جيد , (جولي) ارفعي يديك وباعدي بين رجليك
اميلي)....انت تعرفين عندما يبدأ الوقت
عليك بأخذ الكرة
اي (اميلي)؟
كل الذين اسمائهم (اميلي)؟
حسنا فتيات , لنقم بذلك مرة اخرى
مثل هذا مدربة (هيدين)؟
المدربة (هيدين)ا
نعم ذلك كان افضل
حسنا فتيات لنتجمع مع بعض
حسنا باقي اسبوع من الآن
هل تشعرون انكم ابطال؟- نعم-
حسنا انكم ابطال
و ستكونون دائما ابطال
لا يهم من يقوم بتدريبكم
حسنا التمرين القادم سيكون يوم الأثنين الساعة 3 و نصف
اي شخص يتأخر سيقوم الجميع بالجري حول الملعب
يا الهي- لنقل (كوجرز) عند العدد ثلاثة-
واحد , اثنان , ثلاثة (كوجرز)
حسنا فتيات الى غرف الأستحمام
كيف حالك (جولي)؟- انني بخير-
لقد كنت جيدة في التدريب انك تقومين بتصويبات ابعد من قبل
ما الذي كنت تقصدينه ب لا يهم من يقوم بتدريبكم"؟"
لقد كنت فقط اقصد هو انك , الفريق و الفتيات
اهم مني بكثير
هيا اذهبي الى غرف الأستحمام- وداعا-
تصبحون على خير فتيات- تصبحين على خير-
اراكم يوم الأثنين- سنراك هناك ايتها المدربة (هيدين)ا-
مرحبا؟
(مونك) Subtitled by : Sayed Adnan S_Adnan57@yahoo.com
انها غابة بالخارج
اضطراب و ارتباك في كل مكان
لا يبدوا احد يهتم ,حسنا انا اهتم هيه , من المسؤول هنا؟
انها غابة بالخارج
السموم موجودة في الهواء الذي نتنفسه
هل تعلم ماذا يوجد في الماء الذي تشربه؟
انا اعلم انه حاجة مدهشة
الناس تظن انني مجنون لأنني قلق طوال الوقت
اذا كنت منتبه ستكون قلق ايضا
يفضل ان تكون منتبه لأن العالم الذي نحبه كثيرا
قد يقتلك
ربما اكون مخطأ الآن
لكنني لا اظن ذلك
لأنها غابة بالخارج
انها غابة بالخارج
عنوان الحلقة = السيد مونك و المباراة الكبرى
(جولي)
مرحبا سيد (مونك) هؤلاء صديقاتي (اميلي) و (اميلي)ا
نسيمهم (اميلي س) و (اميلي ج)
ليس لدي اي حلوى
سيد (مونك) انه ليس عيد الهالوين
نحن حقا بحاجة اليك
نريد ان نقوم بتعيينك
هل هذا وقت سيء؟- نعم-
هل علينا نرجع في وقت آخر؟
لا , جميع الأوقات سيئة لدي
تقوم بكي رباط حذاءك؟
لماذا هم ثلاثة؟
يمين , يسار , احتياط
لا لحظة واحدة
هذا الرباط الأحتياطي
اذا هذه اليمنى , اليسرى و- الترتيب لا يهم-
انت محقة الترتيب لا يهم
هذه اليسرى و هذه اليمنى
ممم سيد (مونك)؟- نعم؟-
انت تعلم ان مدربتنا الآنسة (هيدين) ماتت يوم الجمعة.
نعم
امك ذكرت ذلك انا آسف لذلك
هل هناك اي شيء استطيع القيام به
و أمك لا تستطيع القيام به؟
حسنا الشرطة تقول انه حادثة
كما فهمت ان هناك شيء ما قام بسد مياه التصريف ,صح؟
كانت منشفة
لقد كنت المسؤولة عن تجميع كل المناشف
انا اعرف انني قمت بذلك لقد جمعتهم كلهم
و لقد كان مجفف الشعر الخاص بي الذي
قام بكهربتها لكنني اعلم انني وضعته بعيد عن ذلك
لقد كان في خزانتي
هل انت متأكدة؟ربما نسيتيه؟- لا-
(جولي)
هل تسمحين- سيد مونك-
دعها دعها
اذا انتم تعتقدون ان هنالك شخص فعل ذلك بمدربتكم؟
نعم...لا احد يأخذ كلامنا بمأخذ الجد لأننا كما تعلم اطفال
نعم
ما الذي تريدونه مني ؟
سيد (مونك) فقط قم ما دائما تقوم به
امي تقول انك اعظم محقق في العالم
ربما عاش على الأطلاق- ربما هي محقة-
سندفع لك- لدينا سبع و خمسون دولارا-
نعلم انه ليس ما تأخذه عادة
لكن يمكنك ان تحتسبه بدل هدية عيد ميلادي
اليك المشكلة انني لم اكن اعتزم ان اشتري لك هدية لعيد ميلادك
رجاءا
حسنا
حسنا حسنا حسنا حسنا حسنا
سأرى ما استطيع القيام به
شكرا جزيلا سيد (مونك)ا- شكرا لك انك شخص طيب-
حسنا
ما الذي تفعلونه هنا؟
اهلا امي
السيد (مونك) سيساعدنا لمعرفة ما الذي حدث للمدربة (هيدين)ا
اوه ايها الفتيات
اعلم انه صعب عليكم لكن عليكم ان تتذكروا
انها ليست غلطتكم لقد كانت فقط حادثة
هل تستطيعون انتظاري بالخارج سأوافيكم هناك؟
شكرا جزيلا سيد (مونك)ا
نعم نعم ابقوا بالمدرسة
لا تأخذوا المخدرات
يا الهي
سيد (مونك) ما الذي علينا فعله؟
ماذا تقصدين؟
الا تستطيع رؤية ذلك ؟
الشعور المريع عما حصل
انهم لا يتقبلون ما حدث
لقد عرضوا علي سبع و خمسون دولار
حسنا , اولا انت لن تأخذ اموالهم
اذا انت تريديني ان ارفض
لا أعلم انت قلت لهم (نعم) قبل الآن
ربما انه شيء جيد
اوتعلم...ربما ذلك سيعطيهم خاتمة للأمر
حسنا , هذا ما سنقوم به
سننظر في القضية
ثم سنجلس معهم و نخبرهم ان ....ا
انها غلطتهم
اوتعلم ماذا ؟
عندما يحين وقت الكلام لهم ربما عليك عدم التكلم
انهم حقا يحبونها
كم سنة كانت هنا؟
اعتقد سبع سنوات
لقد كانت افضل مدربة , (جولي) حصلت عليها
هيا بنا
هذا المكان يجعلني غير مرتاح
اوه سيد (مونك) انها فقط مدرسة ثانوية
نعم المدرسة الثانوية لم تكن افضل سنوات حياتي
اوه انظري الي ذلك
مدهش
انظري الى ذلك , بطولة الولاية- نعم انه جميل جدا-
نعم نعم انظري الى هذا الكأس
نعم كلهم رائعين- نعم انظري الى ذاك الكأس-
انظري الى هذا...تلك....هذين الأثنين
لا استطيع تصديق ذلك
انهم يتركونهم هكذا
في الرواق قريب من المخرج
لقد كنت دائما اعتقد ان عليهم حجزها في احد الخزنات
لماذا؟ من سيأخذ مجموعة من الكؤوس القديمة؟
لا اعلم
ربما شخص لي يفز بأي شيء في حياته كلها
شخص والدته تقوم بتنظيف الرف
في غرفة المعيشة تنتظر واحدة من هذه الكؤوس
شخص والدته تحضر في كل يوم مفتوح حتى عندما تكون مريضة
حتى عندما كانت تحتضر
ربما شخص مثل ذلك
"ناتالي" انني اتكلم عن نفسي
اعلم ذلك سيد (مونك)ا
دعنا نذهب
جولي) ارتني ما حدث
لقد وجدوا جثة المدربة (هيدين) هنا بجانب حمام الأستحمام
هل انت بخير؟
حمام الفتيات
هل انت خائف من القمل؟
لا تضحكي
لا يزال (جيري) ممتلىء بالقمل
لو نستطيع فقط الحصول على دعم فيدرالي اكثر
حسنا الصمام تحت المغسل كان مفكوك
و المياه كانت تتسرب
و مجفف الشعر كان موصول هنا
كنت اعتقد ان هذه المنافذ لديها قواطع كهربائية
نعم كنت اعتقد ذلك ايضا
هذا غريب انظري الى الطلاء
تستطيعين رؤية علامات الفرشاة
نهم انها لا تتوافق
لا يوجد غبار من فوق
(ناتالي)
غبار في الأسفل؟
ستحتاجين منشفة لذلك
اعتقد ان شخص قام بأقتلاع القابس
و قام بقلبه رأسا على عقب
استعدي
نعم هذا السلك المفكوك
هل تعتقد ان هناك شخص قام بفك السلك متعمدا؟
لا اعلم ذلك
اذا المنشفة وقعت هنا فوق مصرف المياه؟
نعم ذلك صحيح
يبدو ان المدربة واجهت الكثير من الحظ السيء مرة واحدة
نعم هذا ما يحدث بعض الأحيان
نعم يحدث لي لكن هذه المرة حدث لشخص آخر
ماذا؟
هذه النافذة تم فتحها- اي واحدة؟-
الثانية , لا يوجد عليها خيوط العنكبوت
باقي النوافذ مغطاة بالخيوط
اذهبي الى الأعلى- ماذا؟-
انظري و تفحصي المكان
اذهبي الى الأعلى- انت اذهب الى الأعلى-
انا فقط مساعدتك اتتذكر ذلك؟
اعتقد ان كلمة يساعد جزء كبير من كلمة مساعدة
صح؟ يساعد
من اللغة الاتينية تعني اذهبي الى الأعلى
اعلى
يا الهي
ما ذلك؟- يا الهي-
رجاءا (ناتالي) ما هو ذلك؟
انها طبعات اقدام
طبعات اقدام
الى الأسفل- حسنا انا انزل-
الى الأسفل
حسنا هذا كل شيء
القاتل المشهور مجفف الشعر و المنشفة
و بقية الأشياء من خزنتها
ماذا عن طبعة الاقدام؟
لقد كان هناك طاقم يعملون من ستة اسابيع على تركيب المصابيح
ربما كانت هذه الطبعة من اقدامهم
ماذا عن القابس؟- قمنا بفحصه , لقد كان معطلا-
لا يوجد غبار على مسرب الهواء
عمليا هذا المجفف جديد لكن انظر
انظر الى السلك انه مربوط بشريط
راندي , لا اعتقد ان الفتيات يكذبون
لقد عينوا السيد (مونك)ا
لقد اعطوه كل المال الذي يملكونه
سبع و خمسون دولارا- لن تأخذ هذا المال-
(ناتالي) انهم اطفال
انهم مراهقين على الأغلب انهم يكذبون لحماية انفسهم
الا ترى ان الشريط تم قطعه؟
الحواف ليست متوازية- انظروا يا شباب-
لا يوجد اي دوافع هنا
(لين هيدين) ليس لديها اي عدو في العالم
هي تعيش مع اخيها
و الفتيات يحبونها حتى المدربات الأخريات يحبونها
انها مملة , انها مثل القراءة عن الأم (تيريزا)ا
(ناتالي) انها فرصتك
كابتن هل انت مشغول- نعم انا كذلك-
رونستات) اين هو التقرير المخبري لسرقة سيارة (هيل) الروسية
كنت اريده بالأمس
جولي ) تقوم بعمل بحث عن ال (دي ان اي)ا
اوه (ناتالي) لا استطيع ذلك
عليها بعمل مقابلة مع شخص خبير
هل تستطيع التحدث معها لعشر دقائق؟
لقد مرت بأسبوع مريع و عليها تسليم التقرير يوم الثلاثاء
اتمنى المساعدة لكنني لا استطيع
لدينا ثلاث محققين غائبين بسب المرض
سيأخذ ذلك منك فقط عشر دقائق فقط
انظري ما انا فيه هنا
لدي اطلاق نار بين سائقين و لدي محاولة قتل و
لدي حريق من اسبوعين في وادي (دراتش)ا
انهم يقولون الآن انه ربما يكون متعمد
انا اعمل الآن على قضايا الحرائق المتعمدة
ابضا تلقيت بعض الترهات الأضافية من محامي زوجتي
هل هذه سترتها؟
انظر هنالك زر مفقود
ما هذا؟- انها نبتة شائكة-
اكيد انها كانت بالخارج
ذلك لا يساعد , اليس كذلك؟
حتى انت تذهب للخارج
استطيع التحدث معها الأسبوع القادم
ماذا عن يوم السبت؟ سآخذكم للخارج و أشتري لكم الفطائر
حسنا , ذلك لن يعطيها وقت كافي
حسنا- حسنا-
اوتعلم ماذا؟
نسيت ان اذكر لك
ابن عمي يعمل في قسم العلاقات العامة في فريق الكرة الأمريكية لهذه الولاية
بدون مزح؟- نعم-
(جو مونتانا) سيأتي المدينة يوم الخميس
يقوم ببعض الأعلانات هل تود ان تلتقي به؟
(جو مونتانا) بالطبع
لكنك مشغول جدا؟
لا لا انا متأكد انني استطيع القدوم
اوه عظيم لأنني كنت أكذب
لكن من الجيد معرفة انك متوافر يوم الخميس
جولي ستكون هنا بعد المدرسة شكرا
هذا يعيد لي ذكرياتي
الجلوس في غرفة المدير
انت؟
لا استطيع تخيلك وانت ترسل الى غرفة المدير
لم اكن أرسل من احد
لقد كنت أأتي بنفسي
لأخبر عن مثيري المشاكل لقد كنت العين و الأذن للسيد(كانتمان)ا
هو اطلق هذا الأسم علي
اذا كنت تتجسس على الطلبة الآخرين؟
لقد كنت اجعل غرف الدراسة آمنة لأشخاص مثلك
على الرحب و السعة
اوه (ناتالي) اهلا آسفة لأنني تأخرت عليك
لا عليك
نحن
نحن نقوم بجمع الذكريات- اوه بالطبع-
هل هناك اي شيء استطيع القيام به؟
لا , لكنني سأخبرك اذا احتجت- شكرا-
هذا مديري السيد (ادريان مونك)ا- المديرة (فرانكلين)ا-
نعم لقد التقينا العام الماضي في يوم المهن
كيف اصبحت؟- لم اتغير-
انا آسفة لسماع ذلك
كيف حال (جولي)؟
لقد مرت بوقت عصيب
اعتقد ان الجميع مر بذلك- نعم-
هذه القائمة التي طلبتيها
كل شخص دخل الى غرف خزنات الفتيات
بما فيه المقاولين الخارجين- حسنا-
سيد (مونك) ليس عليك رفع يدك
هل كانت المدربة (هيدين) كانت قلقة او مكتئبة عن اي شيء ما؟
حسنا , بما انك ذكرت ذلك في اليوم قبل الحادثة
لقد كانت تبكي في استراحة المعلمات
لم تقل السبب لم افكر بأي شيء عن ذلك
الكثير من المدرسات يبكون قليلا
هل تعتقد ان هناك شخص فعل ذلك بشكل متعمد؟
لا نعلم لحد الآن
اتمنى الا يكون كذلك
لقد كان ذلك صعبا على الطلبة
خصوصا الفريق
بدون المدربة علينا خسارة المبارة الأخيرة
مبارة البطولة؟
لا انا
انا سأدربهم سأقوم بذلك
اوه (ناتالي) لم اكن احاول- لا لا-
لقد لعبت كرة السلة في المدرسة الثانوية
(فارستي) لمدة اربع سنوات
بالأضافة انني اعرف الفتيات
انها مبارة واحدة فقط
اعتقد ان الفتيات حقا يحتاجون لذلك
حسنا سنحاول
حسنا
ستحتاجين الى مساعد مدرب
ماذا؟
ما الذي تنظرين اليه؟
ايتها المديرة (فرانكلين) ان (ناتالي) تحدق في
انا لا اعرف عن هذه اللعبة
لا اعلم الكثير عن لعبة كرة السلة
سيد (مونك) ليس عليك معرفة اي شيء انت مساعدي
مساعدي , احب ذلك
تمارين الأحماء قد بدأت- نعم لقد بدأت-
سيعطيك ذلك فرصة للدخول الى المدرسة و طرح الأسئلة
يا الهي انظر اليهم المساكين
يا فتيات تعالوا هنا اجتماع الفريق
كيف هو حالكم؟
اعلم ذلك اشعر الشعور نفسه
انا الآنسة (تيغر)ا
انا متأكدة انكم تعرفون انني سأحل محل المدربة (هيدين)ا
و هذا السيد (مونك) سيكون المسؤول عن
المعذرة , هل استطيع اخذ الكرة ؟
شكرا
اعلم انه كان وقت عصيب عليكم
لكن المدربة (هيدين) لم تكن لتستسلم , اليس كذلك؟
لو كانت هنا , انا متأكدة انها تريد انهاء ما بدأتوه
اعتقد انها محقة
لقد كنت اشاهدكم طوال السنة و اعتقد انكم رائعين
و اذا تمرنا و ركزنا بشكل كبير
اعتقد ان لدينا فرصة لجلب ذلك الكأس لمدرستنا
هنالك...هنالك كأس- اذا فزنا-
هل يحصل كل واحد على كأس ؟
الفريق يحصل على الكأس كبيرة و كل شخص يحصل على تمثال صغير
حتى ال
نعم سيد (مونك) حتى انت ستحصل على كأس صغيرة
هل سيكون عليها
نعم سيد مونك سيكون اسمك مكتوب عليها
حسنا , رمية ممتازة رمية ممتازة
(اميلي ج) دعي الكرة تتدحرج بين اصابعك
نعم (اميلي) افتحي اصابعك- حسنا فتيات واصلوا اللعب-
(كيمبرلي) حاولي القفز بالرجل الأخرى
(كيمبرلي) هيا بالرجل الأخرى
حسنا استمتعوا ايها الفتيات
نعم نعم استمتعوا
لكن لا تنسوا ان تفوزوا الجميع يحب الفائز
سيد(مونك)ا- لكن استمتعوا-
لكن فوزوا
حسنا فتيات لنقم بتمرين التحكم بالكرة
قفوا في دائرة
اين هي صفارتي؟- سيد (مونك) انت لا تحتاج الى صفارة-
بل احتاج ...سأقوم بشراء واحدة
و اشتري واحدة من هذه اللوحات
اذا انت لم تفز بأي شيء في حياتك كلها؟
مرة واحدة, في حفلة عيد ميلاد فزت بلعبة الكراسي الموسيقية
هذا شيء يحسب
نعم , ثم اصبحت غير مؤهل للجائزة
الأم قالت انني درت عكس عقارب الساعة او شيء من هذا القبيل
على الأقل حصلت على دعوة للحفلة
لقد كانت حفلتي لقد كانت امي
كيمبرلي) , ماذا قت لك عن تلك الرجل ؟
اهلا فتيات
لقد كانت بروفة ممتازة
تمرين...تمرين ممتاز
هل تشعرون بالتحسن؟- نعم-
سيد (مونك) كنا نتسائل عن حال القضية
اوه....حسنا
لا زلنا نعمل عليها لكنكم كنتم محقين لم تكن حادثة
اذا انت تقول انه لم يكن خطأنا؟
لقد عرفت ذلك لقد اخبرتكم بذلك
شكرا لأنك صدقتنا
و
وليس عليكم الدفع لي
اذا سيد(مونك) من فعلها؟
لحد الآن لا نعرف من الفاعل- نعم-
اوه , ها هو عقدك....انا آسفة- شكرا لك-
انه جميل جدا...ما هذا؟
انه رأس رمح, المدربه (هيدين) اهدتني اياه
جميل جدا
لقد احضرت 15 قطعة من وادي (دراتش)ا
وادي(دراتش)؟
تقوم بالمشي هناك
هل كانت هناك من قبل اسبوعين؟
اعتقد ذلك
الم يقل النقيب شيئ عن حريق ؟
انه واضح ما حدث
هذه نقطة البداية
(ناتالي) هنا نقطة البداية
رجاءا واصل
حسنا , هناك شخص ما قام بالتخييم هنا بدون تصريح
و على ما يبدوا اتجاه الرياح تغير من الشرق الى الشمال
من الشرق الى الشمال فهمت ذلك
واصل رجاءا
انها صافرته الأولى
الأغصان هنا كانت جافة
على الأغلب هذه الفروع اشتعلت اولا
و انتشرت بأتجاه الرياح
حالما تنزل في الوادي لا يوجد شيء يوقفها
اذا النار كانت تتحرك
لأعلى التل بهذا الأتجاه
نعم...هل انت من شرطة الحرائق سيد (مونك)؟
لا لا ...هذا تحقيق خاص و ادعوني بالمدرب
المدرب (مونك)ا
اعتقدت انك محقق- نعم انا محقق-
و ايضا مدرب كرة سلة لمدرسة (اشتون كوجرز)الثانوية
هل تتابع كرة "س"؟
كرة "س" تعني كرة سلة
لا حقا- ماذا تعمل يوم السبت؟-
ذكرى زواج ابي و امي الخمسين
ممتاز...اجلبهم الى المباراة
انها بطولة الدوري
لا اعتقد ذلك- سيكون ذلك ممتع-
نحن نستخدم دفاع المنطقة
و هي من افضل طرق الدفاع
سنقوم بسحقهم و نرميهم خارج الملعب
تقصد الصالة- (ناتالي)-
ربما سيحضر الى المباراة- لم اقل ذلك-
سيد (مونك) هل تستطيع التركيز على الأسئلة المتعلقة بالحريق؟
السبب الذي جعلنا نأتي الى هنا
السبب الذي جعلنا نقود السيارة لمدة ساعتين و نصف
نعم نعم الحريق
دعينا افكر
هل تأذى احد؟
لا سيدي, فقط بعض الممتلكات تضررت
خمسة او ستة بيوت صيفية
اذا الحريق انتشر بهذا الأتجاه
على الأغلب نزلت هناك
دعونا نلقي نظرة
سأنتظركم في السيارة
حسنا اذا ضعت سأقوم بالتصفير
هيه, انا متأكد انك ستقوم بذلك
اراك يوم السبت
يحيا (الكوجرز)ا
ماذا؟
نبتة شائكة
انها من معطف المدربة (هيدين)ا
يا الهي
هل تعتقد انها متورطة بحادثة الحريق؟
ربما لهذا السبب تم قتلها
لابد من وجود رابط ما
لكنني لا اراه
ماحدث هنا كان حادثة
لا يوجد احد قد تأذى
لا يوجد حتى احد يعلم انها من تسبب بالحريق
رجاءا لا
انها تساعدني على التفكير- لا لا لا-
صافرة احتياطية
لابد من وجود رابط ما
انا اعلم انه وقت عصيب
اذا انت تعيش هنا مع اختك؟
اعيش معها بعد طلاقي
في الحقيقة بعد طلاقيين اثنيين
لم تكن لتقل لا لأي شخص
انها كأس جميلة
هل كانت اختك لاعبة غولف؟
هذا الكأس يخصني انا
يبدوا رائعا هنا فوق الرف
امي لديها رف مشابه لهذا
بأستثناء لقد كان خشبي و فارغ
مثل هذا الحجم , رف فارغ
آرون) نحن نعلم ان اختك اضرمت النار في وادي (دراتش)ا
لقد كانت حادثة
لقد كانت تتسلق و اتجاه الرياح تغير
نحن نعلم ذلك, لقد تكلمنا الى صديقتها المقربة (كريستا بارنادن)ا
انا اعرف (كريستا)ا
ان (كريستا) تقول ان (لين) ستستقيل الأسبوع القادم
و قالت ايضا انك حاولت ان تثنيها عن ذلك
ذلك صحيح
الحريق اتلف ستة بيوت وستعاقب بالجناية
سيأخذون منها رخصة التدريب
حاولت ان اقول لها انها لا تستحق الثمن
اقصد انه لم يتأذى احد
لكنها لم تكن ترى من هذه الجهة؟- لا-
لا , ليس اختي
انها دائما تقوم بعمل الشيء الصحيح
لقد قالت ان ذلك ما علمته للفتيات و لا تريد ان تظهر كمنافقة
انها صورة جميلة- شكرا-
ادارة المدرسة طلبوا صورة لتعليقها في غرفة تدريب الفتيات
انها جميلة ستعني الكثير للفتيات
ما عدا الأطار انه مكسور يوجد شق هناك
اعلم ذلك سأصلحه- او تستطيع شراء اطار جديد-
سأقوم بأصلاحه ليس بالأمر الهام
لكنكن تستطيع شراء اطار جديد اطار جديد و جميل , لنقم بذلك
لا لا لقد قال انه سيقوم بأصلاحه
حسنا انه قرارك
لكنك تستطيع شراء اطار جديد
اطار جديد و جميل بدون اي صدوع
على شرف اختك
اختك الميتة المحبوبة
حسنا لقد انتهينا هنا
شكرا (آرون)ا
لنذهب- لنذهب-
نحن ذاهبون , شكرا لك
سنمر على متجر اطارات
استطيع شراء اطار صور على حسابي
حسنا كتبت هنا بعض الأسئلة
سأبدأ انا اولا- حسنا-
حسنا اعطني السؤال الأول
حسنا...ما هو ال "دي ان اي"؟
... "دي ان اي" ديكسو
ديكسول
داس
"دي ان اي"- انت لا تعلم ذلك-
انه كيميائي "دي ان اي"
حامض دينس
الحمض النووي الوراثي
من مكتشف ال "دي ان اي"؟- انا اعرف ذلك-
جيد
ويش...وول
ويل...ويل
في الحقيقة لا يوجد احد يعلم ذلك
(واتسون) و (كريك)
عالمان بريطانيان- من بريطانيا-
حسنا
انا احضرت هذا المخطط
اوه , ممتاز
في الحقيقة انها تسمى بالخارطة
خارطة , خارطة- اوه حسنا حسنا-
هل
هل "دي ان اي" كل شخص مختلف عن الآخر؟
انها مثل بليون من الشفرات الصغيرة
كلها مختلفة
بأستثناء التوائم المتطابقة- حسنا-
ماذا عن افراد العائلات العاديين؟
فقط فروقات قليلة
لكنها قريبة جدا- انها-
لكنها غير متطابقة
بمثل هذا القرب
حسنا مثل ذلك
اذا كان ال (دي ان اي) مثل البصمة فلماذا لا تستطيعون حل كل القضايا؟
اولا , نحن لا نجد ال(دي ان اي) في كل مسرح جريمة
و حتى اذا وجدناه , يجب علينا ايجاد شيء يتطابق معه
لقد كان لدينا امرأة شابة
لم تكن اكبر بكثير منك ,ماذا كان اسمها؟
تذكر من سنتين
اوه , تاك...ا- الفتاة الأيرلندية-
مكجوهان- مكجوهان-
(باولا مكجوهان)- (باولا مكجوهان)-
لقد وجدنا جسدها في منتصف ملعب الغولف
لقد كان هناك العشرات من الحمض النووي
قارناه بكل العينات في نظامنا لكننا لم نحصل على اي تطابق
لأننا لم نحصل على اي عينة بنفس الحمض النووي
هل لديك اسئلة متعددة الأختيارات؟
في الحقيقة لقد انتهيت
امي ستأخذني , لدي تمرين كرة السلة
اوه ممتاز
اعتقد انه من الرائع انكم استطعتم اكمال الموسم
مدربتكم كانت ستكون فخورة بكم
كلامك يشبه كلام المدرب (مونك)ا
المدرب (مونك)؟
نعم , انه يساعد امي انه مساعد المدرب
شكرا
عفوا- وداعا-
مونك) يقوم بتدريب كرة السلة؟
ماثيو) ما الذي حدث في وادي (دراتش)؟
بيث) , استنادا الى مصادري
الشرطة يحققون على وجود رابط ما
بين حريق الأغصان في وادي(دراتش) و
حادثة وفاة المدربة المحلية الأسبوع الماضي
تذكرين ان (دي واس) اخبرنا سابقا انها حادثة
لكن بوجود الأدلة الجديدة انها تشير غير ذلك
العثور على الفتاة المفقودة مقتولة في ملعب الغولف
كما يعلم الكثير منكم ان مدرسة(اشتون) الثانوية
فقدت صديق عزيز الأسبوع الماضي
(لين هيدين) كانت اكثر من مدربة
كانت فرد من العائلة
اخيها (آرون) يجلس معنا الليلة
شكرا لقدومك (آرون)ا
ان (الكوجرز) يريدك ان تعلم
انهم خصصوا هذه الليلة من اجل ذكرى (لين)ا
لنقف جميعا دقيقة صمت لها
حسنا حسنا
حسنا (كوجرز) دفاع دفاع
دفاع دفاع
من هو لاعبك؟
الشخص الكبير مع الصافرة
(اميلي) افتحي
لا ( اميلي ) الأخرى
هه...اوقف ذلك
واصلوا اللعب
هيا (جولي) للأعلى للأعلى
ارمي الآن
حسنا يا فتيات- دفاع قوي دفاع قوي-
دفاع قوي- سيد (مونك) نحن في وضع هجومي-
لا تنسوا ما قلت هجوم قوي , هجوم قوي
هيا هيا هيا هيا
وقت مستقطع وقت مستقطع
ثلاثين ثانية وقت مستقطع للفريق البنفسجي
هيا يا فتيات تعالوا تعالوا
بسرعة بسرعة
تقومون بعمل رائع
لكنكم تسمحوا لهم بالنظر ناحية السلة
لا تسمحوا لهم برؤية السلة- حسنا-
احب ذلك
هذه هي السلة- صحيح-
في الواقع ان الحلق
لونه برتقالي
سيد (مونك) لدينا فقط ثلاثين ثانية
نعم انه وقت كبير
حسنا انتم ترون الدائرة في المنتصف؟
انت تعرفون هذه الدائرة؟
مع الخطوط المتقطعة
ارفعوا ايديكم الى الأعلى
حسنا عند الرقم ثلاثة- هيا نذهب-
واحد , اثنين , ثلاثة- (كوجرز)-
حسنا
لنرى بعض السرعة
الى الداخل اربع نقاط يا فتيات
خطأ هجومي عل الرقم احد عشر
ما الذي تقوله؟ هل انت اعمى؟ كانت تحرك رجليها
لقد كان ذلك صد لم يكن لديها موقع
ارجعي الى دكة الاعبين
انت اضحوكة
خطأ تقني على المدربة (تيغر)
الآن من الأضحوكة؟- لازلت انت-
هذا هو (تيغر) الى خارج الملعب
رقم ثلاثة عشر انت ترمين الكرة
حسنا , اعتقد انني حللت هذه
قررت بأستخدام اللون الأسود
انا خارج المباراة- ماذا؟-
المباراة تعتمد عليك انا خارج اللعبة
انتظري ما- اسمعني بحذر-
نحن متخلفين بأربع نقاط
اذا تعادلنا العب بخطة رجل لرجل
عند الدقيقة الثانية قم بعملية ضغط كامل
ما الذي تتكلمين عنه بحق الجحيم؟
(تيغر)
حسنا علي الخروج
حظ سعيد ايها المدرب
لقد اصبح الأمر للتو ممتع
لا تستسلموا لا زلنا في المباراة
سيد (مونك) نحن متفوقين- هذه هي الروح-
وقت مستقطع
ثلاثين ثانية وقت مستقطع للفريق الأصفر
حسنا لنقم بذلك بشكل مبسط
كل كرة ندخلها للسلة تحتسب نقطتين
بأستثناء اذا كنت خلف الخط
اميلي) لقد قمت للتو بأرباك الآخرين
اسمها ليس (اميلي)ا- اسمها (اميلي) الآن-
كلكم (اميلي) الآن...مفهوم؟
سنكون بخير
كل شخص يخرج نسبة 100% من طاقته
لكن المدربة(هيدين) قالت ان نخرج 110% من طاقتنا
لا لا لا هذه فكرة سيئة
رياضيا هذا مستحيل
اعطوا 100% من طاقتكم انه رقم جميل
انا سأقوم بأعطاء 110% من طاقتي- حسنا-
حسنا (جولي) اخرجي 90% من طاقتك
انا سأخرج 115% من طاقتي
يا الهي حسنا حسنا
حسنا (جولي ) انزلي الى 75%
سيد (مونك) كيف لي- فقط افعلي ذلك-
حسنا
انت 110% و انت 100% و
115% , 75%
قبل الذهاب لنعد واحد اثنين ثلاثة (كوجرز)
هيا (كوجرز)ا
احتاج الى استراحة- جين) ما هي النتيجة-
تعادل- يا الهي-
(جولي) (جولي) ما الذي تفعلينه؟
هل انا مجنون او هي تخرج 100%من طاقتها
ليس مرة اخرى
سيد (مونك) انها انا
ناتالي؟- انظر وجدت هذا-
انظر الى الأطار
انظر الى الشريط انه غير متساوي مثل مجفف الشعر
اذا انه الأخ اليس كذلك؟
نقيب (ستوتيلوماير)؟
انه يعرف اسمك
ايها النقيب- لا تلمسني , لدي مسدس-
انها انا, ناتالي
ناتالي؟
ما الذي يحدث؟
هل تذكر القضية القديمة منذ سنتين؟
الفتاة في ملعب الغولف
ما كان اسم نادي الغولف؟
(كونراد)(نادي كونراد)- هذا هو-
لقد عرفت من قتل (لين هيدين)
انه هنا في الصف الأمامي
على يسار طاولة النقاط يلبس قميص ازرق
الأخ؟- هو القاتل-
سيد (مونك) هل نستطيع شرح ذلك لاحقا؟
لا نستطيع الأنتظار اعتقد انه يعلم اننا نطارده
ماذا عن المباراة؟- حسنا-
وقت مستقطع
وقت مستقطع للفريق البنفسجي- حسنا بسرعة-
(آرون هيدين) ينتمي الى ذلك النادي
مكتوب على الكأس على مكتبته
(نادي كونراد)
اليكم ما حدث
(آرون هيدين) قام بقتل (باولا وكجوهان) انا اذكر تلك القضية
الحمض النووي موجود في كل الأنحاء لكن لا يوجد اي تطابق
عشرين ثانية
لين هيدين) اخبرت اخاها بأنها قامت بحريق الأغصان
كانت تخطط لتسليم نفسها
لذلك كانت حزينة الأسبوع الماضي- 15ثانية-
آرون) حاول ان يثنيها
كان يعرف انه اذا تم اعتقالها
فسيأخذون عينة من حمضها النووي- اجراء روتيني الى اي جناية-
عشر ثوان
كان يعرف انهم اذا قارنوا حمضها النووي في انظمة الشرطة
سيربطهم ذلك الى جريمة القتل في النادي الذي سيربطه به
يحدث بين الأشقاء تشابه كبير في الحمض النووي
لقد كان متورط لم يستطع اقناعها
اذا تم القبض عليها فسيتم القبض عليه
يا الهي
لا تعطني اي عذر
لدي رسالة من (ادريان مونك)
نعم , ما هي؟
انه يقول لقد كان عليك شراء اطار جديد
الى الدخل سددي
(ناتالي) ربحنا , ربحنا
اخيرا ربحت شيء ما
كيف تشعر سيد (مونك)؟- انا اشعر-
اشعر بأن هناك خطأ ما
اخلوا الصالة لا زال هنالك ثانيتين على الساعة
لنخلي الصالة
ما الذي يحدث؟- لم تنتهي المباراة بعد-
ضع ثانيتين على الساعة
بالطبع- لديهم رمية واحدة فقط-
لن يقوموا بتسجيلها
بالطبع
لا اصدق ذلك
هل رأيت ذلك؟- مرات عديدة-
لا تحزن سيد (مونك)ا
هنالك العام القادم
لا , لايوجد عام قادم
انا ذاهب الى المنزل
اغمض عينيك- حسنا-
حسنا
سيد(مونك) الفتيات و انا احضرنا هدية لك
هل هي ال 57 دولار ؟
لا , تستطيع فتح عينيك الآن
ماذا؟
كؤوس؟
صناديق من الكؤوس الصغيرة
النقيب سمح لنا برؤية ملفاتك
هذه الكؤوس لكل جريمة قمت بحلها
منذ بداية عملك
"اعظم محقق في العالم"
في الحقيقة انت قمت بحل 104 قضية لكننا قربنا الرقم
الى 100
لا اعرف ما اقوله
ليس عليك قول اي شيء
الا تريد وضعهم على الرف ؟
على رفي
اوه سيد (مونك)؟
هذه الكأس لأانك حللت قضيتنا انها من الفريق
ليس لدي متسع
احتاج الى رف اكبر
ناتالي , احتاج الى رف اكبر
سيد (مونك) ان أمك لتكون فخورة بك
لا , لن تكون , لكن من الجميل منك قول ذلك
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت على رضاكم Sayed Adnan S_Adnan57@yahoo.com