل أن تدخل
124
00:12:00,839 --> 00:12:04,209
سأرافقكِ -
أنت عرضةً للخطر أكثر منيّ -
125
00:12:04,277 --> 00:12:06,712
الملك...يسافرُ وحيداً؟
126
00:12:06,779 --> 00:12:12,084
،"لا رايات، لا أختام خارج "كاميلوت
غير محتمل أن يعرف أحداً بأنّي ملك، على ما يبدو
127
00:12:12,152 --> 00:12:18,590
...إن تأذيتَ بسببيّ -
سنتخذ طريق الساحل، ليس طريق الغابة -
128
00:12:18,658 --> 00:12:23,996
ليونتس)، أنقذ حياتيّ)
أقلّ شيء يسعني فعله حرّاسة زوجة محاربيّ
129
00:12:24,063 --> 00:12:26,231
سآخذكِ إلى والدك
130
00:12:26,299 --> 00:12:29,034
(من أجل (ليونتس
131
00:12:30,970 --> 00:12:33,539
من أجلكما -
هل ثمّة سبب آخر؟ -
132
00:12:33,606 --> 00:12:41,213
تناسيت الماضي -
شكراً لك -
133
00:12:59,266 --> 00:13:01,200
!و فعلت لعائلتي...
134
00:13:01,268 --> 00:13:04,337
أنّها تأخذ قسطاً من الراحة
135
00:13:04,404 --> 00:13:06,872
إلى أين تذهبين؟ -
أين هيَ؟ -
136
00:13:06,940 --> 00:13:10,209
،شقيقةُ الملك
يجب أن أراها الآن
137
00:13:10,277 --> 00:13:14,914
تقابل الناس بالترتيب، ولقد قابلت
عددٍ كافٍ اليوم
138
00:13:14,982 --> 00:13:18,451
ستفتحُ البوابة من جديد بالغد
139
00:13:18,519 --> 00:13:23,957
كلاّ، يجب أن ترانا، الآن
140
00:13:43,610 --> 00:13:48,714
غير معقول أنّك لم تنطق بشيء مذ أن غادرنا
أذلك بسبب ما قالته تلك الامرأة؟
141
00:13:48,782 --> 00:13:50,433
أنّى ليّ أن أجعل الأمر ناجحاً
142
00:13:50,434 --> 00:13:56,621
ننصب الرايات في الشمال، والناس في الشرق عرضةً للخطر
نحصن الشرق، نواجه توغلاً من الجنوب
143
00:13:56,689 --> 00:14:02,994
كلّ مرّة أفشل، أو أهمل أو أجعل الأوّلوية
أكون مسئولاً على وفّاة شخص بمكانٍ آخر
144
00:14:03,062 --> 00:14:06,131
الكلّ يضع اللوم عليّ الآن
145
00:14:06,199 --> 00:14:09,602
رأيت مدى تعاملك مع محاكمة
(والد (كاتلين
146
00:14:09,669 --> 00:14:12,038
استمعت واستجوبت
147
00:14:13,974 --> 00:14:16,376
حتّى أنّ كانت الحقيقة من حكمت بالأمر
في المقام الأوّل
148
00:14:16,444 --> 00:14:21,015
تفهم الناس، وتعتني بهم
فذلك جيّد
149
00:14:22,951 --> 00:14:29,256
،الخلافات العائلية، الجدال الإقليمي
تعاملتِ معهم بشكل جيّد
150
00:14:29,324 --> 00:14:34,894
،و عندما يحين الوقت
جميعهم سيدينون لكِ بالولاء
151
00:14:37,497 --> 00:14:40,566
لكنّ الآن يجب أن تقومي بقدرتكِ الخاصّة
152
00:14:40,633 --> 00:14:46,004
،طلبتِها منهم
و الآن تخشين استعمالهما، لمَ؟
153
00:14:46,071 --> 00:14:47,739
تعلمين السبب
154
00:14:47,806 --> 00:14:52,010
لأنّي لا أقدر أن أكون بهيئتِها -
ليس سبباً مجدياً -
155
00:14:52,078 --> 00:14:55,448
لقد أُعطيتِ هبة
فاستعمليها
156
00:14:55,515 --> 00:15:00,086
،عذراً على الإزعاج
هناك امرأة تصرّ على التحدّث معكِ بالقاعة
157
00:15:00,154 --> 00:15:02,622
اخبريها أن تنتظر دورها أسوةً بالآخرين
158
00:15:02,690 --> 00:15:04,791
...قلتُ لها، لكنّها
159
00:15:04,859 --> 00:15:07,794
تقول...بأنّكِ في خطر عظيم
160
00:15:43,132 --> 00:15:45,900
هل تفكرين بوالدكِ؟
161
00:15:45,968 --> 00:15:49,336
بالأمس حلمتُ به كما
لو أنّه يناديني
162
00:15:51,239 --> 00:15:53,975
لم أحلم به من قبل أبداً
163
00:15:54,043 --> 00:15:55,776
سنصل إليّه
164
00:15:58,981 --> 00:16:05,219
لو خيروك أن تعود لحياتك القديمة فماذا تختار؟ -
لو اخترت ذلك، يعني بأنّ أبويّ سيكونان على قيّد الحياة -
165
00:16:05,287 --> 00:16:10,658
لكنّ أن عدت فلن أجدهما، الأمر أنّي
أحببتُ تلك الحياة
166
00:16:12,594 --> 00:16:15,196
تقول ذلك وكأنّك يجب أنّ تكون خجولاً
167
00:16:17,600 --> 00:16:20,368
لم أعيّ ذلك لغاية الآن
168
00:16:20,435 --> 00:16:23,070
مَن طلبنيّ؟
169
00:16:28,576 --> 00:16:33,213
يجب أن نتحدث على إنفراد -
لا شيء أخفيه على شعبي -
170
00:16:33,281 --> 00:16:40,453
ربما أنتِ لا، لكن الامرأة التي بجانبكِ -
هل تعرفان بعضكما البعض؟ -
171
00:16:40,521 --> 00:16:42,422
لا يسعني الجزم
172
00:16:42,490 --> 00:16:45,291
انزعي حجابكِ -
أنتِ لا تؤمريننيّ -
173
00:16:45,359 --> 00:16:48,962
هل أخبرتِها؟
أكانت تعلم؟
174
00:16:49,030 --> 00:16:51,798
لا أعلم ماذا تقصدين
175
00:16:51,865 --> 00:16:53,834
شقيقة الملك تأوي شيطاناً
176
00:16:53,902 --> 00:16:55,736
ماذا؟
177
00:16:58,373 --> 00:17:05,381
لمَ تبقين وجهك مغطى، هل ليّ أن أرى؟ -
بالطبع، ربما بعدها تستوعبين الأمر -
178
00:17:22,297 --> 00:17:24,698
كيف أصابك هذا؟
179
00:17:29,103 --> 00:17:31,371
ابنتي كانت بالمبنى
180
00:17:31,439 --> 00:17:34,876
أرسلت ليّ رسالة للحضور
181
00:17:34,943 --> 00:17:37,545
وصلت هناك متأخرة جدّاً
182
00:17:37,613 --> 00:17:40,415
كنت بالداخل حين نشب الحريق
183
00:17:40,483 --> 00:17:48,891
النيران انتشرت كأنّه الشيطان عيّنه
عابرةً المداخل، الطوابق
184
00:17:48,959 --> 00:17:54,564
و عندما سمعتها -
أين حدثَ ذلك؟ -
185
00:17:54,631 --> 00:17:56,699
بدْير ما وراء البحر
186
00:17:56,767 --> 00:18:02,171
أعلم بأنّك كنت هناك لفترّة من الزمن
ألهذا سمحت لها بالبقاءِ هنا؟
187
00:18:02,239 --> 00:18:07,876
أتيتُ هنا لأكون بجانبها، فهي تحتاجنيّ -
بالتأكّيد -
188
00:18:07,944 --> 00:18:14,816
هل تعتقدين لا أحد يريد العثورَ عليّك؟
لكنّي وكلتُ المهمّة ليّ
189
00:18:14,884 --> 00:18:18,187
أنتِ مَن أشعلَ تلك النار
190
00:18:18,254 --> 00:18:22,558
الدْير احترق بسببكِ -
كلاّ -
191
00:18:22,626 --> 00:18:30,300
تمكنتُ من الخروج، وكنت تختبئين
بينما ابنتي تموت صرخاً
192
00:18:30,368 --> 00:18:33,003
!مستحيل
193
00:18:33,071 --> 00:18:34,705
ماذا تريدين؟
194
00:18:34,773 --> 00:18:37,875
العقوبة -
علامَ؟ -
195
00:18:39,945 --> 00:18:41,880
على ابنةٍ فقدتها
196
00:18:41,948 --> 00:18:48,521
يجدّر بكِ الحكم على الامرأة التي آويتِها
يجب أن تعدم
197
00:19:51,351 --> 00:19:52,752
كيف كانت سباحتكِ؟
198
00:19:52,819 --> 00:19:58,056
أكان الماءُ بارداً؟ -
مجمّداً، لكن عليّ أن أسبح -
199
00:19:58,124 --> 00:20:00,025
لمَ؟
200
00:20:01,928 --> 00:20:04,596
حتى أتناسى نفسي
201
00:20:04,664 --> 00:20:07,699
أفقد العالم للحظة
202
00:20:09,601 --> 00:20:16,374
مأدبة الملك -
شكراً لكِ -
203
00:20:20,345 --> 00:20:23,280
لمَ لمْ تنقذه؟
204
00:20:23,348 --> 00:20:28,702
لا يسعني إيقاف موت الناس أو إحضارهم من الموت
لا أحد غيرك يسعه
205
00:20:28,703 --> 00:20:32,022
إذن أنتَ لست بساحر؟ -
الكلمة مهينة -
206
00:20:33,958 --> 00:20:36,527
درستَ السّحر، أمّ ولدت معه؟
207
00:20:36,595 --> 00:20:40,599
لا -
إذن من أين أتتك كلّ هذه الأمور؟ -
208
00:20:40,667 --> 00:20:43,536
...الذهن
تجعله صافياً
209
00:20:43,603 --> 00:20:45,538
ذلك لا يشكل إحساساً
210
00:20:45,606 --> 00:20:48,107
هل ستكونون سعداء
إن قلت لك إنّها هبةٌ من الإله؟
211
00:20:48,175 --> 00:20:51,277
سيكون ذلك أوضح بالنسبةِ ليّ
212
00:20:51,345 --> 00:21:00,353
أصغوا، هناك قوّى في النار، الريح
الماء، الأرض
213
00:21:00,421 --> 00:21:07,994
...أستطع أن أشكل هذه العناصر على رغبتيّ
في البعض...لدرجة صغيرة
214
00:21:08,062 --> 00:21:13,800
كلاّ، الإله يجعلك تفعل ذلك -
المرجح، إنّها ليست من الإله -
215
00:21:15,770 --> 00:21:18,773
(مرلين)، أن تبعتك من فراش موت (أوثر)
"حتّى "كاميلوت
216
00:21:18,841 --> 00:21:22,443
أنا فارس الملك الأكثر ولاءً
جلّ ما في الأمر أنّي أريد أن تحترم إيمانيّ
217
00:21:22,511 --> 00:21:25,613
كما أنّك احترمت إيمانيّ؟
218
00:21:27,516 --> 00:21:32,352
،لم أفهم ذلك
لكنّي لا أحتقره
219
00:21:32,420 --> 00:21:35,456
لا تسمعني أناديك بالشيطان لما فعلت
220
00:21:35,523 --> 00:21:38,259
إذن بماذا ستناديني؟
221
00:21:40,195 --> 00:21:42,396
ملاك ربما؟
222
00:21:51,508 --> 00:21:55,211
نُوديتُ بالكثير من الأسماء، لكن لم أسمع بذلك
223
00:21:58,883 --> 00:22:02,853
مثاليّ -
إذن يسعك أن تهبّ عاصفة لنسف هذا؟ -
224
00:22:02,921 --> 00:22:05,656
كلاّ، صعبٌ جداً
225
00:22:05,724 --> 00:22:09,526
الكلّفة ستقتلني -
أين نوع من الكلّفة؟ -
226
00:22:09,594 --> 00:22:15,432
على الجسد...الروح
و هي تحيط بيّ
227
00:22:18,269 --> 00:22:20,736
ذلك إدّمان
228
00:22:20,804 --> 00:22:24,139
الشخص الذي أحرمُ نفسي منّه
كلّ ساعة عند استيقاظه
229
00:22:26,075 --> 00:22:29,211
،ليس الآن
!بأيّ وقت، لكن ليس الآن
230
00:22:29,279 --> 00:22:34,884
أهناك أيّ شيء يسعني مساعدتكِ به؟ -
و أمام كلّ أولئك الناس! أفكر بما سيقولون -
231
00:22:34,951 --> 00:22:40,589
...أتساءل مدى سرعة انتشار هذا
التي تحكم بين الآخرين، لكن تبقي قاتلة بقربها
232
00:22:40,657 --> 00:22:44,193
...هناك فقط القليلُ من الناس -
!ذلك لا يشكل اختلافاً، سيكشفون المستور -
233
00:22:44,261 --> 00:22:45,894
بل هم يعشقون النميمة
234
00:22:45,962 --> 00:22:50,765
ما نقومُ بهِ يجب أنّ لا يكون ضعيفاً
إنّه أمرٌ مهمّ للغاية
235
00:22:50,833 --> 00:22:54,235
كيف تسنى لها فعل ذلك؟
كيف تسنى لها أنّ لا تخبرني؟
236
00:22:54,302 --> 00:22:56,103
ماذا تنوي أن تفعلين؟
237
00:23:02,276 --> 00:23:08,214
لا أملكُ خياراً
يجب أن أقيم جلسة استماع عامّة
238
00:23:08,282 --> 00:23:11,451
الحقائق يجب أن تُسمع
239
00:23:11,519 --> 00:23:15,589
أتعتقدين أنّ الأمر صحيحاً؟ -
(لا أريد منّكِ استجوابيّ أيضاً، (فيفيان -
240
00:23:15,657 --> 00:23:20,628
آسفة، فلن أقصد أيّ شأن بطرحي ذلك -
لمَ الآن؟ -
241
00:23:20,696 --> 00:23:23,799
حين بدء الناس يثقون بيّ
242
00:23:23,866 --> 00:23:27,603
سبيل)، طلبت رؤيتكِ)
243
00:23:27,671 --> 00:23:32,174
تكذبُ عليّ؟
!تتلاعبُ بيّ؟ هيهات
244
00:23:32,242 --> 00:23:36,244
اخبريها بأنّي متوعّكة -
أأنتِ متأكّدة؟ -
245
00:23:36,312 --> 00:23:39,847
يعني ترتيب هذا الأمر حيث
لا يمكن لأحد أن يراه أو يعلمه
246
00:23:42,150 --> 00:23:48,054
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع
و نحن سنكتشف الحقيّقة
247
00:23:50,024 --> 00:23:55,897
إنّ كانت الحقيّقة صحيحة، ما أنتِ فاعلة؟ -
(سيكون هذا كلّ شيء، (فيفيان -
248
00:24:22,092 --> 00:24:24,794
!ساعدوني، ساعدوني
249
00:24:26,763 --> 00:24:29,765
أحدٌ ما يساعدنيّ
250
00:24:45,447 --> 00:24:52,253
ماذا تعتقد هم، بالأعلى؟ -
ربما تكون أعين الآلهة تراقبنا -
251
00:24:52,321 --> 00:24:54,756
أو عدّة أعين لإله واحد
252
00:24:54,824 --> 00:25:00,261
،تجوبُ كلّ أرض
ترى كلّ شيء
253
00:25:03,499 --> 00:25:05,434
لا أعلم
254
00:25:05,501 --> 00:25:09,038
أعتذر عن كلّ شيء حدث
255
00:25:10,941 --> 00:25:16,312
أعتذر على كلّ شيء -
لا داعي لاعتذار لذلك -
256
00:25:19,483 --> 00:25:21,584
شكراً لك
257
00:25:34,765 --> 00:25:41,603
امسك بهذا -
آرثر)، ثمّة أحد هنا؟) -
258
00:25:41,671 --> 00:25:43,772
و الثانية
259
00:25:53,948 --> 00:25:56,216
!تعالي أنتِ لهنا
260
00:26:18,173 --> 00:26:23,445
!لا، أرجوك -
ضعه جانباً، أو سأضع وجهكَ بالنار -
261
00:26:25,348 --> 00:26:27,649
أأنتِ بخير؟
262
00:26:56,244 --> 00:26:58,312
لقد سُرقت
263
00:27:00,015 --> 00:27:02,483
هل تعتقد بأنّهم تركوا الكتب؟
264
00:27:02,551 --> 00:27:06,187
آمل أن البربريين المجرمين
لم يدركوا الكنوز التي وضعت هنا
265
00:27:06,255 --> 00:27:12,527
أأنت مستعدّ؟ -
هذا شعور مختلف عن الحياة الأخرى -
266
00:27:12,594 --> 00:27:14,662
سأذهب أوّلاً
267
00:27:58,308 --> 00:28:03,045
أضحك على نفسي، يسعني المشي هناك
و أبويّ ما زالا على قيّد الحياة
268
00:28:03,113 --> 00:28:04,847
أعلم
269
00:28:06,784 --> 00:28:09,786
(الكتب اختفت، (مرلين
270
00:28:09,854 --> 00:28:11,722
...كلاّ
271
00:28:11,790 --> 00:28:17,795
!يجب أن تكون هنا -
ليست هنا -
272
00:28:21,601 --> 00:28:24,036
ذلك لا يبشر خيّراً
273
00:28:24,104 --> 00:28:28,207
،ربما أحد أخذهم
و استخدمهم كوقود للنار
274
00:28:32,078 --> 00:28:34,979
اصعدي وستحاكمين
275
00:28:37,516 --> 00:28:42,253
سمعتِ التهمّة الموجهة إليّك
ماذا تردّي على ذلك؟
276
00:28:44,657 --> 00:28:48,392
في البداية، أتيت طالبةً الصفح
277
00:28:48,459 --> 00:28:52,396
الصفح؟
!لقد قتلتي ابنتي
278
00:28:52,464 --> 00:28:54,131
دعيها تتكلّم
279
00:28:54,199 --> 00:28:57,768
هل أحرقت الدْير؟
280
00:28:57,836 --> 00:29:00,804
أجــل
281
00:29:10,916 --> 00:29:12,983
اخبرينا بما حدث؟
282
00:29:16,054 --> 00:29:23,461
هناك قوى في هذا العالم
تكون راضياً عنها، إنّ تم إزالتها
283
00:29:25,898 --> 00:29:27,499
كان هناك شعائر
284
00:29:27,567 --> 00:29:31,570
كلّ سنة، فتاةٌ تكون مُختارة
285
00:29:34,074 --> 00:29:38,311
القرب من الإله لا يعني أنّنا نترك الطرق القديمة
286
00:29:38,379 --> 00:29:43,817
ماذا فعلتِ بابنتي؟ -
لا شيء، أقسم -
287
00:29:43,885 --> 00:29:47,188
!كنت تقدمين الفتيات إلى الشيطان بالدْير -
كلاّ -
288
00:29:47,256 --> 00:29:49,257
ليس للشيطان
289
00:29:51,626 --> 00:29:58,765
القليل يعيّ أهمّية الشعائر
الكثير لا يعيّ
290
00:29:58,833 --> 00:30:03,903
،بتلك الليلة الكهنة جاءوا
بحثاً عن إثبات الشعيرة
291
00:30:03,971 --> 00:30:05,704
لذا أحرقتها
292
00:30:05,772 --> 00:30:12,345
لكن النار انتشرت، فلم أستطع إخمادها
أنا الناجية الوحيّدة من خلال القفز عبر النافذة
293
00:30:12,413 --> 00:30:18,718
...كلّ ليلة
أسمعُ صرخاتها...
294
00:30:18,786 --> 00:30:25,659
و أرى وجهها
يُطاردني كالشيطان
295
00:30:29,565 --> 00:30:34,670
هذا كلّ شيء ترغبين بقوله؟ -
!هذا لا يغير شيء -
296
00:30:34,737 --> 00:30:38,040
الإعدام هو القرّار الوحيّد
297
00:30:40,611 --> 00:30:46,984
حياة الامرأة مهدّدةٌ بالضياع
سأستغرقُ وقتاً للتفكير في القضيّة
298
00:30:47,051 --> 00:30:52,289
عندما أكون مستعدّة، ستستمعون للقرّار
الآن تُخلَ القاعة
299
00:31:10,773 --> 00:31:15,811
ذاك درعه؟
إنّه ميّت، أليس كذلك؟
300
00:31:15,879 --> 00:31:20,183
أيّا يكن ما ستجدي هنا، يجب أن تواجهيه -
!أتيتِ -
301
00:31:20,251 --> 00:31:22,853
سيكون مسرورٌ للغاية -
(العمّة (ساره -
302
00:31:25,090 --> 00:31:27,024
قال بأنّكِ ستأتين
303
00:31:27,092 --> 00:31:29,260
كان موقن بذلك -
كيف حاله؟ -
304
00:31:29,328 --> 00:31:34,097
إنّه يتألمُ كثيراً صامدٌ من أجلكِ
تفضلي بالدخول
305
00:31:51,014 --> 00:31:55,083
أتيتِ؟ -
أجل -
306
00:31:55,151 --> 00:31:57,085
(افتقدتكِ، (أليس
307
00:32:00,022 --> 00:32:03,891
كلاّ، أبي إنّها أنا
308
00:32:03,959 --> 00:32:06,159
(جوينفير)
309
00:32:09,029 --> 00:32:13,165
هل هناك شيء آخر يسعنا عمله له؟ -
كوني معه فحسب -
310
00:32:25,879 --> 00:32:33,051
(حين سألَ (زيوس) ابنته (آرتيميس
بماذا ترغب بعيّد ميلادها الثالث؟
311
00:32:33,119 --> 00:32:36,188
طلبت أن يمنحها ستُّ أمانٍ
312
00:32:38,158 --> 00:32:50,902
الأولى أن تعيش حياتها لوحدها... دون أن تعير
بالاً لحبٍ أو زواج
313
00:33:26,736 --> 00:33:31,373
...هذا ما لا أفهمه
قد يستغرق ذلك زمناً
314
00:33:31,441 --> 00:33:33,075
مضحك للغاية
315
00:33:33,142 --> 00:33:35,377
"أحضرتَ (آرثر) إلى "كاميلوت
316
00:33:35,444 --> 00:33:39,248
...تجنّد المحاربين
في كافة أنحاءِ العالم...
317
00:33:39,249 --> 00:33:47,156
تخبرنا بأن نستعمل مهاراتنا لخدمة الملك
و ما زلتَ رافضاً أن تستعمل قواكَ لنفس الغرض
318
00:33:47,224 --> 00:33:49,158
ذلك مختلف
319
00:33:49,226 --> 00:33:51,995
لماذا؟ لأنّك أفضل منّا؟
320
00:33:53,898 --> 00:33:57,668
لأنّ أمقتُ هذه القوة التي بداخليّ
321
00:33:59,604 --> 00:34:03,775
لأنّها تفزعني -
لأنّك محرومٌ منها -
322
00:34:03,842 --> 00:34:06,477
لأنّها تسيطرُ بكَ
323
00:34:06,545 --> 00:34:11,081
لأنّها تجرني للظلام -
إذن لا تتركها -
324
00:34:11,149 --> 00:34:14,551
هل تعتقد أنّ هناك أيّ اختلاف
بيننا في تعلم القتال
325
00:34:14,619 --> 00:34:17,887
تتعلم لقمع الغضب، لتطوير المهارة؟
326
00:34:17,955 --> 00:34:24,059
كلّنا نكافح، نحارب، كلّنا نتعلم للسيطرة
(لديك قوّة مبتذلة، (مرلين
327
00:34:24,127 --> 00:34:27,595
لكن بدلاً من ذلك تُحرم منّها
تتعلّم تحبّها
328
00:34:27,663 --> 00:34:30,331
تخيل ما يمكنها أن تفعل بك ؟
329
00:34:32,268 --> 00:34:35,370
"ما يمكنك إحضاره إلى "كاميلوت
330
00:34:52,789 --> 00:34:56,224
لمَ لمْ تخبريني؟ -
كنت خجله -
331
00:34:56,292 --> 00:34:59,761
جئتِ إلى هنا تعتقدين بأنّكِ
ستكونين بأمان
332
00:34:59,829 --> 00:35:01,730
كلاّ
333
00:35:01,797 --> 00:35:06,734
...أتيتُ هنا لمساعدتكِ
خلال مرضك...
334
00:35:06,802 --> 00:35:11,373
و انظر لحالك الآن
على حافة العرش
335
00:35:11,441 --> 00:35:17,246
انظري ما حصلتِ عليّه، المزيد من القوّة
فأنتِ قريبة للغاية
336
00:35:17,314 --> 00:35:25,788
...يجب أن نترك هذا
سوء التفاهم هذا سيدفعنا خارج المسار...
337
00:35:33,631 --> 00:35:38,936
،بصفتي أخت الملك
لا يسعني تجاهل ما سمعت
338
00:35:40,838 --> 00:35:42,906
أتفهم ذلك
339
00:35:47,545 --> 00:35:49,613
لا تتركيني
340
00:35:52,050 --> 00:35:56,187
!مورغان)، أرجوك) -
(طابت ليلتكِ، (سبيل -
341
00:36:15,611 --> 00:36:20,682
،هذه عباءته
قال يحب عليّ أن أوصلها إليّكِ
342
00:36:22,652 --> 00:36:24,386
شكراً لكِ
343
00:36:27,323 --> 00:36:29,858
هل ترغبين بقولِ شيء؟
344
00:36:34,764 --> 00:36:39,868
أشكركم لبقائكم هنا
متأكّدة بأنّ ذلك يعني له الكثير
345
00:36:39,936 --> 00:36:47,176
،سعيدةٌ أنّه أراد أن يأتي لهنا
و بالنهاية ستكونون بقربه
346
00:36:55,385 --> 00:37:00,322
الكلّ منّا بداخله أفكار حيال الموت
،الجميع يعلم
347
00:37:00,390 --> 00:37:04,561
الموت يمكن أن يكون أعظمُ
فائدةً لنا
348
00:37:07,498 --> 00:37:13,369
سيشرو) يقول :"حياة الموتى)
"وضعت في ذكريات المعيشة
349
00:37:13,437 --> 00:37:20,110
الحبّ الذي نراه بالحياة
يبقي الناس على قيّد الحياة بعد دنو أجلّهم
350
00:37:20,178 --> 00:37:28,153
،لم يكن هناك يوماً كانا أبويّ معيّ
في ذكريات أو فيما أنا عليّه
351
00:37:28,221 --> 00:37:34,559
أيّ شخص أعطى حبّاً
سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر
352
00:37:40,498 --> 00:37:43,433
الكلّ تغير
353
00:37:43,501 --> 00:37:47,102
المحاصيل بمكانها وتنمو
354
00:37:47,170 --> 00:37:52,841
،بالمثابرةِ والثقة بما نصبو إليّه
تلك شجاعة الرجل
355
00:37:52,909 --> 00:37:55,678
فقط اليأس الجبان
356
00:37:59,249 --> 00:38:03,186
هيّا، طابت ليلتك
357
00:38:12,297 --> 00:38:13,831
أبي
358
00:39:44,658 --> 00:39:47,060
أأنتِ مستعدّة؟
359
00:39:49,563 --> 00:39:54,934
يسعنا أن نبقى لفترّة أطول، إن رغبتِ -
كلاّ -
360
00:39:55,002 --> 00:39:57,403
لنذهب للديار
361
00:40:39,043 --> 00:40:43,380
الكثير من الكتب
و جميعها مختلف
362
00:40:43,448 --> 00:40:47,118
كلّ التجربة البشريّة هنا
363
00:40:47,186 --> 00:40:50,789
لمَ خبئها؟ -
لأنّه يعلم قيمتها -
364
00:40:52,691 --> 00:40:56,160
لأنّه اعتقد بأنّنا سنعود من أجلها
365
00:41:07,672 --> 00:41:09,806
كيف علمت بمكانها؟
366
00:41:15,746 --> 00:41:19,515
حسناً، حصلنا على ما نريد
367
00:41:19,583 --> 00:41:22,585
هل نرحل؟ -
أجل -
368
00:41:22,653 --> 00:41:24,553
لنذهب للديار
369
00:41:52,085 --> 00:41:54,053
أأنتِ بخير؟
370
00:41:55,956 --> 00:41:57,790
الطقس بارد الليلة
371
00:42:00,227 --> 00:42:02,295
أنا يتيمة الآن
372
00:42:07,001 --> 00:42:12,405
أتسمح أن تحضننيّ؟
لا شيء آخر
373
00:42:12,473 --> 00:42:14,541
لا أريد أن أشعر بالوحدة فقط
374
00:42:24,318 --> 00:42:31,190
،إنّهم ليس بأعين الآلهة
...بل أعين مَن توفّى
375
00:42:33,127 --> 00:42:36,295
تراقبنا...
376
00:42:36,363 --> 00:42:38,865
راق ليّ ذلك
377
00:43:31,054 --> 00:43:35,491
!(ليونتس)
فيما العجلة؟
378
00:43:42,364 --> 00:43:43,748
ماذا حدث؟
379
00:43:43,749 --> 00:43:47,334
أيّل مرّ أمامي خوفاً من الموت
رمَ نفسه عليّ
380
00:43:47,402 --> 00:43:50,671
محارب الملك مجروح بواسطة أيّل
381
00:43:50,738 --> 00:43:52,373
خلع كتفُك
382
00:43:52,440 --> 00:43:53,874
سأقوم بذلك -
أنا بخير، لا تلمسني -
383
00:43:53,942 --> 00:43:55,943
أعتقد أن هناك شيء آخر
384
00:43:56,011 --> 00:43:59,847
مجرّد محاول، وكأنّك تتمتع بهذا؟ -
لا تلمسها -
385
00:43:59,914 --> 00:44:02,015
!(ليونتس)
386
00:44:05,153 --> 00:44:07,321
انظر
387
00:44:17,599 --> 00:44:19,400
!الآن
388
00:44:22,003 --> 00:44:25,005
ها نحن ذا
389
00:44:41,455 --> 00:44:43,990
إذن لا يسعك السيطرةِ عليّها
390
00:44:48,128 --> 00:44:50,663
أترى؟
إنّك ملاك
391
00:45:00,575 --> 00:45:06,114
،فكرت بكلّ ما قيل
كان هناك معاناة عظيمة
392
00:45:06,181 --> 00:45:09,884
لن يكون هناك تعاطف
393
00:45:09,952 --> 00:45:15,223
العقوبة يجب أنّ تكون على حدٍ سواء
!ملائمة....و مناسبة
394
00:45:17,626 --> 00:45:21,663
!مورغان)، أرجوك)
395
00:45:21,730 --> 00:45:23,398
اهدئي
396
00:45:23,466 --> 00:45:25,933
يجب أن تقبلي بهذا
397
00:45:27,836 --> 00:45:29,971
!احرقيها
398
00:45:32,507 --> 00:45:36,309
!احرقيها، نعم للثأر
399
00:45:44,552 --> 00:45:47,988
تلك كانت عقوبتكِ
400
00:45:48,055 --> 00:45:50,891
ذلك لا يكفي، يجب أن تعدم
401
00:45:50,958 --> 00:45:53,393
أعطيتُ قرّرايّ -
!ابنتي ماتت -
402
00:45:53,460 --> 00:45:56,795
!ذلك كان خطئاً -
ماذا عن الشعائر؟ الفتيات الأخريات اللواتي قتلن؟ -
403
00:45:56,863 --> 00:45:59,464
لا فتيات قتلن -
قالت بأنهن اخترن -
404
00:45:59,531 --> 00:46:04,201
لا تعرفين ما يعني أن تكون محتاراً
!لن أتحدّى
405
00:46:07,705 --> 00:46:12,376
هل تريديها أن تشعر بالألم؟
ستشعر الآن، كلّ يوم
406
00:46:12,443 --> 00:46:14,878
أتريدين حياتها مقابل ابنتكِ؟
407
00:46:14,946 --> 00:46:17,781
لا أقبل بذلك
408
00:46:17,849 --> 00:46:21,786
،نالت عقابها
و نلتِ عقوبتكِ
409
00:46:23,723 --> 00:46:27,359
الآن ارحلي، أو سأطلب حرّاسي
410
00:46:35,134 --> 00:46:38,837
هل ثمّة أحد يأمل أن يعارض قرّاريّ؟
411
00:46:45,143 --> 00:46:47,244
إنّها جميلة
412
00:46:47,312 --> 00:46:52,548
....سنجعلها أجمل من ذلك
سأجعلها المكان الذي يفتخر به، أعدكِ
413
00:46:52,616 --> 00:46:55,017
أصدّقك
414
00:48:04,288 --> 00:48:06,556
شكراً لكِ
415
00:48:19,071 --> 00:48:23,408
انتينها، هذا ما نريد -
هناك مكان للتفكير -
416
00:48:23,476 --> 00:48:26,112
الأمّة بكاملها ستكون بها
417
00:48:28,482 --> 00:48:31,751
كيف كانت؟
418
00:48:31,818 --> 00:48:34,053
كانت جميلة
419
00:48:36,656 --> 00:48:41,761
أشكركَ لإعتنائك بزوجتي بهذه الرحلة
إنّ كان هناك أحد ممتنٌ له، لكان أنت
420
00:48:41,828 --> 00:48:45,631
إنّه كان شرفٌ ليّ، متأسف لما حدث لك
ما كنت لأسعد لحدوثه
421
00:48:48,101 --> 00:48:52,171
(لدينا المزيد من العمل، (جوين)، (براستياس
422
00:48:52,238 --> 00:48:55,508
تأخذ 30 من الرجال إلى الوادي شرقاً
تنصبوا الرايات بكلّ ميل
423
00:48:55,576 --> 00:49:00,747
عندما تصلوا الغابة، اخبروا كلّ شخص ما أنتم فاعلوه
"اخبروهم كي تنتشر الكلمة:"هم محميون
424
00:49:00,814 --> 00:49:03,650
للتوّ عدنا -
(الملك يؤمرك، (براستياس -
425
00:49:03,717 --> 00:49:05,651
اجمعوا الرايات
426
00:49:05,719 --> 00:49:07,519
سنتوجه للشرق
427
00:49:09,322 --> 00:49:15,560
سمعتُ خطّطاً لإعادة بناء السقف؟ -
كلاّ، غيرتُ رأيي -
428
00:49:15,628 --> 00:49:17,696
ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
429
00:49:17,764 --> 00:49:22,535
لن نبنيه، أن رأينا إلى السماء
فلن ننسى من نخدمهم
430
00:49:22,603 --> 00:49:24,537
و لن نقطع عن العالم الخارجي
431
00:49:24,605 --> 00:49:26,640
راق ليّ ذلك
432
00:49:34,466 --> 00:49:45,610
{\a7}{\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&\4c&HFFFFFF&}{\r\t($start,$end,\$syln!10*fscx!\fscy!10*$syln!)}
3NaGt TaFiK ترجمة