أين بدأ الحريق؟
لست متأكدا بعد. لقد إنتشر عبر الأنابيب أيضا
ربما تريدين شيء لتشربيه, صحيح؟
مثل أتيكا؟
الجيران يرممون شقتهم
والرجل العم ترك المذياع يعمل
الهيب هوب لاتساعد على النوم
أخرجني من هنا
ماذا, هل من المسموح أن تضع هذا القدر من الرجال في زنزانة؟
فقط توقفي عن إزعاج آمر السجن, حسنا؟
بونز, لقد كانوا مخربين
ابواب الزنزانات تفتح أوتوماتيكيا أثناء الحريق
الحراس كان عليهم قمع المساجين لكي يتمكن رجال الأطفاء من أداء واجبهم
إبقي قريبة, حسنا؟
الكثير من هؤلاء الحيوانات لم يشاهدوا إمرأة حقيقية منذ كان ريجان رئيسا
الجثه هنا
هل أنت متأكد أن هذا هو هاورد إيبز؟
هذه كانت زنزاتنه
لماذا لم تضعه في حجز المحكوم عليهم بالإعدام؟
ليس لدينا واحد
نقل لسجن باي فيو لكي يكون قريبا من مكان محاكمته
الضحية ذكر, تقريبا عمره 30 عام
وهو مطابق لحجم وجسم إيبز بشكل العام
الإلتواء يدل على أنه كان موتا مؤلما جدا
حسنا, بعد قتله لأربع فتيات شابات كما نعرف
هذا ما أمر به الطبيب تماما
يبدو أن أحدهم أراد تعجيل الحكم عليه, فأشعل فيه النار
هل لديك أي فكرة من قد يرغب في قتله؟
كل السجناء يكرهونه
عندما بدأ الحريق حدثت الفوضى
قد يكون أي شخص
بوث؟ - نعم؟
هذا المعصم أنا كسرته
وإذا؟
إذا, إذا هذا الكسر جديد
حسنا, العظام تتكسر أثناء الحريق, صحيح؟
نعم, ولكن بلى دليل على كسور سابقة
معصم الرجل كسر بزاوية قوية منذ ساعات قليلة
ماذا تقولين؟
هذا ليس هاورد إيبز
هذا مستحيل
كل سجنائك هل تم عدهم؟
نعم إذا كان هذا إيبز
ماذا عن الحراس؟
لقد تم وضع تقارير عنهم
توقف - ماذا الآن, "توقف"؟
بعض الصبغات من الوشم نجت من الحريق
"قسم إطفاء العاصمة"
لقد كان رجل إطفاء
إنها تقول, رجل الإطفاء دخل لإنقاذ إيبز
ولكن إيبز قتله, وأخذ زيه, وأشعل فيه النار
وخرج عبر الباب الأمامي
إبن العاهرة
أغلقوا هذا المكان, الآن
أريد إغلاق كامل هذا المحيط
إنه بوث. إسمع
أريدك أن تغلق مساحة 30 ميلا حول سجن باي فيو الفيدرالي
هوارد إيبز هرب
BONES S02E12 "الرجل في الزنزانة" ترجمة برق99 تعديل التوقيت Eng. Zahar
تبدو اقصر, الا تظن ذلك؟
هل هذا مهم؟
يفترض أن تقول لا
ولكنك قصير
نعم, والمقالة إختارت كلمة "آلي"
نعم, و "ذكي جدا"
هل فعلا أسميتني "قلب العملية"؟
نعم. هذا قبل أن تناديني بالقصير
زاك دعاكِ بالقصير
أظن أن طولك مناسب
حقا؟
الرجال القصيرون لديهم نفوذ أكبر
أنا أشعر بعدم الراحة
أي أجوبة؟
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم
لأن لدينا مختلا طليقا
لذا عودوا للعمل
صورتي جيدة
حسنا. إذا ماذا لدينا؟
الرجل كان يصنع الكحول
الكسور تتلائم مع نظرية د.برينين
معصم الضحية كسر ليشبه إصابة إيبز
ضربة على الرأس أفقدته الوعي
وبعدها أشعلت فيه النيران
هذا الشخص يفترض أن يكون في غيتمو
أوافقك. ولكنه ليس كذلك
إنه في الخارج, وهذا يعني المزيد من الضحايا
إلا إذا أوقفناه أولا, وهو الشيء الذي سنفعله
أو سيكون هناك المزيد من المقالات التي ستكتب عنا ولن تكون لطيفة
أين د.برينين؟
إنها وبوث يتحدثان لزوجة إيبز
تعرفوا على هوية الجثة
أنا لست متورطة في حياة هوارد بعد الآن
من الصعب تصديق هذا, أن تكوني زوجته وما إلى ذلك
زوجته السابقة
القاضي وقع على أوراق طلاقي الشهر الماضي
لماذا لم ينجح الأمر بينكم, بالتحديد؟
هل كان السبب عدم توفر الوقت الجيد أم المرأة التي ضربها حتى الموت؟
ظننت أنه يمكنني مساعدة هوارد, ولكنه إستغلني
لم يكن بيننا أي إتصالات لما يزيد عن الستة أشهر
أفضل أن نضعكِ في الحجز الوقائي حتى نجده
هذا لن يكون مهما
سيدة إيبز, النساء في حياة هوارد لايميلون للعيش طويلا
أقدر مخاوفك, د.برينين
ولكنني غيرت عدة وظائف, وشقق
لقد وجدناك. هوارد يمكنه إيجادك أيضا
لدي حياة جديدة. وحبيب جديد
رايموند رجل جيد
إذا علم
جميعنا لدينا أسرار في حياتنا, سيدة إيبز
أعترف أنها ليست غريبة مثل أسرارك
ولكن هل عليكِ المخاطرة بحياتك فقط
لأنك محرجة من إخبار حبيبك الحقيقة
إهتمام هوارد هو الفتيات الشابات الشقراوات
أنا لست حتى من النوع الذي يحبه
إذا إتصل بك
سأخبركم
ماذا لايمكنك أن تدعها تذهب! إنها ليست بأمان
لا يمكنني أن أجبرها على أخذ الحماية
سأجعل الشرطة المحلية تمر من بيتها كل عدة ساعات
ليتأكدوا أنها بخير
وتعلمين شيئا, أنت لست بأمان أيضا
ولكنني لست قلقة. يمكنني الإعتناء بنفسي
أنت وإيبز الأمر بينكما شخصي. أنت تمثلين كل مايكرهه
وماهو ذلك بالتحديد
أنت ذكية, قوية, وإمرأة واثقة من نفسها
وبمعرفتي به, أنت تجعلينه يشعر بالعجز
لذا سيرغب في إثبات أنكِ ضعيفة وخائفة
لذا لن تخرجي بمفردك
أبدا
أهلا
أهلا. هل أعطتكم الزوجة أي شيء؟
قشعريرة
أريدك أن تضاعفي الحماية هنا في المختبر
هل تظن أن إيبز سيأتي إلى هنا خلف د.برينين؟
لايمكنني تخيل أي شيء عندما يتعلق الأمر بإيبز
سأعتني بذلك
اسمعي, لا أريدك أن تكوني وحيدة أيضا
هل تقدم لي الدعوة للقدوم؟
أنا فقط أظن أن على الجميع أن يبقوا هنا في المختبر
ونترك القاتل المتسلسل ليجن جنونه
مهما يكن الأمن الذي تظنينه كافيا
ضاعفيه كاميل
سعيدة لأنك إلى جانبي, سيلي
الضحية المحروقة هو دونالد كينت
رجل إطفاء ذو أوسمة
إيبز سيقدر السخرية
هل تظنين أنه كان على قيد الحياة عندما إحترق؟
كم يصبح عدد الضحايا هكذا؟
سبعة حسب مانعرف
وهم ليسوا فقط شابات شقراوات بعد الآن
لا, ليسوا كذلك
ياله من وحش
لقد كان يقتل من وراء القضبان وضحايا جديدة كانت تستمر بالظهور
والآن خرج
سنعثر عليه, آنجي. نحن جاهزون هذه المرة
أنا لست مستعدة
سأعاني أياما من المرض
وكنت أظن أنه, حيث أن إيبز يجعلني مريضة, هذا
نحن نحتاج لكِ, آنجي
بلا شك هودجينز يحتاجكِ
هذا أسلوب وضيع
أعلم
هل نجح؟
كيف تتعاملين مع الخوف؟
لدي هذا
ياإلهي
هذا الشيء ضخم
كأنه فلم ضخم
من أين أتيتِ به؟
من السوق
السوق؟
نعم, إنه كبير جدا, صحيح؟
أكبر مما لديك
أعذريني, ليس الحجم هو المهم, المهم كيف تستخدمينه
حسنا, أظن أن الحجم مهم جدا
المسألة أنه ليس عليكِ أن تحصلي على مسدس من الأساس
إذا إمتلكت واحدا
الأكبر دائما يكون أفضل
أنتِ لا تساعدين
صحيح. هذا يبدو كحوار خاص
نعم, خاص
إذا رآك الناس مع هذا
الشيء التالي الذي ستعرفينه, كل من في المكان سيبدأ بالهرب
هذه أمريكا. إعتد عليها
برينين
لقد نسيت كم هو جميل تنفس هواء طبيعي
سنجدك, هوارد
سنرى
لايمكنني إخبارك كم هو جميل الخروج من تلك البدلة البرتقالية
أعني, درجة ذكائي 180
ويلبسونني كاليقطينة
لقد أحرقت رجلا وهو على قيد الحياة
الغاية تبرر الوسيلة
كل شيء بنهايته, د.برينين
لقد ظننت أنك تلاحق النساء فقط
شعرت أنه علي الكبر كإنسان
ماذا تريد؟
لابد أنك تريد شيئا, أو لم تكن ستتصل علي
نعم
أريدك أن تعلمي
أن كل ماسيحدث من الآن وصاعدا هو خطأكِ
ما الذي سيحدث, هوارد
لايمكنني الإجابة على كل أسئلتك
إستخدمي رأسك, د.برينين. إستخدمي رأسك
هنا, لقد عثرنا عليه
إنه يتحدث من هاتف عملة في شارع واتر
موقف باصات. هناك ثلاث خطوط مختلفة تمر من هناك
حسنا تأكد من جميع مواقف الباصات, إنظر إن كان هناك شهود, وأحضرهم لي
بوث
إيبز ترك لنا شيئا
ماهو؟
إنه عظم
مكشوط بواسطة ورق سنفرة
هودجينز وجد مواد صغيرة
سأخبرك هذا: إذا إقترب إيبز من أنجيلا, فسأقتله
ماذا عن ماتبقى منا؟
الكل سيكون على مايرام. كام زادت مستوى الأمن
نعم, وأنت لديك السلاح الكبير
من الصعب الأبقاء عليه سرا
إمرأة جميلة مع سلاح
ستسبب مشاكل كبيرة
سأركز على عملي الآن
تعداد "الأوستين" يدل على أن الضحية في منتصف الثلاثينيات
سأقوم بعمل إختبار "الميلاتونين" والدي إن آي النووي, لمعرفة الجنس والعرق
انتهى الفحص الكيميائي المواد الكيميائية
على العظم عضوية
إنها مزيج من الهال, وجوز الهند والكركم
توابل؟
نعم
العظم لم يتم طبخه. لماذا أضاف له التوابل؟
إيبز يحب الألغاز. التوابل رسالة
أنجيلا
يا إلهي
ماذا حدث؟
قلب
بالتأكيد بشري
بالغ. المورثات ستبين الجنس
قتل شخصين اليوم
هذا إن كان القلب من نفس ضحية العظم
ماهذا؟
إنه "حارس العاصمة" مقال عن المخبر
جميع الأسطر تم حجبها, باستثناء واحد
"د.هودجينز دعى أنجيلا قلب العملية"
إبن العاهرة
لايجب أن تبقي هنا, أنجيلا
كيف تمكن هذا من الوصول هنا؟
ظننت أن هناك أمنا
وأنا كذلك
سأهتم بذلك
إنه يلاحقني عبر أصدقائي
ماذا؟
لقد أخبرني, كل ماسيحصل سيكون خطأي
سأحرص على أن لايحصل شيء آخر
هناك علامات قطع على جانبي الأجوف السفلي
وشرايين موصولة
القلب قطع باستخدام مقص أو قاطع
الطرد تم توصيله بواسطة رجل التوصيل بالدراجة
قال أن رجلا يطابق أوصاف هوارد إيبز
إقترب منه في شارع إل, ودفع له نقدا
لقد كان يلعب معنا
ليس لوقت طويل
كيف حال إنجيلا؟
غاضبة
إنها مصرة على مساعدتي, وهو أمر سيفيدنا
لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز
كانت وصفه
ماذا, القلب؟
لا, المادة في الزجاجة
بعد أن نحت العظم, خلطه إيبز بالتوابل
الهال وجوز الهند والكركم, وكلها تستخدم في صنع الكاري
طعام هندي
زوجة إيبز
آخر عنوان لها كان في الحي الهندي قرب مطعم كاري
هيا
تعلمين, يمكنني جعل السلطات تسحب رخصتك
نعم, وسأوقع لزاك على أنه خبير جنائي
المكان لم يتم إستئجاره منذ أن غادرته
هذا غير معقول
يلعب معنا؟
هذا سيقودنا له مباشرة
انتظر
إذا كانت الأنوار مغلقة, فلماذا تعمل الثلاجة؟
فقط تراجعي
لا, هذا ليس شركا غبيا
الرقبة قطعت فوق الكتف تماما
علامات القطع على العظم توجه إلى
أن إيبز استخدم نوعا من المناشير لقطع رأسها
لايوجد علامة لإصابة قوية على الجمجمة كما يفعل إيبز في العادة
لايوجد سبب واضح للوفاة
بدون ماتبقى من الجسم, لايمكننا أن نعرف تحديدا سبب
وفاتها
أرى بعض البودره البيضاء على شعرها
هودجينز يمكنه أن يخبرنا ماهي
لماذا ترك رأسها فقط؟
ليجعلنا جميعا نتدخل في الأمر
أعني, كلما قل مانعمل عليه, كلما عملنا عليه أكثر
إيبز قال لي إستخدمي رأسكِ
كل مايقوله يعتبر تلميحا
هل الممكن أن يكون داخل الرأس
من المبكر جدا أن نقول ذلك
ماذا تعنين ب, "مبكر جدا"؟
كل ماعلينا فعله هو قطع الرأس ورؤية مابداخله
ولكن هناك بروتوكولا, بوث
نعم, وأنا متأكد أن إيبز مهتم بالبروتوكولات
هذا تشريحي أنا. وسنفعله وفقا للطريقة النموذجية
هذا يعني, فحص سطحي يتلوه فحص بالأشعة
وبعدها يمكنني أن افتح الجمجمة
آسف, أنا فقط أتوق إلى
إعادة تلك الحشرة إلى قفصها, هذا كل شيء
حسنا, هذا مزعج للغاية
ماذا؟
الكثير من الدم المرتشف في النسيج الرخو للرقبة
مايعني؟
كارولين إيبز كانت على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها
الآن يقوم بتعذيب ضحاياه
إذا لنقم بتعذيبه
كيف؟
نحضر أمه إلى هنا
أظن أن إيبز يكره أمه
هذا التقرير من الإف بي آي يؤمن أنه مرتبط بها عاطفيا
سجله في السجن يبين أنه كان يكتب لها تقريبا كل يوم
هذا سيء
ولكنه مفيد
إذا كان يشعر بالذنب لدخول أمه السجن
يمكننا أن نوقفه عند حده
ماهذه الرائحة؟
هذه مادة تنمو في الجروح الدهنية عند الأشخاص المصابين بالسمنه
ماسبب هذا؟
هل جلبتوني هنا لتسخروا مني؟
أنا فقط ذكرت حقيقة, سيدة إيبز
عليكِ أن تخسري وزنك
السمنة أيضا تسبب السكري, والإصابات القلبية, وفشل الكبد
بدون ذكر الملابس التي ترتديها
لدي مشكلة غدية
القليل من الشفقة والتفهم, هذا ما أحتاجه حقا
لماذا أنا هنا؟
لقد وجدنا بعض العقاقير في منزلك
هذه أدويتي. أعطاني إياها الطبيب
أحتاج لدوائي
حسنا تعلمين, إنهم ليسوا كذلك
ربما يستغرق الأمر عدة أيام للتأكد من طبيبك
إننا نبحث عن هوارد, سيدة إيبز
هوارد في السجن. لم أشاهده أو أكلمه منذ سنوات
هوارد هرب بالأمس
يا إلهي
لقد حاولت تنشئة إبن جيد
حاولت جعله نقيا, كما في الكتاب المقدس
لا أعرف ماحصل
لقد كان طفلا جيدا
هوارد كان يكتب لك طوال الوقت
يريدني أن أتفهم. يريدني أن أسامحه
قال أنه مازال إبني الصغير
ولكنني لم أجب عليه
إبنك قتل زوجته بالأمس
قطع رأسها
وتريدون لومي؟
لقد كنت تجعلين إبنك يستحم بالنشادر
النساء الذين يخرج معهن, فاشلات
ليس النوع المناسب لإبن تقي
أرتده أن يغتسل من أخطائهم
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به
قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟
ليس خطأي مايفعله
نعم. حسنا
هذا كل شيء. حاليا
سنجعل عميلا يرافقكِ
إلى زنزانتك
بالتأكيد يمكنك الكتابة لمحامي
كان يجب أن أقسوا عليه
أضربه بشكل أكثر
أنا إنسانة طيبة. طيبة جدا. مامشكلتي؟
طيبة جدا
من الواضح أن ماريانا إيبز أم سيئة
أتظنين ذلك؟
ولكن الكثير من الناس لديهم أمهات سيئات
ولم يكبروا ليصبحوا قاتلين متسلسلين
وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس
لايهمني كيف تفسرينه
هذا الشخص حيوان. ليس لديه ضمير
لا أعلم كيف يكون هناك أنواع للمجرمين
اسمعي, بونز, هناك جرائم عاطفية
جرائم مرتبطة باليأس
والتي دائما تتبع بالندم
أو إعتراف بالمشاعر الإنسانية
الكلمة المهمة هنا هي إنساني
سبب قتل أحدهم ليس مهما
الحياة التي أخذت هي مايهم
لايمكنك أن تلومي نفسك هنا
إنه يلاحقني أنا
أنجيلا والآخرين, لم يكن من المفترض أن يتورطوا
إنه ليس خطأك, حسنا؟ كله خطأ إيبز
وهو السبب الذي سيجعلني أسقط هذا الحقير
بوث
بوث, هناك من يتبعنا
هذا صحيح
اثنان آسيويان طول الوقت, من مسافة بعيدة جدا
أترين, لايهمني حجم سلاحك, حسنا؟
لافائدة منه
بوث
كان هناك شيء موضوع في أذن كارولين
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى
ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال
من مكان يسمى حديقة هيلسايد
يا إلهي
إبني يلعب هناك كل يوم بعد المدرسة
باركير يأتي هنا كل يوم مع مربيته
روز! أين باركير؟
لا أعلم أين ذهب. لقد كان هنا
باركير باركير
بوث
هنا باركير
أبي
حسنا
رجل طيب إشترى لي آيس كريم
هذا كان المفضل لدي
سأشتري لك واحد آخر, حسنا؟
فقط إستمع لي
كيف يبدو ذلك الرجل؟
رجل. قال أنه صديقك
ماذا قال لك؟
هل قال لك شيئا آخر, باركير؟
قال لي أن أستخدم منديلي
بوث
"اسمي باركير. إسألني كيف أحل هذه القضية"
صحيح. ماذا أخبرك ايضا؟
لاشيء! لقد كان طيبا فقط
حسنا, فقط إستمع لي, باركير
هذا الرجل يحاول إيذاء صديق والدك
لذا أريدك أن تفكر
ماذا قال لك أيضا؟
لم أفعل شيئا خطأً
قال أنه صديقك
لاتتحدث للغرباء أبدا, حسنا؟ أبدا
آسف, ياصديقي. لابأس. أنا آسف
ماذا يجري, سيد بوث؟
هذا تحقيق جاري, روز
سأجعل هذا العميل يوصلكِ وباركير للمنزل, ليبقيكما بأمان
حسنا؟
آسف
لا بأس
لا
لم أقل شيئا
أنت تأتي إلى هنا كل عشر دقائق منذ أن ذهبوا
سأخبرك عندما أنتهي
يمكنني أن آخذ الرأس وأفحصه بالأشعة وبعدها يمكنك أن تنهي ماتفعلينه
لا, لدينا هذه البروتوكولات لأسباب
سارويان
هل فتحت الرأس؟
لقد كنت فقط أخبر زاك
إيبز ذهب خلف إبني, كام
باركير
هناك شيء في الرأس. لقد أخبرنا
إنه شيء نحتاجه. يردنا أن نجده
أنت مستاء
بالتأكيد أنا مستاء
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني
أحضر لي المنشار رقم 2
لقد وجدت بعض الكدمات خلف رأسها
سأقوم بالشق تحتها لكي لا أخرب المنطقة
أكره هذا الجزء
أنا أيضا
د.سارويان
إحتواء بايولوجي
مادة خطيرو غير معروفة
نحتاج لفريق طبي عاجل في مختبر التشريح بأسرع مايمكن
ماذا حصل؟
لا أعرف. لا أعرف
يا إلهي
د.سارويان, إنهم في طريقهم إلينا
نبضات قلبها غير منتظمة
هناك خثرات في الكلية
ومامدى سوء الحالة؟
سيئة بما يكفي
ولكن مايخيفنا أكثر هو الأذى الرئوي
السم سبب وذمة
مامعنى هذا؟ لا أعرف معنى هذا
ظهرت سوائل. مايعني, أنها تغرق
آسفه
إذا كان لديها أقارب من العائلة, فسيكون عليكم إخبارهم
نعم. كام لديها العديد من أفراد العائلة
كم لديها من الوقت؟
أرسلي إلى عائلتها
زاك شاهد كل شيء
مامدى قربه؟
بضع أقدام
وهو بخير, إذا ربما لم يكن غازً ساما
زاك قال أنه كان نوعا من البودرة
مايعني أنه ربما يكون هناك بقايا على ملابسها
فقط إعمل بسرعة, حسنا هودجينز؟ إعمل بسرعة
آخذين بعين الإعتبار العلاقة بينك وبين كام
أظن أنني سأقول الصواب, بوث
لا أعلم ماهذا
في العادة سأسالك أو أسأل أنجيلا
لاعليك
شكرا
لايمكنني أن أجد أي آثار للبودرة على ملابس كام
هل بحثت كهربائيا؟
نعم. هل أنت متأكد أنها بودرة؟
نعم
لابد أنه غاز
إذا كان غاز, كنت سأكون في المشفى مع كام
لايوجد أي مواد على ملابسها. زاك, لابد أنه غاز
لم يكن غاز
هل نتجادل على ذلك؟
بالتأكيد - لماذا؟
لأن كام تحتضر, وعلي أن أكون مع أنجيلا
ولأنه لايوجد مواد
على ملابسها - هذا صحيح
ماذا عن الجزء الزجاجي الذي مازال في الرأس؟
لست غاضبا منك بعد الآن
أهلا
أهلا بعودتك
لماذا لايمكنني التنفس؟
منشارك أصاب, نوعا من أنواع السموم ولكن
ستكونين على مايرام
وزاك؟
إنه بخير. الكل على مايرام
أنا آسف جدا
تعلمين, لأنني وضعت الكثير من الضغط عليكِ لتسرعي بالتشريح
هذا ليس خطأك. إيبز فعل خذا بي
عائلتك قادمة
يا إلهي
وكنت أظن أن السم هو أكبر مشاكلي
تبدين منهكة
ماذا لدينا؟
حسنا
هذه أشعة رأس كارولين
هذه بقايا زجاجية. هشة جدا
ماهي؟
أظنها كبسولة زجاجية, مملوءة ببودرة سامة
إيبز أدخلها بعد أن ماتت
ربما عبر الأنف
وعندما أصابتها شفرة المنشار, إنفجرت
هودجينز يفحص بعض الشظايا الآن
ليعرف مانوع السم
إذا كنت مكان إيبز, لكنت صنعته من شيء
تتغير تركيبته بعد فترة من ملامسته للهواء
لنأمل أنه ليس ذكيا مثلك
سأذهب وأجلس مع كام لفترة
برينين
إذا ماذا لدي؟
إيبز
إذا كنت تتحدث عن الأنبوب في رأس كارولين
فقد أزلناه
كيف وضعته هناك دون كسره؟
لقد رأيت سيارة الإسعاف
أعلم أنني أصبت احدهم
ربما لم يمت بعد, ولكنه سيموت قريبا
آسفة, لقد أخطأت هذه المرة
إذا لم تعطيني تلميحا لمن هو
فلن أتمكن من إعطائك تلميحا لطريقة إنقاذ حياته
حسنا إذا. كان من الجيد التحدث معك
انتظر انتظر
نعم, د.برينين؟
د.سارويان
لقد حاولت إخراج الأنبوب بالملقط
ولكنه كان هشا جدا
وإنكسر
نعم, هذا تماما ماحصل
الآن هل ستخبرني مانوع السم؟
الجسد يعرف مالايستطيع الرأس قوله
جسد كارولين أم جسد أمك؟
أمي؟
نعم, نحن نحتجزها, ألم تعلم؟
وماهي التهمة؟
ماهو السم, هوارد؟
ليس لديك حق! أمي ليست جزءً من هذا
أخبرني عن السم, وسأخبرك عن أمك
أنت لا تتحكمين باللعبة. بل أنا من يتحكم بها
ستأسفون على هذا
هاتف محمول وسط المدينة. هناك فريق في طريقه إلى هناك
لقد غادر
هل عرف هودجينز ماهو السم؟
ليس بعد
كيف حال كام؟
سيئ. لايمكنها أن تتنفس بمفردها
بونز, أريدكِ حقا أن تعرفي ماذا إستنشقت
إيبز إتصل وترك لي دليلا
وماهو؟
لقد قال الجسد يعرف مالايستطيع الرأس أن يقوله
جسد كارولين
أتظن ذلك؟
نعم, كنت على حق
لقد غضب جدا عندما علم أننا نحتجز أمه
لقد أخبرتك
هذا جيد. لنجعله يخاف
قال أننا سنأسف
سأتصل عليك حالما نجد شيئا
بونز
سآتي معك, حسنا؟
هيا. هذا سيأخذنا نحن الاثنين
حسنا, سأقود
لقد وجدت عينات صغيرة جدا بواسطة الكاشف الهوائي الضوئي
وأنا على وشك فقد العينيات وعدم الحصول على جواب واضح
أقدر أن هناك 1\10000 غرام في هذا الأنبوب
هذا ليس كافيا
بدون ذكر أن المواد نفسها صغيرة جدا
بقطر حوالي 1,6 نانومتر
مانوع السم؟
لا أعرف ليس بعد
ماذا تعرف؟
إنه ليس من السموم المعروفة
زرنيخ, سيانيد, كلوريد الزئبق
لنبدأ بإخبار المستشفى بالإستبعادات, حسنا؟
ما الذي كان على شعر كارولين؟
البودرة البيضاء؟ مجرد بقايا مواد لاصقة
كان هناك أيضا القليل جدا من هيدروفولسيد الصوديوم في أذنها
ضع هذان الشيئان سويا, ماذا سينتج؟
ألوح الإجاص
أغراض جلدية
عظيم. سابحث في الأدلة, لأرى إن كان بإمكاني إيجاد هذان الشيئان
بوث - ماذا؟
أنا آسف, يارجل. بدون المزيد من المواد إنها فقط
لا
أنتما الإثنان تقومان بعمل جيد
الآن الأمر عائد لي لأجد جسد كارولين إيبز
بوث؟ - ماذا؟
لقد أعطينا إيبز ذكائا لايمتلكه
تلميحاته هي عبارة عن كلمات ألعاب سخيفة
حسنا؟
"اسمي باركير. إسألني كيف أحل القضية"
لقد سألت باركير فعلا. هو لايعرف شيئا
لا يجب أن يكون إبنك
ربما يكون شيئا آخر اسمه باركير
شيء له علاقة بالأغراض الجلدية وألواح الإجاص
قم ببحث بولين
حسنا, صحيح. إذا كنت لاتعرف ماهذا
بولين هو
لن أشرح. سأقوم بها فقط
سأخرج من هنا
حاولا منعي من جديد, وسأطلق عليكما أنتما الاثنين
ماذا؟
أريده حقا أن يعود
بوث
مهما كان ماحصلت عليه, من الأفضل أن يستحق موتك من أجله
هناك بضائع باركير وباركير المملوكة من قبل الأخوين باركير في شارع باركير
في مدينة باركير خارج بارلنجتون
هذا الكثير من باركير
نعم. حسنا. لنذهب
أحضر كراتك, لنذهب. هيا
حسنا. هيا
كيف نعرف أن جسد كارولين هنا؟
إذا لم يكن هنا, فما يزال لغزا
حسنا, من الأفضل أن أفعل هذا, صحيح؟
قم بالتشويش على جميع الترددات
إذا كان معه مفجر عن بعد, فلن يعمل الآن
لايوجد دليل على سلك تفجير
هاهو ذا
على بطنها, السم. كما قال إيبز تماما
سأقوم فقط
لا, زاك, لا
لا ترتعش
ضع كفك على بطنها وإضغط للأسفل
ماذا؟
هذا زناد بالضغط
هذا الجسد مفخخ
ليخرج الجميع
فهمنا. لنذهب
إخرج, إخرج, إخرج, إخرج
ماذا أفعل؟
لاتفزع
أنا لست فزعا. أريد فقط أن أعرف ما أفعل
للخارج
اريد المساعدة
أخرجي الآن
زاك
هذا سيكون مؤلما
أنت أم أنا؟
الأغلب لك
مع العد ثلاثة, أريدك أن تقفز للخلف بقدر إستطاعتك
أنا لست جيدا في القفز
كن عادً جيدا
أنا عاد جيد
حسنا؟
مع العد
واحد اثنان
ثلاثة - ثلاثة
وقع الإنفجار بينما كان عملاء الإف بي آي يبحثون في المحل
عن القاتل المتسلسل الهارب هوارد إيبز
على الأقل شخص واحد قتل في الإنفجار
د.زاك إدي, الخبير الجنائي الذي كان يعمل مع الإف بي آي
قتل في مسرح الجريمة
العميل الخاص سيلي بوث مازال في حالة خطرة
هذا مخيف
زاك قتل وأنا في حالة خطيرة, صحيح؟
لماذا, إنها ليست الحقيقة
لنأمل فقط أن يصدق إيبز ذلك
هل ستكون بخير؟
الطيبب قال أن أغلب إصاباتي لم تحصل بسبب الإنفجار
ولكن بسبب إنضغاطي على الأرض
من الواضح أنك قوي جدا
هل كان عليك أن تكون جلفا جدا معه؟
لقد كانت قنبلة. لقد كنت, تعلمين بطلا
لقد كنت بطلا أيضا
نعم, أنت كذلك
أحدنا أنقذ الآخر, هذا كل ماقلته
على الرغم من ذلك, لقد حصلت على السم
وهو أمر جيد, لأن جسد كارولين تناثر إلى أشلاء
هذا تفكير جيد
تعلم, لقد حافظت على يدك
أعني, مافعلته كان
أظن أنك لوكنت تبرر لنفسك لماذا أنت بطل
من الواضح أنك لست بطلا
من أنت؟
لست بروتين بكتيري ولا مسكن ألم مورفيني
ولست سما عصبيا أو مواد ثقيلة
كلورميثيل
ولكن زاك قال أنه لم يكن هناك رائحة عندما أطلقت البودرة
هل تتحدث مع الدليل؟
فقط أعمل معه بشكل منهجي قدر المستطاع
عندما ينتهي هذا الأمر
سأتحول إلى مبنى محروس
وآخذ أرقاما غير مسجلة
وسأعين حارسا شخصيا بدوام كامل اسمه نوكيلز
لاتكوني شكاكة
هذا ممتع, نابع من نظريات المؤامره
بالتأكيد! ميثيل بروميد
سأتصل على المشفى
ميثيل البروميد مخلوطا مع الغبار اللاصق
هذا ماجعل عزله صعبا جدا
وماهو العلاج؟
أبِينيفرِين. لقد إتصلت على المشفى, وبدأو بإعطائه وريديا
ألا يجب أن تكون هناك من أجل ذلك؟
هناك أولويات في الحياة, يارجل
أولا, كن هناك عندما يعود شخص تحبه من حافة الموت
ثانيا, إقبض على القاتل المتسلسل
كل شيء غير هذا سيكون غير مهما
سأذهب لرؤية كام في المشفى
وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم
لماذا لايمكنني الذهاب للبيت؟
ألم تسمعهم للتو يقولون في الأخبار؟ أنك ميت
ماذا عن إيبز؟
هناك فريق مراقبة كامل خارج منزلك للمراقبة
لماذا يسألني الجميع؟ أنا البطل
لماذا يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟
ليس كذلك. إنها تستجيب
كاميل؟
سيلي
لاتناديني سيلي
لاتناديني كاميل
كيف تشعرين, عزيزتي؟
أعني, بخير, لقد تسممت
بواسطة رأس ميت مملوء بالغبار اللاصق
غبار لاصق
كل شيء مأمن
العميل هولتز سيبقى في الفناء
وسيكون هناك عميل آخر في الرواق
شكرا لك
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
تحقق من الشقة المجاورة
طريق مسدود
لن تدعني أطلق عليه, أليس كذلك؟
كنتي تعلمين أنه سيكون هنا, أليس كذلك؟
إنه السيناريو الوحيد المعقول
هل تتوجه نحو الشرفة, هووي؟
على أمل أن تطير, لأنها مسافة 50 قدم للأسفل, صحيح؟
نعم
كيف علمت؟
الغبار اللاصق في السم
الترميمات في الشقة المجاورة
إتضح أنك لست بهذا القدر من الذكاء
دقيقة واحدة
كل ما أردته هو دقيقة واحدة معك
حسنا معي
لاتثر غضبي هاوي
ليس لديك أي مكان تذهب إليه
لن أعود للسجن
أترى, هذا ليس قرارك, هاوي
إرفع يديك
ألقي المعول
أنظر من هو القاتل الآن, أيها العميل بوث
أريد بعض المساعدة هنا, بونز
لدي حمل ثقيل هنا
آسفة. لايمكنني الوصول إليه
إمسك بالسياج
أنت ترغب في رمي على كل حال. فقط إنتهي من الأمر
إبن العاهرة
هل تقول أنك لا تريدني ميتا؟
لست كذلك
حقا؟
لايمكنك التفكير في عالم أكون موجودا فيه؟
ملاحقتي ل د.برينين, وابنك
أنا لست مثلك
الوحدة على الأرض شاهدت ماحدث
وكذلك القناص عبر الشارع
لقد حاولت إنقاذه
نعم
لم يكن بإمكان أي شخص أن يساعده
نعم
يمكنك المغادرة الآن, بوث
ربما يرغب القسم في العمل
على قضية موت كهذا
لم تكن قويا بما يكفي
معصمك كان مصابا من دفعك لزاك بعيدا عن الإنفجار
معصمي لم يكن مصابا, بونز
أتمنى لو تركتني أطلق عليه
لا لم تكوني ستفعلي
باركير, سأدعك تركب مجددا
لا, أبي, لا اريد الركوب
نوكيلز
أهلا
كيف علمت أنني هنا؟
صباح السبت
كيف حال باركير؟
نعم, أخشى أنني أخفته
اليوم هو خائف حقا من هذا المكان
علي أن أصلح الأمور
عليك إصلاح الأمور
هل خرجت كام من المشفى اليوم؟
نعم
ماذا؟
تعلمين, ماحدث لكام حدث بسبب
أن بيننا علاقة شخصية
حصل؟
الناس الذين يعملون في ظروف خطيرة جدا
لايجب أن يتورطوا عاطفيا
لأنه يقود إلى
أشياء كهذه
ظروف خطيرة جدا
كل يوم, يحدث لنا
هناك هذا الخط الذي علينا أن لانتجاوزه, تعلمين ما أقوله؟
نعم
أفهمك
يبدو بخير الآن
نعم. من المهم إصلاح الأمور
أنا فقط لا أعلم كيف
لا أعلم كيف
كل عام وأنتم بخير عيد سعيد برق99 (عبدالله) تعديل التوقيت Eng. Zahar