1
00:00:07,400 --> 00:00:08,370
ما رأيك بهذا؟
2
00:00:08,400 --> 00:00:11,600
هل تستطيع الشارينجان خاصتك
!إخماد هذا؟
3
00:00:12,130 --> 00:00:15,400
سأريك الإختلاف
!بين الشيء الحقيقي و المزيف
4
00:00:26,230 --> 00:00:27,170
!اللعنة
5
00:00:35,070 --> 00:00:37,230
!بصري
6
00:00:42,330 --> 00:00:44,600
ساكورا! لماذا أنتِ هنا؟
7
00:00:47,500 --> 00:00:48,370
!لا تفعلي
8
00:00:48,400 --> 00:00:51,300
لن أترك المعلم كاكاشي
!يتحمل العبء
9
00:00:52,570 --> 00:00:54,300
أنا لست مثلكم
10
00:00:54,770 --> 00:00:57,330
أنا أسافر في طريق
لا يمكنكم المتابعة فيه
11
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
...نحن الأربعة عملنا معنا
12
00:01:00,030 --> 00:01:03,870
و صحيح أنه كان هناك وقت
إعتقدت بأنه كان طريقي
13
00:01:04,330 --> 00:01:06,130
،نحن الأربعة عملنا معنا
14
00:01:06,170 --> 00:01:08,970
،و لكن في النهاية
قررت الإنتقام
15
00:01:09,430 --> 00:01:11,300
كان هذا سبب عيشي لحياتي
16
00:01:12,470 --> 00:01:14,900
لا أستطيع أن أكون مثلك أو ناروتو
17
00:01:15,230 --> 00:01:18,330
!سأفعل أي شيء من أجلك، ساسكي
18
00:01:18,800 --> 00:01:21,730
!لذا أرجوك، إبقَ هنا
19
00:01:22,470 --> 00:01:24,130
!سأساعدك لتحقق إنتقامك
20
00:01:24,170 --> 00:01:26,900
،سأجعله يحدث بطريقةٍ ما
!أعدك
21
00:01:28,200 --> 00:01:31,370
!لذا إبقَ هنا معي
22
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
...و إذا كنت لا تستطيع
خذني معك
23
00:01:37,830 --> 00:01:40,770
أنتِ بالفعل،ما زِلتِ مزعجة
24
00:01:43,600 --> 00:01:44,800
!لا تذهب
25
00:01:45,170 --> 00:01:47,930
...إذا ذهبت، سأصرخ و
26
00:01:53,500 --> 00:01:54,530
...ساكورا
27
00:01:56,670 --> 00:01:57,830
شكراً لكِ
28
00:02:01,770 --> 00:02:02,900
!ساكورا
29
00:02:07,400 --> 00:02:09,030
!توقف، ساسكي
30
00:04:36,600 --> 00:04:40,670
المصيران
31
00:04:48,930 --> 00:04:51,300
توقيتك أفضل من توقيتي، ناروتو
32
00:04:51,730 --> 00:04:56,300
لم أتخيل أبداً مجيئك إلى هنا
!أنت منقذ
33
00:04:57,400 --> 00:04:59,870
شـ..شكراً لك، ناروتو
34
00:05:04,070 --> 00:05:07,770
ساسكي حاول قتلي بالفعل
35
00:05:08,770 --> 00:05:12,700
،لو لم يأتي ناروتو
لكنت ميتة الآن
36
00:05:13,470 --> 00:05:15,200
بيدّ ساسكي
37
00:05:22,670 --> 00:05:24,430
...ساسكي
38
00:05:24,500 --> 00:05:27,630
ساكورا عضوة في الفريق السابع
39
00:05:27,800 --> 00:05:32,470
كنت" في الفريق السابع"
لم أعد أنتمي إليه
40
00:05:33,130 --> 00:05:36,270
،هل فهمتم الآن
ناروتو، ساكورا؟
41
00:05:37,030 --> 00:05:39,800
نيته للقتل حقيقية
42
00:05:40,570 --> 00:05:44,170
ساسكي لم يعد ساسكي السابق
43
00:06:06,230 --> 00:06:07,700
...ساسكي
44
00:06:08,130 --> 00:06:09,370
ماذا؟
45
00:06:10,230 --> 00:06:14,570
سمعت حقيقة إيتاشي
من شخص يدعى توبي
46
00:06:17,530 --> 00:06:19,670
حقيقة إيتاشي؟
47
00:06:20,870 --> 00:06:26,100
لا أعرف إذا كان ما قاله صحيحاً أم لا
48
00:06:26,470 --> 00:06:28,400
لكنه لا يهم
49
00:06:28,500 --> 00:06:31,200
...ما قمت به
50
00:06:31,470 --> 00:06:33,300
أمر مفهوم
51
00:06:41,770 --> 00:06:45,770
ناروتو...لقد قلت لك من قبل
52
00:06:46,700 --> 00:06:51,330
،ليس لديك أبويين أو أشقاء
لذا أنت لا تستطيع أن تفهمني
53
00:06:53,400 --> 00:06:55,270
لذا على الغرباء
!أن يبقوا أفواههم مغلقة
54
00:06:57,270 --> 00:06:59,900
هل تعرف ما مر به ناروتو
لأجلك يا ساسكي؟
55
00:07:00,470 --> 00:07:02,730
،مهما كانت الشائعات التي نسمعها عنك
56
00:07:02,770 --> 00:07:04,800
هو لا يتوقف عن إعتبارك كصديق
57
00:07:05,870 --> 00:07:08,430
،في حين أن الجميع إستهدفك
58
00:07:08,470 --> 00:07:12,370
!ناروتو لوحده حاول إنقاذك
59
00:07:12,630 --> 00:07:13,970
...و حتى الآن
60
00:07:14,900 --> 00:07:19,200
ينقذني؟ من ماذا؟
61
00:07:20,170 --> 00:07:21,500
...حسناً
62
00:07:23,030 --> 00:07:24,630
من الإنتقام
63
00:07:26,970 --> 00:07:32,470
أقسم بأنني سأنقذك من فوضى إنتقامك
64
00:07:34,530 --> 00:07:36,430
لست بحاجة لذلك
65
00:07:36,930 --> 00:07:40,170
لقد إستعديت بالفعل
!لتحقيق إنتقامي
66
00:07:42,230 --> 00:07:44,030
،منذ قليل
67
00:07:44,370 --> 00:07:48,670
إنتقمت أخيراً من أحد أعداء إيتاشي
68
00:07:53,330 --> 00:07:58,270
كم قتلت من الأوتشيها
!للحصول على ذلك الذراع؟
69
00:07:58,300 --> 00:08:01,130
إيتاشي هو الذي مكنني من الحصول عليه
70
00:08:01,170 --> 00:08:03,070
!أنت جعلته يقوم بذلك
71
00:08:09,400 --> 00:08:11,770
تقنية الرموز الأربعة المعكوسة
72
00:08:11,970 --> 00:08:14,670
!ساسكي
!إبتعد عن دانزو
73
00:08:30,430 --> 00:08:33,700
لقد قتلت أحد شيوخ كونوها الكبار
74
00:08:34,400 --> 00:08:36,270
شخص يدعى دانزو
75
00:08:38,470 --> 00:08:42,570
ساسكي قتل دانزو لوحده؟
76
00:08:43,770 --> 00:08:46,170
لم أشعر بمثل هذا من قبل
77
00:08:46,200 --> 00:08:49,870
أَشعر أن اسم الأوتشيها الملوث
يصبح مطهَّراً
78
00:08:50,400 --> 00:08:54,930
أشعر أن الأوتشيها يتحرر
من عالم النينجا النتن
79
00:08:55,370 --> 00:08:57,700
أنتم لا يمكنكم أن تفهوا ذلك
80
00:08:59,170 --> 00:09:04,700
أليس ما أفعله هو بالضبط
ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟
81
00:09:05,370 --> 00:09:09,030
تجاهلتم و قللتم من الأوتشيها دائماً
82
00:09:09,070 --> 00:09:12,330
لذا أنا سأساعد على محو الأوتشيها من ذكرياتكم
83
00:09:12,670 --> 00:09:17,130
،أنا سأقوم بتدمير كونوها
84
00:09:17,170 --> 00:09:19,400
!و سأقتلكم كلّكم
85
00:09:23,100 --> 00:09:25,500
قطع كل الروابط بكونوها
86
00:09:25,530 --> 00:09:27,430
!هو التطهير النهائي
87
00:09:27,930 --> 00:09:31,630
و سيؤدي ذلك إلى
!الإستعادة الحقيقية للأوتشيها
88
00:09:33,200 --> 00:09:34,530
...ساسكي
89
00:09:35,100 --> 00:09:38,400
الكراهية، تاريخ لا نهاية له
من الكراهية المتراكمة
90
00:09:38,470 --> 00:09:40,900
هذا ما خلق ساسكي
الواقف أمامنا
91
00:09:42,770 --> 00:09:44,930
ساسكي ضحية الأوقات التي نعيشها
92
00:09:44,970 --> 00:09:50,170
ناروتو و ساكورا قد لا يدركون ذلك بعد
93
00:09:52,170 --> 00:09:53,600
...و لهذا السبب
94
00:10:15,400 --> 00:10:17,530
هذه مهمّتي
95
00:10:30,500 --> 00:10:33,570
ناروتو، ساكورا...ابتعدا من هنا
96
00:10:33,930 --> 00:10:35,630
...و لكن معلم كاكاشي
97
00:10:36,070 --> 00:10:39,200
إذا بقيتما، ستريان شيئاً
لا تريدان رؤيته
98
00:10:39,230 --> 00:10:40,730
!إذهبا الآن
99
00:10:41,070 --> 00:10:42,130
...أنا
100
00:10:42,570 --> 00:10:46,330
ساكورا، السم الممزوج مع الكوناي
الذي تعلمته من شيزوني
101
00:10:46,370 --> 00:10:48,100
لن يقتل ساسكي
102
00:10:48,700 --> 00:10:50,870
اوروتشيمارو جعله مقاوم للسموم
103
00:10:51,470 --> 00:10:55,130
بالإضافة لذلك...يجب عليكِ
تقبّل مشاعرك، صحيح؟
104
00:11:04,630 --> 00:11:08,900
ساسكي...لقد عالجتك
105
00:11:09,200 --> 00:11:14,270
...لكن جسمك لا يستطيع
الصمود أمام معركة أخرى
106
00:11:16,730 --> 00:11:18,170
...ساسكي
107
00:11:20,670 --> 00:11:23,130
لا تتحركي...كارين
108
00:11:39,270 --> 00:11:42,600
...نقطة قاتلة
!مباشرةً من خلال الرهينة
109
00:11:45,100 --> 00:11:46,930
هذا ما أردت أن أراه
110
00:11:48,100 --> 00:11:52,330
أخي...سقط واحد
111
00:11:55,130 --> 00:11:59,730
لا...لم يعد يهمني
ساسكي بعد الآن
112
00:12:21,570 --> 00:12:25,400
،معلم كاكاشي
...هذا "الشيء" الذي لا أريد رؤيته
113
00:12:25,430 --> 00:12:27,400
هل ستقتل ساسكي؟
114
00:12:29,870 --> 00:12:31,270
!إذهبا! كلاكما
115
00:12:38,030 --> 00:12:40,430
!الآن فرصتي
!لن أَتراجع
116
00:12:40,700 --> 00:12:42,030
!إنتظر، ناروتو
117
00:12:47,500 --> 00:12:48,970
!ناروتو
118
00:13:33,800 --> 00:13:36,200
...هناك فرصة، ساسكي
119
00:13:37,230 --> 00:13:39,600
...بأن يتم
120
00:13:43,200 --> 00:13:45,630
عكس أدوارنا
121
00:14:00,300 --> 00:14:04,030
...اركض...استمر بالركض
وتمسك بالحياة
122
00:14:04,870 --> 00:14:06,500
،وعند ذلك اليوم
123
00:14:06,530 --> 00:14:09,200
تعال إلي بنفس العين التي أملكها
124
00:14:32,870 --> 00:14:34,570
!تشيدوري -
!راسينجان -
125
00:15:04,330 --> 00:15:07,630
ساسكي...أنت تتذكر، صحيح؟
126
00:15:08,100 --> 00:15:12,000
القرية كلها كانت تحتقرني
127
00:15:13,300 --> 00:15:17,070
لأنني أملك التسعة ذيول بداخلي
128
00:15:18,200 --> 00:15:20,770
في وقت ما، كرهت القرية أيضاً
129
00:15:23,270 --> 00:15:25,830
حتى أنني فكرت بالإنتقام
130
00:15:29,100 --> 00:15:32,970
إستمر بالمسح حتى تختفي
!كل نقطة مكتوبة على الجدار
131
00:15:33,330 --> 00:15:35,730
انظري...انه ذلك الشيء
132
00:15:36,530 --> 00:15:39,030
لماذا نسمح لذلك الولد
بأن يبقى في هذه القرية؟
133
00:15:39,470 --> 00:15:41,900
أود أن الهوكاجي الثالث يكون
لديه إعتبار أكثر لنا
134
00:15:41,930 --> 00:15:43,300
!اخرس
135
00:15:48,030 --> 00:15:50,300
!أيها الحقير! ابتعد
136
00:15:53,230 --> 00:15:55,300
!ما سبب كل هذا؟
137
00:15:57,000 --> 00:15:58,700
!أتريد هذا؟
138
00:16:00,770 --> 00:16:03,870
،حسناً، يمكنك أخذه
!و الآن ابتعد
139
00:16:07,900 --> 00:16:10,970
!لماذا؟ لماذا؟
140
00:16:11,000 --> 00:16:14,830
،لماذا الجميع
...حتى معلمي
141
00:16:14,870 --> 00:16:17,670
لماذا جميعكم تنظرون
!إلي هكذا؟
142
00:16:19,830 --> 00:16:22,970
!أنا لست مزعجاً و لست جرثومة
143
00:16:23,970 --> 00:16:27,800
!أنا...أنا اوزوماكي ناروتو
144
00:16:38,600 --> 00:16:40,670
خطوة واحدة في الإتجاه الخاطئ
145
00:16:40,700 --> 00:16:43,730
و لربما استحضرت خطة رهيبة
مثلك تماماً
146
00:16:48,230 --> 00:16:51,430
كنت أعتقد بأنه لم يكن لدي
أيّ روابط مع أي شخص
147
00:16:52,470 --> 00:16:55,500
حتى التقيت بك و المعلم ايروكا
148
00:16:58,470 --> 00:17:00,100
!كوجي! حان وقت العودة للمنزل
149
00:17:00,230 --> 00:17:01,900
!دايشي! حان وقت العشاء -
150
00:17:01,930 --> 00:17:03,170
حاضر -
151
00:17:03,200 --> 00:17:04,800
لنعد للبيت، جميعاً
152
00:17:05,170 --> 00:17:06,330
!أمي
153
00:17:08,300 --> 00:17:09,730
ما الذي تفعلينه؟
154
00:17:09,770 --> 00:17:11,900
قلت لكِ لا تلعبي مع هذا الصبي
155
00:17:12,130 --> 00:17:13,630
!هيا، لنذهب
156
00:18:08,930 --> 00:18:12,370
ناروتو...سأقول لك الحقيقة
157
00:18:13,130 --> 00:18:17,430
أنت تعرف عن الحادث منذ 12 عاماً
عندما تم ختم الثعلب، أليس كذلك؟
158
00:18:17,700 --> 00:18:20,700
و منذ ذلك الحين، كان هناك
قانون معين في القرية
159
00:18:20,930 --> 00:18:22,770
قانون معين؟
160
00:18:23,330 --> 00:18:24,730
...هذا صحيح
161
00:18:24,770 --> 00:18:27,970
إنه قانون من المفترض
أن لا تعرفه أبداً
162
00:18:28,200 --> 00:18:31,730
فقط أنا؟
لماذا يوجد مثل هذا القانون؟
163
00:18:34,000 --> 00:18:36,870
انه القانون الذي يمنع
أي شخص من القول
164
00:18:36,900 --> 00:18:39,370
بأن شكلك الحقيقي هو ثعلب
165
00:18:41,200 --> 00:18:47,700
أعني، بأن الذي قتل أبويّ ايروكا
و دمر القرية هو الثعلب ذو التسعة ذيول
166
00:18:49,470 --> 00:18:54,200
منذ أن قام الهوكاجي الرابع
،بختم التسعة ذيول
167
00:18:54,230 --> 00:18:57,470
!القرية بأكملها خدعتك
168
00:19:00,070 --> 00:19:02,600
!لا أحد سيقبلك أبداً
169
00:19:02,730 --> 00:19:04,400
!فلتمت، ناروتو
170
00:19:05,400 --> 00:19:07,070
!ناروتو، إنخفض
171
00:19:12,370 --> 00:19:13,630
...و لكن
172
00:19:31,970 --> 00:19:33,970
أنا أفهم، ناروتو
173
00:19:35,200 --> 00:19:37,530
لا بدّ وأنك كنت وحيداً؟
174
00:19:38,100 --> 00:19:40,370
لا بدّ وأنك عانيت كثيراً
175
00:19:41,300 --> 00:19:43,170
سامحني، ناروتو
176
00:19:43,600 --> 00:19:45,870
،لو كنت جدير بالثقة
177
00:19:45,900 --> 00:19:48,830
لما وجب عليك تحمل كل هذا
178
00:19:51,330 --> 00:19:53,670
إستسلمت لليأس تقريباً
179
00:19:53,700 --> 00:19:57,300
لكن المعلم ايروكا أنقذني
180
00:19:59,570 --> 00:20:03,130
كنت أعرف بأنك كنت دائماً لوحدك
181
00:20:03,530 --> 00:20:08,570
مشاهدتك، أشعرتني بالإطمئنان
لأنني لم أكن الوحيد
182
00:20:09,230 --> 00:20:13,330
،كنا كلاً أطفال
...و أتذكر هذا جيداً
183
00:20:13,770 --> 00:20:17,430
و اضطررت للعيش مع التسعة ذيول
و معك، مصير الأوتشيها
184
00:20:18,100 --> 00:20:21,530
و من المثير للسخرية
أنه لدينا أعباء مماثلة
185
00:20:23,930 --> 00:20:26,970
،بصراحة
،في كل مرة أراك فيها
186
00:20:27,000 --> 00:20:30,030
أردت أن أبدأ بالحديث معك
187
00:20:30,730 --> 00:20:33,270
كنت سعيداً جداً
188
00:20:33,300 --> 00:20:36,300
لأنني شعرت وكأنك فهمتني
189
00:20:37,530 --> 00:20:39,630
و لكن توقفت
190
00:20:40,400 --> 00:20:42,130
...و السبب هو لأنني
191
00:20:42,170 --> 00:20:44,900
كنت غيور لأنك
كنت جيد في كل شيء
192
00:20:45,470 --> 00:20:48,870
لذا جعلتك منافسي
193
00:20:57,270 --> 00:21:02,200
،و منذ ذلك الحين
أنت...كنت هدفي
194
00:22:37,330 --> 00:22:39,670
ساسكي، هل تتذكر
195
00:22:39,900 --> 00:22:42,700
ما قلته لي منذ فترة طويلة
في وادي النهاية؟
196
00:22:42,730 --> 00:22:45,600
عندما يتواجه ثنين
...من النينجا من مستوى عالي
197
00:22:45,930 --> 00:22:49,530
لقد تعلمت الكثير عنك
عن طريق تبادل اللكمات معك
198
00:22:49,800 --> 00:22:56,100
هل يمكنك أن تخبرني ما أفكر به؟
هل يمكنك قراءة أفكاري؟
199
00:22:56,970 --> 00:23:01,030
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"نينجا من مستوى عالي"
200
00:23:01,730 --> 00:23:03,870
لماذا تهتم بي لهذه الدرجة؟
201
00:23:05,330 --> 00:23:09,130
المرعب 4