1 00:00:12,297 --> 00:00:15,230 اطول اضراب لعمال النظافة في تاريخ(سان فرانسيسكو 2 00:00:15,247 --> 00:00:18,563 يستمر و لا يوجد اي علامة انه سينتهي 3 00:00:18,597 --> 00:00:22,430 في كل شارع القمامة تستمر بالتكدس 4 00:00:22,563 --> 00:00:25,580 المفاوضات بين المدينة و عمال النظافة 5 00:00:25,638 --> 00:00:27,504 وصلت الى طريق مسدود 6 00:00:27,792 --> 00:00:29,901 لذا كيف يواجه المقيمون هذه المسألة؟ 7 00:00:29,934 --> 00:00:32,667 حسنا لحد الآن الناس في (سان فرانسيسكو) يستطيعوا 8 00:00:32,701 --> 00:00:34,567 ان يكونوا فخورين بنفسهم 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,367 لا يوجد شخص مذعور 10 00:00:36,407 --> 00:00:39,731 يبدو ان الجميع ناجح في التعامل مع هذا الأمر 11 00:00:39,762 --> 00:00:43,701 بالتعاون و هم يتجاوزون الأحداث الراهنة 12 00:00:43,732 --> 00:00:44,734 ارأيت؟ 13 00:00:44,769 --> 00:00:45,960 هذا افضل , صحيح؟ 14 00:00:47,138 --> 00:00:48,861 لا , انه غير مشجع 15 00:00:48,935 --> 00:00:50,752 رائحته اسوأ من رائحة القمامة 16 00:00:50,966 --> 00:00:52,781 حسنا , سأطفئه 17 00:00:54,808 --> 00:00:56,060 (ناتالي) 18 00:00:56,108 --> 00:00:57,333 ما الذي سأفعله؟ 19 00:00:57,816 --> 00:00:59,560 المدينة كلها متعفنة 20 00:00:59,657 --> 00:01:01,202 بدأت اعتاد عليها 21 00:01:01,467 --> 00:01:03,033 انت؟حقا؟ 22 00:01:03,546 --> 00:01:05,402 اذا سوف تحبين الجحيم 23 00:01:06,837 --> 00:01:07,861 حسنا اسمعي 24 00:01:07,905 --> 00:01:09,332 سوف اخرج من المدينة 25 00:01:09,367 --> 00:01:10,732 دعنا نركب السيارة 26 00:01:10,766 --> 00:01:12,560 ونذهب الى مكان بعيد من هنا 27 00:01:12,607 --> 00:01:14,563 سيد (مونك) لا استطيع المغادرة ابنتي (جولي) هنا 28 00:01:14,608 --> 00:01:16,360 انه اسبوع دراسي- سنأخذها معنا- 29 00:01:16,438 --> 00:01:17,702 سأقوم بتعليمها 30 00:01:17,737 --> 00:01:19,032 سأعطيها دروس خصوصية 31 00:01:19,138 --> 00:01:20,931 هي لم تصل الى درس الكسور اليس كذلك؟ 32 00:01:20,967 --> 00:01:23,580 اسمعي اسمعي انها شاحنة 33 00:01:24,268 --> 00:01:26,362 انها شاحنة القمامة اليس كذلك؟ 34 00:01:26,405 --> 00:01:28,100 سيد(مونك) انها ليست شاحنة قمامة 35 00:01:28,138 --> 00:01:29,883 لقد تم تسوية الأعتصام لقد انتهى 36 00:01:29,918 --> 00:01:31,403 افتحي الأخبار 37 00:01:32,205 --> 00:01:33,863 اوه , انذار خاطىء 38 00:01:33,905 --> 00:01:35,431 انه باص ركاب 39 00:01:36,466 --> 00:01:37,652 كل ما نريده 40 00:01:37,718 --> 00:01:40,311 عقود عادلة 41 00:01:40,368 --> 00:01:42,582 لنا و لعائلاتنا 42 00:01:43,256 --> 00:01:45,153 هذه النقابة ستضرب 43 00:01:45,187 --> 00:01:46,963 مهما طال الزمن 44 00:01:47,008 --> 00:01:49,383 اسبوعين شهرين 45 00:01:49,866 --> 00:01:51,581 لن نتراجع 46 00:01:52,205 --> 00:01:53,811 لن نستسلم 47 00:01:54,205 --> 00:01:55,700 كل هذا بسببه 48 00:01:56,138 --> 00:01:57,632 (جيمي كوساك) 49 00:01:58,035 --> 00:02:00,290 انا اكره هذا الرجل اتمنى ان يموت 50 00:02:00,586 --> 00:02:01,601 لا تقل ذلك 51 00:02:01,636 --> 00:02:03,093 سأقول....اتمنى لو كان ميتا 52 00:02:03,158 --> 00:02:04,542 ماذا لو حدث له شيء؟ 53 00:02:04,557 --> 00:02:06,063 ستشعر بالذنب- لا , لن اشعر- 54 00:02:06,106 --> 00:02:07,403 نعم ستشعر- لا لن اشعر- 55 00:02:07,436 --> 00:02:08,380 نعم ستشعر 56 00:02:08,436 --> 00:02:09,651 يبدو هذا حقيقيا 57 00:02:09,765 --> 00:02:11,701 لا يوجد اي علامة لأيقاف هذا الأعتصام 58 00:02:19,606 --> 00:02:21,600 اوه, سيد (كوساك) لم ارك 59 00:02:23,338 --> 00:02:24,760 سيد (كوساك؟) 60 00:02:32,761 --> 00:02:37,761 (مونك) Subtitled by : Sayed Adnan S_Adnan57@yahoo.com 61 00:02:34,768 --> 00:02:36,502 انها غابة بالخارج 62 00:02:36,956 --> 00:02:39,631 اضطراب و ارتباك في كل مكان 63 00:02:41,318 --> 00:02:43,450 لا يبدوا احد يهتم 64 00:02:43,508 --> 00:02:44,703 حسنا انا اهتم 65 00:02:44,737 --> 00:02:47,553 هيه , من المسؤول هنا؟ 66 00:02:47,635 --> 00:02:49,650 انها غابة بالخارج 67 00:02:51,507 --> 00:02:53,953 السموم موجودة في الهواء الذي نتنفسه 68 00:02:54,735 --> 00:02:57,003 هل تعلم ماذا يوجد في الماء الذي تشريه؟ 69 00:02:57,266 --> 00:03:01,502 حسنا انا اعلم انه حاجة مدهشة 70 00:03:01,536 --> 00:03:04,713 الناس تظن انني مجنون لأنني قلق طول الوقت 71 00:03:04,907 --> 00:03:07,763 اذا كنت منتبه ستكون قلق ايضا 72 00:03:08,187 --> 00:03:12,031 يفضل ان تكون منتبه لأن العالم الذي نحبه كثيرا 73 00:03:12,435 --> 00:03:15,551 ربما قد يقتلك 74 00:03:16,218 --> 00:03:18,082 ربما اكون مخطأ الآن 75 00:03:18,538 --> 00:03:20,213 لكن لا اظن ذلك 76 00:03:20,305 --> 00:03:22,410 لأنها غابة بالخارج 77 00:03:23,055 --> 00:03:24,780 انها غابة بالخارج 78 00:03:28,781 --> 00:03:33,781 عنوان الحلقة = السيد مونك و اضراب عمال النظافة 79 00:03:38,008 --> 00:03:39,061 لقد طلبت خدمة التوصيل 80 00:03:39,105 --> 00:03:40,102 نعم , شكرا 81 00:03:40,138 --> 00:03:42,351 انها هنا...شكرا 82 00:03:48,565 --> 00:03:50,033 لا يوجد عنوان عليها 83 00:03:50,068 --> 00:03:51,132 اعرف ذلك 84 00:03:51,168 --> 00:03:53,100 ارسلها الى اي مكان لا يهم ذلك 85 00:03:53,167 --> 00:03:54,711 لا يكمننا ارسالها الى اي مكان 86 00:03:54,758 --> 00:03:55,802 نحتاج الى عنوان 87 00:03:55,838 --> 00:03:58,130 الا يوجد لديكم مخزن او مستودع؟ 88 00:03:58,167 --> 00:04:00,033 تستطيعون وضعها في اي زاوية فيها 89 00:04:00,067 --> 00:04:01,363 نضعها في زاوية؟ 90 00:04:01,408 --> 00:04:02,602 حسنا, حسنا 91 00:04:07,408 --> 00:04:08,963 ما هو عنوانك؟ 92 00:04:09,805 --> 00:04:11,512 اتمنى لك يوم جميل سيدي- حسنا حسنا- 93 00:04:11,555 --> 00:04:12,603 حسنا توقف عندك 94 00:04:12,656 --> 00:04:13,631 توقف عندك 95 00:04:13,868 --> 00:04:15,162 توقف عندك 96 00:04:15,207 --> 00:04:16,730 لحظة واحدة 97 00:04:18,918 --> 00:04:20,030 حسنا 98 00:04:20,068 --> 00:04:21,202 حسنا , ها هو 99 00:04:21,238 --> 00:04:22,313 ها هو 100 00:04:22,915 --> 00:04:24,553 العنوان 101 00:04:24,957 --> 00:04:26,662 الذي سترسل اليه 102 00:04:26,965 --> 00:04:28,030 ها هنا 103 00:04:30,538 --> 00:04:32,303 شكرا جزيلا 104 00:04:32,865 --> 00:04:33,832 انتبه الى الحواف 105 00:04:40,165 --> 00:04:41,333 ماذا كنت تعمل؟ 106 00:04:41,366 --> 00:04:42,462 لاشيء...لاشيء 107 00:04:43,606 --> 00:04:44,600 اين هي نفاياتك؟ 108 00:04:46,067 --> 00:04:47,902 هل قمت للتو بأرسالهم الى شخص آخر؟ 109 00:04:48,205 --> 00:04:50,001 انها اوقات عصيبة (ناتالي 110 00:04:50,415 --> 00:04:51,362 اوقات عصيبة 111 00:04:52,035 --> 00:04:53,052 ماذا؟ 112 00:04:53,116 --> 00:04:54,132 هل انت سعيد؟ 113 00:04:54,415 --> 00:04:55,533 لا 114 00:05:01,866 --> 00:05:02,943 تحققت امنيتك؟ 115 00:05:05,105 --> 00:05:06,430 ماذا؟ لا 116 00:05:06,465 --> 00:05:07,901 انت تعتقدين انني فعلتها؟ 117 00:05:07,936 --> 00:05:09,133 نعم , اعتقد ذلك 118 00:05:09,166 --> 00:05:10,331 عن طريق نبوئتك 119 00:05:10,368 --> 00:05:11,850 لقد قلت انك تريد ان يموت الرجل 120 00:05:11,865 --> 00:05:14,260 لقد كنت امزح لم اقصد ذلك حرفيا 121 00:05:14,316 --> 00:05:16,362 سيد (مونك)يجب ان تكون حذر في ما تتمناه 122 00:05:17,156 --> 00:05:19,963 بسبب موته , النقابة اوقفت كل المفاوضات 123 00:05:20,035 --> 00:05:21,031 لا احد سيتكلم 124 00:05:21,067 --> 00:05:22,630 الأضراب سيستمر لسنوات 125 00:05:23,347 --> 00:05:24,361 عمل رائع 126 00:05:28,705 --> 00:05:30,361 تحيا النقابة تحيا النقابة 127 00:05:30,407 --> 00:05:32,481 تحيا النقابة تحيا النقابة 128 00:05:32,568 --> 00:05:35,833 تحيا النقابة ,تحيا النقابة- انا اعرف (جيمي كوساك- 129 00:05:36,688 --> 00:05:39,333 لقد عرفت (جيمي كوساك) طول حياتي 130 00:05:39,685 --> 00:05:42,133 ابي و ابيه كانو مع بعض 131 00:05:42,165 --> 00:05:43,851 و سلكوا نفس الطريق 132 00:05:44,507 --> 00:05:46,031 (جيمي) كان حاد الطبع 133 00:05:46,067 --> 00:05:47,801 وعنده مشاكله الخاصة 134 00:05:48,185 --> 00:05:50,533 لكنه لم يكن انتحاري هذا مستحيل 135 00:05:53,206 --> 00:05:54,682 الآن المحافظ (نيكلسون 136 00:05:54,755 --> 00:05:57,100 و زمرته في قسم الشرطة 137 00:05:57,866 --> 00:06:00,362 يقول لنا ان القضية اغلقت 138 00:06:03,055 --> 00:06:04,750 و نحن نقول هنا 139 00:06:05,266 --> 00:06:07,010 ايها المحافظ (نيكلسون) تستطيع الذهاب الى الجحيم 140 00:06:15,107 --> 00:06:16,132 انت 141 00:06:18,858 --> 00:06:20,001 اهلا 142 00:06:22,066 --> 00:06:23,361 اسمي 143 00:06:23,405 --> 00:06:25,500 اسمي (ادريان مونك) 144 00:06:27,702 --> 00:06:32,051 تقنيا انا لست عامل نظافة 145 00:06:32,532 --> 00:06:35,364 رغم ذلك كنت دائما اشعر انني واحد منكم 146 00:06:35,589 --> 00:06:37,130 بالروح 147 00:06:38,436 --> 00:06:40,683 انا اعرف الكثير منكم 148 00:06:41,608 --> 00:06:43,400 (روني) (موريس) 149 00:06:43,566 --> 00:06:44,882 عفوا سيدي؟ 150 00:06:45,086 --> 00:06:46,430 نحن نقدر دعمك 151 00:06:46,736 --> 00:06:48,063 لكن هذه جلسة مغلقة 152 00:06:48,415 --> 00:06:49,533 لن اطيل عليكم 153 00:06:49,565 --> 00:06:51,310 اريد فقط ان اقول 154 00:06:52,636 --> 00:06:54,832 انكم اوضحتم وجهة نظركم 155 00:06:55,307 --> 00:06:57,380 مبروك لقد فهمناها الآن 156 00:06:58,505 --> 00:07:01,063 تستطيعوا ان ترجعوا الآن الى اعمالكم تحيا النقابة 157 00:07:01,105 --> 00:07:03,332 انتظر قليلا ماذا عن عقودنا؟ 158 00:07:05,438 --> 00:07:07,453 حسنا , انا اعرف ان المال مهم 159 00:07:07,607 --> 00:07:09,000 هذا صحيح 160 00:07:10,637 --> 00:07:14,833 لكن هذا ليس السبب الذي يجعلكم تعملون بالنظافة , صحيح؟ 161 00:07:15,706 --> 00:07:18,231 انكم تعملون عمل عظيم بالخارج 162 00:07:18,388 --> 00:07:21,001 انكم تجعلون الشوارع نظيفة للناس 163 00:07:21,557 --> 00:07:22,603 اليس كذلك؟ 164 00:07:22,768 --> 00:07:24,630 انكم تقوموا بذلك قولوا معي 165 00:07:25,355 --> 00:07:27,451 لأجل الناس 166 00:07:28,316 --> 00:07:30,231 دعوني اقول لكم شي ما 167 00:07:30,268 --> 00:07:32,963 الناس تعاني 168 00:07:34,808 --> 00:07:36,681 الناس 169 00:07:38,666 --> 00:07:41,112 الناس اصبحت تفقد عقولها بالخارج 170 00:07:44,168 --> 00:07:50,313 الناس لا تستطيع غسل الرائحة عن يديها 171 00:07:50,706 --> 00:07:53,450 الناس لديها مشاكل بالنوم 172 00:07:53,937 --> 00:07:56,303 الناس استيقظت اليوم الساعة الخامسة صباحا 173 00:07:56,338 --> 00:07:58,762 و لم تستطع النوم ثانية بسبب 174 00:07:59,788 --> 00:08:03,861 خزانة الملابس تشبه رائحة الجاموسة الميتة 175 00:08:05,736 --> 00:08:07,133 سيدي , لو سمحت 176 00:08:07,167 --> 00:08:08,562 عذرا سيدي؟ 177 00:08:08,968 --> 00:08:10,703 هل انت (ادريان مونك) المحقق؟ 178 00:08:12,067 --> 00:08:13,282 نعم هذا صحيح 179 00:08:13,366 --> 00:08:15,002 لقد سمعنا الكثير عنك سيد (مونك) 180 00:08:15,538 --> 00:08:17,602 انت اعظم محقق و من ذلك نستطيع القول 181 00:08:17,638 --> 00:08:18,701 انك رجل مستقيم 182 00:08:18,715 --> 00:08:19,881 انت تعمل لوحدك , صحيح؟ 183 00:08:19,966 --> 00:08:21,453 انت لا تعمل لصالح الشرطة؟ 184 00:08:21,507 --> 00:08:23,753 انا مستشار خاص- حسنا , ممتاز- 185 00:08:24,158 --> 00:08:25,730 اذا انت لديك رأي متجرد 186 00:08:26,228 --> 00:08:27,270 نريد خدماتك 187 00:08:27,326 --> 00:08:28,381 خدماتي؟ 188 00:08:28,466 --> 00:08:30,830 نريدك ان تحقق لما جرى ل (جيمي كوساك) 189 00:08:30,866 --> 00:08:33,531 اذا قلت انه انتحار فسوف نسلم بذلك 190 00:08:33,807 --> 00:08:35,732 و سنرجع الى طاولة المفاوضات 191 00:08:37,787 --> 00:08:39,751 انا متأكد انه انتحار 192 00:08:40,887 --> 00:08:42,282 كيف تستطيع قول ذلك؟ 193 00:08:42,355 --> 00:08:44,101 الا يجب عليك المعاينة؟ 194 00:08:44,165 --> 00:08:45,233 تقوم بالتحقيق؟ 195 00:08:45,416 --> 00:08:46,581 نعم 196 00:08:47,058 --> 00:08:48,332 هذا صحيح 197 00:09:01,538 --> 00:09:03,631 (جيمي كوساك) كان جالسا هنا 198 00:09:03,666 --> 00:09:05,961 نعم 199 00:09:07,055 --> 00:09:08,082 حسنا 200 00:09:12,358 --> 00:09:13,460 لكن كان هناك 201 00:09:13,955 --> 00:09:16,803 شخص آخر هنا 202 00:09:22,507 --> 00:09:25,353 و كان رافع رجليه 203 00:09:26,946 --> 00:09:28,931 و اكل كل الجوز 204 00:09:29,477 --> 00:09:30,591 ما الذي يعنيه هذا؟ 205 00:09:33,265 --> 00:09:35,761 على الأرجح انه احب الجوز 206 00:09:42,335 --> 00:09:43,562 اللعنة- هل انت بخير؟- 207 00:09:43,607 --> 00:09:44,660 نعم, انا فقط 208 00:09:44,936 --> 00:09:47,361 فقط اجد صعوبة في التفكير 209 00:09:47,655 --> 00:09:49,060 انها الرائحة 210 00:09:49,857 --> 00:09:51,161 انها الرائحة 211 00:09:53,406 --> 00:09:56,161 حسنا...اعطني الأحداث الزمنية 212 00:09:56,458 --> 00:09:57,862 لدي هنا 213 00:09:58,366 --> 00:10:00,503 آخر مرة شوهد (كوساك) حي 214 00:10:00,535 --> 00:10:03,351 كان على هذا المقعد حوالي التاسعة و النصف مساءا 215 00:10:03,558 --> 00:10:06,862 طاقم التنظيف وجدوه ميتا اليوم الساعة السابعة صباحا 216 00:10:07,205 --> 00:10:09,803 الطبيب الشرعي يقول ان جسمه بارد لمدة سبع ساعات 217 00:10:10,007 --> 00:10:11,353 اذا الوفاة حدثت في منتصف الليل 218 00:10:11,958 --> 00:10:15,081 هل كان غاضبا او مكتئب عن شيء ما ؟ 219 00:10:16,307 --> 00:10:18,561 بجانب ان كل المدينة تكرهه 220 00:10:18,607 --> 00:10:20,302 في الواقع لقد كان 221 00:10:20,508 --> 00:10:21,511 (رون) 222 00:10:21,587 --> 00:10:22,630 هذا (رون نيلي 223 00:10:22,668 --> 00:10:24,703 هو رئيس المحاسبين في النقابة 224 00:10:25,308 --> 00:10:26,401 (ادريان مونك) 225 00:10:26,437 --> 00:10:28,401 لقد تفقدت السجلات بالأمس 226 00:10:28,438 --> 00:10:30,133 لأكون مستعدا للجولة الثانية من المفاوضات 227 00:10:30,187 --> 00:10:32,463 ووجدت بعض المخالفات 228 00:10:32,668 --> 00:10:35,462 ثلاث مائة الف دولار من الراتب التقاعدي اختفت 229 00:10:35,655 --> 00:10:38,161 في الحقيقة ثلاثمائة و اربعة الف- نعم- 230 00:10:38,207 --> 00:10:39,931 كلمت (جيمي) في منتصف الليل 231 00:10:39,968 --> 00:10:41,061 و سألته عن ذلك 232 00:10:41,106 --> 00:10:42,300 ما الذي قاله؟ 233 00:10:42,405 --> 00:10:43,601 لقد كان يضحك بسخرية 234 00:10:43,887 --> 00:10:47,103 ثم قال ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ 235 00:10:48,967 --> 00:10:50,163 هذا 236 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 هذا يبدوا انتحارا 237 00:10:52,357 --> 00:10:54,500 لكنك محقق مستقل 238 00:10:54,516 --> 00:10:56,900 و عليك ان تقرر بنفسك 239 00:10:59,406 --> 00:11:00,830 سأقول انه انتحار 240 00:11:00,868 --> 00:11:03,513 انه انتحار- شكرا سيد(نيلي- 241 00:11:06,805 --> 00:11:07,932 لقد كان ذلك سهلا 242 00:11:07,965 --> 00:11:09,331 انتظر 243 00:11:09,368 --> 00:11:11,633 لا ,انت حتى لم تتفحص المكان 244 00:11:11,665 --> 00:11:13,330 لقد تفحصت المكان- لا- 245 00:11:13,365 --> 00:11:15,453 انت لم تقم بذلك 246 00:11:16,268 --> 00:11:17,761 بواسطة يديك 247 00:11:18,666 --> 00:11:20,130 بواسطة يديك 248 00:11:21,265 --> 00:11:22,530 هيا 249 00:11:24,605 --> 00:11:25,853 هيا 250 00:11:51,338 --> 00:11:53,080 لقد كان اعسر؟ 251 00:11:55,907 --> 00:11:57,902 لقد كان يحمل المسدس بيده اليمنى 252 00:11:58,265 --> 00:12:00,381 يده اليسرى كانت مضمده 253 00:12:01,208 --> 00:12:02,300 لذا هو 254 00:12:02,335 --> 00:12:05,260 ربما التوى معصمه 255 00:12:06,187 --> 00:12:08,350 و لم يستطع حمل المسدس بيده اليسرى 256 00:12:22,488 --> 00:12:23,681 ماذا , ماذا؟ 257 00:12:24,307 --> 00:12:27,231 ثقب الرصاصة و تناثر الدم 258 00:12:27,568 --> 00:12:31,352 اكيد انه كان جالس للخلف على هذا الكرسي 259 00:12:32,465 --> 00:12:35,562 كيف استطاع رفع ذراعه؟ 260 00:12:35,806 --> 00:12:37,262 لا يوجد متسع 261 00:12:49,107 --> 00:12:50,911 هذه الرصاصات من المسدس 262 00:12:51,058 --> 00:12:52,031 هذا غريب 263 00:12:52,135 --> 00:12:54,031 ماذا؟- لا بصمات- 264 00:12:54,865 --> 00:12:56,452 لقد تم مسحها 265 00:12:58,117 --> 00:13:02,403 لماذا يقوم اي شخص على وشك قتل نفسه 266 00:13:04,606 --> 00:13:07,252 ان يمسح بصماته عن الرصاصات؟ 267 00:13:08,466 --> 00:13:11,731 مهلا , ماذا تقول؟ انه تم قتله؟ 268 00:13:15,936 --> 00:13:16,960 نعم 269 00:13:19,268 --> 00:13:20,632 كابتن , كابتن 270 00:13:20,668 --> 00:13:21,801 كابتن 271 00:13:24,817 --> 00:13:26,263 سيد (مونك) من قام بأسئجارك؟ 272 00:13:26,486 --> 00:13:30,382 حسنا , نقابة عمال النظافة طلبوا مني البحث عن دليل للتحقيق في الحادثة 273 00:13:30,437 --> 00:13:32,352 ما الذي تظنه؟ هل الطبيب الشرعي كان محقا؟ 274 00:13:32,368 --> 00:13:33,433 حسنا 275 00:13:36,906 --> 00:13:39,632 سيد (مونك) هل كانت انتحار ام عملية قتل؟ 276 00:13:41,288 --> 00:13:42,560 لا لا لا لا 277 00:13:42,607 --> 00:13:43,662 لم يكن هناك اي عملية قتل 278 00:13:43,706 --> 00:13:45,502 بالتاكيد كانت انتحار 279 00:13:46,066 --> 00:13:47,882 حسنا لنعد المحاولة و نرجع الجميع 280 00:13:47,956 --> 00:13:49,853 الى طاولة المفاوضات 281 00:13:49,958 --> 00:13:52,160 و نتخلص من كل هذه النفايت من الشارع 282 00:13:52,205 --> 00:13:53,430 حسنا , شكرا لك 283 00:14:03,647 --> 00:14:05,860 بالطبع سيكون هناك تحقيق رسمي 284 00:14:05,906 --> 00:14:08,001 لكن لحد هذه اللحظة قسم الشرطة 285 00:14:08,036 --> 00:14:11,003 مقتنع ان رئيس النقابة (جيمي كوساك) 286 00:14:11,036 --> 00:14:12,933 مات بيديه 287 00:14:12,965 --> 00:14:15,662 هذه النتيجة تم التأكيد عليها من قبل (ادريان مونك) 288 00:14:15,708 --> 00:14:17,733 محقق مستقل و مميز 289 00:14:17,767 --> 00:14:19,011 كابتن , كابتن 290 00:14:19,037 --> 00:14:20,603 اذا انت تقول ان القضية اغلقت؟ 291 00:14:20,676 --> 00:14:23,182 نعم , بجانب المعطيات القضية اغلقت 292 00:14:23,255 --> 00:14:24,381 شكرا لك 293 00:14:58,307 --> 00:14:59,462 ماذا.؟ 294 00:14:59,507 --> 00:15:00,822 انت تعرف ماذا 295 00:15:01,106 --> 00:15:02,623 سيد (مونك) لقد 296 00:15:03,735 --> 00:15:05,100 خاب ظني بك كثيرا 297 00:15:05,495 --> 00:15:06,773 ما الذي أخرك لقول ذلك ؟ 298 00:15:06,797 --> 00:15:08,403 سيد (مونك) لقد كذبت هناك 299 00:15:08,448 --> 00:15:09,800 عن حادثة قتل 300 00:15:09,886 --> 00:15:10,951 اوه , عظيم 301 00:15:11,108 --> 00:15:12,160 حسنا , اسمعي 302 00:15:12,966 --> 00:15:15,433 انا لست متأكدا بشكل قاطع انها جريمة قتل 303 00:15:15,577 --> 00:15:16,932 من الممكن ان يكون انتحار 304 00:15:17,095 --> 00:15:18,433 المحقق (ثوربر) يتفق معي 305 00:15:18,455 --> 00:15:19,553 سيد (مونك) لقد كنت معك 306 00:15:19,596 --> 00:15:21,013 لقد اظهرت لي كل الأدلة 307 00:15:21,055 --> 00:15:22,370 الدماء على الكرسي 308 00:15:22,418 --> 00:15:23,770 لا بصمات على الرصاصات 309 00:15:23,818 --> 00:15:26,451 (ناتالي) انت لا تفهمين 310 00:15:28,498 --> 00:15:30,662 هناك اشياء اهم من الحقيقة 311 00:15:30,706 --> 00:15:31,703 مثل ماذا ؟ 312 00:15:31,765 --> 00:15:34,863 مثل جبل النفايات هناك 313 00:15:36,138 --> 00:15:39,630 الحقيقة دفنت حية هناك 314 00:15:41,465 --> 00:15:43,060 انظر الي بشكل جدي 315 00:15:43,108 --> 00:15:45,153 لا اظن انني استطيع العمل مع شخص مخادع 316 00:15:45,195 --> 00:15:46,670 لقد كان من اجل المصلحة الكبرى 317 00:15:46,758 --> 00:15:48,362 لقد سمعت ذلك من قبل , صحيح؟ 318 00:15:48,458 --> 00:15:50,352 المصلحة الكبرى؟ افتحي الأخبار 319 00:15:51,218 --> 00:15:54,903 لقد عادوا الى طاولة المفاوضات مرة اخرى 320 00:15:55,165 --> 00:15:56,883 انا البطل هنا 321 00:15:58,017 --> 00:15:59,783 انت لست بطلا سيد (مونك 322 00:16:00,058 --> 00:16:01,520 لقد تركت القاتل ينجو بفعلته 323 00:16:01,586 --> 00:16:03,250 لكي تستطيع التخلص من نفاياتك 324 00:16:03,288 --> 00:16:05,043 حسنا , ناتالي 325 00:16:05,705 --> 00:16:08,082 دعيني اشرح مرة اخرى 326 00:16:08,568 --> 00:16:10,011 عن المصلحة الكبرى 327 00:16:12,655 --> 00:16:14,091 انت تظن انني امزح سيد (مونك) 328 00:16:14,155 --> 00:16:17,163 انا لست امزح تعال هنا 329 00:16:17,586 --> 00:16:19,243 حسنا الآن ليس بالوقت المناسب 330 00:16:19,265 --> 00:16:20,800 اتعرف ماذا؟ هذا كافي 331 00:16:20,845 --> 00:16:22,863 انا اعلم انك تظن انني امزح- انا فقط لا استطيع الدخول- 332 00:16:22,896 --> 00:16:24,290 لن تراني غدا- هل استطيع المساعدة؟- 333 00:16:27,835 --> 00:16:29,002 حسنا- اخبره- 334 00:16:29,055 --> 00:16:30,381 حسنا 335 00:16:40,718 --> 00:16:41,791 ماذا؟ 336 00:16:45,135 --> 00:16:46,313 لقد كانت جريمة قتل 337 00:16:46,358 --> 00:16:47,551 بصوت اعلى 338 00:16:48,086 --> 00:16:49,353 لقد كانت جريمة قتل 339 00:16:50,088 --> 00:16:52,750 انت لا تتكلم عن قضية(جيمي كوساك) اليس كذلك؟ 340 00:16:52,786 --> 00:16:54,911 سيد (مونك) رأى بعض الأدلة في مسرح الجريمة 341 00:16:54,958 --> 00:16:56,422 لقد فشل بذكرها 342 00:16:56,628 --> 00:16:58,140 انه يعتقد انها جريمة قتل 343 00:16:58,235 --> 00:16:59,972 لقد كان من اجل (م.ك) 344 00:17:00,968 --> 00:17:03,012 المصلحة الكبرى (م.ك) 345 00:17:03,467 --> 00:17:04,650 كابتن لقد كان 346 00:17:04,975 --> 00:17:06,492 لقد كانت الرائحة النتنة هناك 347 00:17:06,786 --> 00:17:09,072 الرائحة النتنة لم استطع التفكير بشكل صحيح 348 00:17:09,305 --> 00:17:12,210 رائحة كهذه تستطيع ان تقتل 349 00:17:12,827 --> 00:17:14,982 الناس تموت كل يوم بسبب الرائحة 350 00:17:15,208 --> 00:17:16,362 هذه حقيقة 351 00:17:19,507 --> 00:17:21,352 هذه بدلة جميلة- (مونك)- 352 00:17:21,416 --> 00:17:23,313 من عشرين دقيقة قمت بتصريح 353 00:17:23,357 --> 00:17:24,790 ادافع عن نظريتك في الأنتحار 354 00:17:24,858 --> 00:17:27,171 كنت على التلفاز اسمي مكتوب على الشاشة 355 00:17:27,237 --> 00:17:28,533 سأبدو كالأحمق 356 00:17:28,577 --> 00:17:30,440 اتصل ب (لاري كوتلر) من مكتب المحافظ 357 00:17:30,485 --> 00:17:31,981 اريده على الهاتف الآن 358 00:17:32,188 --> 00:17:33,462 اتصل اسرع- انا اتصل- 359 00:17:33,528 --> 00:17:34,551 اتصل كالريح 360 00:17:34,615 --> 00:17:36,400 هل انت سعيدة الآن؟- على احدنا ان يقوم بذلك- 361 00:17:36,467 --> 00:17:38,000 لاري , معك (راندي ديشر) 362 00:17:38,067 --> 00:17:39,110 اهلا (لاري) 363 00:17:39,157 --> 00:17:40,811 انا هنا مع (ادريان مونك) 364 00:17:41,145 --> 00:17:42,722 لديه فكرة اخرى 365 00:17:42,765 --> 00:17:44,221 عن انتحار (جيمي كوساك) 366 00:17:44,288 --> 00:17:46,913 لماذا علي ان اكون طيب؟- علم- 367 00:17:46,975 --> 00:17:49,852 لماذا لا اكون محقق عادي مثل 368 00:17:54,837 --> 00:17:56,683 المحافظ يريد رؤيتك 369 00:17:58,265 --> 00:18:01,041 هذه القاعة المستديرة قلب قاعة البلدية 370 00:18:01,146 --> 00:18:04,812 الأصوات في هذه القاعة معقدة قليلا 371 00:18:04,858 --> 00:18:06,252 احتاج متطوعين 372 00:18:07,747 --> 00:18:09,653 حسنا انتم الأثنان اذهبا هناك 373 00:18:10,727 --> 00:18:11,982 استمرا 374 00:18:14,936 --> 00:18:16,673 كل شخص يهمس للآخر 375 00:18:16,737 --> 00:18:18,203 بكل هدوء 376 00:18:18,475 --> 00:18:20,152 هذا ممل جدا 377 00:18:20,185 --> 00:18:21,783 نعم اعرف ذلك 378 00:18:21,816 --> 00:18:23,681 اتمنى وجود هدايا من المحلات 379 00:18:23,715 --> 00:18:25,861 انها تسمى بمنطقة الهمس اليست جميلة؟ 380 00:18:26,118 --> 00:18:27,313 حسنا , تعالوا معي 381 00:18:27,576 --> 00:18:29,322 سأريكم الآن غرفة البريد 382 00:18:31,988 --> 00:18:34,013 اوه.. , لحد الآن استطيع شمها 383 00:18:34,056 --> 00:18:35,783 انه نفس الهواء 384 00:18:35,816 --> 00:18:37,972 هل توقعت ان قاعة البلدية مكان سحري 385 00:18:37,977 --> 00:18:38,982 مثل ارض (اووز) 386 00:18:39,026 --> 00:18:40,243 حيث لا بوجد شيء سيء فيها؟ 387 00:18:40,306 --> 00:18:41,410 نعم اعتقدت ذلك 388 00:18:41,456 --> 00:18:42,581 انا اعتقدت ذلك ايضا 389 00:18:42,615 --> 00:18:43,813 لاري , كابتن (ستوتلماير) 390 00:18:44,078 --> 00:18:46,243 كيف حالك؟- انه اسوأ اسبوع في حياتي- 391 00:18:46,288 --> 00:18:48,182 شكرا لسؤالك عمري ثلاثين سنة 392 00:18:48,216 --> 00:18:49,830 و اتناول مضادات الحموضة مثل (ام و ام) 393 00:18:49,898 --> 00:18:51,553 هل هذا (مونك ؟- نعم اهلا- 394 00:18:51,588 --> 00:18:54,053 لم افهم معنى (ام و ام) 395 00:18:54,087 --> 00:18:55,551 لقد كانت مزحة سيد (مونك) 396 00:18:56,008 --> 00:18:57,221 لكن المزحة الحقيقية 397 00:18:57,266 --> 00:18:58,613 ان النقابة سمعت منذ عشرين دقيقة 398 00:18:58,667 --> 00:19:00,400 اشاعات عن تغيير اقوالك 399 00:19:00,487 --> 00:19:02,081 تفاعل معها كل الأنصار 400 00:19:02,167 --> 00:19:03,482 و توقفت المفاوضات 401 00:19:03,517 --> 00:19:04,782 النقابة انسحبت 402 00:19:04,817 --> 00:19:06,511 لا يوجد اي كلام لقد انتهى 403 00:19:08,248 --> 00:19:09,452 سيدي المحافظ انا متأسفة جدا 404 00:19:09,487 --> 00:19:11,513 هناك شخص يقول انه محقق سابق 405 00:19:11,558 --> 00:19:14,111 انه بالخارج و يتمتم عن زوجته و عن سيارة مفخخة 406 00:19:14,155 --> 00:19:15,822 سيدي المحافظ انا آسف لمقاطعتك 407 00:19:15,867 --> 00:19:18,123 انا اعرف انك مشغول, اسمي (ادريان مونك) 408 00:19:18,186 --> 00:19:19,380 لحظة.... المحقق (مونك ؟ 409 00:19:20,316 --> 00:19:21,900 ادخل , لا بأس به (دينس) 410 00:19:21,998 --> 00:19:24,951 كارين)انه السيد (مونك) انه في فريق عملنا 411 00:19:24,995 --> 00:19:26,032 اتمنى ذلك 412 00:19:26,456 --> 00:19:28,452 اذا سيد (مونك) و اخيرا التقينا 413 00:19:28,727 --> 00:19:29,942 لقد كان سلفي 414 00:19:30,008 --> 00:19:32,380 المحافظ (دوناوي) يقول بعض الأشياء العظيمة عنك 415 00:19:32,768 --> 00:19:34,312 لديك سجل رائع 416 00:19:34,338 --> 00:19:35,921 لندخل بالموضوع تفضل بالجلوس 417 00:19:36,988 --> 00:19:38,421 انا بخير 418 00:19:38,866 --> 00:19:41,682 انا انا بخير سيدي 419 00:19:41,746 --> 00:19:43,110 اوه , نعم 420 00:19:43,156 --> 00:19:45,232 كما تعلم نفاياتي ايضا لم يتم اخراجها 421 00:19:45,305 --> 00:19:46,863 نحن كلنا معا في نفس الوضع سيد (مونك) 422 00:19:48,316 --> 00:19:49,952 هل تكلمت مع النائب؟ 423 00:19:49,986 --> 00:19:51,353 نعم نعم نعم فعلت ذلك 424 00:19:51,415 --> 00:19:53,012 لقد شرح لك الوضع- نعم- 425 00:19:53,768 --> 00:19:55,401 بكل صراحة نحن عالقون 426 00:19:55,557 --> 00:19:57,812 لا احد يتحدث او يثق بالآخر 427 00:19:57,858 --> 00:20:00,612 علينا حل قضية (جيمي كوساك) بأسرع وقت ممكن 428 00:20:00,695 --> 00:20:02,243 صحيح- ما الذي تعتقده؟- 429 00:20:02,447 --> 00:20:04,780 حسنا اليك ما اعتقده سيدي المحافظ 430 00:20:04,978 --> 00:20:07,942 حتى لو وجدت الشخص الذي قتل (جيمي كوساك 431 00:20:08,066 --> 00:20:10,583 حتى لو الأضراب توقف غدا 432 00:20:10,616 --> 00:20:13,912 لن يحل ذلك المشكلة الكبرى 433 00:20:14,467 --> 00:20:17,343 ما هي؟- سيدي علينا- 434 00:20:18,037 --> 00:20:19,643 ان نواجه الحقائق 435 00:20:20,116 --> 00:20:23,883 المدينة تدمرت بالكامل للأبد 436 00:20:23,948 --> 00:20:26,641 حتى لو قمنا بجمع النفايات كل يوم 437 00:20:27,327 --> 00:20:29,223 لن نستطيع ازالة الرائحة النتنة 438 00:20:29,318 --> 00:20:30,992 انها مثل سجادة غرفة الطعام 439 00:20:31,035 --> 00:20:33,500 اذا قام الهر بالتغوط عليها 440 00:20:33,587 --> 00:20:35,851 ما الذي ستفعله؟ لا يوجد عندك اي خيار 441 00:20:35,885 --> 00:20:37,922 عليك بتبديل السجادة عليك ذلك 442 00:20:38,518 --> 00:20:39,703 و عليك التخلص من الهر 443 00:20:39,785 --> 00:20:43,413 ولن تستطيع الأكل مرة اخرى في غرفة الطعام , اليس كذلك؟ 444 00:20:43,458 --> 00:20:44,610 لا , لا تستطيع 445 00:20:44,655 --> 00:20:46,850 لكن انا لدي خطة 446 00:20:47,285 --> 00:20:48,410 لدي خطة 447 00:20:48,856 --> 00:20:50,252 اوه جيد 448 00:20:50,388 --> 00:20:51,881 نعم سيدي 449 00:20:52,566 --> 00:20:55,053 لقد تراود لي رؤية في الليلة الماضية 450 00:20:55,768 --> 00:20:58,140 اولا , نقوم بأخلاء المدينة 451 00:20:58,208 --> 00:20:59,812 كل رجل, امرأة و طفل 452 00:20:59,856 --> 00:21:01,112 نخلي- ثانيا- 453 00:21:01,155 --> 00:21:02,681 نقوم بحرق المدينة 454 00:21:02,716 --> 00:21:04,730 فقط نحرقها 455 00:21:05,117 --> 00:21:06,353 نحرق الأرض 456 00:21:07,515 --> 00:21:09,383 و من ثم من باب الاحتياط 457 00:21:09,415 --> 00:21:11,061 نقوم بجمع كل الرماد 458 00:21:11,146 --> 00:21:12,240 و ماذا نفعل؟ 459 00:21:12,507 --> 00:21:14,312 ثالثا نقوم بحرق الرماد 460 00:21:14,625 --> 00:21:17,252 نقوم بارجاع الناس لبدء حياة جديدة 461 00:21:17,526 --> 00:21:19,223 فكر بها فقط فكر بها 462 00:21:19,796 --> 00:21:21,943 نعيد بناء (سان فرانسيسكو 463 00:21:22,588 --> 00:21:23,860 من الصفر 464 00:21:26,085 --> 00:21:28,283 بداية منعشة كل شيء نظيف 465 00:21:28,635 --> 00:21:30,201 كل شيء جديد 466 00:21:30,276 --> 00:21:33,552 سنحصل على هواء جديد و منعش 467 00:21:33,638 --> 00:21:36,230 نستطيع حتى جعل شارع(لومبارد) مستقيم 468 00:21:38,618 --> 00:21:40,002 ربما- نعم , نعم- 469 00:21:40,047 --> 00:21:41,813 لكن اذا لم تكتب ذلك 470 00:21:41,858 --> 00:21:43,771 سوف تنساه 471 00:21:46,326 --> 00:21:48,091 لا اعتقد انني سوف انسى ذلك 472 00:21:48,155 --> 00:21:49,902 اذا سوف تفكر بذلك- اوه , اكيد- 473 00:21:50,068 --> 00:21:51,301 قطعا اكيد 474 00:21:51,366 --> 00:21:52,520 اعدك بذلك 475 00:21:52,715 --> 00:21:54,180 نعم لكن سيد (مونك 476 00:21:54,217 --> 00:21:56,071 انا احتاج ان تعدني بشيء ما 477 00:21:56,118 --> 00:21:57,283 اي شيء 478 00:21:57,525 --> 00:21:59,873 اريدك ان تعدني ان تنام قليلا 479 00:21:59,888 --> 00:22:01,801 قبل البدء في هذه القضية 480 00:22:06,557 --> 00:22:07,712 هل انت بخير؟ 481 00:22:12,988 --> 00:22:14,181 علامات حذاء 482 00:22:15,008 --> 00:22:16,300 اوه, نعم نعم 483 00:22:16,348 --> 00:22:18,043 حذاء جديد ليس بالأمر المهم 484 00:22:19,117 --> 00:22:20,400 انت تحب الجوز؟ 485 00:22:20,737 --> 00:22:22,651 نعم , زوجتي تقول انني احبه جدا 486 00:22:22,687 --> 00:22:24,023 تفضل 487 00:22:24,128 --> 00:22:25,620 لا شكرا 488 00:22:26,715 --> 00:22:29,173 سأعود الى مكتب (جيمي كوساك) 489 00:22:29,218 --> 00:22:30,512 و القي نظرة هناك 490 00:22:30,556 --> 00:22:31,882 اوه , نعم 491 00:22:31,917 --> 00:22:33,210 هل سبق لك ان كنت هناك؟ 492 00:22:33,255 --> 00:22:34,611 مكتب (جيمي كوساك ؟ 493 00:22:34,655 --> 00:22:36,210 لا ابدا 494 00:22:36,848 --> 00:22:38,881 حسنا , ستطلعني بأي جديد اذا 495 00:22:38,916 --> 00:22:40,310 اعلمني بأي مستجدات- مضحك- 496 00:22:40,356 --> 00:22:41,430 لقد كنت مع شخص ما 497 00:22:41,477 --> 00:22:43,780 قال لي انه يظن انه رآك هناك 498 00:22:44,005 --> 00:22:45,223 ليلة الحادثة 499 00:22:46,338 --> 00:22:47,651 هناك خطأ ما 500 00:22:48,238 --> 00:22:50,140 ما الذي سأفعله في مكتب (جيمي كوساك ؟ 501 00:22:50,168 --> 00:22:51,911 هو يكرهني الجميع يعرف ذلك 502 00:22:52,087 --> 00:22:53,292 صحيح 503 00:22:53,377 --> 00:22:56,501 يجب علي ان اقوم ببعض الأتصالات الآن 504 00:22:56,586 --> 00:22:58,350 حظ سعيد لك سيد (مونك 505 00:22:58,387 --> 00:22:59,342 نعم 506 00:22:59,367 --> 00:23:02,280 اعلمني بأي شيء تحتاجه اتفقنا؟ 507 00:23:02,805 --> 00:23:04,051 نعم 508 00:23:13,228 --> 00:23:15,392 ها هو ذا ما سبب تأخيرك؟ 509 00:23:15,455 --> 00:23:18,660 لقد كنت بالأعلى اتكلم مع المحافظ 510 00:23:18,765 --> 00:23:20,040 لقد كنت في مكتبه؟ 511 00:23:20,088 --> 00:23:22,183 لقد وجدت قطعة كبيرة من احجية قضية (كوساك 512 00:23:22,207 --> 00:23:23,663 لديك مشتبه- نعم- 513 00:23:23,775 --> 00:23:25,171 لدي مشتبه 514 00:23:25,236 --> 00:23:26,862 حسنا , من هو ؟- حسنا- 515 00:23:26,937 --> 00:23:29,181 لكن لا يمكنكم اخبار اي احد انه شيء كبير 516 00:23:29,227 --> 00:23:31,700 سيفجر ذلك المدينة 517 00:23:33,876 --> 00:23:35,073 صحفيين 518 00:23:36,128 --> 00:23:37,311 الى هنا 519 00:23:39,615 --> 00:23:41,691 حسنا...انتظر , انتظر 520 00:23:43,337 --> 00:23:45,402 لنكن بعيديين قليلا لنكن بمأمن اكثر 521 00:23:50,038 --> 00:23:51,153 ماذا عندك؟ 522 00:23:51,195 --> 00:23:53,931 لكن عليم ان تعدوني بعدم اخباركم اي شخص 523 00:23:54,016 --> 00:23:56,370 حتى اكون متأكد بنسبة 100%ا 524 00:23:56,466 --> 00:23:57,573 اكيد 525 00:23:57,618 --> 00:24:00,523 لأنني اذا كنت صائبا فسيكون ذلك اكبر 526 00:24:00,546 --> 00:24:02,232 قصة في السنة 527 00:24:02,655 --> 00:24:05,521 المحافظ كان في مكتب (جيمي كوساك) 528 00:24:05,645 --> 00:24:07,013 ليلة مقتله 529 00:24:10,647 --> 00:24:12,673 هل تقول بأن المحافظ 530 00:24:13,795 --> 00:24:15,343 المحافظ (نيكلسون) هو القاتل؟ 531 00:24:15,428 --> 00:24:17,253 انا اقول انه متورط 532 00:24:17,285 --> 00:24:19,511 قطعا هو يخبأ شيء ما 533 00:24:19,557 --> 00:24:21,451 مدهش , اعني مدهش 534 00:24:21,488 --> 00:24:23,051 ما الذي سنفعله؟ 535 00:24:23,086 --> 00:24:24,481 لا ادري لكن (مونك) محق 536 00:24:24,515 --> 00:24:25,783 يجب ان نكون حذريين جدا 537 00:24:25,817 --> 00:24:27,232 لا احد يتكلم بكلمة واحدة 538 00:24:28,277 --> 00:24:29,680 يا للجحيم 539 00:24:34,618 --> 00:24:36,011 كفاية يعني كفاية 540 00:24:36,055 --> 00:24:37,442 كفاية يعني كفاية كفاية يعني كفاية 541 00:24:37,485 --> 00:24:38,953 ايها المحافظ (نيكلسون 542 00:24:38,986 --> 00:24:40,780 لا تستطيع الأختباء هناك للأبد 543 00:24:42,095 --> 00:24:43,201 نحن نعرف ما فعلت 544 00:24:43,237 --> 00:24:44,650 يديك ملطختان بالدم 545 00:24:45,705 --> 00:24:46,803 ما الذي نريده؟ 546 00:24:46,846 --> 00:24:48,123 العدالة ل (جيمي)ا 547 00:24:48,188 --> 00:24:50,070 ما الذي نريده؟- العدالة ل (جيمي)ا- 548 00:24:50,255 --> 00:24:51,151 ما الذي نريده؟ 549 00:24:51,186 --> 00:24:52,181 العدالة ل (جيمي)ا 550 00:24:52,215 --> 00:24:53,550 كفاية يعني كفاية 551 00:24:53,587 --> 00:24:55,550 كفاية يعني كفاية 552 00:25:01,425 --> 00:25:02,911 لقد فعلتها مرة اخرى 553 00:25:03,325 --> 00:25:05,212 جعلت الوضع اسوأ 554 00:25:10,816 --> 00:25:13,170 النقابة تريد من المحافظ الأعتراف بالجريمة 555 00:25:13,256 --> 00:25:15,282 و المحافظ ينكر كل شيء 556 00:25:16,715 --> 00:25:19,793 و انا لم انم منذ تسعة ايام 557 00:25:28,726 --> 00:25:30,752 انها تستمر بالتراكم 558 00:25:32,857 --> 00:25:34,551 انا دائما اكره النفايات 559 00:25:35,257 --> 00:25:36,811 حتى عندما كنت طفل صغير 560 00:25:38,318 --> 00:25:42,211 كنا نسكن على بعد 2.2 ميل من مكب النفايات 561 00:25:43,387 --> 00:25:45,782 كنت اشمها عندما اكون مستلقي على السرير 562 00:25:46,647 --> 00:25:48,353 و احلم بالكوابيس كل الوقت 563 00:25:49,247 --> 00:25:50,852 عن اكياس القمامة 564 00:25:52,937 --> 00:25:58,130 التي تتراكم اعلى و اعلى بالخارج 565 00:25:59,525 --> 00:26:02,140 حتى لا نستطيع مغادرة المنزل 566 00:26:03,596 --> 00:26:05,182 لقد كنا ندفن احياء 567 00:26:12,996 --> 00:26:15,243 و الآن اصبح ذلك حقيقة 568 00:26:20,488 --> 00:26:21,620 دكتور (كروجر ؟ 569 00:26:26,266 --> 00:26:29,061 هل تقوم بأرسال نفاياتك لي ؟ 570 00:26:46,666 --> 00:26:47,710 لا 571 00:26:50,967 --> 00:26:52,011 انظر 572 00:26:52,728 --> 00:26:56,912 لقد استلمت صناديق من القمامة 573 00:26:57,268 --> 00:26:59,682 ارسلت لي عن طريق البريد 574 00:27:01,686 --> 00:27:03,571 حقا- نعم, حقا؟- 575 00:27:04,337 --> 00:27:06,653 (ادريان) لا تنكر ذلك 576 00:27:07,555 --> 00:27:12,121 كانت مرتبة الى الوان و اصناف الأغذية 577 00:27:12,996 --> 00:27:15,880 لقد كان خط يدك على الملصق 578 00:27:16,775 --> 00:27:18,570 لقد ازعج ذلك زوجتي 579 00:27:18,675 --> 00:27:20,921 لقد ازعج ذلك اولادي 580 00:27:21,036 --> 00:27:23,082 و اريدك ان تتوقف عن ذلك 581 00:27:29,538 --> 00:27:32,450 ادريان , الا تسمعني؟ اريدك ان تتوقف 582 00:27:33,617 --> 00:27:35,190 انا اريد ان يتوقف ذلك ايضا 583 00:27:43,208 --> 00:27:44,772 سيد (مونك) ربما فقدناه 584 00:27:44,877 --> 00:27:47,090 لا , انه دائما يستخدم هذا الباب لتجنب الصحفيين 585 00:27:47,258 --> 00:27:48,610 سيخرج قريبا 586 00:27:48,657 --> 00:27:50,080 يجب عليه الذهاب الى البيت بعض الأحيان 587 00:27:50,115 --> 00:27:51,481 نعم و انا ايضا 588 00:27:52,887 --> 00:27:53,982 يبدو انها ستمطر 589 00:27:54,015 --> 00:27:55,983 هذا سيساعد , صح؟ سيغسل الروائح الكريهة؟ 590 00:27:56,047 --> 00:27:56,950 نعم 591 00:27:56,985 --> 00:27:59,093 و سيلوث مياه شرب المدينة 592 00:27:59,136 --> 00:28:01,050 على الأرجح سيقتل نصف مليون من الناس 593 00:28:01,608 --> 00:28:03,000 نعم , الروح 594 00:28:03,786 --> 00:28:05,481 سعادة المحافظ 595 00:28:05,515 --> 00:28:07,112 ها هو ذا اخرجوه من هنا 596 00:28:07,157 --> 00:28:08,633 سيدي , سيستغرق ذلك بضع دقائق 597 00:28:08,678 --> 00:28:09,822 دعوه يمر 598 00:28:09,887 --> 00:28:11,810 دعوه يمر اريد ان اكلمه 599 00:28:12,016 --> 00:28:15,700 سيد (مونك) , هل لديك ادنى فكرة ما الذي فعلته بي؟ 600 00:28:16,396 --> 00:28:18,543 لقد تم اتهامي بالكثير من الأشياء 601 00:28:18,605 --> 00:28:20,552 لقد تم اتهامي تقريبا بكل شيء 602 00:28:21,577 --> 00:28:22,553 لكن هذا؟ 603 00:28:23,495 --> 00:28:25,542 لقد طلبنا منك التحقيق في موت شخص ما 604 00:28:25,616 --> 00:28:28,031 لم نتوقع ابدا ان تتهم المحافظ بجريمة قتل 605 00:28:28,095 --> 00:28:29,371 لا لا انت لا تفهم ذلك 606 00:28:29,417 --> 00:28:30,680 انه يمر بأسبوع قاسي جدا 607 00:28:30,996 --> 00:28:32,040 اقسى من هذا؟ 608 00:28:32,106 --> 00:28:33,261 اليك ما لدي 609 00:28:33,588 --> 00:28:35,672 ربما يستغرق ذلك اشهر حتى ثبوت الأتهام 610 00:28:35,717 --> 00:28:38,133 و هناك تجربة ربما تستغرق للأبد 611 00:28:38,237 --> 00:28:40,802 النقابة لن ترجع للعمل قبل اصدار قرار من المحكمة 612 00:28:40,867 --> 00:28:42,050 ماذا تريدني ان اقوم به؟ 613 00:28:42,096 --> 00:28:45,090 اذا لم يكن هناك اي تعب 614 00:28:45,506 --> 00:28:48,310 اعتقد انك تستطيع الأعتراف بذلك 615 00:28:48,378 --> 00:28:50,042 و تستقيل بشكل مؤقت 616 00:28:50,727 --> 00:28:51,831 حسنا 617 00:28:51,918 --> 00:28:54,540 لقد كنت في مكتب (جيمي كوساك ) تلك اللية 618 00:28:54,826 --> 00:28:56,451 لماذا تكذب بهذا الشأن؟ 619 00:28:56,486 --> 00:28:57,701 سيدي, لا تجب على اسئلته؟ 620 00:28:57,788 --> 00:29:00,180 المحافظ كان في المنزل مع زوجته مساء الأثنين 621 00:29:00,326 --> 00:29:01,872 طول الليل ابتداءا من الثامنة مساءا 622 00:29:01,977 --> 00:29:03,263 اذا لديك اية اسئلة اخرى 623 00:29:03,365 --> 00:29:05,343 ارسلها الى مكتب محامي الولاية 624 00:29:05,427 --> 00:29:06,980 حسنا , لنذهب سيدي- اين كان ذلك؟- 625 00:29:07,048 --> 00:29:08,972 في الصيدلية وسط المدينة في شارع (مينتون)ا 626 00:29:09,088 --> 00:29:10,092 شخص ما فعلها 627 00:29:10,155 --> 00:29:12,412 صيدلية؟ لم اكن في اي صيدلية؟ 628 00:29:12,515 --> 00:29:13,933 خذ هذه 629 00:29:20,228 --> 00:29:21,402 (ناتالي) 630 00:29:22,115 --> 00:29:24,101 هل كانت تمطر مساء الأثنين؟ 631 00:29:24,815 --> 00:29:26,842 اعتقد ذلك , لماذا؟ 632 00:29:28,417 --> 00:29:29,771 اوه , تقصد المظلة المنقوشة؟ 633 00:29:29,796 --> 00:29:31,822 لقد وجدتها صباح الثلاثاء 634 00:29:31,876 --> 00:29:33,951 كنت اقوم بالجرد وجدتها هنا 635 00:29:34,497 --> 00:29:38,042 مكتوب عليها (ملكية مكتب البلدية) لذلك رميتها 636 00:29:38,735 --> 00:29:39,901 هل هناك مكافأة؟ 637 00:29:40,088 --> 00:29:42,183 نعم , لقد فعلت الشيء الصحيح هذه مكافأتك 638 00:29:42,216 --> 00:29:44,520 (جيمي كوساك) قتل في منتصف الليل 639 00:29:44,567 --> 00:29:45,690 في الشارع المقابل 640 00:29:45,797 --> 00:29:48,073 هل لديك المزيد من مزيل الرائحة؟ 641 00:29:49,525 --> 00:29:50,713 كم علبة تريد؟ 642 00:29:50,937 --> 00:29:52,253 تقريبا 643 00:29:52,646 --> 00:29:53,570 تريليون 644 00:29:53,988 --> 00:29:55,911 سيد(ديكو) ,بالرجوع الى المظلة 645 00:29:56,006 --> 00:29:57,232 هل رأيت من تركها؟ 646 00:29:58,308 --> 00:29:59,090 لا 647 00:29:59,137 --> 00:30:01,852 هل لديك ارصدة الشراء من تلك الليلة؟ 648 00:30:02,125 --> 00:30:03,212 ربما 649 00:30:04,017 --> 00:30:05,392 هل هناك مكافأة؟ 650 00:30:09,707 --> 00:30:11,233 هذا الرصيد من الساعة الواحدة صباحا 651 00:30:11,508 --> 00:30:13,402 الا تريدوا اخباري ما الذي تبحثون عنه؟ 652 00:30:13,668 --> 00:30:14,632 لا 653 00:30:14,666 --> 00:30:15,991 حسنا , كما تريدون 654 00:30:18,068 --> 00:30:19,233 ها هو ذا 655 00:30:20,357 --> 00:30:21,540 ها هو ذا 656 00:30:22,935 --> 00:30:25,323 الساعة 12:24 صباحا لقد دفع نقدا 657 00:30:25,466 --> 00:30:26,641 زجاجة ماء 658 00:30:26,906 --> 00:30:29,272 علبة من السجائر البلجيكية الذهبية 659 00:30:30,155 --> 00:30:31,151 و 660 00:30:32,885 --> 00:30:34,972 ضماد لمعصم اليد- بالطبع- 661 00:30:35,695 --> 00:30:36,851 اليكم ما حدث 662 00:30:37,658 --> 00:30:40,202 تسلل المحافظ الى مكتب (جيمي كوساك)ا 663 00:30:40,438 --> 00:30:41,602 اطلق النار على رأسه 664 00:30:41,636 --> 00:30:43,241 جعله يبدو كأنتحار 665 00:30:43,347 --> 00:30:45,760 ثم ادرك انه قام 666 00:30:45,808 --> 00:30:48,031 بأكبر خطأ في حياته 667 00:30:48,067 --> 00:30:50,933 لأن (جيمي كوساك) كان اعسر 668 00:30:50,968 --> 00:30:52,922 لن يصدق اي احد انه اطلق النار على نفسه 669 00:30:52,986 --> 00:30:54,282 بواسطة يده اليمنى 670 00:30:55,088 --> 00:30:56,622 لكن (جيمي كوساك) كان قد مات 671 00:30:56,676 --> 00:30:57,861 ما الذي يستطيع فعله المحافظ؟ 672 00:30:57,928 --> 00:30:59,662 وضع الضماد على يده اليسرى 673 00:30:59,728 --> 00:31:01,292 بالضبط 674 00:31:02,936 --> 00:31:06,972 لقد قدم هنا و اشترى ضماد لمعصم اليد 675 00:31:07,236 --> 00:31:10,063 و عاد الى مكتب (جيمي كوساك) 676 00:31:10,368 --> 00:31:12,201 و جعله يبدو ان (جيمي كوساك) 677 00:31:12,346 --> 00:31:14,050 قد لوى يده اليسرى 678 00:31:15,235 --> 00:31:17,443 سوف تنجح بأستثناء 679 00:31:17,648 --> 00:31:19,021 انه نسى مظلته 680 00:31:19,307 --> 00:31:21,311 يجب ان يكون من السهل اثبات ذلك 681 00:31:21,355 --> 00:31:22,832 انه المحافظ من اجل الله 682 00:31:23,976 --> 00:31:25,102 من طبع هذا الرصيد؟ 683 00:31:25,407 --> 00:31:26,562 لنرى ذلك 684 00:31:26,607 --> 00:31:27,872 مكتوب انه 685 00:31:28,568 --> 00:31:30,113 امين الصندوق رقم واحد 686 00:31:31,026 --> 00:31:32,100 اوه , انه انا 687 00:31:32,718 --> 00:31:34,631 هل تذكر من قمت ببيع ذلك اليه؟ 688 00:31:34,695 --> 00:31:35,672 ربما 689 00:31:35,718 --> 00:31:37,230 ليس هناك مكافأة- ليس لدي ادنى فكرة- 690 00:31:37,275 --> 00:31:38,823 هنالك الكثير من الناس التي تأتي هنا 691 00:31:38,867 --> 00:31:40,890 يمكن ان يكون اي شخص نستقبل كل الأجناس 692 00:31:40,976 --> 00:31:42,013 هل كان هو ؟ 693 00:31:44,076 --> 00:31:45,190 المحافظ؟ 694 00:31:45,738 --> 00:31:47,623 ما الذي سيفعله المحافظ في متجري 695 00:31:47,687 --> 00:31:48,833 في الساعة 12:30 صباحا؟ 696 00:31:48,886 --> 00:31:50,900 يشتري ضماد لمعصم يد 697 00:31:50,938 --> 00:31:52,490 لا لم يكن هو 698 00:31:53,638 --> 00:31:54,791 لقد كان هو 699 00:31:55,568 --> 00:31:57,141 لم يكن هو 700 00:31:58,506 --> 00:31:59,780 لقد كان هو 701 00:32:00,288 --> 00:32:01,963 لا لم يكن هو- لقد كان هو- 702 00:32:02,028 --> 00:32:04,290 انا لست مغفلا سوف الاحظ 703 00:32:04,358 --> 00:32:06,783 اذا محافظ مدينة (سان فرانسيسكو) كان في متجري 704 00:32:06,888 --> 00:32:08,443 في الساعة 12:30 صباحا 705 00:32:09,128 --> 00:32:10,922 لم يكن هو 706 00:32:17,826 --> 00:32:19,011 اذا كنت مخطأ؟ 707 00:32:19,518 --> 00:32:22,080 لأن عادة عندم تقول (اليكم ما حدث) 708 00:32:23,446 --> 00:32:24,930 يكون بالفعل ما حدث 709 00:32:24,967 --> 00:32:27,272 نعم لكن الرائحة في كل مكان 710 00:32:27,295 --> 00:32:28,830 لم اكن 711 00:32:28,865 --> 00:32:30,301 لم يكن المحافظ يا (مونك) 712 00:32:32,868 --> 00:32:34,530 يجب علي ان اعود الى الصحافة 713 00:32:34,578 --> 00:32:36,091 و اتراجع عن كل كلامي 714 00:32:37,238 --> 00:32:39,742 وان يكن؟ ما في ذلك؟ 715 00:32:40,635 --> 00:32:42,740 كأنه لم يخطأ من قبل؟ 716 00:32:43,258 --> 00:32:44,252 لا 717 00:32:45,037 --> 00:32:46,270 لم يخطأ من قبل 718 00:33:04,815 --> 00:33:07,152 شكرا لله , انت هنا لديه انهيار عصبي 719 00:33:07,177 --> 00:33:09,400 هو حتى لا يتكلم معي- ما الذي يفعله؟- 720 00:33:09,447 --> 00:33:11,570 يقوم يتنظيف (سان فرانسيسكو) بيديه 721 00:33:11,637 --> 00:33:13,623 اهلا كابتن و الملازم 722 00:33:13,785 --> 00:33:15,060 ما الذي تفعله بالشاحنة؟ 723 00:33:15,108 --> 00:33:17,113 لقد اخبر عامل النظافة انه امر هام للشرطة 724 00:33:17,158 --> 00:33:18,490 يبدو انه يقوم بالأقتصاص 725 00:33:18,968 --> 00:33:20,602 الأقتصاص من النفايات 726 00:33:20,996 --> 00:33:22,730 تستطيع قول ذلك 727 00:33:23,585 --> 00:33:24,573 هيه مونك 728 00:33:26,198 --> 00:33:27,241 كيف تقوم بذلك؟ 729 00:33:27,468 --> 00:33:29,152 الى حد الآن رائع 730 00:33:29,447 --> 00:33:31,983 لقد انتهيت من سبعة ,ثمانية تسعة بيوت 731 00:33:32,026 --> 00:33:33,283 جيد بالنسبة لك 732 00:33:33,328 --> 00:33:34,660 هذا يبدو رائعا 733 00:33:34,908 --> 00:33:37,091 ان تعتزم تنظيف كل المدينة لوحدك؟ 734 00:33:37,138 --> 00:33:38,193 حسنا 735 00:33:38,476 --> 00:33:40,020 هذه هي الخطة (ستان) 736 00:33:40,068 --> 00:33:41,182 شارع شارع 737 00:33:41,245 --> 00:33:42,683 كيس واحد في كل مرة 738 00:33:42,806 --> 00:33:45,122 كيس واحد في كل مرة 739 00:33:45,186 --> 00:33:46,672 كيس واحد في كل مرة 740 00:33:46,818 --> 00:33:48,521 اين ستضع النفايات؟ 741 00:33:48,707 --> 00:33:50,181 لقد فكرت بذلك 742 00:33:50,308 --> 00:33:53,372 عندما تمتلىء هذه الشاحنة سآخذها الى الخليج 743 00:33:53,796 --> 00:33:56,021 و سأحضر شاحنة اخرى 744 00:33:56,045 --> 00:33:57,591 اقوم بالقيادة ناحية الخليج 745 00:33:57,616 --> 00:34:00,571 كيس واحد في كل مرة شاحنة واحدة في كل مرة 746 00:34:00,675 --> 00:34:01,990 كيس واحد في كل مرة 747 00:34:02,408 --> 00:34:03,472 شاحنة واحدة في كل مرة 748 00:34:03,545 --> 00:34:05,703 لقد حصلت على خطة متكاملة 749 00:34:05,745 --> 00:34:06,693 نعم 750 00:34:06,778 --> 00:34:08,952 لكن سيد(مونك) القضية اتتذكرها؟(جيمي كوساك)ا 751 00:34:11,677 --> 00:34:13,521 لقد نسيت ان اخبرك 752 00:34:13,626 --> 00:34:15,693 لقد حللت القضية قبل ساعة واحدة 753 00:34:16,845 --> 00:34:19,400 لحظة لحظة هل حللت القضية؟ 754 00:34:19,445 --> 00:34:21,511 انظر , انظر انظر عن كثب 755 00:34:21,947 --> 00:34:24,373 كانت ملصقة على عمود تلفون 756 00:34:24,476 --> 00:34:26,381 لقد كان امامنا طوال الوقت 757 00:34:26,707 --> 00:34:28,163 هو القاتل 758 00:34:28,327 --> 00:34:29,891 من؟ (اليس كوبر؟) 759 00:34:30,785 --> 00:34:33,581 هل تقول ان (اليس كوبر)نجم الروك 760 00:34:33,627 --> 00:34:34,942 قام بقتل (جيمي كوساك)؟ 761 00:34:35,105 --> 00:34:36,361 اولا 762 00:34:36,466 --> 00:34:39,422 لا اعتقد ان اسمه الحقيقي (اليس كوبر) 763 00:34:40,095 --> 00:34:41,341 خذ نظرة مقربة 764 00:34:41,846 --> 00:34:44,601 هو يجلس على كرسي قديم ذو اجنحة 765 00:34:44,647 --> 00:34:46,840 نفس نوع الكرسي الذي يجلس عليه (جيمي كوساك)ا 766 00:34:46,876 --> 00:34:48,372 عندما قتل 767 00:34:49,147 --> 00:34:50,501 تفحص هذا 768 00:34:50,566 --> 00:34:52,113 ماذا؟- تفحص التاريخ- 769 00:34:52,747 --> 00:34:54,380 خمسة ابريل مساء الأثنين 770 00:34:55,136 --> 00:34:58,550 نفس ليلة الجريمة هل هي مصادفة؟ 771 00:34:59,718 --> 00:35:01,090 نعم مصادفة 772 00:35:02,198 --> 00:35:03,302 لا 773 00:35:03,348 --> 00:35:06,852 لا , كنا ننظر الى القضية بمنظور خاطىء 774 00:35:06,976 --> 00:35:08,742 لأنه لم يكن ابدا بسبب (كوساك)ا 775 00:35:08,825 --> 00:35:11,000 لم يكن ابدا بسبب الأضراب 776 00:35:11,048 --> 00:35:14,070 لم يكن ابدا بسب نقابة عمال النظافة 777 00:35:14,108 --> 00:35:15,470 لقد كان بسبب الكرسي 778 00:35:15,505 --> 00:35:17,041 الكرسي المعتق 779 00:35:17,145 --> 00:35:20,271 الكرسي ذو الأجنحة كرسي (كوساك)ا 780 00:35:20,575 --> 00:35:21,873 اليكم ما حدث 781 00:35:22,158 --> 00:35:25,941 انه ليس بسر ان نجوم الروك يجمعون الأشياء القديمة 782 00:35:25,977 --> 00:35:27,930 بخاصة الكراسي القديمة 783 00:35:27,977 --> 00:35:29,723 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 784 00:35:29,745 --> 00:35:31,542 اكيد (اليس كوبر) قرأ 785 00:35:31,588 --> 00:35:34,661 عن كرسي (جيمي كوساك)ذو الأجنحة المصنوع يدويا 786 00:35:34,728 --> 00:35:37,042 لقد اصابه الحسد 787 00:35:37,166 --> 00:35:40,023 خليط من الحسد و الغضب 788 00:35:40,385 --> 00:35:42,682 (اليس ) يجب ان يملكه 789 00:35:42,728 --> 00:35:46,403 افضل كرسي معتق ذو اجنحة على الكرة الأرضية 790 00:35:50,305 --> 00:35:51,771 هل علي كتابة ذلك؟ 791 00:35:52,488 --> 00:35:53,543 لا 792 00:35:53,796 --> 00:35:54,880 انها الحقيقة 793 00:35:54,925 --> 00:35:56,121 (اليس كوبر) يحب التميز 794 00:35:56,185 --> 00:35:57,483 لكن يتميز بشكل سيء 795 00:35:57,548 --> 00:36:00,732 هو من النوع الذي يقتحم مكاتب الغير 796 00:36:00,747 --> 00:36:02,112 و يضربهم 797 00:36:02,177 --> 00:36:03,743 و يطلق النار على رؤوسهم 798 00:36:03,778 --> 00:36:04,801 لماذا؟ 799 00:36:04,847 --> 00:36:06,613 ليسرق الكرسي المعتق؟ 800 00:36:07,748 --> 00:36:09,101 لماذا لم يأخذ الكرسي؟ 801 00:36:09,146 --> 00:36:10,100 هلووو 802 00:36:10,147 --> 00:36:11,263 يوجد ثقب رصاصة عليه 803 00:36:11,285 --> 00:36:13,380 و ايضا دم لا يريده بالمرة 804 00:36:13,425 --> 00:36:15,200 يستطيع ان يغسله- راندي- 805 00:36:15,736 --> 00:36:17,781 لا اعتقد ان علينا البقاء هنا و نتبنى 806 00:36:17,828 --> 00:36:20,081 نظرية (اليس كوبر) يريد الكرسي 807 00:36:20,248 --> 00:36:21,631 اذا تسمحوا لي 808 00:36:21,758 --> 00:36:22,971 لدي مدينة لأقوم بتنظيفها 809 00:36:23,018 --> 00:36:24,412 كيس واحد في كل مرة 810 00:36:25,337 --> 00:36:26,972 كيس واحد في كل مرة 811 00:36:27,006 --> 00:36:28,543 كيس واحد في كل مرة 812 00:36:28,868 --> 00:36:30,712 كيس واحد في كل مرة 813 00:36:32,165 --> 00:36:33,141 امسكتها 814 00:36:33,177 --> 00:36:34,332 امسكتها تماسكوا 815 00:36:34,357 --> 00:36:35,732 انها كلها فوقي امسكتها 816 00:36:35,788 --> 00:36:37,380 انها كلها فوقي 817 00:36:37,668 --> 00:36:40,072 انها كلها فوقي يا الهي 818 00:36:40,106 --> 00:36:41,442 كيس واحد في كل مرة 819 00:36:41,476 --> 00:36:43,440 اعتقد انه الوقت للأتصال بالدكتور (كروغر)ا 820 00:36:44,955 --> 00:36:47,062 انا لدي فكرة 821 00:36:47,315 --> 00:36:48,761 ساعدني لأدخاله داخل السيارة 822 00:36:55,958 --> 00:36:56,980 تستطيع الجلوس هناك 823 00:36:57,066 --> 00:36:58,182 لا تلمس اي شيء 824 00:36:58,267 --> 00:37:00,863 شكرا (باري) اشكر الرجل العجوز ايضا 825 00:37:09,996 --> 00:37:11,510 تشعر انك افضل؟ 826 00:37:12,538 --> 00:37:13,681 اين نحن؟ 827 00:37:14,278 --> 00:37:15,900 تدعى بغرفة "التصنيع"ا 828 00:37:16,208 --> 00:37:18,853 هنا يتم جمع الدائرات الكهربائية الجديدة 829 00:37:19,598 --> 00:37:21,380 انا اعرف الشخص المسؤول هنا 830 00:37:21,445 --> 00:37:22,620 انه مدين لي بمعروف 831 00:37:25,098 --> 00:37:27,223 لا استطيع شم اي شيء 832 00:37:29,048 --> 00:37:30,320 هذا صحيح 833 00:37:30,405 --> 00:37:32,540 لديهم مزود اكسجين خاص 834 00:37:33,097 --> 00:37:36,080 انه خالي من الجاثيم بنسبة 100% 835 00:37:38,276 --> 00:37:40,330 خالي من الجراثيم؟ 836 00:37:43,255 --> 00:37:45,222 (ادريان مونك) انت تجلس في 837 00:37:45,285 --> 00:37:47,850 انظف غرفة في العالم 838 00:37:49,808 --> 00:37:51,421 انها هادئة ايضا 839 00:37:55,096 --> 00:37:56,170 نعم 840 00:37:57,588 --> 00:38:00,070 حسنا , ليس لدينا اليوم بكامله 841 00:38:00,118 --> 00:38:01,580 سيخرجونا الساعة الثانية ظهرا 842 00:38:01,687 --> 00:38:05,402 لذا دعنا نستمتع هنا 843 00:38:14,406 --> 00:38:16,590 استطيع الشعور برأسي 844 00:38:17,487 --> 00:38:19,050 يتنظف 845 00:38:20,268 --> 00:38:21,520 هذا جيد 846 00:38:26,925 --> 00:38:28,772 لم يكن (اليس كوبر) 847 00:38:29,468 --> 00:38:30,502 اعرف ذلك 848 00:38:31,525 --> 00:38:32,841 (ليلاند) 849 00:38:33,645 --> 00:38:34,940 حللتها 850 00:38:35,016 --> 00:38:37,890 لقد حللتها للتو 851 00:38:39,046 --> 00:38:41,601 هل تذكر الرصيد من الصيدلية؟ 852 00:38:41,666 --> 00:38:44,252 الشخص الذي اشترى ضمادة معصم اليد 853 00:38:44,467 --> 00:38:46,951 ايضا اشترى علبة سجائر 854 00:38:47,336 --> 00:38:49,750 هذا صحيح بلجيكي ذهبي 855 00:38:50,248 --> 00:38:52,002 محاسب النقابة (رون نيلي) 856 00:38:52,048 --> 00:38:53,762 كان يدخن سجائر مستوردة 857 00:38:53,826 --> 00:38:55,771 العلبة مكتوب عليها بلجيكي ذهبي 858 00:38:55,838 --> 00:38:56,861 المحاسب 859 00:38:56,927 --> 00:38:59,752 الآن اصبحت منطقي هو يدير صندوق التقاعد 860 00:38:59,796 --> 00:39:01,661 من الممكن انه قام بتزوير الاموال لعدة سنوات 861 00:39:01,706 --> 00:39:04,140 لقد كان قريب القبض عليه 862 00:39:04,495 --> 00:39:06,242 اذا قاموا بتفحص السجلات 863 00:39:06,267 --> 00:39:07,801 كجزء من المفاوضات 864 00:39:07,986 --> 00:39:09,502 اليك ما حدث 865 00:39:09,727 --> 00:39:10,901 اقصد 866 00:39:11,065 --> 00:39:13,070 اليك ما حدث بشكل حقيقي 867 00:39:14,376 --> 00:39:18,132 قام(نيلي) بقتل (كوساك) ليبدو حادثة انتحار 868 00:39:18,416 --> 00:39:19,852 لكنه افسد الأمر 869 00:39:20,097 --> 00:39:22,470 عليه ان يخرج و يشتري ضمادة لمعصم اليد 870 00:39:23,225 --> 00:39:24,562 هذا يبدو منطقيا 871 00:39:25,977 --> 00:39:27,102 لكن لحظة 872 00:39:27,676 --> 00:39:29,121 لقد حمل مظلة المحافظ 873 00:39:29,227 --> 00:39:30,692 نعم فعل ذلك- كيف حصل عليها؟- 874 00:39:31,057 --> 00:39:33,223 المحافظ تركها هناك 875 00:39:33,647 --> 00:39:37,251 المحافظ كان هناك في وقت مبكر تلك الليلة 876 00:39:37,307 --> 00:39:40,143 كانوا يلتقون بشكل سري لتسوية امر الأضراب 877 00:39:40,206 --> 00:39:43,542 بشكل رسمي , على الطرفان عدم الحديث للطرف الآخر 878 00:39:43,578 --> 00:39:47,140 لذلك لم يستطع المحافظ بالأعتراف انه كان هناك 879 00:39:47,405 --> 00:39:49,453 سيكون ذلك انتحار سياسي 880 00:39:52,607 --> 00:39:53,703 (مونك) 881 00:39:55,108 --> 00:39:57,641 لقد احترقت مرتان هذا الأسبوع 882 00:39:57,676 --> 00:39:59,100 هل انت متأكد هذه المرة ؟ 883 00:39:59,148 --> 00:40:01,402 اقصد, هل انت متأكد بشكل قاطع؟ 884 00:40:06,045 --> 00:40:07,740 هذا يكفي بالنسبة لي 885 00:40:17,146 --> 00:40:18,633 الكابتن يبدو سعيد حدا 886 00:40:18,676 --> 00:40:20,503 الكل سعيد انه يوم عظيم 887 00:40:20,587 --> 00:40:21,763 اسمعي 888 00:40:22,085 --> 00:40:23,920 هنا, انهم قادمون 889 00:40:24,188 --> 00:40:25,792 حانت اللحظة كوني مستعدة 890 00:40:26,117 --> 00:40:27,530 ايها السادة 891 00:40:27,827 --> 00:40:29,361 اهلا شباب 892 00:40:29,466 --> 00:40:30,843 اهلا بعودتكم 893 00:40:31,458 --> 00:40:33,741 ان العيون تترقبكم 894 00:40:37,488 --> 00:40:38,900 انه يوم عظيم 895 00:40:38,945 --> 00:40:41,103 ان العيون تترقبكم ايها السادة 896 00:40:42,636 --> 00:40:43,842 لقد افتقدناكم 897 00:40:43,877 --> 00:40:45,691 سيد (مونك) انت بطلنا 898 00:40:45,757 --> 00:40:47,171 لا , انتم الأبطال 899 00:40:47,205 --> 00:40:48,603 لا , انت البطل 900 00:40:48,647 --> 00:40:50,202 لا انتم الأبط....كلنا ابطال 901 00:40:50,288 --> 00:40:51,661 بأستثناء (ناتالي)ا 902 00:40:52,106 --> 00:40:54,641 كيس واحد في كل مرة هذه الطريقة التي نقوم بها 903 00:40:54,675 --> 00:40:56,201 لا تنسى كيس الماء 904 00:40:56,248 --> 00:40:58,731 شكرا (موريس) , شكرا لكم 905 00:40:58,798 --> 00:41:00,472 لا , نحن علينا شكرك 906 00:41:00,538 --> 00:41:01,731 انت انقذك صندوق رواتبنا التقاعدية 907 00:41:01,778 --> 00:41:04,271 و حصلنا على عقود جديدة 908 00:41:04,377 --> 00:41:06,442 دعنا نعلم بأي شيء تريده سيد (مونك)ا 909 00:41:07,007 --> 00:41:08,102 حسنا 910 00:41:08,146 --> 00:41:09,743 انتم تقومون بعمل عظيم 911 00:41:10,315 --> 00:41:11,472 عمل عظيم 912 00:41:12,817 --> 00:41:14,041 لحظة لحظة توقفوا 913 00:41:14,077 --> 00:41:15,273 المعذرة ايها السادة 914 00:41:15,898 --> 00:41:17,980 ماذا عن اوراق الزينة؟ 915 00:41:19,246 --> 00:41:21,073 لا تستطيعون تركها هكذا 916 00:41:21,105 --> 00:41:22,270 اليس كذلك؟ 917 00:41:22,307 --> 00:41:24,591 اقصد انكم لا تستطيعون تركها هكذا 918 00:41:25,167 --> 00:41:26,271 شكرا 919 00:41:26,305 --> 00:41:29,202 لم اكن لأرميها لو عرفت انها ستبقى على الأرض 920 00:41:29,806 --> 00:41:32,281 ماذا لو تبدأون من الخلف 921 00:41:32,328 --> 00:41:34,183 هناك القليل حول الزاوية 922 00:41:34,215 --> 00:41:35,551 نعم هذا جيد هنا 923 00:41:35,615 --> 00:41:39,321 قوموا بالتأكد انكم تنظفون تحت الأوراق...تحت الأوراق 924 00:41:39,756 --> 00:41:41,171 اوه لا 925 00:41:41,207 --> 00:41:42,842 (ناتالي) (ناتالي) لا لا 926 00:41:42,875 --> 00:41:45,033 لا تقومي بذلك دعهم يقوموا بذلك 927 00:41:45,098 --> 00:41:46,402 انه عملهم- آسفة- 928 00:41:46,447 --> 00:41:47,472 انه عملهم 929 00:41:47,537 --> 00:41:49,440 انت تعملين عندي و لست عندهم 930 00:41:49,941 --> 00:41:52,441 اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت على رضاكم Sayed Adnan S_Adnan57@yahoo.com