"...سابقاً في ذوي الياقات البيضاء"
فنسنت آدلر)، يبحث عن غواصة) "غارقة قبالة سواحل "نيويورك
،أريد القول إذا كنا سنواصل العمل سوياً لا يمكننا تجاهل ما حدث الليلة الماضية
..لقد كان هذا - مثيراً -
مبنى (كرايسلر)، أترسمها لصديقتك؟
إنه يهدئ الأعصاب
!يا إلهي
لقد وجدتها
...إنها سرقات النازيين" "من جميع أنحاء أوروبا
..لابد أنها تقدر - بمليارات الدولارات -
!إنخفضوا
لقد فعلت هذا
بيتر)، تلك من روائع الأعمال)
،ما كنت أتسبب في محرقهم أبداً أنت تعلم هذا
لكنك سرقتهم - إذاً إثبت هذا -
علينا الإسراع
تم التحميل تقريباً
إنهم الفدراليّن، لنذهب من هنا
إلتف أمام تلك الطائرة
الفريق الأول، عليك الجانب الأيسر، الفريق ! الثالث، عليك الجانب الأيمن، أحيطوا بهم
لا يمكننا السماح لـ(نيل) بالإقلاع
لن ننجح في هذا
(ليس لدينا خيار يا (موز
علينا أن ننجح
"قبل ذلك بأربعة أيام"
ما لون عينك؟
أزرق
هل أنت مستشار جنائي لـ"مكتب التحقيقات الفدرالية"؟
أجل
حسناً
من أجل الحصول على خط أساس أريدك أن تكذب
أنا لم أكذب عليكم قطّ
عظيم، حصلنا على خط الأساس
إسأله بشأن المستودع؟
قبيل مقتله، كنت تواجه فنسنت آدلر) خارج المستودع)
ماذا كان بداخل هذا المستودع؟
غواصة ألمانية، تم إنتشالها حديثاً "من قبالة سواحل ولاية "نيويورك
وبداخل تلك الغواصة؟
مجموعة من الأعمال الفنية التي نُهبت على أيدي النازيين
ماذا حدث؟
المستودع شبت فيه النيران
هل سرقت الأعمال الفنية؟
كلاّ
هل تعرف من فعل هذا؟
كلاّ
وفقا للقراءات، فإنه يخبرنا الحقيقة
،(الساعة الثانية صباحاً يا (بيتر هل ستبقني هنا طوال الليل؟
حتى أقتنع
السؤال التالي
مرحباً
أهلاً
تبدو مرهقاً، أكل شيء بخير؟
ليلة طويلة فحسب
ساره)، (بيتر) قد يأتي إليكِ)
ويطرح عليكِ بعض الأسئلة - بشأن ماذا؟ -
يعتقد أن الأعمال الفنية لم تُحرق
كيف يمكن هذا؟
إنه يعتقد أنك مَن أخذها
لقد كنتُ لا أرتدي سوار التتبع وقتما حدوث هذا
لذلك تريد حجة غياب
ماذا تأمل أن أخبره؟
الحقيقة، بشأن تلك الليلة
أتريد أن أخبره بكل شيء؟
لأنه قد يكون هذا محرجاً للغاية
تخطي الأجزاء الجيدة - أجل -
هل أخذتهم؟ - كلاّ -
هل تصديقني؟
!يالك من محتال بارع
..(كافري)
إذا كانت الأعمال الفنية بالخارج ألديك فكرة ما إذا كانت لدى من؟
(اسمها (لولانا
إنها من أي جزيرة بالتحديد؟
أي واحدة يشتهيها قلبك
إذاً، أعتقد أن هذا منك؟
كيف؟
لم يكن أمرا سهلا
المستودع؟
عملت على ترجيع الإشارة من جهاز الإرسال الذي وصلته بالسيارة
الأمن؟
تغلبت عليهم بإستخدام متفجرات كهرومغناطسية
و الأعمال الفنية؟
،آدلر) لم يحملهم على شاحنة) التبديل لم يكن صعباً
والمتفجرات التي أخرجناها من الغواصة لم تكن مستقرة و سهلة الإنفجار
غطاء مثالي
لم تخبرني
القدرة على الإنكار و كل هذا
حصلنا أخيراً على حوتنا الأبيض
لولانا)، هاه؟)
"باللغة الهاوايية، تعني "لـتسمو
وهذا ما سنقوم بفعله بالقريب العاجل
ذلك ليس بالأمر السهل
قضيت خمس ساعات للتو (في إستجواب مع (بيتر
إنه يشك بشيء ما
ذلك سببا لمزيد من التعجل
كم يلزمك لتصبح الأمور جاهزة؟
بضعة أيام فحسب
(يمكنني تضليل (بيتر
لكننا لا نستعجل هذا
نأخذ وقتنا، نفعلها بالطريقة الصحيحة
نخب آخر و أفضل غنيمة لنا
(ذوي الياقات البيضاء) (الموسم الثالث) - (الحلقة الأولى) (بعنوان: تحت الحراسة) (Ayman MoonTy :ترجمة)
لقد نجحت في إختبار كشف الكذب - لقد رأيتك تفعل ذلك من قبل -
هل تقول أني قمت بالغش؟ - لقد رأيتك تفعل ذلك من قبل -
،حسناً، إذا كنت لن تتحدث معي فدعنا على الأقل نتصرف بطريقة حضارية؟
حسناً، كيف كانت مباراة فريق (ميتس)؟
ما الأمر؟
ماذا حدث جعلك تنقلب ضدي؟
إنقلبت ضدك؟
بيتر)، إننا فريق)
لقد فعلنا هذا
المباحث الفدرالية تمسك " "بالمحتال سارق الأموال
تلك وظيفتنا
دعنا لا نضخم الأمر
أنت تبتسم - أجل -
(أخبرني بشأن (غاري ريدال
هذا أنت
أجل، صحيح
أبهجني
ذلك اسم مستعار، إستخدمته قبل عدة سنوات
ريدال) كان مستهتر قليلاً، لديه قدرة) خارقة على تفكيك السيارات الفارهة
بالطبع، أي شيء آخر؟
لقد كان مبارزاً من الطراز العالمي
و؟
نيل)، لقد قرأت الملف)
و مُهرّب
مُهرّب من الطراز العالمي - أجل، فهمت هذا -
تعتقد أنه ربما قد أنشط هذا الاسم المستعار من أجل تهريب شيئا ما خارج البلاد
شيئا مثل كنز النازيين المسروق؟
ذلك خطر ببالي
،(أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن (ريدال أريد أن أعرف السبب
(ديفيد لورانس) - أتعرفه؟ -
أجل، تقابلنا قبل بضعة سنوات
لقد كان يبيع أعمال لما قبل وصول - المستعمرين، وأنا كنت.. - تشتري
أجل، مشتري
لورانس) مشتبه به أيضاً في سرقة 60) مليون دولار من البنك الاحتياطي الفيدرالي
وفرّ من البلاد على متن طائرة تجارية قبل أن نتمكن من القبض عليه
نعتقد أنه ترك الـ60 مليون خلفه
حسنا ، فرضية آمنة
أعني، رسوم الأمتعة وحدها قد تكلف ثروة
قبل يومين، تعقبنا رسالة إلكترونية "قد ارسالها لخادم هنا في "نيويورك
غاري)، ألازلت تعمل في المدينة؟ ربما علينا)" "أن نلتقي في نادي المبارزة قريباً، إتصل بي، دي إل
لورانس) يريدك أن تساعده ) على تهريب النقود لخارج البلاد
تريدني أن أعقد صفقة معه و أقودك إلى الـ60 مليون
سنعلمك عندما نقوم بالتواصل
أتعتقد أنه سيقبل بتلك المخاطرة؟
إذا كنت على بعد خطوة واحدة من الحصول على أكبر غنيمة في حياتك
هل كنت تدع الفرصة تفوتك؟
بيتر) لا يشك فحسب)
إنه يعلم شيئا ما - محال -
إنه يراقبني عن كثب
إنه يعبث بعقلك، هذا ما يفعله ذوي البذلات
ليس هناك شيء في تلك السرقة يمكن أن يرتبط بي؟
موز)؟)
أتعرف الاستوديو الفني حيث تحتفظ بكل اللوحات التي أنجزتها؟
ماذا عنه؟
الآن فقط أصبح استوديو حقيقي
أستبدلت بعضا من لوحاتي بلوحات من الغواصة؟
نيل)، أنت موهوب، لكن) فان دايك) يتفوق عليك)
لا أصدق هذا
أجروا إختبارات الطب الشرعي على المستودع المحروق
يحتاجوا إلى العثور على آثار من الطلاء و القماش
أتعرف ماذا يعني ذلك؟
لا شيء يمكن أن ينجو من تلك النيران
لا شيء يجب أن يكون قد نجا من تلك النيران
شكراً لك
عزيزي، لقد كنت تحدق لهذا طوال الليل - (لقد أخذهم يا (إل -
أعرف أنه أخذ الأعمال الفنية
أقف هناك، أشاهد المستودع تتصاعد فيه النيران وتلك تهبط عند أسفل قدمي
إنها قطعة من نفس اللوحة التي كانت بشقته
أمتأكد أنها هي؟
كم عدد اللوحات مثلها قد تكون هناك لمبنى كرايسلر؟
في الواقع، قد تتفاجأ الفن الزخرفي بدأ من باريس
لذلك هناك الكثير من الاوروبيين (إهتموا بـ(كرايسلر
أجل
تم بناءوه من حوالي 80 عاماً؟
ها هو
عدد لا يحصى من الفنانين " قد يترجمون عظمة كرايسلر
باستخدام مجموعة متنوعة "من الأساليب والتقنيات
لقد تم بناؤه عام 1931
قد تكون من داخل الغواصة
(أو ربما تكون لوحة (نيل
أو ربما أنك قد كنت تطارده منذ مدة طويلة ولا تعرف كيف تتوقف
أو ربما أني أعرفه أكثر من أي شخص آخر
(إذا لم يكن هو، فإذن (موزي) أو (أليكس
نيل) متورط.. بطريقة ما)
هناك طريقة تمكنك أن تعرف
هل فريق الأدلة الشرعية إختبرها
،إذا كانت من الثلاثينات فتعلم أنها لا تخصه
لا يمكنني إشراك المكتب.. ليس الآن
إذا كنت محقاً.. و (نيل) يقف وراء هذا
سيذهب للحضيض
وكذلك أنا
يمكنني أن أخضعها للإختبار
ألديك مختبر في القبو، وأنا لا أعرف؟
لا ، معرض (ديرميت) الفني
يستخدمون المختبرات الخاصة لمصادقة العمل
لقد مرت سنين منذ أن عملتي هناك
لقد بقيت على تواصل
يمكنك أن تطلبي معروفا؟
من أجلك؟
أي شيء
قمنا بالتواصل مع (لورانس) من (خلال البريد الالكتروني لـ(ريدال
يرغب بمقابلتك بنادي جرامسي للمبارزة خلال ساعات
لمَ رجال مثلك لا يحضرون جعة؟
مستوردة أم محلية؟
قابله وحسب، قدنا إلى النقود
سأنزع سوارك التتبع
كالمعتاد
لا تفرح كثيراً، إننا سنستمع إليكَ
وسأكون على مقربة
شكراً لك
(ديفيد)
يسرني رؤيتك مرة أخرى
(سعيد لرؤيتك يا (غاري
أوتعلم؟ أفتقد لهذا المكان
الجمال هنا
انهم يشجعون التقنع
ما الذي تختبىء منه؟
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية
لهذا لم أعد أراك خلال الست سنوات الأخيرة؟
لقد تقاعدت و ذهبت للجزر
يا صديقي، إذا كنت تقاعدت
إذاًً لماذا لا نلعب لعبة الشفلبورد؟ *لعبة للعجائز*
لم أسمع عنك خلال الست (سنوات الأخيرة أيضاً يا (غاري
كيف لي أن أعرف أنك لازلت في اللعبة؟
ربما أني بتلك الروعة
أو ربما تتأخر بخطوة
تلك كانت ربطة عنقي
هيّا، أرني أنك لازلت بروعة غاري ريدال) الذي كنت أعرفه)
لازلت أستخدم القبضة الفرنسية
ولازلت معجباً بالهجوم المتقدم
لنصل للمهم، لقد سرقت 60 مليونا لكنك لا تستطيع إخراجهم خارج البلاد
الآن تحتاجني لنقلهم أخبرني إذا كنت مخطئاً
"هجوم مركب رائع"
أوهمك باليسار و اتجه لليمين توقيعي
أتذكر
أخرجني أنا و الدولارات خارج البلاد % وسوف تحصل على 10
% 20
لست في وضع يسمح لي بالمجادلة
أين النقود؟
قريبة
أعدّ الأمر، سأكون على تواصل
أتلك عقوبة قاسية و غير عادية منك لتجعلني آتي هنا بهذا الشكل؟
أجل، لكنني أبتسم أخيراً
ما خطتك لنقل أموال (لورانس)؟
عن طريق القارب
لمَ قارب؟
أولا: إننا نتحدث عن شحنة كبيرة
نقلهم عن طريق البحر أسهل من الجو
ثانياً، رشوة عمال الرصيف أسهل من
عمال إدارة أمن النقل - أقنعتني -
ديانا)، اريد فريقا في الميناء) - لك هذا -
الزرقاء
جعلتك تنظر في جعبتك القديمة؟
تذكار من لحظة غير مثالية لـ(نيل كافري)؟
لا تقدر بثمن
!ما كان عليك هذا - الجدة أصرت -
أنتم كرماء جداً
موزي)، أنت بالطبع)
تعرف حفيدة (جون) الجميلة
(مرحبا، (سيندي
جدتي تقول أنكم بالاعلى للعمل على شيء ما
كما تعلم، نحاول شغل أيدينا وكل هذا
!جلبوا لنا القهوة
!والكعك
سأعود من أجل الصينية
لا، لا ، لا تتعبي نفسك
أجل، سنحضرها للأسفل
كل شيء يبدو جميلاً
شكراً على كل شيء مرة أخرى
شكراً شكراً لك
فتاة جميلة
سأفتقد هذا المكان
أجل، و المناظر - أجل -
حسناً، فريق (بيتر) يستعد لعملية الميناء
حسناً، ممتاز
لذلك بينما مكتب التحقيقات الفيدرالي مشغول بتطويق (لورانس) عن طريق البحر
سنقوم بهروبنا "عن طريق الجو"
عن طريق الجو
لقد اشتريت مركبة هروبنا
طائرة توين أوتر فئة 400
هل هي كبيرة كفاية؟
(تخيلها وكأنها عائلة (الكارداشيان
ما تفتده من الكياسة
تعوض عنه في أماكن الشحن
لم تقتنع؟ - لا، الطائرة رائعة -
(أنا فقط قلق بشأن (بيتر
(إنه يحتفظ بشي ما يا (موز
إذا كان معه بطاقة، ولم يستخدمها بعد
فإننا لن نذهب بعيداً
حسناً، ما أفضل طريقة لتعرف ما يعلمه (بيتر)؟
(مرحباً يا (نيل
مرحباً
بيتر) ليس موجود) - أعرف -
أردت مقابلتكِ
كنت آمل انه يمكننا التحدث
تفضل - شكراً لكِ -
أتريد بعض القهوة؟
لا أرفض القهوة الجيدة
أجل
،حسناً، لم لا أصب لك البعض وتخبرني سبب حضورك هنا
وأنت تعلم أن زوجي غير متواجد؟ - لا أعرف -
أصبح فجأة لا يثق بي
لا أعرف كيف فجأة
لا أعرف.. الهروب من السجن
سرقة صندوق الموسيقى إطلاق النار على (فاولر) تقريباً
أتريدني أن أستمر؟
ليس تحديدا، كلا
إصغ، إنه يرغب أن يثق بك
لكنك لديك تلك - لا أعرف- العادة
القيام بالأعمال الخاطئة لأسباب وجيهة
أتقولي أني متهور لكن لدي قلبا طيبا؟
ربما عليك أن توازن بين الاثنين؟
وجهة نظر عادلة
وكوب قهوة رائع
لكني أود قليل من الحليب في كوبي
حسناً
أخبرني متى
متى
من أجل الأمور الجيدة
للأسباب الصحيحة
حصلت على نسخة في طريقي للمنزل
وأنت موقن بأن سيدة ذي البدلة
كانت تخبىء هذا عمداً عنك؟ - أجل -
أتعلم، جزء مني عرف دوماً، أنه عندما (يقتضي الأمر فإنها ستنحاز لـ(بيتر
حسناً، إنه زوجها
أجل، هل تبادلوا وصفات أكلة (أوسوبكو)؟
الذي لا يعني شيئاً على ما يبدو
إنتظر
لابد وأن تكون هذه
مبنى (كرايسلر)؟
أجل، (بيتر) كان هنا ليلة قبل الحريق
اللوحة كانت على الحامل، قد علق عليها
أتذكر؟
هل وضعتها في الغواصة؟
،أوتعلم؟ بكل أمانة لم تكن من أفضل أعمالك
ماذا إذا لم تكن إحترقت يا (موز)؟
إذا كانت بحوزته، لكنا محبوسين بالفعل
لا، أنا أعرفه، يريد أن يتأكد
لذلك يسلمها للفدراليين للقيام ببعض الاختبارات
ليرى إذا كانت اللوحة لا تنتمي للغواصة وأنها حديثة
،إذا كان المكتب أجرى الاختبارات لكانت النتائج ظهرت الآن
لا يريد مكتب التحقيقات الفدرالي أن يتدخل
انه لا يريد ذلك أن يصبح رسمياً
ما المانع؟
لحمايتي
أو لحماية نفسه
ربما
إذا لم يسلمها لمكتب التحقيقات الفدرالي
فمن آخر يمكن أن يتفحصها؟
إليزابيث)؟) - إليزابيث)؟) -
،لديها خلفية فنية
وتعرف بشأن فن الرسم
ينبغي أن أراقبها
(تستحق المحاولة يا (هافرشام
(يوم جميل يا (غاري
أجل
كنت أتسأل ما إذا كنت ستأتي
لم آتي كل تلك المسافة لأتراجع الآن
لم أستبعد هذا
كل يوم النقود متواجده هناك، بعيداً عن متناولي
تأتي لمرحلة حيث إما تنهي العمل أو ينهي هو عليك
إذا قبض عليك، خسرت كل شيء
خسرت كل شيء بالفعل
عندما أهرب، أهرب بسرعة لا أنظر خلفي
إذا
كيف سيتم الأمر؟
(سفينة (إنجينيور ميناردي
ستوفر لك و لشحنتك
"عبور آمن و متميز لجزيرة "سانتو أنتاو
جميع الوثائق التي قد تحتاج عند الوصول
في هذا المظروف، بطاقة هوية جواز سفر كل شيء
الدخول ليس شاغلي بل الخروج
أربع خطوات
الخطوة الأولى: ننقل أموالك إلى هنا بواسطة الشاحنات
الخطوة الثانية: رجلي عند البوابة السيد (ريان) من الجمارك
ينظر للجهة الأخرى، عندما نقوم بنقلك أنت و شحنتك إلى السفينة
(الخطوة الرابعة: السيد (رايان يزور أوراق مسار الرحلة
،أي شخص يأتي للبحث عنك "سوف يبدأون بحثهم من "كاليه، فرنسا
يبعد أربعة آلاف ميلاً عن موقعك الحقيقي
ليس سيئاً، لكنك تخطيت الخطوة الثالثة
الخطوة الثالثة: سبب استأجراك لي
الإنتهاء من أمورك، ثق بي للإنتهاء من أموري أنا
كافري) بارع للغاية في التخطيط للهرب)
أجل ، حتى يقوم (لورانس) بخطوته
إنه يعلم أننا لن نجعله يرتدي سوار التتبع
وهل ستدعه يتجول غير مراقب؟
لا
عليك التأكيد كل ساعتين على مدار الساعة
تذهب من البيت إلى المكتب وهذا كل شيء
أعرف الاجراءات
لم نخلع سوار التتبع من أجل سلوكك الحسن
بعدما يوصلك (لورانس) إلى نقوده
خذه إلى الميناء؟
ناقشنا هذا، أي شيء آخر؟
أجل، ما الخطوة الثالثة؟
الخطوة الثالثة أن تقبض عليه
من الجيد أنك لم تخبره
حسبتك ستحب هذا
(سمعت أنك تكلمت إلى (إل
،أنظر يا (بيتر)، أي كان تظن أني فعلت
...أنت و أنا
إننا في نفس الفريق
حقاً؟ - أجل -
أتسمح لي؟
!أجل، أخرج - شكراً لك -
سأتحدث معك خلال ساعتين
وبعدها بساعتين - هذا ما أود أن أسمعه -
(مرحباً يا (موز
حدسنا كان صائباً
سيدة ذوي البدلة تدردش مع (رئيسها القديم لدى معرض (ديرميت
ماذا تقول؟
"ياله من ربيع لدينا"
إلخ
تسأله بشأن فحص مختبري
إنها تعطيه قصاصة من لوحة محروقة
هل تخصني؟
إنها لوحة (كرايسلر) الخاصة بك
لم تحترق
أن اللهب عشيقة متقلبة
علينا أن نسرقها
كلا، كلا، كلا
بيتر) سوف يشك بي)
دعهم يجروا الفحوصات، إننا سنبدلها
محفوف بالمخاطر لكنه ليس مستحيلاً
إننا بحاجة إلى عينة من قماش وبعض الطلاء من الثلاثينات
التي لدينا منها امدادات كبيرة
حسناً، قابلني في المستودع، أنا في طريقي
أين أنت؟
أنا مراقب - ماذا؟ -
هل بدأت؟ - بالطبع، بدأت -
لكن بدونك هنا، لا أعرف أي الألوان التي تحتاجها
قد يكون الأمر كله بلا جدوى
اسحب الألوان الرئيسية، يمكنني خلط الباقي
لست أحمقاً
(كشطت اللون الابيض من لوحة (رامبرانت (أزرق غامق من لوحة (فلامينك
عليك الحصول على لون أزرق فاتح
أتعلم، علي الحصول على لون أزرق فاتح
إذا رأيت لون كثيف كفاية فلا تتردد أن تعلمني
هذا صحيح.. أنت غير موجود
(تنفس يا (موز
وماذا عن القماش؟ هل تفقدت لوحة (دالي)؟
من الواضح
أن صديقنا (سلفادور دالي) يحب أن يطول الزمن لا القماش
سأجد شيئاً ما
أعرف أنك ستفعل
تتدرب؟
أجل، حسبت أنه عليّ أن يكون لدي نسخة من اللوحة
تحسباً، إذا جاء (بيتر) يبحث عنها
حصلت على كل شيء؟
بعض القماش و مجموعة من الطلاء تعود لما قبل الحرب
من شأنه يمر من إختبار التحليل الطيفي بالاشعة تحت الحمراء أو أية فحوصات
(اللون الأحمر من صورة (فيرناند اوليفييه
آخر من مزج الطلاء كان بيكاسو
إننا نتعلم من الأستاذة
كان (بيكاسو) شيوعياً سيكون سعيدا للمشاركة
ما الخطة من أجل المعرض الفني؟
خطة المعرض الفني
لقد نزعت بعض المعلومات من تاجر الفنون الثرثار
إنهم يرسلونها إلى مختبر للتأكيد
في الحادية عشر من صباح الغد
المعرض يفتح عند العاشرة والنصف
لذلك لدينا نصف ساعة للدخول
القيام بالتبديل ثم الخروج
هذا وقت ضيق، والأمن؟
حارس عادي عند الباب، مع كاميرات مراقبة
سأحتاج إلى إلهاء بينما أدخل
لا يمكنني أن أضمن لك كل هذا الوقت بنفسي
وما رأيك أن نجعله يلزم الفراش من المرض؟
وماذا ستفعل؟
لا
(دعنا نستخدم أسلوب (فيبي كاتس - من الفتاة؟ -
لا أعتقد أن (جون) ستمانع لو استخدمنا حفيدتها
إنها جميلة كفاية
إنها ستفعل هذا دون طرح اسئلة
أعتقد أنها تبحث عن القليل من الإثارة
!ممتاز
الآن السؤال الأهم كيف تفقد متتبعك خارج التطور؟
(سأقلد الفنان (ماغريت
لابد أنك تمازحني
!(كافري)
هل فزت؟
المسابقة.. "ارتدي حلة سوداء و قبعة
تعال لتقاطع الشارع 23 و 10
"صاحب أجمل ملابس يكسب 500 دولار
أجل
!لقد فزت
حسناً يا (موز)، دورك
(لدي طرد لـ(توماس جونسون
لقد فوته بالفعل، إنه يعمل في "بوسطن" الآن
آخر يوم عمل له هنا كان الأثنين
اللعنة، لا يمكنني لومه أعتقد
بوسطن" مدينة لعينة"
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا فقط معجب بالمنظر
جميل، أليس كذلك؟
أجل
أنظر ماذا فعلت، سكبته علي
هناك خطب بي حقاً
اليوم من بين كل الأيام أتمانع أن تحمل هذه؟
بالتأكيد - أيمكنك أن تأخذ هذه؟ -
..لكن
أريدك أن تحمل هذه من أجلي
بالطبع
يا آنسة، لا يمكنك خلع قميصك هنا
لا أعتقد أنك تفهم الأمر
لا يمكنني أن أتأخر الليلة، حسناً؟
رئيسي سيقتلني إذا تأخرت
!بربك يا رجل، دعها تغير ملابسها
أجل، أعتقد أنه لن يضر
أنجزي الأمر بسرعة، حسناً؟
شكراً لكم حقاً
ليس لديك فكرة عما يعنيه هذا لي
أو لنا
أيهما تفضل؟
هذا أم ذاك؟
الثاني
أنتم رائعين للغاية
رجلين من الطبقة العاملة
يفعلون ما بوسهم لمساعدة إمرأة في محنة
إنتهيت تقريبا
ممتاز، يمكننا الذهاب
عظيم
أنت منقذ
وأنت أيضا
"سحقاً لـ"بوسطن
إنها مدينة لعينة
(مرحباً يا (بيتر
(هروب رائع من (جونز
(ذلك كان (جونز)؟ ظننت أنه (لورانس
لم أرد أن أفسد غطائي
لمَ تجعل (جونز) يراقبني؟
أتريد مني أن أجيب على هذا السؤال حقاً؟ أأنت بالمنزل؟
أي مكان آخر يمكنني الذهاب إليه؟
ماذا تفعل؟
كما تعلم الفنون و الحرف.. كالمعتاد
جونز) سيصل لبيتك خلال 20 دقيقة)
إنه سيراقبك، أنت ستسمح له بهذا
لا مشكلة وداعاً
كل شيء جاهز في المستودع
الطائرة معبئة بالوقود و جاهزة
تعرف أن (جونز) بالخارج، صحيح؟
(أجل، بمجرد أن أحضر (لورانس و نقوده على الرصيق
يمكنني الهرب منه مجدداً
بمرور الوقت يتم إقتياد لورانس) لوسط المدينة)
سنحتسي الشمبانيا في السماء
متى وقت الرحيل؟
رسالة (لورانس) وصلت منذ دقيقتين
لم لم تخبرني؟
!هذا هو
نأخذ وقتنا، نفعلها بالطريقة الصحيحة
،كما تعلم
كل شيء رائع يجب أن يأتي يوم و ينتهي
فكر فقط
أننا لن نرى أي شيء من تلك الشقة مجدداً
إلا أنتِ . يمكنكِ ان تأتي معي
ماذا تفعل؟
إنه وقت إسدال الستار
الوداع الكبير
(علي أن أقول شيئا ما لـ(جون
تعرف القواعد، بدون كلمات الوداع
أجل
سأفتقدها أيضاً
..أنا
سأفتقد كل هذا
هيا
سأراك بالأسفل حسناً
(إلى اللقاء يا (كافري
أردت أن تقوم بالاتصال؟
أنا في طريقي الآن لنادي المبارزة
لمقابلته الآن
أعلمني عندما تحصل على النقود
جونز) سيدعمك إذا سارت) الأمر ليس كما يجب
أنا أتجه للميناء الآن
حسناً
هل كل شيء جاهز؟
الشيء الوحيد الباقي هي النقود
عملية بنك الاحتياطي الفيدرالي كانت بلا أخطاء
ربما يكون القبو الأكثر أمانا في العالم
و أنا خرجت ومعي 60 مليون دولار
(لقد كانت كـ(بروميثيوس "في الأساطير اليونانية، قد سرق النار من زيوس وأعطاه للبشر"
سرقة النار من الآلهة
بروميثيوس) قبض عليه)
أجل، إنه كذلك
المباحث الفدرالية فحصت بسرعة
كل حساب، صندوق بريد، خزانة
الأصدقاء والأقارب، والشقق
لقد حاصروني
كنت بحاجة للهرب بسرعة، و أخبأ النقود
ظننت أني سأرجع لجمعهم خلال 48 ساعة
لكن الفدرالين كانوا هنا ينتظرون
عوضا عن ذلك كنت على متن طائرة متجهه جنوبا عبر الحدود
كل صباح، أتفقد الأخبار
..أنتظر لسماع خبر
العثور على 60 مليون دولار " "في نادي جرامسي للمبارزة
موجود هنا؟
هناك خمس فتحات تهوية في تلك الغرفة
حولت الهواء لأثنين منهم
..ها هو ذا
ستون مليون دولار
أتعرف كم مرة تخيلت حدوث هذا؟
هل هذا الشعور الذي تخيلته؟
كلا
بل أفضل
ماذا يجري؟
شخص ما يعرف أننا هنا
(العميل (جونز
"مكتب التحقيقات الفدرالية"
ماذا تفعل هنا؟
تكلم وإلا قتلتك
هل أنت تتعقب صديق هنا؟
أجبه
هل تتبعني؟
لا أعرف من تكون
(أنا أراقب (لورانس
كم عدد أصدقائك بالخارج؟
تتبعت حدسي
أنا بمفردي
!حزمة من الذئاب
إنهم من المحتمل يعرفون بشأن الميناء
لقد فشل الأمر برمته
إقتله و ألقى بالجثة
إنتظر
هذا الرجل ميتاً بلا جدوى
حياً، ورقة ضغط
من أجل ماذا؟
نسيت الخطوة الثالثة
الهجوم المركب تظاهر أنك ذاهب يسارا و اتجه يمينا
ما الذي تتحدث عنه؟
أتحدث عن خطة بديلة
عندما تتعقد الأمور، لذلك أنت قمت بالاستعانة بي
لدي طائرة
الآن تقلع على
شركة طيران الحرية الرحلة الأولى و الوحيدة
أنا هنا مع العميل
نحن نضع الخطوة الثالثة حيز التنفيذ
الخطوة الثالثة؟ (نيل) ماذا تتحدث عنه
أنا و العميل ننقل الشحنة إلى مهبط الطائرات
عميل؟
(لا تخبرني أنك تتحدث عن (لورانس
هذا صحيح - لا، لا -
لا تفعل هذا بنا
تأكد أنها معبأة بالغاز، ومستعدة للإقلاع، حسناً
أحضر بدلتك و قابلني هناك
ماذا؟ لا بدلات لا بدلات على الجزيرة
(نيل)
(لا إشارة على (نيل) و (كافري
لا يزال (جونز) لا يجيب
لقد مرّ وقتاً طويلاً
من الأفضل أن يكون لديك سببا جيدا للإتصال
(أنا في وسط أمر هام يا (موزي
أجل، وأنا كذلك يا ذو البدلة
(أنا أمرر رسالة من (كافري
وقدم طلب على وجودنا
في المقام الأول أنا
مهبط الطائرات فان بيورين، بعد 30 دقيقة
سنتحرك
نيل)، علينا الإسراع)
لقد قلت بدلة و ليس زيا
لا تقلق، ذو البذلة فهم الرسالة
ضع العميل في المقدمة
جونز)؟)
لم لا نحلق؟
أمتأكد أنك تستطيع الاقلاع بهذه؟
التف عند مقدمة الطائرة
الفريق الأول عليك الجانب الأيسر
الفريق الأيمن عليك الجانب الأيمن !أحيطوا بهم
لا يمكننا السماح لـ(كافري) بالإقلاع
لولانا)، لا يفترض أن تجري الأمور هكذا)
أخرجنا من هنا
لن ننجح
(ليس لدينا خيار آخر، يا (موز
علينا أن ننجح
إرتفع
نحتاج للمزيد من السرعة
إرتفع الآن
!حاذر
"مكتب التحقيقات الفدرالية"
!إخرج الآن، رافعاً يديك
دعني أرى يديك - أننا آمنين -
لورانس) على متن الطائرة)
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
أأنت على ما يرام يا (جونز)؟ أجل -
كافري) ساعدني)
(توقيتك رائع يا (جي إدغار *عميل يشتهر بالفضائح*
(عذرا...يا (إميليا إمرأة كانت تحاول القيام برحلة حول العالم، لكنها* *إختفت فوق المحيط الهادئ في عام 1937
لحسن الحظ، أني كنت متواجد لإنقاذ الأمور مجددا
أنت بطل يا موز سأخيط لك عباءة
أفعل هذا، أبدو وسيما باللون الباذنجاني
شكراً لك
الخطوة الثالثة؟
الجزء عندما تقبض عليه
أحسنت العمل
شكراً
السوار
مرحباً يا عزيزي
يوم رائع؟
قبضنا على رجل سيء، لذلك ليس يوما سيئا
حسناً
ينبغي لهذا أن يجعلك تشعر بشكل أفضل
التصديق من المعرض قماش من منتصف الثلاثينات
(لذلك، إنها ليست لوحة (نيل
مالم يكون رسمها قبل 75 عاما
(مرحباً يا (بيتر
سمحت لنفسي بالدخول
أجل، أرى هذا
أوفر مكان للتخزين
هل تعجبك؟
أجل
يمكنك أن تأخذها
أنا أمتلك المنظر بالفعل
يا للعجب
أطلب هدنة
قد أكون تسرعت بالحكم
أصدرتَ حكماً سريعاً
أحاول أن أكون لطيفاً
لقد احتفظت بربطة العنق المقطوعة
لقد كنت غاضبا حقاً
و الآن؟
أنظر لهذا
أنت تبتسم مجدداً
أحب هذا
علي الذهاب
حسناً
بيتر)؟)
مرحباً بك هنا بأي وقت
شكراً
ماذا لديكِ؟
فريق إستعادة الأدلة لا يزال ينظف المستودع
والغواصة المحترقة
لقد وجدوا هذه منذ ساعة مضت
ما هذا؟
جزء من البيان الأصلي للغواصة الألمانية
يمكننا التعرف على 22 لوحة كانت بداخل الغواصة
من آخر يعرف بشأن هذا؟
شخصين بفريق استعادة الأدلة
جونز) و أنا)
ليظل على هذا النحو
علينا أن نبيع شيئا ما؟
لماذا؟
حسناً، هروبنا الأول تعرض للخطر
علينا تمويل الثاني
هل لازلت تعتقد أن (كافري) لديه الأعمال الفنية؟
لا أعرف
لقد حصل على طائرة الهروب بسرعة غريبة
أتعلمي؟ هذا لا يهم
الصبر أفضل شيء في الوقت الحالي
أيا كان من سرقهم، إذا ظهر عنصر واحد
من هذه القائمة بأي مكان.. سنقبض عليهم
أجل، سنقبض عليهم
سؤال سهل
ماذا نبيع أولا؟
Translated By: Ayman MoonTy AymanMoonty2@hotmail.com