فلوريدا؟ اليوم؟
هل هذا عمل؟ نعم
فلوريدا الممتعة المثيرة بميايمي
أم تعلم فلوريدا الدبقة المستنقعية؟
نعم. على الرحب والسعة
ماذا هناك في فلوريدا؟
انتظر ثانية, أي رحلة؟
انتظر ثانية لايمكنني سماعك
أوقف الموسيقى حسنا؟
أنا أقوم بعمل هنا تعامل مع ذلك
انتظر ثانية
انتظر, الآن إنتهى حبر قلمي
إليك
تعلم, انتظر
لايمكنني سماع أي شيء
الأطفال يحبون الموسيقى
حسنا, أنا لاأرى أي أطفال
الموسيقى ستجلبهم
هل قلت (إفاريغلاد)؟
اسمع, لاأستطيع سماع أي شيء بسبب هذه الموسيقى الغبية
لقد أطلقت على مهرجي
حسنا, رقم الرحلة؟
حسنا. شكرا
حسنا, نحن مستعدون
هذا لم يكن جيدا
ظننتك قلت أنك ستكون على متن الرحلة التالية
لم أقابل الطبيب بعد
أي طبيب؟
الطبيب النفسي للقسم عليه التوقيع على ورقة تقول
أنني لست مجنونا قبل أن أستعيد سلاحي
لذا لدي موعد غدا
عظيم
(الآن علي أن أروض هذا العميل (سوليفن
انتظري, انتظري, (سولي) شخص جيد
حسنا؟ ولمعلوماتك أنتِ لم تروضيني أبدا
أظنه أن هذا هو
حسنا, سأتحدث معك لاحقا
د.(برينين)؟
عميل (سوليفن)؟
(الاسم هو (إيجين
(حسنا, (إيجين
(لا, ليس أنا, أنا (سولي) إختصار (سوليفن
حسنا, إذا من هو (إيجين)؟
إيجين) هو ملك هذا المستنقع منذ وقت طويل)
حطم قلبي إضطراري لإطلاق النار عليه
هل توجد جثة إنسان حقيقية؟
(داخل (إيجين
هل أكل أحدهم؟
اللعنة على عطلات الربيع يظنون أن بإمكانهم
القدوم إلى هنا وإحتساء الجعة معه
(لقد تعقبت لتوي مجموعة منهم, وكان هناك (إيجين
في منتصف المستنقع يبتلع ذراع أحدهم
شخص من مجموعة الأولاد التي تعقبتها؟
لا, لا
التمساح لايأكل المقتولين حديثا
يقوم بإغراق ضحيته, وثم يخزنها تحت الماء
لكي تتلين لعدة أسابيع قبل أن يأكلها
حسنا, لماذا لا تبحث في المستنقع من أجل المزيد من البقايا
(وسأبحث أنا عن المفقودين في (فورت لدردال
أنتِ إبدئي التشريح لا
حسنا... أليس هذا ماتفعلينه؟
سيكون عملا عديم الإحساس تشريح أي بقايا متوقعة هنا
حسنا, إذا أين تقترحين تشريحها؟
(مخبري في (الجفرسونين
التمساح كله؟
أنا سأهتم بالنقل
ستحتاجين إلى قفص كبير
والكثير من الثلج
حسنا
إذا, إذا كنتٍ ستقومين بهذا
هناك قارب للبيع
وأرغب في إلقاء نظرة عليه
قارب؟
بوث يمكنه المساعدة
لأن بوث لايستطيع الإسترخاء
هناك شيء معدني هنا
أليس لديك قارب لتشتريه؟
BONES S02E13 "الفتاة في التمساح"
ترجمة برق99 تعديل التوقيت Eng. Zahar
كنت أعلم أنه تمساح برينين) أخبرتني أنه تمساح)
وحتى الآن
بالتأكيد هذا يؤكد شيء واحد
لدينا أروع وظيفة على الإطلاق
انظر لهذه الأسنان
إبتعدي, رجاءً
هناك 80 بالمجموع
لاحظي الشكل المخروطي
"ابتعدي, رجاءً؟"
فقط لأن لديك دكتوراة الآن
لايعني أنني لن أستخدمك كعصا مساعدة
قدم حيوان, من الممكن أن يكون أرنبا
ليس محظوظا
ضفدع
لذيذ
هل تسمعين موسيقى؟
أحب هذه الأغنية
مارأيك, (زاك)؟
بالتأكيد قدم بشرية
جميل
(د.(وايت
عميل (بوث), صحيح؟
(نعم. (جوردون (جوردون وايت)
صحيح, أنت الطبيب؟
طبيب نعم أي طبيب نفسي
هذا عظيم دكتور ماذا عنك
فقط وقع على ورقتي هنا
وسأعود للعمل, حسنا؟
بلاشك لا, لا, لدي قلم
هل تمانع إن سألتك مالذي فعلته بالتحديد؟
نعم, لقد أطلقت النار على شاحنة
مملوءة بالإرهابيين بلاشك
أو بالبلاتينيوم أو مجرمين هاربين, أليس كذلك؟
لا, لقد كانت شاحنة آيس كريم
نعم, هناك سماعة في فم المهرج
هل لديك سبب جيد لإطلاق النار عليها؟
نعم, لقد سحبت سلاحي تعلم و
إختفى
نعم, الموسيقى لقد كانت تزعجني
إذا الإف بي آي أرسلتك إلي لأنك أطلقت النار على مهرج؟
ليس مهرجا حقيقيا
أريدك أن تفكر في الأسباب الحقيقية
التي جعلتك تطلق على المهرج بينما أحضر لنا بعض الشاي
أفكر؟
شاي؟
عمق علامات العض هذه
مثير جدا
قطعة واحدة ممزقة من بنطال جينز
بلوزة كتانية حمراء واحده
مقاس اثنين
وخف نسائي واحد
مرت كل الطريق إلى الأمعاء الغليظة
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا
سنحتاج لسجل الأسنان
(سولي) (كام)
انظري لنفسك, مسؤولة عن قاعدة القمر الأولى هنا
وأنت مازلت عميلا
ماذا حصل للمطعم الذي كنت ترغب في افتتاحه؟
أو هل كان... محل حيوانات؟
حسنا, أنا أبقي نفسي مستعدا للفرص الجيدة
لقد جربت قاربا جميلا في فلوريدا
لنعود للشاطئ
الضحية أنثى في مقتبل العمر
مايستبعد ثلاثة من الأشخاص المفقودين هنا
إذا سبب الوفاة؟
بالنسبة للتمساح؟
لدينا هذه الرصاصات عيار 45
وبالنسبة لها حتى الآن لدينا التمساح
حسنا
سأذهب لأحضر قطعة من الخبز
لذا اتصلوا بي عندما تتعرفوا عليها
(اسمها (جودي دويد
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟
مكتوب هنا
أنها خضعت لعملية إصلاح شق الحنك عندما كانت في الثانية من العمر
هاهو الطعم العظمي
لقد كانت مستجدة في ولاية فرجينيا
وتم التبليغ عن فقدانها قبل ثلاث أسابيع
تمساح؟
ياإلهي
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنتك, سيد (دويد)؟
في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها
لعطلة الربيع
صديقتها
أبيغال سينز)؟)
(آبي)
بنت جيدة
ماكان يجب أن أدعها تذهب
لقد وجدنا هذا مع البقايا
هذا كان لأمها
ليني) ماتت)
عندما كانت (جودي) في الحادية عشرة
وقد بقينا نحن الاثنان فقط منذ ذلك الحين
هل تلقيت أي مكالمة منها عندما كانت هنا؟
كل يوم
هل كان هناك أي علامة على أنها في مشكلة؟
لا
لقد بدت سعيدة
سعيدة جدا
أنت إنجليزي حقا
لا أعلم, أظن أنني إستوعبت جيدا شكل
المنزل الأمريكي المثالي, مباشرة تحت السياج الأبيض
"تضع ذلك ال, ماهو؟ "دقات قلب الأمريكيين
ولكن الشاي؟
الشاي مقدس, شكرا جزيلا لك
أنا؟ أنا شارب للقهوة اسمع
تعلم, في مسعى لفهم ثقافتكم بشكل أفضل
كنت أحاول بناء هذه الممارسة الأمريكية
المتعلقة بتجهيز اللحم في الحديقة
"الباربكيو"
إنها كلمة مبهجة, أليس كذلك
"باربكيو"
"أظنها كاريبية, "بارابيكيو
والتي تعني نوعا من النار المقدسة
"هل تعرف أن المعنى اللاتيني ل "هيرث" هو "المرتكز
أليس هذا مريحا؟
إنها حرفيا النقطة المركزية في كل منزل عادي
الهيرث, القلب؟
لقد أخبرت رجل الآيس كريم أنني آسف, حسنا؟
حتى أنني اشتريت له رأس مهرج جديد
لذا فقط وقع على الأوراق
لابد أن أعتذر
ولكن علي الذهاب لإحضار بعض الأشياء لبيتي
لماذا لانضع موعدا جديدا؟
لايمكننا وضع موعد جديد حسنا؟
علي أن أعود للعمل
حسنا, في هذه الحاله
لم لا تنهي تجهيز هذه المنطقة هنا
هل يمكنك عملها؟
كل الأغراض موجودة
أنت مؤهل للعمل الجسدي أليس كذلك؟
أعني المهرج لم يرد على إطلاق النار, أليس كذلك؟
حسنا, ماذا إن قلت لك بأن المهرج البلاستيكي رد إطلاق النار؟
عبقري
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله
هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا
عندما صوبت على ذلك المهرج البائس
يارفيق
عندما أصوب على شيء
أصيبه
تماما
على العموم, لن أتأخر, أيها العميل
كل شيء موجود هنا
سأعود سريعا, أيها العميل
أراك حينها
ساعد نفسك بالمزيد من الشاي
كما أخبرت الشرطة
أنا و(جودي) كنا نقوم بأمور عطلة الربيع المعتادة
تلك الليلة كانت ضبابية بعض الشيء
حتى استيقظت الصباح التالي في الفندق
و(جودي) لم تكن هناك
ألم تعد معكِ؟
لا أستطيع التذكر
إذا لماذا لم تخبر أحدا حتى الليلة التالية؟
ظننت أنها تريد إقامة علاقة
إقامة علاقة
مع من تحديدا؟
لقد قابلنا الكثير من الشباب
تعلمين كيف يكون الأمر
أظنها لا تعلم
هل لديك أي صور من تلك الليلة, (آبي)؟
لا. الشرطة أخذت معظمهم
انتظري, معظمهم؟
هناك صورتين في صفحتي الإلكترونية الشخصية
لم أرغب في أن يعرضوها على السيد (دويد) المسكين
جودي) لم ترغب أبدا في أن يراها بذلك الشكل)
أي شكل؟
(هنا قيم المكثف الضوئي ل(جودي دويد
هل يوجد أي نتائج حتى الآن من فحص السموم؟
لا عقاقير, ولكن كحول الدم كان عاليا جدا
نقطة واحد-واحد, و
يا إلهي
ماذا؟
الإس بي أم يوضح أوراما دموية في نسيجها الضام
هل ترين هذه المنطقة الملونه هنا؟
إنها تشير إلى كدمات في جدار المهبل
مايعني أن (جودي) أغتصبت؟
أو على الأقل, يشير إلى الممارسة الجامعية القاسية
مع أحد هؤلاء الشباب؟
بدون الحمض النووي, يكون كالبحث عن إبرة في كومة قش
انتظري
ضحيتنا مشتركة في ج ط م؟
عفوا؟
HottyStudentBody.com
إنه الموقع الذي يجعل الفتيات الثملات
من كل أرجاء الساحل الشرقي يخلعن ملابسهن
لقد ضغطت على إعلان مبوب وظهر لي موقع دعارة
جميل
إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟
الفكرة الخاطئة, دكتور, حسنا؟ أنا وأبي كنا صارمين
فقط, إنه ماقلته في وقت سابق
أنك لم تتعود على شرب الشاي مع الرجال
مايجعني أعتقد أنك قاسي عادةً
في وظيفتك مع قوانين الذكور
ماذا؟ لا, لا, شريكتي إمرأة, حسنا؟
إمرأة بحاجة لمساعدتي
ولكن هل أنت على علاقة بأي أحد حاليا؟
لقد قطعت علاقتي مع إحداهم, حسنا؟
أنا. وقد أنهيت الأمر
ولكم من الوقت كنت معها؟
أو, معه؟
معها. لنضع الأمور في مكانها الصحيح, حسنا؟ معها
شهرين هذه المره
هذه المرة؟
لقد إرتبطنا وانفصلنا من قبل, قبل بضع سنوات
و تعلم
ونحن أنا إنفصلت عنها عندما
تعلم, عندما أرادت طليقتي أن نعود سويا
معقد
هذا هو
لقد أطلقت على المهرج لأنني لم أتمكن من نسيان النساء في حياتي
شكرا لك, أيها الطبيب
حسنا الآن يمكنني العودة للعمل
ويمكنك أن توقع الورقة
نظرية ممتازة ولكنها خاطئة
و... لقد مر الوقت
هل الغد مناسب لك؟
لقد حاولت
لقد وجدنا طعنا
لنراه
إنه أشبه بثقب
مخبأً هنا بين الجروح تحت الكتف
أنجيلا) لايعجبها أن أكون مشرفا عليها)
لأنك تمثل أنك المشرف
وهو مايفعله المشرف
لاتكن سيئا
إنها صديقتك هذا هو المهم
هذه العلامات داخل الجرح تبدو مثل خيوط البرغي
إننا نحاول التعرف على السلاح
حسنا, في النهاية
(إنه يبين أن (جودي (لم تسقط في المستنقع وتطعم نفسها ل(إيجين
هذا كان توقعي أيضا
حسنا
والأخبار تستمر بالقدوم
يبدو أن (جودي دويد) تم إغتصابها وقتلها
ليس ممارسة الطلاب القاسية بعد الآن؟
الآن حيث أننا نعلم أنها جريمة قتل
أشعر بتعاطف أقل بكثير
ماهذا؟ ألقي نظره
مثيرات بجانب المسبح
(لقد صورت في (فورت ليدردال (نفس الليلة التي إختفت فيها (جودي
من هو؟
(اسمه (مونتي غولد
(اسم كبير في الإنترنت يرتقي ل(هوي هيفنر
مونتي) جنى الملايين من هذا الموقع)
وقد دفع أيضا الملايين كغرامة
لتصويره فتيات تحت السن القانوني
أتسائل لوكان يعلم أنه لايمكنه دفع غرامة لقتله شخصا
مونتي غولد)؟)
(مرحبا أنا منتج (مونتي), (لويد
لدينا رخصة للتصوير ووثائق تنازل
هل تعرف هذه الفتاة؟
إنها على موقعك
نعم, والآلاف مثلها
أنه كسؤالك لصيني هل يتذكر حبة أرز
إنها ليست حبة أرز
إنها ميتة
إيدي), توقف! أوقف الكاميرا)
إبتعد, عزيزتي, تعالوا لنذهب
ماذا تعني بميته؟
(إسمها (جودي دويد
لقد وجدناها في فلوريدا مغتصبة, ومقتولة وتم إطعامها للتماسيح
وهي موجودة في موقعي؟
لويد), هل تعرف شيئا عن هذا؟)
كيف أعرف؟ (أحذفها الآن, (لويد
الآ،! إذهب حسنا, حسنا
هل قلت تمساحا؟
لم نكن لنضعها إذا كنا نعرف
مونتي) حذر بشكل كبير) ليس دائما, كما سمعت
ولكنه يتعلم من أخطاءه
الآن, كل هوية نتحقق منها مرتين
قبل أن توقع الفتاة على تنازل
غبي
جعلتها تدخل حافلتي
(لم أرغب في أن أكون وقحا, (مونتي
خارج الحافلة صديقك ليس لديه أي مذكرة
تعلم خبير الجنائيات يتحدث
أنت تتبع تقليدا قديما جدا
حسنا
متعهد؟
سمسار
إنتهت الحصة
إنزلي من الحافلة
ها أنت ذا
إتبعي طريقه, وتعلمي كلماته
أنت أيضا, اتبعي طريقه, وتعلمي كلماته
هاهي ذي
زوجة أخرى تائهة وقعت في شرك وساوس الشيطان
أعذرني؟ لا
إنها معي لماذا تغمز؟
أنا لست معه هو معي
(هذا (إسحاق
إسحاق) مع كنسية طريق النداء الأعلى بعيدا) (في (إلدون), (كنساس
نعم, ولكن دعيني أخبرك شيئا
لايوجد مسافة بعيدة
تمنعني من نصح هؤلاء الشابات الضائعات
من قبضة فتنة (مونتي) الشهوانية
يبدو أنك تخطط لحفظ الكثير من الأرواح
إمرأة كهذه؟
من هي؟
ماذا فعل (مونتي) لها؟
(إهدأ قليلا, (إسحاق
مونتي) هل تتذكرني؟)
(أنا (ألان لقد أرسلت لك سيرتي الذاتية؟
ليس الآن يارجل
اسمع, أنا أنا مصمم مواقع ممتاز
مذنب آخر يحاول رمي نفسه في الجحيم
إخرس, معتوه
أنت ابتعد سأتصل بالشرطة
أخرجهم من هنا
أنت لن تعمل أبدا لدي, رفيق
هل أطعمك الله اليوم إسحاق)؟)
حسنا, دعنا نحضر لك سندويشا
إيدي), أحضر للقس طعاما؟)
ماذا؟
أجنحة الجوز تأتي في المنطقة
حسنا, لنتوقف عن لعب الألعاب
مالذي ترغب في معرفته؟
(فورت لودردال)
(لودردال) كانت (لودريدال)
أقمنا حفلا تلك الليلة
وأعطينا الفتيات المستعدات 15 دقيقة من الشهرة
(وذهبنا بعدها إلى (دايتون من أجل الحفلات في اليوم التالي
هل ركبت معك أي من الفتيات؟
بقدر ما أكره تخيب ظنك
في الحقيقة أنا لم أعد مسليا كما كنت
هل كبرت على إستغلال الفتيات الثملات؟
لقد شاهدت الفيديو؟ إنهم يستغلون نفسهم
(مستعد للبدأ عندما تكون مستعدا, (مونت
والآن جميعهم يريدون أن يكونوا مثيري الأجسام
أسير في المكان وتطير القمصان, وأصبح ماكان يعتبر في السابق مثيرا
لا أعرف, ممل
لأنك تجعلهم عملا
أنت لاترى أبدا لم هم بشريون
يارجل, هل عليك أن تقضي كل اليوم معها؟
نعم, إمرأة حقيقية
عليك أن تجربه يوما ما
مسح الفيديو من الموقع, هذه نسخة عن تنازل الفتاة
تعلم, أظن أنني أتذكر هذه الفتاة. حقا؟
(نعم, هل تتذكر, (لويد
لقد كنا مغادرين لحفلة (لودردال) وأنت قمت بإلقاء طرفة
عن الشخص الذي كان يقبل هذه الفتاة؟
تلك كانت هذه الفتاة؟
متأكد جدا
لقد كانت مثيرة
مررت بهما وهما يلعقان لوزتهما
هذا الشخص كان رجلا كبيرا أيضا
أنا الشخص الذي تزعجه؟
(لنذهب, (إيدي
هذه التنازل مزحه
(أعني, انظر إلى توقيع (جودي
بالكاد أمكنها الإمساك القلم
(حسنا, ديوان (فلوريدا سيبحث عن الرجل ويتصل بي
يجب أن نعود للحافلة
نحتاج سببا لإصدار مذكرة
أخبر (ماريو) أنه مايزال فنانا
ماهذا؟
إنها أفضل سجق وفلافل في العالم
يوما ما, سآخذ إمتيازها
هل تريد قضمة؟
أنا, ظننت أنك شتشتري قاربا؟
نعم
ربما سأبدأ خدمات توصيل
يمكنني أن أقدم هذا للمسافرين
(تعلمين؟ في (جمايكا
جيد الكلمة الصحيحة هي عظيم
أو ربما سأدير فرقة؟
يمكنهم أن يغنوا على القارب أيضا
إذا أنت, أنت لا تحب كونك عميلا في الإف بي آي؟
بالطبع, أحب كوني عميلا
أنا فقط لا أريدها أن تكون الشيء الوحيد الذي عملته في حياتي
أنتِ تخبرينني أنك ستكونين سيدة العظام طوال حياتك؟
لقد قضيت سنوات وأنا أدرس العلوم الجنائية
حسنا, أنا لدي شهادة
ولكنني لن أدعها تخرب حياتي
سأعود إلى المخبر
إليك
خذي معكِ واحدا من هذه إلى سفينتك الفضائية
سأتصل بك عندما نحصل على رجلنا
(جمايكا)
ألم نقم بوضع موعد
اسمع, علي حقا أن أعود للعمل
لذا لماذا لاتعطيني أمرا بالإبتعاد عن المهرجين
ووقع على ورقتي فقط
هل وصلت إلى السبب
الذي جعلك تطلق على ذلك المهرج؟ نعم
تعلم لدي شيء أقوله
إنه هنا هذا
بونز) تتصل شريكتي)
(صحيح؟ نعم, (بونز
إذا متى ستعود مجددا؟
ماذا, ألا تعملين بشكل جيد مع (سولي)؟
أنا فقط لست متأكدة أنه يأخذ العمل بشكل جدي
اسمعي, إنه أحد الأفضل, حسنا؟
إنه فقط يريد الإبقاء على خياراته مفتوحة
لاحظت ذلك
(اسمعي (بونز), (سولي
لقد فقد شريكه قبل عام, حسنا؟
عندما يحدث شيء كهذا
تسمعين الساعة التي بداخلك
تدق بشكل أعلى قليلا
لذا أنت في أيدي جيدة
هاهو ذا, لذا علي الذهاب, علي الذهاب, علي الذهاب
حسنا, إذا ربما أنا حاد الطباع قليلا
لماذا تظن هذا؟
هيا, انظر, ألم يعطوك, مثلا, أوراقا وملفا وتقريرا؟
حسنا
أنا وشريكتي قبضنا على قاتل متسلسل
اسمه (هاوراد إيبز), وقد مات
وخطأ من كان ذلك أنت أم شريكتك؟
لقد قفز من الشرفة بسببها
أحيانا أظن أنها فكرة جيدة
وأين كنت عندما سقط السيد (إيبز)؟
ممسكا بيده
لا, هذا كان قبل أن يسقط, بالتأكيد
ماذا؟
حسنا, السيد (إيبز) كان يتدلى من يدك قبل أن يسقط
في أي نقطة كان لايتدلى وسقط
متعلقا بك كان على قيد الحياة ليس متعلقا بك, ميت
أنا لاأشعر بالذنب تجاهه
أعني إيبز) كان قاتلا متسلسلا)
ولقد حاول قتل شريكتي
وهدد ابني لقد كنت سعيدا عندما اصطدم بالرصيف
هل تفكر أحيانا في الانتحار؟
الانتحار؟
أنا؟
لا, لا, أبدا
ومازلت تعتقد في بعض الأحيان أن (هوارد إيبز) كانت فكرته جيدة
بالقفز من الشرفه؟
لقد كانت مزحه, حسنا؟
لقد كنت أمزح
نعم... أنت تفعل هذا كثير أليس كذلك؟
وهذا يجعلني مزعجا بسبب تطفلي
سنكمل من هنا المره القادمة
إرفعي درجة الإحترام
رجاءً
إذا كنت مستعدا
أنا لاأعني لكي أظهر دكتاتورا
أنا فقط (أنا أفهمك, (زاك
إذا إلى ماذا تنظرون؟
فتات من رقائق ذهبية عميقا ضمن العضة على طول الفقرات الصدرية 11 و12
مجوهرات؟
السيناريو الأرجح أن أسنان التمساح نفذت (إلى بطن (جودي
وغرست مهما يكن الشيء الذي كانت تأكله في عظامها؟
كيف يأكل أحدهم الذهب؟
لم تأكله
شربته
عود الذهب
عود الذهب؟
إنه مشروب بلون القرفة كنا نشربه في الجامعة
يضاف له رقائق ذهب حقيقية يبدو أنه من أجل الإنحلال
وكيف طعمه؟
إنها أسوأ بكثير يمكنني أن أخبرك
ربما ذهبت إلى بار لا نعرف عنه
إذا أمكننا معرفة كل الأماكن التي تقدم هذه الأشياء
لا أظن أننا في حاجه لذلك, دكتور
لقد حصلنا على رجلنا
بالتأكيد, إنه ينكر كل شيء, ولكن لديه عذرا على وشك أن يقضي عليه
يقضي عليه كيف؟
حسنا, قال بأنه غادر العمل مبكرا تلك الليلة لكي يصل إلى عمله الآخر
للقيام برحلة مسائية في المستنقع على قاربه
يبدو عملا جيدا في الحقيقة
إذا فهو يعترف بأنه يعرف منطقة (إيفرغلاد) جيدا؟
وهو إعتراف لن يكون ذكيا في حال كان هو القاتل الحقيقي
حسنا, أغلب القتلة الذين أعرفهم ليسوا بهذا الذكاء
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها
وأنا أتذكر شيئا
مونتي) ونسائه, ماذا يعني؟)
انظر للعنوان
"(كل الفتيات يحبون ذهب (مونتي"
الآن عليك الإعتراف هناك الكثير من البارات
التي تبيع هذه الأشياء ولكن
ولكن هذا قد يكون السبب المحتمل الذي (سنفتش بسببه حافلة (مونتي
سأحضر المذكرة
الرجل تم إخراجه
إذا (مونتي) ذكره لنا في محاولة للخلص منا
غير معقول, أنتم ياقوم
ما الأمر الآن؟
إهدأ
نرغب فقط في تفتيش حافلتك
هذا بسببك, أليس كذلك؟
رجاءً لاترفع إصبعك علي
لقد كنت أعرف منذ أول مره رأيتك فيها
هاهو مزعج آخر يأتي محاولا سلب المتعة من الأمريكيين
ابتعدي, ابتعدي
دفاع عن النفس لقد أهانني
نعم, لقد فعل
عاهرة مجنونة سأتصل بالمحامي
إليك, يمكنك أن تقرأ عليه هذا
الآن أتمنى فقط أن نجد شيئا
هنا
هذا ليس دليلا قاطعا
هل يمكنكِ أن تثبتي أنها شربتها هنا؟
يمكنني أن أحاول
حسنا, عليك فقط أن تعتمدي على الأدلة الواضحة
مع أن, في هذه الحافلة من الممكن أن يكون الحمض النووي
عمليا على أي سطح هنا
هذه صورة
أبقي عينيك مفتوحة للقطع المعدنية البراغي اللولبية
ماذا الآن؟
الطعنات التي حصلت ل(جودي) ربما كانت
بسبب نوع من البراغي هنا أو هناك
فقط داخل عظم الكتف
نعم, ولكن
أغلب العامة يشيرون له على أنه لوح الكتف
حسنا, أخبرتك أنني ذهبت للجامعة
لقد درست علم الحركة
على الرغم من ذلك هذه المرة الأولى التي أستخدم فيها تعليمي لإثارة إعجاب سيدة
ماذا كان تخصصك؟
تاريخ الفنون
وحصلت أيضا على شهادة ماجستير في الإبحار رخصة ربان
ولدي شهادة في طب الطوارئ
هناك المزيد ولكنني لا أريد التفاخر
انتظر
(أهلا, (هودجينز
جودي دويد) لم تقتل في المستنقع حيث وجدت)
الفطريات على ملابسها أتت من نوع من الأعشاب
(نبات لا ينمو أصلا في مستنقع (إيجين
أين ينمو؟
(تقريبا في كل مكان آخر في (إيفرغلاد
ولكنها بعيدة عن مناطق التماسيح
هناك منطقة مملوءة بهذا النبات ميلين باتجاه الجنوب
حيث يلتقي ممر التماسيح مع الشارع رقم 29
كل هذا من الفطريات؟
هل نسيت أن أذكر الإزفلت الحديث على حذاء (جودي)؟
التقاطع أعيدت زفلتته منذ شهر فقط
مثير للغاية
(شكرا, (هودجينز
ما المثير؟
سيدة (مونتنغرو)؟
(أنا (بيل دويد (والد (جودي
آسفه
كيف عرفتني؟
(الإف بي آي أخبروني أن (الجفرسونيون) يحققون في جريمة قتل (جودي
لقد قرأت سيرة الفريق الذاتية على الإنترنت
ورأيت صورتك
ولحقتني إلى هنا؟
أنا آسف, أعلم كيف يجب أن يبدو الأمر
ولكنني فقط
أحتاج لإجابات
أريد أن أعرف من قتل إبنتي
(أنا آسفة, سيد (دويد لايوجد ما يمكنني إخبارك به
لقد علمت فعلا عن الموقع الإلكتروني
و(مونتي غولد) إبن العاهرة هذا
هل أخبرتك الإف بي آي عن ذلك؟
شخص يعمل معي شاهد الفيديو
لقد ظن بأنني سأخجل من ذلك
ولكن كل مايهمني هو ماحدث بعد ذلك
هل قتلها هذا الرجل؟
أنا حقا لا أستطيع مناقشة القضية
الطريقة التي كان يلمس بها ابنتي في ذلك الفيديو
لابد أن يكون مشبوها به
(في هذا الوقت, سيد (دويد
هناك الكثير من المشتبه بهم
ولكن ليس الكثير مثله
أعني, هل تثقين به؟
هل تظنين أنه رجل جيد؟
لا
بالطبع لا
أجده مثيرا للإشمئزاز
أرجوك, أريد فقط أن أعرف
هل كان هو؟
(أنا آسفه جدا بشأن ابنتك, سيد (دويد
لا يوجد مايمكنني قوله
أتفهمك
لم يكن يجب أن أضعكِ في هذا الموقف
آسف
(لقد كذبت بشأن الرجل, (إيدي
ماذا؟
الرجل في (لودردال)؟ (أنت لم تره يقبل (جودي دويد
في تلك الليلة التي فقدت فيها
حقا؟
لقد كنت متأكدا أنه هو
أنت تقود الحافلة أيضا أليس كذلك؟
نعم, إذا؟
(إذا فقد قدت بعيدا عن (لودردال
مباشرة عبر الطريق 95 نحو (دايتونا)؟
هل هذا ماقاله (مونتي)؟
نعم, مباشرة عبر الطريق 95
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا, هذا صحيح كان هناك أعمال بناء
إضطررنا أن نلتف حول الولاية عبر الطريق 75
صحيح, 75
أليس ذلك ممر التماسيح؟
نعم
(هيا, (إيدي الفتاة ميته
نحن لم نقتلها
ولكنها كانت في الحافلة
لقد إحتست القليل من الشراب
هل نمت معها؟
لا
مستحيل. لقد كنت أقود
بينما كان (مونتي) يمارس العلاقة معها؟
على ما أظن
عل ما تظن؟ هل كان... هل كان بالتوافق؟
كل ما أعرفه أنها كانت ثملة
حسنا, ثملة جدا
وعندما انتهى (مونتي) منها
أتت إلي ورغبت في النزول من الحافلة
إيدي), لاتقل شيئا)
أين كنت من كل هذا؟
لويد) كان يقود أمامنا)
لقد كنت أنا و(مونتي) فقط في الحافلة (إخرس, (إيدي
محامي (مونتي) قال أنه ليس علينا التحدث مع أحد حتى يأتي إلى هنا
ليس لديه مايقلق بشأنه
لايوجد أحد مقبوض عليه
لماذا تركتها تنزل من الحافلة, (إيدي)؟
لم أرغب في ذلك
لقد كان الظلام حالكا
كانت بالكاد تقوى على الوقوف
إذا (مونتي) أرادها أن تنزل
لقد كان غاضبا لقد كانت تبكي
إيدي). كان سيطردني إن لم أفعل)
نحن ندين ل(مونتي) بالكثير, حسنا؟
لقد كان جيدا جدا معنا
ونعلم أنه لا أحد منا قتلها
حسنا, تركتها تنزل
من الحافلة في مكان وظروف كتلك ربما قتلتها فعلا
اسمعي, عندما أخبرني (إيدي) أنها نزلت من الحافلة
عدت إلى هناك بحثا عنها
لقد قدت في ذلك الطريق لساعات
وظننت أنها وجدت من يقلها عائدة
ظننت. لقد ظن
ربما إتخذ (مونتي) قرارا سيئا بتركها تنزل
ولكنها أرادت النزول
لذا فقط نفذ ماطلبته فقط
باستثناء جزء العلاقة
أتعلمون شيئا؟ لايمكنكم إثبات ذلك
لا أريد أن أراهن ضدها
إذا, هل مازال (مونتي) في مكتبه؟
لا
(لديه موعد في نادي (إيغوانا) في (ميرلاند
حسنا
أتعلم شيئا؟
أنا في أمريكا ونحن رجال
لنشرب القهوة ليس الشاي, حسنا؟
جميل
أنت تقوم بعمل جيد
شكرا لك
هذه ليست قهوة
ماهي؟ لا أعلم
ماذا تكون ولكنني متأكد أنها ليست قهوة, دكتور
أنت تميل لعمل الأشياء بشكل صحيح أليس كذلك؟
إعداد القهوة. وبناء آلة الشواء
إنها ليست آلة بشكل فعلي
تحل الجرائم, وتربي إبننًا وتحب إمرأة. وتترك إمرأة
كل ماتصوب عليه, تصيبه
هل هذا سيء؟
لا, بالتأكيد لا باستثناء
حسنا ها نحن ذا
دعني أحصل عليها, دكتور
باستثناء أنها تشير إلى رغبة منك في التحكم بمن حولك
مرة أخرى أسألك, هل هذا سيء؟
لا, بالتأكيد لا, لا
باستثناء باستثناء؟
باستثناء عندما أطلقت النار على المهرج
تعلم, تجعله يبدو كأنه كان يتمشى في الأرجاء وينفخ البالونات
لأغلب الوقت تمردك كان طفيفا
تمردي؟
الجوارب الملونه معدن الحزام الغريب
إنها تقنية
تمرد هادئ
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك
كالإف بي آي
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا
إطلاق النار على المهرج حرفيا هو عمل أصم
(بوث) إنه أنا
نعم, انتظري ثانية انتظر لماذا ذلك, دكتور
في كل مرة أرد فيها على الهاتف تغادر؟
ولماذا ترد على الهاتف إذا كنت تعلم أنني سأغادر؟
(نعم, أتعلمين شيئا (بونز سأعيد الإتصال بك
هل (سولي) حقيقي؟
ماذا؟
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا
لماذا هل يتعامل بشكل غير مهني؟
لا,إنه مهني جدا, إنه فقط
هل يمكنه حقا أن يفعل كل مايقول أن بإمكانه فعله؟
هل تعنين الماجستير في النجارة؟
نعم, حسنا, أتعلمين شيئا لقد صنع غرفة طعام العام الماضي
إنه نجار, أيضا
أيضا ماذا؟
إنه... (سولي) يتصل الآن
إننا
إننا نقوم ب تعلم
بما فعلناه
تعلمين, سأعود قريبا
حسنا
سأتحدث معك لاحقا
إذا ربما يستطيع (مونتي) أن يخبرنا
لماذا ترك الفتاة على جانب الطريق
هناك مخزن للإيجار
محل سجق وفلافل؟
هذا ممتع
أنت تأخذين فكرتي
أعلم ما أفعله ألم يخبرك (بوث)؟
نعم
تأخذين فكرتي
انتظري, انتظري, انتظري
هذه سيارته
لقد وجدناه في بقعة من دمه خارج النادي
(إنه آخر شيء قلته ل(مونتي), (إسحاق
"أن حكمه سيأتي قريبا"
هذا لم يكن حتى من الكتاب المقدس الحكم على الأشخاص
(إنه سطر من (شاوشينك
من هذا؟
"قال المسيح "الثأر لي
اسمع, إذا قام (مونتي) بعقد صفقة ملعونه كلفته حياته, فقد كان عمل يديه
وبعيدا جدا عن يدي
وأين بالضبط كانت يديك في الخمس ساعات الأخيرة؟
أعمل على شاحنتي لدي إيصال من الورشة لأثبت ذلك
أنجيلا), ماذا هناك؟)
أنا
أظن أن لديكم الرجل الخطأ
ماذا تعنين؟
(لقد إرتكبت خطأً, (برينين
لقد أردت فقط إخافته
لم أذهب لأقتله
ولكن ما قاله
ثلاث كلمات
لقد قال فقط ثلاث كلمات دفاعا عن نفسه
"هي أرادت ذلك"
(هي لم ترغب في ذلك, سيد (دويد
هذا بحسب مانعرف الآن
هل هناك أي شخص ترغب في الاتصال به, سيدي؟
لا
لا يوجد أحد
(لقد كانت (جودي
(فقط (جودي
إذا فهذا هو المتهم, صحيح؟
نتيجة البرغي المعدني؟
زاك) قام بعملية التعرف على كدمة العظم)
في الخلف من ستة إلى ثمانية
انتهى العرض
حسنا, لدي قائمة الأسلحة والتصور للحادثة
(قامت به (أنجيلا
الآن, نعلم أن الجرح حصل بسبب
فولاذ كليل منتهي بمسمار ثلاثي في قمته
والكدمات حولها كانت بحجم وشكل الهارمونيكا
الآن نظريا, رأس السلاح الذي ضرب
ترك الكدمات ولكن بعدها كسر
(سامحا لنهاية الفولاذ بالنزول في ظهر (جودي
لذا الأسلحة الممكنة تتضمن
مجرفة بقضيب فولاذي
مضرب غولف مع قضيب من الألمونيوم
حسنا, ناقل الحركة؟
هذا ناقل حركة معدني مع مسكة يد مطابقة
هذا لايبدو كأنه سبب الإصابات
إلا في حال لم تكن له مسكة
نعم, على الرغم من ذلك ربما لم تقتل وهي واقفة
لابد أنها كانت ساقطة وبعدها طعنت
رجل الكنسية لديه واحده من هذه في شاحنته
مع كرة تنس حيث ينبغي أن تكون القبضة
مخبأة العمود المكشوف تحتها
وهو يلاحق (مونتي) في كل مكان
(لاتدعنا نقاطعك, (إسحاق
لقد كنت أصلي لأجل أن
يجلب الرب نهايةً لهذا الإزعاج
إلى أين كنت متجها؟
إلى المنزل, إن كان هذا من شأنكم
عائدا إلى أبرشيتك, صحيح؟
علي أن أخبرك, كان علي أن أسألهم في وقت مبكر عنك
هل فعلت هذا؟ هل اتصلت عليهم؟
نعم, هل أنت متأكد أنك لم تكن متوجها إلى (فلوريدا)؟
لتتوقف في مرر التماسيح؟ لتتأكد أنك لم تترك شيئا خلفك
أنا لاأعرف حتى عن ماذا تتحدثون
حسنا, من الواضح أن كنيستك طردتك أيها المنافق قبل عام من الآن
شيء بشأن التحرش بإحدى الشابات اليافعات في الأبرشية
من أخبرك بهذا؟
لايمكنك الدخول إلى هنا
كرة تنس من أجل ناقل الحركة
(إستدر, (إسحاق حسنا
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه
(نعم, حسنا مانعرفه هو أن (جودي بويد تركت ثملة ومترنحة في الطريق75
وأنت, تتبع حافلة (مونتي), وتوقفت لإيصالها
ليس توصيلا مجانيا كما يبدو
لا, لا, هذا كذب أنا لم أرها أبدا
إذا هذا ليس دمها هنا؟
إنه دم أحدهم
كم عدد الأشخاص الذي تركهم (مونتي) وكنت أنت معهم, (إسحاق)؟
(فتيات ثملات جدا على أن يتذكروا. قبل أن تُقِل (جودي
أنت أردتها وهي رفضتك
والشيء التالي الذي عرفته أنها طعنت بالناقل
ربما أقليتها
ولكنني إذا مددت لها يدي فذلك كان لعلاجها
ولأطلب لها الخلاص من الأعلى
يارجل, أنت عديم الخجل
لقد كانت ثملة ومجنونه
دفعتني بعيدا وسقطت
لقد كانت حادثة
تعلم, أعمال الشيطان
لا,لا, هذا كان الجزء الذي أطعمتها فيه للتمساح
لابد أن يكون هناك شعور بالرضا بعد حل القضية, ولكن
أغلب الوقت كنت
أشعر بالإستنزاف
نعم, هذا السبب الذي يجعلك تتمكنين من القيام بهذه الوظيفة لوقت طويل
جرائم القتل, الموت, الجثث
أنت تفعلين هذا طوال حياتك
سيكون هناك المزيد, تعلمين؟
سندويشات السجق والفلافل
عليكِ أن تعترفي أنها جيدة
إذا ماذا تفعلين أنت و(بوث) عادةً في هذا الوقت؟
هل يوجد بار تذهبون إليه؟ مطعم؟ دروس (بيلاتس)؟
(هناك (الداينر
بوث) قال أن الفطيرة هي الأفضل)
هل يمكنني أن أشتري لكِ قطعة؟
بالتأكيد
أظن أننا لن نعمل سويا بعد الآن
نعم
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي
نظريا
ربما بعض إنتظار 24 ساعة
لماذا؟
لكي يتمكن الدماغ من التأقلم على الإحساس المتبادل بيننا
أنا في الحقيقة لست في حاجة لذلك
عقلي يتأقلم سريعا
ياإلهي
كم قطعة قرميد إستخدمت في النهاية؟
180
صحيح, لذا يمكنك أن توقع على الورقة
ماهذه؟
هذان شريحتان جميلتان من اللحم بلى عظم
حسنا, حيث أنني خبير في الشواء
فظننت أنه علي أن أعلمك كيف تشوي, دكتور
لا أريد أن يعلمني أحد
أريد أن أتعلم بالمحاولة والخطأ
لا, لا, لا, دكتور هيا, اسمع
إنه تعليم أفضل من الهامبرغر أو السجق
هذه الشرائح تكلف 50 دولار
تعلم, وفقا لتقرير الإف بي آي
(لم يكن هناك طريقة تستطيع بها إنقاذ (إيبز
وشريكتك كتبت تقريرا وكتبت نفس الشيء
وقناص الإف بي آي على السقف المقابل شاهد كل شيء عبر منظاره
وفقا لجميع الشهود
لايوجد ماتشعر معه بالذنب
نعم, وإذا؟
لماذا في حالة غضب عرضت حياة أبرياء للخطر في طريق عام
بإطلاقك من سلاحك؟
أنا مصوب جيد
لم أعرض حياة أحدٍ للخطر
ملفك يوضح أنك قناص في الجيش كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
لقد نسيت العدد
يمكنك أن تتذكر 180 قرميدا
ولكن لايمكنك تذكر عدد الأرواح التي قتلتها؟
إيبز) جعلهم خمسون)
خمسون ماذا؟
خمسون قتيلا
(ولكن عميل (بوث (أنت لم تقتل (إيبز
لقد حاولت إنقاذه, أتتذكر؟
او ربما أصوغ السؤال بشكل أفضل؟
هل إنزلق (إيبز) من يدك
أم هل تركته يسقط؟
هيا, يارجل, إنه سؤال سهل للغاية
هل إنتهى به المطاف ليكون قتيلك الخمسون
أو هل حصل وكنت هناك عندما مات؟
أنا
لا أعلم
رجل مثلك مسيطر في كل الأحوال
ولا تعلم؟
لا أعلم
لقد كنت ممسكا به وبعدها فقدته
وحدث شيء بين هذين
لا أعلم
أنا أصدقك
لأن رجلا مثلك يعترف
بأنه لايعرف ويتنازل عن السيطرة
هذا بالتأكيد يسبب تنازعا مشوشا
من منظورك الذاتي هذا كان كبيرا كفاية
ليدفعك إلى إطلاق النار على المهرج
تعلم, أظن أننا أحرزنا تقدما جيدا
هذا مكان يمكننا بالتأكيد البدء منه
أتعلم شيئا؟
لقد غيرت رأيي
أحب أن تطبخ لي هذه الشرائح
يمكنني أن أفعل هذا
نصف إستواء رجاء , أيها العميل
يمكنني عمل ذلك
إهداء إلى العنود مع الإعتذار ترجمة برق99 تعديل التوقيت Eng. Zahar