زغطة سخيفة
أتصل الدكتور للتو ، أنتِ حامل في توأم - يا آلهي ، مستحيل -
أنتِ محقة ، مستحيل و لكنها أهتمت بـ الزغطة
أنت محق ، لقد أختفوا يا آلهي ، الطفل لديه زغطة الان
فيكي) ، لديّ زغطة ، روعينني)
جويل) ، هذه قصة السيدات القديمة) لك ما الذي تحتاج لفعله
قف في الحَمام ، أغلق الباب و أفتح الدش
البخار سوف يساعد؟
من المحتمل لا ، لكن علي الاقل ليس عليّ أنّ أسمعه
لديّ زغطة - سأهتم بها ، لديّ طريقة رائعة لها -
هيا ، هيا أجلسي ، حسناً
أفتحي فمك ، و بعدها سأضع فمي علي أنفك ، و أنفخ بها قليلاً
تختفي الزغطة علي الفور ، تعمل كل مرة - حسناً ، حسناً -
!! يا آلهي ، لقد أختفت
لقد أخبرتك بهذا - أين تعلمتُ هذا؟ -
فعلها رجل في العمل لي
هل هذا الرجل أستخدم لسانه أيضاً؟ - لا ، هذه كانت خصيصاً لك ، عزيزتي
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد الموســم 1 الحلقــة 20
أمي ، علينا الذهاب بروفة فستان (ميا) سيبدأ خلال 20 دقيقة
و عندما تكوني هناك ، أخبريها ........من فضلك ، أنّ الفستان يبدو رائعاً
بـ هذه الطريقة ، لن يكون علينا تغيره مرة أخري
هذا يوفر أموال الجميع - ليس الجميع أبي ، أنت فقط -
بـ النسبة لي ، أعتبر الجميع
حسناً ، أنه من الصعب التفكير في شئ لطيف لقوله ، لـ منظر عروسة حامل
أحياناً ، يمكن أنّ أكون صريحة قليلاً
أنت تعني عندما قلتِ لي " أنتِ في معركة مع سن البلوغ و لن تنتصري بها "
!! أنت تتذكرِهذا
أنتِ كتبتي هذا علي بطاقة عيد ميلادي
حسناً ، تمنوا لنا الحظ .......آخر بروفة لم تكن لطيفة
الفستان كان ضيق ، و أخذت هذا علي محمل الجد
شعرتُ بالاسي عليها و علي السحاب ، أنها كانت مثل شخص يحاول ارغامه على الاعتراف للخروج من هذا المسكين
........بما أنك هنا ، هل تمانع أنّ قرأتُ
نخب الزفاف لك - .......لا بأس ، سأسمعه في تلك اليوم -
و أعتقد أنّ هذا كافي - ......أنظر أليك هذه الليلة ، و أنا سعيد جداً -
(لماذا ، شكراً لك (جويل
ميا) ، كـ أب في بعض الاحيان) .....أنه من الصعب
لأتذكر كيف كانت الحياة قبل الاطفال
لم تبدأ حياتي حقاً ، ألا بعد ولادتكم يا فتيات
.....الليلة
أنه أحتفالاً أبنتي الصغيرة لم تعد صغيراً بعد الان
.....عزيزتي ، أتذكر الـ
أول مرة أمسكتُ بكِ
مهلاًَ ،سأجن هنا
ماذا عن تلك التوقُفات؟
يا للععجب ، هل لاحظتُ هذا؟
آجل ، لكن لأنهم ملحوظين جداً
حسناً ، أقدم نخباً لأبنتي ، أبنتي الصغيرة في حفل زواجها ، لذا أصبح عاطفياً قليلاً
و عليّ أنّ أفعل شئ لعدم أظهار هذه المشاعر
لذا ، تحاول ألا تبكي؟ - بين) ، الرجل الحقيقي لا يبكي) -
و لهذا اخذتُ توقف للانتقال الي عاطفة الرجل
حقاً ، و ما هي العاطفة التي تعتبرها رجولية؟
حسناً ، العاطفة المقبوله للرجل هي الغضب ، الاثارة ، الحكة
(حسناً ، المجاملة التي سأعطها لـ (ميا هي "أنتِ تبدي مشرقة" ، حتى لا تأخذ ذلك
"رائع ، سوف أقول " أنها تلمع - ....."مستحيل ، أذا حصلتُ علي "مشرقة -
عندها سأحصل علي كل طرق الضوء الذي يتفاعل خارج بشرتها
حسناً ، أنا قادمة - تبدي رائعة -
يا آلهي ، تبدي مشرقة
ميا) ، لا أعلم ، ما الذي أقوله) و لكن ، في الواقع ، أنتِ رائعة
في الواقع؟
تعالِ هنا ، أريد رؤيتها
لقد تجهزنا للكذب ، و لكن الان ليس علينا فعل هذا
و الذي يكون رائع ، لأنني أستطيع توفير هذه الاكاذيب ، عندما يولد طفلك أذا كان غير جميل
أبدو مثل الاميرة ، التي قابلت أمير منذ 8 شهور مضت
و لم تعد الي المنزل في منتصف الليل
!! صغيرتي
أنها جميلة - تبدي مشرقة -
أنه حلم تحقق
تلك الخياطين سحره .......فقدت حفنة من الوزن
و كانوا قادرين علي تضيق ردائي 2 بوصة
و لا يمكنك حتي أخبارهم - لا أعلم ، أنهم رائعين ، مثل ردائي
أنه لم يسمحوا الي الخارج 21 بوصة
و 5 بوصة أخري
في الواقع، أجزاء كبيرة من ردائي مرنة
حسناً ، آمل ألا أنفجر من ردائي خلال حفل الاستقبال
عندما أشرب و أتناول السوشي بين الرقصات
آجل ، سوف لا أكون قادرة علي الشرب و تناول السوشي كثيراً ، أو الرقص
سأتبول كثيراً
و أعرق
و تفرقع الاشياء داخل بطني
علينا أن نقوم بنخب - آجل -
........هل من فضلك ، أحضري لها ماء
لا يمكنها شرب الشامبانيا - لابأس ، سأخذ خاصتها -
يبدو أنّ الجدة تشرب لأثنين
في الواقع أمي ، لقد فكرتُ كثيراً في ...كيف عمل النخب في الزفاف
و أعتقد أنني أكتشفتُ طريقة لفعلها دون !! أنّ يلاحظ أحد ، لـ يومنا المهم
هل تريدوا يا رفاق أنّ تعلموا ، كيف فعلتها؟
شكراً لك ، أنت في مزاج جيد
آجل ، لأنني سأجعل والدك يبكي
ما الذي تتحدث عنه؟ - الانتقام -
أتحدث عن الانتقام ، هل تتذكري ما الذي فعله عندما توفي (بوبو)؟
ماذا يحدث؟ - بوب) ، كلبه و هو صغير ، مات الليلة الماضية) -
رباه ، لقد كان صديق جيد لي
هذا مثير للسخرية ، أهدأ أنابيب دموع (تامي) ، كن رجلاً
تبدو كـ فتاه صغيرة فقدت دميتها
(اليوم سألني لمساعدته في نخب زفاف (ميا .... و عندما بدأ الامر ، أصبح عاطفياً
و لكنه تصدي لها بنجاح ، لذا سنجهز تدريب آخر غداً
و سأنهي عليه
هل ستفعل هذا حقاً ب، والدي؟
آجحل ، و عندما يبكي سأسخر منه بنفس الطريقة التي سخر مني
(بينجامين كولز) أنا معك
حقاً؟ - .....آجل ، لقد سخر مني للبكاء أيضاً
أنه يفعلها طوال الوقت أنه يفعلها للجميع
في فيلم (أي - تي) صرخ علي الشاشة
لأن (إليوت) الصغير بدأ في البكاء عندما عاد (أيدي) الي موطنه
عذراً (أيدي)؟ - .......(آجل ، الكائن الفضائي ، (أيدي -
"أيدي) ، هاتف المنزل)"
ألم تشاهد هذا الفيلم؟ - أسمه كان.....، أتعلمي لا يهم -
الشئ المهم هو ، معاً سنجعل هذا الرجل الاصلع يبكي
سنصل الي هذه النقطة و سنسخر منه
و من الصعب جداً ، باتخاذ موقف في مئزره وقفازات الفرن
جربي هذا
هذا غريب ، ما هذا؟ - لحم و بروكلي -
ماكينة طعام الاطفال ، التي أرسلتها أمي تحول كل شئ الي عصير
أنا لم أمضغ منذ الافطار
أسمع (كايسي) أريد التحدث معك أريد ألغاء الزفاف
ماذا ، هل أنتِ جاده؟ - حتي بعد ولاده الطفل -
كل شئ مخطط له منذ شهر
عزيزي، أريد زفافنا أنّ يكون أحتفالاً لنا .......و لكن أريد أنّ أكون في هذا الاحتفال
أنّ أشارك فيه ، و لستُ مشاهده - لماذا لا يمكنك الاشتارك فيه؟ -
....لأنني لا أريد أخافه
ردائي ، لأننه من الممكن أن ينفجر - عزيزتي ، أنه مرن -
لا ، لا ، لا
أريد شرب الخمر و ليس بصاقها
....لا أريد أن أتبول كل 10 دقائق
و أريد أن أكون قادرة علي فعل الدودة - الدودة؟
(أنها تقاليد عائلية ، في زفاف آل(بوتني طالما فعلت العروسة حركة الدودة
لاحقاً ليلاً ، سأكون مكان صاله الرقص
دعينا نؤجله ، أريد أن يكون حفل الزفاف واحد من أسعد أيامنا في حياتنا
يمكننا الانتظار
عزيزي ، شكراً لك لتفهمك
ما مدي روعة الامر ، عندما يكون لدينا طفلنا في الزفاف؟
أجمل من أي طفل حامل الخاتم
الطفل الاشبين
مشكلتنا الكبيرة هي ، علينا أكتشاف طريقة لأخبار أبي
لماذا ، سيكون بخير ....سوف نجعله يجلس
و سنتحدث معه من خلال كوب من لفات البيض
لا ، أنه سيفزع ، عندما يكتشف
أنه سيخسر كل المال الذي دفعناه كـ عربون - عندما ، سنرجع كل المال -
عزيزي ، أنت رائع ، كم يكون حول رؤيتي و أنا أقوم بحركة الدودة؟
%ليس كثيراً ، مثل 70
حسناً أبي ، حاول مرة أخري - حسناً -
ميا) ، رؤيتك في يوم زفافك) .....تبدأي حياه جديدة
أنه مثل أول يوم لكِ في الحضانة .......هل لديك حقيبة ظهرك
نحن قريبون جداً
سيد (بوتني) ، هل يمكنني أنّ أوقفك لثانية؟ - آجل -
أجلس
أعلم ما الذي تحاول فعله لكن ، لا أعتقد أنه مُعبر
تذكر ، أنت تفقد أبنتك ، المفضلة - (بين) -
تعطيها لـ رجل آخر ، في بعض الطرق تكون كـ أنك أستبدلت
دعني أري ، اذا كنت أستطيع أن أشرح أفضل ، زفاف (ميا) يعتبر أمر عاطفي
مثل اليوم الذي قالت فيه أول كلمه ما كانت هذه ، هل تتذكر ماذا كانت هذه الكلمة؟
لا ، أعتقد أعلم ، لم تكن ماما ، ماذا كانت مرة أخري؟
بابا
و هل أنت بـ البيت تسمعها؟ - لا -
عليّ أن أرسل فاكس - تباً ، كنا قريبين جداً -
اعلم ، ما الذي تفعلوه؟ - نفعل ، ماذا كنا -
أنا معكم
لم أنسي هذا الرجل من عدم بكائه في زفافنا
....أنا
أقبل
و الان ، في أي وقت يصبح قريب من البكاء يقول أنه عليه أن يرسل فاكس ، و يغادر الغرفة
ما الفاكس؟
حسناً ، أنتم صغار جداً لتتذكروا
لكن ماكينة الفاكس أعتادت أن تكون رمز على المكانة
أسمعوا ، اذا كنا نريد فعل هذا لدينا فرصة واحدة في هذا الزفاف
عندما يكون أمام كل هذا الحشد من الناس لن يكن قادراً علي الهروب
لذا ، علينا التخطيط
مادي) ، كـ وصيفة ، نخبك سيكون قبله) - آجل -
حسناً ، علينا استخدام هذا النخب ...للايقاع به
لنجعله يبكي - عبقري -
حسناً ، ما الذي يمكنني فعله؟ - للان -
آجل - أهدأ و أجعلني أفكر -
حسناً ، أمي أنتِ مثل واحده من (بوند فيلاين) القصير
(بوسي جالور)
يا آلهي
(ليس جيداً (بين - ماذا ، لا لا -
هذا (بوند فيلاين) ، هذا أوعدك أنها كذلك ، أقسم يا رفاق
حسناً ، هل يمكنكم النظر اليّ ، لستُ منحرفاً
هل تعتقدي أنّ هذا سينجح ، بخبرتي الطريقة لأبقاء الاعمال مفتوحه
هوأخذ مالك و عدم أسترجاعه مرة أخري - الامر بخير ، حسناً -
أنا حامل ، سنبدأ بالسؤال بلطف .......اذا رفضوا ، سأدعي بأن لي واحدة
تلك الاشياء الأخرى غير عقلاني التي تحدث للحامل - .....التي كانت لديكِ أمسـ
السيدات الحوامل الاخري
مرحباً ، كيف أساعدكم؟
مرحباً - مرحباً -
لذا ، زفافنا خلال بعض الاسابيع
لكن بولادة الطفل ، أدركنا ....ربما يجب علينا
ألغاء الزفاف
يبدو أنه الشئ الصحيح لفعله
لذا ، أذا كان يمكننا الحصول علي العربون
هذا سيكون رائعاً
لذا ، ماذا تقولي؟ - لا -
مستحيل
آجل ، لا نطلق عليه " عربون غير قابل للارجاع "
لـ ســبب
يا رجل ، سيفقده أبي بـ الكامل
لا تقلقي ، سأتحدث معه ، سأخبره أنها فكرتي
(و أذا أصبح غاضب جداً ، سأخبرة أنها فكرة (بين - عزيزي ، أحبك -
للأمان ، علينا صياغة بريد ألكتروني من (بين) يخبرنا
فيه بألغاء الزفاف - فكرة جيدة ، هذا شئ يفعله -
عندا أرسل لي هذا البريد الالكتروني يخبرني فيه بأن أنسي آخر حفله لفرقتي
آجل ، أحمق
ها هي القائمة
لقد جعلتُ كل أصدقاء (حويل) القدامي بـ القرب ....من الطاولة الرئيسية
و الشخص الذي فقد عائلتة في انفجار غاز البروبين
في الامام و المنتصف ، هذه ستزيد المشاعر
حسناً (مادي) كيف هي الوسائل المرئية؟
جيد حصلتُ علي الصور ميا) و أبي نائمان علي الاريكة)
ميا) تضع العلكة داخل فم أبي) !! هذه ضربة مزدوجة
مغادرة الفتاه الصغيرة و شعرها أختفي بـ الفعل
و بعده سأعطيه هذا المنديل الخاص
يا آلهي ، أنه (بينك - بينك) منديل (ميا) القديم
لقد كانت لا تذهب الي أي مكان بدونه - جويل) أحضره لها) -
مازال ناعماً جداً
حملته معها حتي عندما كانت 9 أعوام
بعدما ألقته علي المزلجة الدوارة و لم تدعني أغسله ، علي الاطلاق
لماذا أضع أشياء غريبة علي وجهي؟
مرحباً ، لديّ بعض الاخبار
و لديّ أيضاً (كالزون) لذا ماذا تريدون أولاً
هل تريدوا الاخبار ، أم رؤيتي و أنا أتناول الكالزون
ما هي الاخبار؟ - .....حسناً ، لا أريدك أنذ تغضبي -
لكن أنا و (كايسي) نريد تأجيل الزفاف - ماذا؟ ، يا آلهي -
لماذا ، هل كل شئ علي ما يرام؟ - كنا قريبون جداً من جعل الرجل المسن يبكي -
أعني ، هل أنتِ بخير؟
لا ، أسمعوا نريد أنّ نتزوج
و لكن نريد الانتظار حتي ولادة الطفل
لذا ماذا حدث؟ - لا عزيزتي ، ليس عليك الشرح -
أتفهم الامر كاملاً ، أنتِ سحاقية
لا ، لستُ سحاقية - آجل ، أنتِ كذلك -
أبنه صديقتي (لين) ، آجلت زواجها
و الان ، تعيش مع أمرأة تشبة (توم بيتي)
لا أمي ، مازلنا نريد الزواج ، و لكن لا نريدها الان
نريد أنّ ننتظر حتي ولادة الطفل
حتي نستمتع بـ الامر - حسناً ، لكن للتوضيح -
أنت ستتزوجي بـ الفعل؟
(لأن عدم الزواج ، هو الشئ الخاص بي و بـ (بين
هناك غرفة واحدة لخيار حياه صحيح لكل عائلة
لم أقل أنّ هناك غرفة أكثر من التسامح
حسناً لقد أخبرتُ والدك أننا أجلنا الزفاف
كان بخير ، و بعدها أخبرته علي العربون
لا
آجل ، لم أشاهده بهذا الغضب من قبل
لقد كان مثل (هالك) اذا كان لونه أبيض
ليس لديع عضلات ، و فقد كل شعره
علينا أيقافة
مازلتُ أريدهم لصنع ردائي للزفاف - هذا ليس جيداً ، عندما يغضب هذا الرجل حول المال -
كلنا نعلم ، كيف سيسير هذا الامر
الان أستكع أليّ ، أيها المهرج
لا أهتم ، ماذا تكون سياسة الإلغاء خاصتك
أبنتي مريضة ، الان رجع لي 30 دولار خاصتي
أو سأدمر تلك الابتسامة الكبيرة التي علي وجهك
بعض الناس لديهم خوف من المهرج أعرف مهرج يخاف من والدك
مرحباً ، أريد أنّ أصرخ علي المدير ، أرجوكِ
أبنتي (ميا بوتني) أريد عربوني
آسفة سيدي ، لقد غيرنا هذا الفستان بـ الفعل
لم يمكننا أعطائك هذا المال - محاولة جيدة ، و لكن هذا لن ينجح معي -
لستُ كـ ساذج سقط من علي شاحنة
هل تعتقدي حقاً ، أننس سأسمح أنّ تأخذي مالي
و بعدها بيع الفستان لـ الحامل الاخري أو السمينة التي هنا ، أسف سيدات
(لا أحد يفعل مال مضاعف علي حساب (جويل بوتني - .....سيدي ، أرجوك ، علينا -
أتعلمي ، حسناً
اذا رفضتي أعطائي المال ، سأخذ أي شئ يساوي 500 دولار
تلك و هذا ، و الكثير من هذا
أبي ، ماذا تفعل؟
أسترد مالي بـ قماش التفتا - جويل) ، أهدأ) -
أبي ، لا تفعل هذا - .....آجل ، سأفعلها -
و هنا و في كل مكان أخر به مالي
لم أدفع لزفاف لن يحدث - أتعلم ، هذا بـ الضبط ما كنتُ أخاف منه -
لا تهتم بـ زواجي الان
سيجعلني غير سعيدة ، كا ما تهتم به هو المال - !! هذا ليس صحيحاً -
لذا ، هل هذا حول قماش الفتا المجاني؟
بالتأكيد أنه حول المال ، هذا كل ما تكترث له - ......أنه ليس حول المال ، أنه أيضاً حول -
كنتُ اتطلع الوقوف أمام كل الحشد من الناس
و أخبرك عن شعوري الحقيقي ،و الان لا أستطيع ذلك - .....لماذا عليك أنّ تكون -
أمام الناس لتخبرني عن شعورك؟
أنا أبنتك ، أذا كنتُ تريد أخباري بشئ
لا تحتاج الي مناسبة لقولها - لذا من المفترض أن نقيم فطار عادي -
هذا اليوم المميز ، قبل ولاده طفلك
أريد أنّ أقول ، يا له من شرف أن يكون لدي أبنه مثلك؟
أنظر أليك ، وكأن الوقت توقف
أنكِ مازلتِ طفلتي الصغيرة
ربما ثوب الزفاف قد حل محل الحفاضات
و لكن مازلت أشعر بحمايتك و جعلك تبتسمين
حتي بدون معرفة الامر ....و لكن كل ما فعلتيه لي
في كل ثانية في حياتك
لقد جعلتني أسعد أب علي سطح الارض
لـ أجمل عروسة ، أحبك عزيزتي
أحبك أيضاً أبي
!! آجل فعلنها
هل تري هذا ، أنه يبكي هذا رائع
لا (مادي) ليس أنت ، بربك فيكي) ، دعينا نشير ، أنت تعرفي هذا ، بربك)
هذه لحظة أنتصارنا
أعني ، مهلاً ، مهلاً الجميع أنظروا الي هذا الطفل
أنظرو أنه يبكي ، هل الفتاه الصغيرة فقدت دميتها؟
آجل أنا أبكي (بين) أبنتي الصغيرة ستتزوج و سترزق بـ طفل
كيف أنت لا تبكي؟
ما خطبك ، أنت بلا مشاعر
لا ، لا ، لن تفعل هذا هذه هي فرصتي للأنتقام ، لأسخر منك
!! أنت وحش
ما الذي جعلك فجأه في مزاج جيد؟
عندما فتحتُ الثلاجة رأيتُ.......صدور الفراخ
فهمتُ
مرحباً ، كيف كان يومك في العمل؟
ما الذي جعلكِ في مزاج جيد؟ - تناولتُ الكثير من الكعك في العمل ، اليوم -
أحتاج للمغازلة لتقليل السعرات الحرارية
أحبها ، عندما تحتفلي بأعياد الميلاد في العمل
و أنها كانت كعكة مثلجات ، لذا ربما علينا فعلها مرتين
أنتظري ، هل كعك المثلجات تحتوي علي هذا القدر من السعرات الحرارية؟
% آجل مثل 40
حقاً ، يبدو أنها عاليه للغاية - علينا أنّ نبحث عنها -
آجل - حسناً -
لا يمكنك الاسراع الي الامام عن طريق الإعلانات التجارية
أنا في المزاج ، هل تهتم حقاً لـ السبب؟
لا
أنه عاد
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد