ما هو اسمك مرة اخرى؟
آه جاك- جاك-
هل تعيشين وحدك؟
ليس الليلة
تعال الى هنا
ما هذا الشيء؟- اي شيء؟-
الذي على يديك
انه "جليتر" جنية الغبار
لماذا لا تجعل نفسك نافعا
و تفتح السرير؟
اين السرير؟- انت تجلس عليه-
صحيح
السرير
يا رجل
عظيم
لقد مزقته زوجتي اهدتني هذا القميص
اووه,زوجتك اعطتك هذا القميص
نعم
اوه,زواجك في خطر
اصمتي
اصمت انت
اووه, انا آسف
لا لا لا لا
لا تقلق
هل هذه كاميرا؟
لقد اوقعتني
ما اللذي تتحدث عنه
هل هذا ما تقومين به؟
تخرجين و تجلبين رجل متزوج
و تحضرينه الى هنا لتوقعين به؟
اعطني هذه الكاميرا اللعينة
اعطني اياها اعطني اياها
اعطني الكاميرا
اعطني اياها
ميشيل
"مونك" Subtitled by : Sayed Adnan S_Adnan57@yahoo.com
انها غابة بالخارج
اضطراب و ارتباك في كل مكان
لا يبدو احد يهتم
حسنا, انا اهتم
هيه, من المسؤول هنا؟
انها غابة بالخارج
السموم في الهواء الذي نتنفسه
هل تعلم ما الذي يوجد في الماء الذي تشربه؟
حسنا, انا اعلم انه حاجة مدهشة
الناس تظن انني مجنون لأنني قلق كل الاوقات
اذا كنت منتبه ستكون قلق ايضا
يفضل ان تكون منتبه لان العالم الذي نحبه كثيرا
ربما قد يقتلك
ربما اكون مخطا الآن
لكنني لا اظن ذلك
لانها غابة بالخارج
انها غابة بالخارج
عنوان الحلقة = السيد مونك و الممثل
ادريان لا اعرف ماذا اقول لك
انا عاجز عن الكلام انا فخور بك
انه ليس بالأمر الهام
لا لا لا انا فخور بك جدا
و انه امر هام
انها فقط اجازة نهاية الأسبوع و ستكون ليلتان
ليلتان في فندق لوحدك ؟
انا سوف اغادر غرفتي- نعم-
هل تريد القدوم؟ سأقوم بالدفع
لا لا,اقصد انها اجازتك
على حسابي
لكنك قمت بأنجاز
و اعتقد انها المرة الأولى
من فقدان (ترودي) انك
تتطلع للأمام لشيء ما
انا
اتتطلع للأمام
اوتعلم (ادريان) هناك مصطلح يقال لذلك
يدعى الأنعكاس الأيجابي
و انها خطوة كبيرة جدا
اوكى انها الساعة الثالثة و سأراك
اوكى, سأرك يوم الأربعاء
لحظة,لحظة,لحظة
اعتقد ان علينا
ازالة يوم الأربعاء
و تستطيع القدوم يومي الأثنين و الجمعة
يومين في الأسبوع؟
نعم, كيف تشعر بهذا التغيير؟
لا اعرف ماذا اقول
هذا يعادل جلستين لشخص طبيعيي
كم مرة يحضر هنا (هارولد كرينشو؟)
ادريان,انت تعلم انني لا استطيع التحدث عن مريض آخر
اراهنك انه يحضر ثلاث مرات بالأسبوع
خاسر- ادريان,انها ليست مسابقة-
الشيء المهم
انك تحقق تقدم ملموس
و انا سعيد جدا
لقد كنت عالق في المربع الأول
لمدة طويلة
انا اكره المربع الاول
حسنا , دعني اول من يقول لك
اهلا في المربع الثاني
كم عدد المربعات الموجودة؟
سنأخذ خطوة واحدة في الوقت الحالي
في اي مربع (هارولد) موجود؟
ذلك لا يهم
لقد فهمت
لا يزال في المربع الأول اليس كذلك؟
اغمز مرتان بعينك اذا كنت محق
تقدم ملموس هل تصدقين ذلك؟
هذا ما قاله تقدم ملموس
هذه كانت كلماته- جيد لك-
لقد قال انني في المربع الثاني
هذا مكان جيد لتتواجد به
في اي مربع انت موجودة؟
اوه,لا اعلم سيد مونك
لم افكر بهذا ابدا
حسنا,انا اقول
انك موجودة في المربع
الخامس, الرابع او الخامس
يبدو ذلك جيدا
لكنك تحقق التقدم
انا فخورة جدا بك
هل انت فخور بنفسك؟
فخور بنفسي؟ لا لا
هذا سيكون في المربع الخامس
قم بتفحص الشارع كل الأبواب و الجيران
اريد التقرير على مكتبي قبل ذهابك للمنزل
ما الذي يحدث؟
جريمة قتل بالأعلى
لا يوجد الدخول بالقوة
الطبيب الشرعي يقول انها ميتة منذ منتصف الليل
من ذلك الرجل؟
لا استطيع اخبارك
انه سر
النقيب يريد اخبارك بنفسه
حسنا, عندما يقول لكم النقيب
تظاهروا بالتفاجىء
انه منتج سينمائي
يقوم بعمل فيلم عنا
اقصد جميعنا
اي نوع من الأفلام؟
يسمى "القاتل الفضائي"ا
اتتذكرون قائد الطائرة النفاثة (ستيف واجنر)؟
انه هو انه عظيم
ها انت ذا
هل انتم مستعدون لسماع بعض الأخبار العظيمة؟
هل ترون الرجل هناك؟ انه منتج تلفزيوني
اسمه (هوبر مان)ا
يقوم بعمل فيلم عن قضية فضائية
من العام الماضي
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
فقط متفاجىء
ازيدكم من الشعر بيت
هل تعلمون من الذي يجلس في سيارة الليموزين هناك؟
(ديفيد روسكن)
الممثل؟
سوف يقوم بتمثيلك؟
انا اعرفه (ديفيد روسكن)
لقد رأيته
ترودي...(ترودي) و انا رأيناه في مسرحية
كانت تعتقد انه وسيم
والآن هو يقوم بتمثيلي
حسنا, انا سعيد لأنك سعيد (مونك)ا
لأن الرجل يريد ان يتابع خطواتك
لمدة بسيطة- يتابعه؟-
نعم, لكي يدرسه
و هذا متروك لك
من سيقوم بلعب دوري؟
هل هناك اي مرشحون؟ هل هناك اي معلومات من جهة الأنتاج؟
لا اعلم (راندي)
اعتقد سيكون (براد بيت)ا
اعتقد ذلك اذا كانت الميزانية كافية
دائما الأعتماد على الميزانية
الحشوة غير كافية هنا
اعتقد هنالك شيء ناقص داخل هذا الدب
هل ممكن ان تدخل كاميرا هنا؟
بالطبع
لأنها موجهة ناحية الأريكة
ربما كانوا.....انت تعلم
يقومون بالضوضاء- بالضبط-
قميصه؟
نعم , هي قامت بتمزيقه
لقد وجدنا دم و جلد تحت اظافرها
لابد انه كان قتال كبير هنا
ما الذي يوجد في هذه الجهة؟
البلكونة
مرحبا ايها النقيب
اهلا ديفيد- كيف حالك يا رجل؟-
بخير , تفضل
شكرا هل هي ميتة؟
انها ميتة حتى النخاع
ذلك مخيب للأمل- نعم-
هل استطيع....ا
بالطبع خذ راحتك
ناتالي- كيف حالك؟-
بخير- سعدت بمقابلتك-
انا لست هنا لذا تجاهلوني
انا لست هنا
هل هذه قهوة منزوعة الكافيين؟
هل تعتقدين انني استطيع الحصول على واحدة مثلها؟
اين كنت؟
لقد كنت متوجه الى البلكونة
اوه, لا
لا لا لا لا
علي تفحص هنا
آخذ نظرة
هنا
لا يوجد حشوة كافية داخل هذا الدب
اعتقد كان شيء مخبأ هنا
لقد قلت هذا الكلام من قبل
هل قلت هذا؟
سيد (مونك)؟ لدينا زائر
لم ارك
هيه هيه- انا (ادريان مونك-
هيه, انا (ديفيد روسكن)ا
اسمعني, انا واحد من اشد المعجبين بك
لقد كنت اتطلع لهذه اللحظة منذ مدة طويلة
عادة اقوم بالمصافحة باليد
لكن الناس حذروني من ذلك انت تعلم
لا لا انا بخير الناس تبالغ عن ذلك
استطيع المصافحة باليد
حستا, ممتاز
حسنا, انا استغرق بعض الوقت
لأستطيع الدخول الى رأسك
لذا كن صبورا معي
حسنا حظ سعيد
ما هذا؟ ما الذي دهاك؟
سيد (روسكن؟
هيه؟ نعم
هل تمانع؟
انتم تريدون....لا,انا لست البطل
انا فقط ممثل
انتم تريدون توقيع هذا الرجل انه البطل الحقيقي
لست انا
حسنا حسنا حسنا
ما هو اسمك؟- لورا-
لورا, تفضلي
حسنا
حسنا, انا فقط ذبابة على الحائط
انا هنا لأرى و اتعلم, اتفقنا؟
قم انت بسحرك
ماذا وجدت؟
زجاج مكسور
ممكن ان تكون قطعة زجاج من ساعة يد
قوموا بتغليفها- قوموا بتغليفها-
شكرا لك
هل انت على ما يرام؟
انه فقط "جليتر"ا
لقد كان على شعرها
انه لا يزال
ما الذي تفعلينه؟ لا لا
فقط خذه- لا-
قهوة منزوعة الكافيين؟
اوه, نعم ممتاز
هيه سيد (روسكن)ا (ديفيد)-
ديف...ديفي...ديف ديفيد روسكن
(ديف) يمكنك منادتي (ديف)ا
(ديف) انا (راندي ديشر)ا
نعم الملازم (ديشر) انت موجود في النص
هذا صحيح, انه انا
انت لا تعلم من سيقوم بلعب دوري
في الفيلم, اليس كذلك؟
انا لا اعلم, آخر معلوماتي انهم قامو بالتحدث مع (براد)ا
(براد بيت ؟)- نعم-
حقا؟
اقسم لك ان هذا ما كنت اظنه
المعذرة...سأتصل بأمي
صديقتي
(براد بيت)- نعم-
شكرا لقد استمتعت بذلك
هذا من دواعي سروري هذا من دواعي سروري ايها النقيب
لذا
ما الذي تعتقده؟ هل سيشن غارة مرة اخرى؟
لا, انا اشك في ذلك
لقد كان هذا صادق جريمة العاطفة
انه اتفاق لمرة واحدة
على الأرجح طوال حياته هذا الشخص
لن يجتاز هذا الخط مرة اخرى
هيه...قف مكانك
قف هناك
انا سوف
اهدأ, انا اسوف ارحل- انت لن تذهب الى اي مكان-
ما كل هذا؟
نعم, انا قرأت عن هذا المكان
لديهم رسامين يقومون برسم وجوه الزبائن
على الجدران ما هؤلاء, هل يعيشون بالكهوف؟
لهذا السبب المطعم يسمى ب "اللقطات"ا
تعلم, يقومون بتصوير الناس
ناتالي , رجال الكهوف يقوموا بالرسم على الجدران
هؤلاء الناس يتصرفون مثل رجال الكهوف
حسنا , انهم رجال الكهوف
هيه (مونك- يا الهي-
يجب ان ترى هذا
(ديفيد روسكن) هنا
ما الذي يفعله؟
يقوم بعملك
هيه, هل استطيع سؤالك
انا فقط اريد سؤالك....فقط سؤال سريع
انا اريد عمل تلك الحركات
التي يعملها بيديه
اوه, نعم....لا ,انا لا استطيع فعل ذلك
ما هذا؟ ما هذا الشيء؟
هو يبدو مثل- انه يطفو-
كأنه طافي
في البحر- مثل ذلك-
صحيح- هيه-
ها هو ذا الرجل نفسه السيد (مونك)ا
رجاءا (ادريان)ا
حسنا (ادريان) كيف حالك؟
بخير- جيد جيد جيد-
حسنا لا مشكلة
اريدك انت تعمل هذا الشيء
بيديك الشيء الذي تقوم به بيديك
هل يمكنك ان تريني بسرعة؟
اوه هذا؟- نعم-
نعم مثل ذلك- ما هذا؟-
انت ترى بين اصابعك- نعم؟-
فقط دع عقلك يكون صافي الذهن
هذا لن يكون صعبا
دع الغرفة تمتلكك
نعم هذا صحيح
و تستطيع الذهاب الى فوق او الى الأسفل
حسنا
و تستطيع ان تميل
فقط اعمل روابط و فقط ابحث عن
تبحث عن.....المتناقضات
سأقوم بالمثل مع (براد بيت)ا
هل هذا تناقض؟
نعم انها فوضى
يا جماعة العرض انتهى
لدينا مهمة نقوم بها هنا
ايها الملازم, لماذا لا تجعل مونك
هذا مونك...تزيد سرعته
نعم سيدي
حسنا, اسم المالك (اليكس اورلوف)ا
لقد تمت سرقته خمس مرات في الخمس سنوات الأخيرة
لذا كان نائما في القبو
مع المسدس اسفل وسادته
ما نوع المسدس؟
انا آسف- لا, انا آسف-
لا, لقد كان سؤال جيد
اوه , جيد
لقد شعرت غريزيا الى
لا , لقد سألت ما نوع السلاح
ريفولفر عيار 38
مع مقبض رمادي
لقد صعد (اورلوف) السلالم و واجه الفاعل
لقد كانت هناك مقاومة الفاعل اخذ المسدس
و اطلق رصاصة واحدة
و هرب من الامام
هل هناك اي شيء ناقص؟
نعم, ابنة الضحية كانت هنا
لقد قامت بجرد البضائع
قالت ان المتسلل قام بأخذ بعض الأموال من الخزنة
ربما 35 دولار
و ساعة يد "سميث و ويسن" ايضا
ساعة يد؟
لماذا اخذ واحدة فقط؟
لماذا لم يأخذ كل الساعات في الصندوق؟
حسنا , على الأرجح انه كان مستعجل
لقد كان خائفا من احد يسمع صوت الطلقة
لا لا لا لا
انه واضح من آثار الأقدام انه قدم الى هنا من البداية
لكن
لقد اخذ ارخص ساعة في الصندوق
انظر 72 دولار
لماذا اخذ الساعة الأرخص
و ترك البقية؟
لقد كان يسعى الى ساعة معينة
هذا مثل
انها نعمة و نقمة
احببتها
انه يقول ذلك طول الوقت- فعلا؟ لقد احببتها-
انها نعمة و نقمة
هكذا- فقط ثبتها-
هذا عظيم
لا لا لا لا
لا؟ قم بها مرة اخرى لأجلي
قم بها مرة اخرى
انها نعمة..... و نقمة
ارأيت؟- انها نعمة..... و نقمة-
لا ليست كذلك قم بها مرة اخرى
قلها مرة اخرى
انها نعمة..... و نقمة
و نقمة و نقمة
قم بها
لا ليست كذلك
قلها داخل اذني
(ناتالي)- (ناتالي)-
انها نعمة- (ناتالي)-
كان جيدا ,اليس كذلك؟- نعم كنت مثله تقريبا-
لقد كنت لقد كنت انتم تعلمون ما سأفعل
لكنني سأسجل بشريط
و سألبس سماعة مثلكم
ها انت هنا ماذا تفعلين؟
فقط استنشق الهواء
هناك الكثير من الهواء بالداخل
الجميع بالداخل يتنفسون
نعم لكنه مزدحم بالنسبة لي
انها نعمة و نقمة انها نعمة و نقمة
سيد (مونك) الا ترى؟ انه يحدث
ما الذي يحدث؟- لقد قمت ببحث صغير-
عن صديقك الجديد
منذ سنتان كان (ديفيد روسكن) يمثل دور مدمن كحول في مسلسل تلفزيوني
لقد تقمصه لدرجة انه قام بفحص نفسه
في مصح تأهيل لمدة ثلاثة اشهر
الكثير من الناس تفحص في مصحات التأهيل
انه لا يشرب ! هذه هي المشكلة
لديه كل عوارض مدمني الكحول
بدون ان يشرب كحول
لديه على الأقل عطلين في جسمه
سيد (مونك) اعتقد ان هذا الرجل خطير
انه خطير عليك
ربما هو فقط شخص متفاني
هل فكرت بهذا؟
ناتالي , انهم يعملون فيلم عني
هذا الشيء في الحقيقة
يجعلني تقريبا مستمتع
آثار خدوش
لقد تم تحريكها حديثا
جص
اعتقد ان القاتل خرج من هنا
ظننت انه خرج من الباب الأمامي
ربما في البداية توجه هناك لكنه خاف
و خرج من هنا
انه مسدس- لا تلمسيه-
يجب علينا اخبار النقيب
لقد حصلنا على الفحص الأولي
انه نفس المسدس- لا يوجد عليه بصمات اصابع-
او بصمات لراحة الكف لقد تم تنظيفه بشكل ممتاز
انتظر
ماذا وجدت؟
(جليتر) ازرق
(جليتر؟)
من مسرح الجريمة الآخر
ربما انها من يديك
لا لا لا لا هو لم يلمس المسدس
لقد قمت بتغليفه بنفسي
عل اية حال لقد قمت بغسل يدي 100 مرة من يوم امس
حقا؟
مئة مرة ؟
انه رقم عظيم
اذا , الفاعل قتل الفتاة في الساحل الشمالي يوم الخميس
و قتل ايضا صاحب متجر التحف يوم امس؟
هذا لا يمكن استيعابه
الساعة المسروقة ستشرح ذلك
ربما قام- بمبادلة ساعته المكسورة-
هو محق
كلاهما على حق
انها تستحق التحقيق
اذا كان هناك رابط فيفضل ان نجده بسرعة
حسنا , نحتاج كل الساعات الأضافية
و كل شرطي متوافر- نعم سيدي-
دعونا نبدأ اولا بالضحية (ميشيل كولمان)
ملفها على مكتبي
ربما تعرف صاحب متجر التحف
ربما اشترت شيء ما
سيد (روسكن) نحن في مكتب النقيب
هالو؟ سيد روسكن؟
(ديفيد)
آسف نعم اين....حسنا
انا آسف لدي القليل من....ا
اين يقع مكتب النقيب؟
نعم- هل هو ذاك؟ ذلك جيد-
هل هذه سلطة البيض او سمك التونة؟
(راندي)
حضرة النقيب
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت في المدينة ابحث عن اي دليل عن متجر التحف؟
استغرق دقيقتان ليقتل
توقف في الشارع عندي فضول لذلك
هل حالفك الحظ؟
في القضية؟
لا , انها عميقة
اقصد طالما (ميشيل كولمان)
لم تزر المتجر
و لم تشتري اي شيء منه
لا يوجد اي رابط بين (ميشيل) و صاحب المتجر
ناهيك انهم قتلوا بواسطة نفس القاتل
واصل التحقيق- نعم سيدي-
حسنا , لنقم بها
ما رأيك بالشارب؟- يبدو ممتاز-
حسنا جميعا نحن مستعدون
المشهد 12 صفحة 15
النقيب (ستوتلماير) تدخل و تكون على الهاتف
احتاج الى هاتف خليوي
ابدأ
انا اعلم انه غريب الأطوار قليلا
لكن (ادريان مونك) افضل محقق لدي
لذا اخبر المحافظ اذا رحل مونك سأرحل انا ايضا
هذا صحيح
الملازم (ديشر) ادخل
الملازم (ديشر) هل لديك دقيقة؟
نعم حضرة النقيب ؟
ماذا علي ان اقول؟
الضح....ا- عرفتها-
الضحية استلمت شيك بقيمة خمسين الف دولار
انه و قت غريت لتقتل نفسك
ما رأيك؟
سأخبرك ما اظن؟
اعتقد ان القسم لا يقدرونك بشكل كافي
(راندي) ما الذي تفعله؟
اقوم بما علمتني ان اقوم به حضرة النقيب
متابعة غرائزي
هذا لا يحدث ابدا
و لا مرة واحدة
هل اقاطع شيء ما؟
لقد كنت فقط ابحث عن دليل
في فمه؟
سيد (مونك) نحن هنا
يوجد شيء
يوجد شيء خطأ هنا
ما هو طول الضحية؟
5.7اقدام
(ناتالي) طولك 5.7 اقدام
هل تسمحين
كنت سأقوم بنفسي لكنني اخاف الأرتفاعات
و الأبر , الجراثيم و الحليب
كابتن انا متأكد بنسبة 90-95 بالمئة
ان (ستيف واجنر) قتل هذه المرأة
رائد الفضاء؟ مونك , لقد كان في الفضاء
الفضاء الخارجي
لا اعلم كيف قام بذلك
لكنه فعلها
انا آسف يجب علي التوقف , انا آسف
آسف
ديفيد , هل انت على ما يرام؟- نعم , لا , ان بخير -
فقط...انا لا استطيع العمل هكذا
انه الطاقم
ماذا بهم؟- انظر اليهم-
لديه قبعة في الصف الخلفي اليس كذلك؟
و ذاك لديه قبعة في الصف الأمامي
القبعات موجودة في الصف الخلفي و الأمامي
الصف الخلفي و الأمامي الصف الخلفي و الأمامي
الجميع متشابهون
ما في ذلك ؟
كيف من المفترض ان ان اعمل هكذا؟
اقصد كيف؟ هل تستطيع ذلك؟ انا لا استطيع
انها ليست الطريقة التي اعمل بها
لماذا لا ....سأكون في مقطورتي اتفقنا؟
و تستدعيني عندما تكون الأمور اقل فوضى
اتفقنا؟ شكرا
هالو؟
هيه (ادريان) انه انا (ديفيد روسكن)
هل استطيع التحدث معك؟
نعم
هيه , كيف حالك؟
ماذا....ما الذي تلبسه؟
اوه انها
ملابس التصوير اعطوني اياها
هل هناك اية مشكلة؟
نعم نعم هناك مشكلة
انه ادائي
فقط اليوم لقد كان سيء
ليس لدي
ليس لديك ماذا؟
انت
اقصد ليس لدي انت
اقصد امتلكك
لا املك حركاتك و سلوكياتك مثل
انت تعلم مثل تك تك تك تك
لكن هذا لا يعني اي شيء
انت تعلم ذلك لا شيء
هذا كله...انت تعلم ما هو؟
هذا لا شيء انه مثل التوتر السطحي
انه مثل انه ليس الشيء
ليس
القلب....السبب
انا اريد ان اعرف السبب
منذ متى و انت تعيش هنا؟
حسنا , ها نحن ذا
هذا هو الشيء
اريدك ان تأخذني الى مدرسة(مونك)ا
هذا ما احتاجه ان تعلمني
انت لديك كل هذه الدوافع
انت لديك مجموعة من الفوبيا-الرهاب
التي قد تشل معظم الناس الآخرين
انت....اقصد انت تواصل المضي
كيف تستطيع .... اجلس و ا سترخي
كيف تفعل ذلك؟
لماذا لا تتوقف؟ لماذا تفعل هذا؟
احتاج ان اعرف لماذا تفعل ذلك؟
انه عملي
لا , هذا ليس السبب
هذا ما ظننته في البداية لكنه ليس كذلك
لا....هل هذه هي؟
نعم , رجاءا لا
هذه هي (ترودي)؟- تلمسها-
انها جميلة
اخبرني عنها- لا-
اخبرني
انا لا استحقها العالم لا يستحقها
انت لا تستحقها و العالم لا يستحقها؟
لا
انت لا تستحقها؟
لا , ا قصد ان العالم
لا يوجد احد يستحقها؟- ليس....مممم-
هل ترى ذلك؟ هذا ما احتاج ان اشعر به
احتاج الى الشعور
احتاج ان اشعر ما تشعر به
هذا ما احتاج الى الشعور به
انت لا تريد القيام بذلك
ليس بأختياري سواء اريد عمله او لا
يجب ان اقوم به انه عملي
اتفقنا؟
بعض الأشخاص لا يصدقون لكنني اصدق
لأن عليك قول حقيقة القصة
اذا لم تقل حقيقة القصة
فأن كل القصة.....ا
انتبه- كذبة-
اذا كذبت فأن الجمهور لن يهتمون
انهم ليس...ما هذا؟
هل هذه الطريقة التي ماتت بها؟
هي
قالت انها ستأخذ (امبروس ) في نزهة
من هو (امبروس)؟
اخي
لدينا اخ؟
لقد استدرجت الى موقف السيارات هذا
في شارع (جيرالدي)أ
اعرف شارع (جيرالدي)أ
الى حد الآن لا اعلم ماذا كانت تفعل هناك
و الشخص المسؤوول عن ذلك
الشخص الذي فعل ذلك
لا يزال طليق
اوه , نعم
لابد ان ذلك يعذبك
هل يعذبك ذلك؟
نعم انه
هل يعذبك ذلك؟
انه
انظر , ها هو ها هو مفتاح الحل
لهذا السبب انت تقو م بذلك
لا تستطيع ايجاد قاتل (ترودي)ا
لذا تقوم بأفضل ما لديك
و هو القبض على المجرمين الآخرين
ذلك لا يكفي
لا انه لا يكفي
حقا انه لا يكفي
لا انه لا يكفي
و لن يكون كافي ابدا
(ناتالي) انه انا
على الأقل اعتقد انه انا
يا الهي سيد (مونك) , كم الساعة الآن؟
لقد كنت محقة عن الممثل
انه غير متزن بتاتا
يا الهي , ما الذي فعله؟
انه اناني و غير ناضج
لقد قدم الى بيتي للنقاش
في منتصف الليل
ايقظني لأنه يريد الكلام
لا استطيع التصور كيف يكون ذلك
لذا تكلمنا لعدة ساعات
سأقول هذا , لقد نال مني لقد نال مني
لقد فهم قصة (ترودي)ا
لقد كان يخرج هذه المشاعر
المشاعر التي لم اشعر بها منذ سنوات
ثم طبخ لنا بعض الطعام
بيض مقلي , الصفار موجود في المنتصف بالضبط
لقد كان يستخدم المسطرة مثلي تماما
لكد كان مربكا لكن لذيذا
مربكا
لكن لذيذا
ثم قال انه تعب
و طلب مني الرحيل
فرحلت؟
عليه الأستيقاظ الساعة السادسة صباحا
سيد (مونك) لكنه منزلك
اوه , انه ممثل ممتاز
حسنا حسنا
لذا هل تعلم ماذا سنفعل؟
سنقوم بالأتصال بالمنتج غدا
لنرى اذا كانت لديه اية فكرة بالموضوع, اتفقنا؟
اعتقد انك ستجلس هنا بقية الليلة؟
حسنا سأحضر لك البطانية
لا , ما كل هذا؟
احد الأولاد كتب ملاحظة الى (جولي)ا
انها ممزقة
نعم , لم تردني ان اراها
لذلك مزقتها
حتى لا يستطيع احد ان يراها
نضع هذه القطعة ....لا لا هذه القطعة
الآن هذه
لا ليست هذه...تلك هي
الآن نأخذ هذه القطعة لا تلك القطعة
نعم , ارفعي قطعتك (ناتالي)ا
الى اليمين قليلا
الى الأعلى
انها اليد انظر انها اليد
نعم هذه الى اليمين
هل هذا الحاجب؟
لا هذا الشارب
كيف فعلتها؟
لقد كنا نرى القضية بمنظور خاطىء
لم تكن سرقة
لقد كان بشأن الحائط
طوال الوقت
اليكم ما حدث
لقد كان القاتل هنا الخميس الماضي
هنا المكان الذي التقى فيه (ميشيل كولمان)
لديهم رسامين في بعض ايام الأسبوع
يرسمون الزبائن
رسموا صورته هنا على الحائط
بعد الجريمة , القاتل تذكر الرسم
الرسم الذي قد يشنقه
الذي يثبت انه كان مع الضحية
في ليلة مقتلها
و يثبت ماذا كان يلبس
نفس القميص الذي وجدناه في مسرح الجريمة
يجب عليه تخريب الصورة
لذلك قام بهدم الحائط
و ادعى انها عملية سرقة
اوهمنا انها الطريقة للدخول الى متجر التحف
لم يكن ابدا الأمر عن متجر التحف
اعلم ذلك
تعلمين ذلك؟
لقد كنت هنا من عشر دقائق عندما قام (مونك ) بشرح ذلك لك
عفوا؟
هل استطيع مساعدتك؟
اتمنى انك تستطيع
انا ابحث عن ادلة
زوجتي (ترودي)قتلت هنا
حسنا , لقد فعلناها
لقد دفع ببطاقة الأئتمان هل تصدقون ذلك؟
لديه معرض سيارات في (ليفينجستون)
(ماتي) استدعي شرطة المرور
سأقوم بقفل كل الشوارع المحيطة
ايها الملازم , لقد كنت اتكلم مع شرطي مواقف السيارات
في شارع (جيرالدي)
يقول ان (ادريان مونك) هناك من حوالي ساعة
يتصرف بغرابة و يتكلم مع نفسه
يريد ان يعرف ماذا نفعل تجاهه؟
شارع (جيرالدي) هو المكان التي قتلت فيه ترودي
انه يذهب هناك كل الأوقات
دعني اتكلم معه- الخط الثاني-
لماذا عادت؟
سيد (مونك)ا- غير منطقي-
لقد تكلمت للتو مع الملازم (ديشر)ا
يريدك ان تعلم انهم تعرفوا على القاتل
من؟
الشخص الذي قتل ترودي؟
لا اعلم , كل ما قاله ان اسمه (جاك ليفيريت)
لديه معرض سيارات في (هاميلتون)
و الكل متوجه الى هناك
اخيرا
بعد كل هذه السنوات
اين يقع شارع (هاميلتون ؟
ثلاث مجمعات ناحية الشرق
حسنا
شكرا
ايها الشرطي ما الذي يحدث؟
حضرة النقيب انخفض للأسفل
لدينا مشتبه بالداخل
تغيير بالخطة لدينا رهينة بالداخل
هنالك رجل دخل المعرض منذ خمس دقائق
حامل المسدس و يبحث عن المالك
كان يقول (انت قتلت زوجتي , انت قتلت ترودي)
(ترودي؟)
انه (مونك)ا
انه (مونك ) بالداخل
اخفضوا سلاحكم
على الجميع الهدوء
انزلوا اسلحتكم
ما الذي يفعله بالداخل؟
حضرة النقيب؟
ما كل هذا؟
هذا مربك
هل تعلم لماذا عادت الى موقف السيارات؟
هل تعرف السبب؟ انا سأخبرك
كانت هناك لتلتقي بك
لكنها لم تثق بك
يا سيد , استمع الي استمع الي
اقسم لك انني لا اعرف احدا تدعى (ترودي)ا
كاذب- لا-
اصمت
(ديفيد)
(ديفيد) (ديفيد)
يا الهي هناك شخص آخر
من انتم...هل انتم متطرفين؟
النجدة
اصمت- اهدأ-
(ديفيد) (ديفيد)
اصمت- (ديفيد) -
(ديفيد) (ديفيد) هيا بنا
(ادريان) (ادريان) اسمعني
يا الهي هذا سلاحي
لقد وجدت خزنتي
و خمنت الرقم السري
انا اعرف الرقم السري انه عيد ميلاد (ترودي)ا
و الآن سأعطيها
افضل هدية عيد ميلاد
لا لا لا لا لا
(ادريان) انظر انظر
ماذا؟- انظر-
انظر
الملصق منزوع للخارج
لماذا لا تصلحه؟
لا لا
لا
لماذا لا تريد اصلاحه؟
لماذا لا تفعل انت؟- حسنا-
لا انه ليس
انه ليس انه ليس
انه ليس في الاسفل
الزاوية اليسرى ملتوية- نعم اعرف ذلك- -
لا , هناك فقاعة كبيرة في المنتصف
اعلم ذلك
حسنا الآن انه جيد
اجعله قوي قم بالضغط عليه
الزاوية تمزقت
اعلم هذا
الآن هناك فقاعتان في الخلف
على المحيط
لا
دعني اقوم بها
لا (ديفيد)
لا لا لا
(ادريان) هو لم يقتل (ترودي
لقد قتل امرأة تدعى (ميشيل)
من؟
امرأة تدعى (ميشيل كولمان) و رجل يدعى (اورلوف
نعم , هذا صحيح
انا قتلت المرأة و الرجل المسن
لم التقي ب (ترودي) ابدا من هي (ترودي) بحق الجحيم؟
لقد كانت حياتي لقد كانت حياتي
(ادريان) استمع الي
ان (ترودي) لن تريدك ان تفعل ذلك اليس كذلك؟
لن تقبل ان تفعل ذلك
لا
ليست (ترودي)ا
هي لن تريدني
انا اعلم انا اعلم- حسنا-
هذا جيد- اعلم ذلك-
اعلم ذلك
هذا جيد
اعلم ذلك
هذا جيد-
اعلم ذلك
حسنا لقد انتهى الآن
آسف لقد كنت فقط
ذلك اليوم ارادتني ان آتي معها
ماذا؟
ذلك اليوم ارادتني ان آتي معها
و انا- لا-
لا لا لا لا لا
نعم لقد فعلت ذلك
انه خطأي
ذلك صحيح
قلت لها انني متعب
ذلك صحيح هي
ذلك صحيح
آسف انني لم استطع انقاذها
انا آسف
يا الهي- انا آسف-
اوه (ترودي)(ترودي)
يا الهي
انا آسف
لم اقصد ان
بالتأكيد كانت صدمة قوية
لك (ادريان)ا
و هل قاموا بألغاء الفيلم؟
قال انه يريد لعب دور
غير مظلم و وليس تحت ضغوط نفسية
هو في (انجلتر) يلعب دور (هاملت)
ماذا عن الأجازة التي كنت مخطط لها؟
عطلة نهاية الأسبوع؟
حسنا حسنا
ربما مرة اخرى
اعتقد انني رجعت الى المربع الأول
جيد ان اكون بالمنزل
رجاءا (ادريان) لا تقسو على نفسك
اعتقد الآن علينا العودة الى
ثلاثة ايام بالأسبوع لمدة من الوقت
سيكون الأثنين , الأربعاء و الجمعة
و الثلاثاء
الثلاثاء....سيكون بذلك اربعة ايام في الأسبوع
استطيع ان ارى ذلك
سيكون كذلك حتى ترجع على قدميك
و يوم الخميس
الخميس....سيكون بذلك خمسة ايام في الأسبوع
حسنا خمسة ايام في الأسبوع
سيكون اسهل للتذكر
و يوم السبت
يوم السبت يوم اجازة يا (ادريان)ا
و لا احب مقابلة المرضى في يوم الاجازة
يوم السبت- ادريان , لدي عائلة-
و احب ان ابقي اجازتي خالية
يوم السبت- حسنا يوم السبت-
سنجرب لمدة اسبوع او اسبوعين
بهذا سيكون الأثنين و الثلاثاء و
اريد يوم الأحد ايضا