" سيكون لديك ثروة رائعة " الان لا أشعر بالذنب من شراء تلك الاقراط
حسناً ، الان عليكِ تناولها - الكعكة؟ -
لا ، ورقة الحظ ، عليك تناول ورقة الحظ أذا كنتِ تريدين أنّ تصبح حقيقية
منذ سنتين ، تناولتُ واحدة تقول "ستقابل أمرأة أحلامك " ، وتناولتها ، كيف حالك (ميا)؟
لم أسمع عن هذا من قبل - ..........."آجل ، "تناولها بعد قرائتها -
من أين تعتقدِ جاءت هذه الجملة؟
أنتظري ، لا أنتِ محقة تناولي الكعكة ، فحسب
" الحب على الأبواب " - هذه جيدة ، أنتظري ، ماذا؟ -
" هذا ليس صحيحاً ، " الحب ليس علي الابواب الحب هنا ، أنا الحب
خذِ ، أفتحي واحدة آخري
" سوف تقابلي غريب أنيق "
حسناً ، من الواضح ، أن كل هؤلاء خطأ
" لا تحبسي الطائر المغرد "
حسناً ، حسناً ، لا بأس أذهبي اذا كنتِ تريدين هذا ، فحسب
أنها فارغة؟
يا آلهي ، شاهدتُ هذه في فيلم ما (تعني ، أنني سأموت قريباً ، لا (جويل
الحظ علي الجانب الاخر ، عزيزتي
" سوف تعيش لعمر طويل جداً " هذا لا يبدو رائعاً ، أيضاً
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد الموســم 1 الحلقــة 21
أتعلموا ، ممكن أنّ أعطي لك رنه هاتف ......عندما تعود (مادي) الي المنزل ، أذا كان هذا
لا ، لا ، نحن بخير في الانتظار
لكن أحب (شاردونيه) أذا كان لديك فرصة
يا آلهي ، بـ التأكيد - مرحباً يا رفاق -
مرحباً - مرحباً -
جيد ، المزيد من الناس الذين لا يعيشون هنا
لذا ، أين هي؟ ، أعتقدتُ أنكِ حصلتي علي تلك عربة الاطفال الرائعة
........(آجل ، كنا جاهزين لـ شراء (المكينزي
و لكنها غالية جداً - ما هي (المكينزي)؟ -
أنها عربة جميلة أفضل واحدة يمكن شرائها
ليس لديها واحدة ، أثنين ، لكن ثلاثة من حاملات الاكواب
واحدة منها منفضة ، و لكن (سبب أنها مصنوعة في (أوروبا
أعتقد أنه عليكِ شراء عربة أمريكية في خبرتي ، الاشياء الاوروبية رائحتها مضحكة
كم ثمن هذه؟ - 1.000ألف دولار -
أنا لم أسأل عن السعر للمغفل
لا، عدد البيع بالتجزئة هي مجرد نقطة انطلاق في تلك الاماكن ، لا تدفعي تلك السعر
اسمعوا ، سأحصل لكِ علي تلك العربة في نهاية تلك الاسبوع ، بنصف الثمن أو أقل ، سأتحدث معه
لا أبي ، لا بأس حقاً
لا لا لا ، ليس هناك مشكلة أحب هذا ، سأتفاوض و سأساوم
سيدة (بوتني) ، ألم يقودك هذا للجنون عندما يفعل هذا؟
لا ، لا في الواقع أحب مشاهدتة و هو يعمل
تجعلني أذهب (أستثار) ، أذا كنتُ تعلم ما الذي أعنيه
تجعلني أشغل المحرك ، اذا كان لديك العائمة خاصتي
.......فأنها ترسل أرتعاش - آجل ، فهمتُ ، فهمتُ -
الجحيم ، سأحصل علي تخفيض سوف أخصيهم
أرتعاش يا رجل ، أرتعاش
مرحباً الجميع - مرحباً -
مرحباً (مادي) مرحباً - كيف هي الوظيفة الجديدة؟ -
رائع ، كل شئ رائع - هل أنتِ متأكدة ، لأنك مازلتِ تصبي الخمر -
آجل أنه كأس كبير ، أنهم لم يصنعوه بهذا الحجم اذا كانوا لا يريدون مني أنّ أملأه
!!! هذه فتاتي
هل أنتِ بخير؟ - بـ التأكيد أنا محامية ، أنا موظفة ، أنا بخير -
في الحقيقة ، وظيفتي الجديدة أفضل من وظيفتي القديمة
الشركة كانت طموحه ، أعني كنا نرتدي البدله ....و ننتظر العملاء لتأتي ألينا
و كنا نتجمع بالكاد حول شاشة الشرطة منتظرين سماع الاخبار عن الحوادث
(أتعلموا ماذا يحتاج النبيذ ، الـ (فودكا
أين (ميا) ، أحتاج التحدث معها - أنها مع والديك -
حسناً، سأعود لاحقاً
هل تريدين التحدث معي؟
لا أعلم أذا كنت تستطع المساعدة أنها عن وظيفتي ، المكتبية ، لكن بدون أهانة مكتبك هو بدلة تميمة
قبل هذا مكتبي كان شاحنة مثلجات و قارب سمك السلمون ، لذا ، أعلم أكثر من الذي تظنيه
حسناً ، لا أعلم ما الذي أفعله
فريمان و جانت) هي الوظيفة الوحيدة التي) أمكنني أيجادها ، و أستقلتُ للتو
أستقلتِ ، لماذا؟ - لم أستطع التحمل -
هذا المكان كان غريباً جداً أنهم يقاضون الجميع
السيد (جانت) ، هذا لا ينفع معي ، حقاً أظن أنه ينبغي عليّ أنّ أستقيل
أننا نأخذ دعوى قضائية تافهة واحدة تلوي الاخري
أنت أستقلتي ، و سأقاضيقي
تقاضيني ، أنا لم أوقع علي العقد بعد لذا ، لا يمكنك مقاضاتي
عندها ، سأقاضيكِ بسبب عدم توقيع العقد - لذا ، سوف أقاضيك لانك قاضتني -
من المحتمل ، أنني سوف أقاضيها أيضاً - لا تتدخل في قضيتي -
سوف أقاضيك مقايضتها و لـ مقايضتي - سوف أقاضيكم جميعاً -
أتعلمي ، يمكن أنّ تكون مشكلة؟
(أذا كنتِ تعملي هناك و أسمك (سو
كنتُ فخورة جداً لأنني محامية الان ، هذا سشعرني بالاشتمزاز
أتمني أنه يمكنني أنّ أعود كما كنتُ أشعر ، أتعلم
أتذكر عندما كنتُ في الثانوية ، كنتُ ضائعة و لم أكن متأكدة ، من المفترض أنّ أكون
و عندها ، تقابلتُ مع مستشار الإرشاد السيد (ميلتون ستارف) ، لقد كانت لحظة جميلة
.......نظر أليّ ، و نظر الي سيرتي
ينبغي عليكِ أنّ تكوني محامية
حسناً ، ربما عليكِ رؤية السيد ستارف) مرة أخري)
هو الذي حمسك لتكوني محامية في المقام الأول
أراهنك أنه يستطيع أعاده اكتشاف شغفك - هذه ليست فكرة سيئة -
(أنت لست (ميا) و لكنك تقترب من (بين
كيف كانت الصفقة ، أعطني القليل ، فحسب و ليس كثيراً و هي هنا
لم تكن رائعة ، وفعلتُ أفضل الاشياء خاصتي عليه
مرحباً ، كنتُ أتسائل ، كم هو المبلغ الذي عليّ دفعه ، للحصول علي واحدة من تلك العربات
الماكينزي) ، بـ 1.000ألف دولار) - سأعطيك 400 دولار -
العربة 1.000دولار ، سيدي - أسمع ، نحن تعلم ما الذي يدور هنا ، أيها الفرنسي -
أريد هذه العربة ، و أنت تريد بيع تلك العربة لي
لذا ، لماذا لا نتخطي كل هذه الدراما
عمل صفقة يمكننا نحن الاثنين الموافقه عليها - .......سيدي ، هذه ليست
متجر (ويلي) المهرج الذي في البدروم حيث يمكنك الحصول علي 6 جوارب بـ 1دولار
(نحن نتحدث عن (الماكينزي
عربة الاطفال الوحيدة التي ظهرت في فيديو كليب راب ، أذا كنتُ تريد (الماكينزي) أدفع 1.000دولار
اذا كنتُ لا تريد دفع 1.000دولار (لا تحصل علي (الماكينزي
لكن لم أستسلم ، عدتُ مرة أخري - !! آجل فعلت هذا -
أمي
لكن لا شئ ينجح ، حاولت الدفع مقدماً حاولت مطابقة الأسعار علي الانترنت
لا ، لا ، لا أسمع أبي لا بأس
أريد هذه العربه جداً ، و لكن لا يجب عليك المضي في كل هذا ، سوف نوفر المال أو أي شئ آخر
لا ، سأحصل عليها هذا (الاسكتلندي) لن يهزمني
لا أبي توقف ، فعلت هذا مع .......هذا مع ثوب تخرجي
و أنتهي بي الامر بـ التخرج بـ هذا الشئ الذي ترتديه عندما تقص شعرك
هناك طريقة للحصول علي تلك العربة بثمن أقل ، سوف أجده
!! يا آلهي ، (جويل) أنت تقتلني
خذِ (ميا) 5 دولار
أذهبي الي المتجر و اشتري ببعض الحلوي لكِ
.......أنتِ تريدين مني شراء
يا آلهي ، هل هذا سبب فعلك لهذا دائماً عندما كنتُ صغيره؟
مرحباً سيد (ستارف) ، لا أعلم اذا كنتُ تتذكرني ، (مادي بوتني)؟
بالتأكيد ، كيف لي أنّ أنسي
أصابك أرتجاج من طوبا
نعم ، وهذه هي المرة الأولى في تاريخ الدولة وكان علينا أن تأخذ
في الوقت الضائع عن الدراسة لشخص في فرقة
جئتُ الي هنا لأن لديّ نوعاً ما من أزمة العمل
و أتذكر كم أنت ساعدتني في المدرسة الثانوية
لذا ، كنتُ أتساءل ، لو ربما يمكن أخذ ثانية و تذكرني ، لماذا أتعقدتُ أنني سأكون محامية رائعة
بـ التأكيد ، أعتقد أنّ هناك مزج بين الاشياء
نقاط القوة و الضعف ، السمات و الصفات السمات الشخصية
أشعر كأنك لا تقول أي شئ
اسمع ، لكِ الامر ، حسناً
الاباء يمكن أنّ يقطعونني شرائح ، أذا كنتُ صادقاً
أطفالهم يجب أنّ يكونوا سائق حافة خبير أبادة الحشرات ، أو راقص متعري
لذا ، أقول لكل طفل أنهم يجب عليهم أنّ يكونوا محامين أو أطباء
تجعل الاباء سعداء و تجعلني في الوظيفة التي أكرهها
لكن ، كرثتُ حياتي بما أخبرتني به ، أعني أذا لم أكن محامية ، ماذا أكون؟
دكتورة؟
لذا ، أتضح أنّ ، مستشار الارشاد القديم خاصتي لم يراني محامية
أنه لم يراني كـ أي شئ ، أنه يخبر جميع الاطفال أن يكونا محامين أو أطباء
حسناً ، أنا متعاطفاً معكِ ، لكن لـ مرجعك المستقبلي .....أرسال رساله لي
""9-1-1عدّ الي المنزل في أسرع وقت يتسبب في نوعاً ما استجابة الذعر
كان عليّ أنّ أترك البرتغالي القليل الخبرة
المسؤل عن المكتب الامامي ، و الذي أضمن لكي
يلعب الان (هالوا) علي الشاشة الكبيرة في البهو
أنها حاله طارئة (بين) هويتي بالكامل كانت محامية ، الان لا أشعر ، لا أعلم ماذا أكون بعد الان
ماذا ، مازلتِ محامية محامية بدون وظيفة ، فحسب
يمكنك أيجاد وظيفة أخري - لا ، الموضوع أكبر من هذا -
أصبحت محامية لأن السيد (ستارف) أخبرني بذلك اذا لم يكن قال ذلك ، من يعلم ماذا كنتُ أعمل؟
حسناً ، يبدو أنه يمكنك أنّ تكوني دكتورة
أسمعي ، أتعلمي ، ربما هذا جيد
أتعلمي ، أنها فرصة لكِ للعثور علي شئ طالما أردتِ فعله عندما كنتِ طفله
أعني ، أنظري أليّ ، لطالما كنتُ أريد أنّ أكون مدير فندق ، علمتُ هذا منذ صغري
كنتُ ألعب فندق مع دمى الدببة - كيف تلعب "فندق"؟ -
كنتُ أدعي أنهم قادمون من (فلوريدا) و و سيأتوا عند الـ 11.00
أجعلهم ينتظرون حتي الساعة 3.00 للفحص
كيف هذا مرحاً؟ - ......حسناً ، لم يكن مرحاً ، لكن -
!! القوانين هي القوانين
لذا ، ماذا أردتِِ أنّ تكوني عندما كنتِ صغيرة؟
حسناً ، لطالما حلمتُ أنّ أكون ناضجة - بربك (مادي) ، هذا حزين جداً -
هل هو كذلك ، يا بواب الدبدوب؟
أريد أنّ تكوني ، متحمسه حول الذي تفعليه مثلما أفعل أنا
للمثال ، هذا الصباح هذا مضحك ، حسناً
...........دخلت هذه العائلة الي البهو - !! بربك يا رجل ، ليس اليوم -
حسناً ، و لكنك في عداد المفقودين ، النهاية تتضمن ، حقيبتين متماثلتين في الشكل
مرحباً
بالتأكيد (نيل) حسناً بالتأكيد ، الساعة 3.00 سأكون هناك
تريد شركتي القديمة رؤيتي - ربما يريدون أعطاء الوظيفة لكِ مرة أخري -
يا آلهي ، هذا سيكون مدهشاً - جيد ، حسناً ، تم تجنب الازمة -
الان ، أذا سمحت لي ، عليّ أنّ أعود الي الفندق
......البرتغالي راسلني للتو
" ما هي سياسة الفندق حول تحسين المثيرات؟ "
هذا جنون ! ، أتضح أنهم خلطوا الحقيبتين المتماثلتين
حسناً ، آسف علي عدم فهمكم للقصة و لكنها قصة مضحكة للغاية
هذه ليست جيدة ، صاح
حسناً ، لقد أكتشفتُ الطريقة المناسبة للحصول علي هذه العربة بدون دفع المبلغ بالكامل
لا أبي ، دعك من الامر .....وجدتُ عربة أخري
......أنها رخيصة ، عملية أكثر
و ليس لديها حامل للاكواب ، لكن - ماذا؟ -
ما الذي سأفعله بشرابي؟ - أحمله في يدك -
آجل يمكن أنّ ينجح هذا ، أو يمكن أن احصل .........علي واحدة من قبعات الشراب التي
حسناً ، لا تأخذوا هذا بطريقة والدك
تقابل مع مجموعة صغيرة هذا الصباح ، و قد جعلوه يتحمس ، و الذي حمسني هذا الامر أيضاً
اذا حصلتُ علي الذي أوقفه ........تحت الداخلــ
!! فهمتُ هذا
أنها مجموعة من الاشخاص الموفرين الذين يجتمعون مرة كل بضعة أسابيع
النصائح و الحيل لتوفير المال ، ليس بـ الامر الهام
و لديهم الاسم الاكثر أثارة في العالم
أخبرهم ، ماذا يكون - "أنه "العاهرات الموفرين -
"لفترة ، أنه كان "العاهرات الموفرين و جويل و لكن أكتشفوا ، أنني العاهرة الاكثر توفيراً منهم جميعاً
الان ، لديّ مشكلة حقيقية و أريد مساعدتكم
(لقد وعدتُ أبنتي بشراء عربة (الماكينزي
جويل) ، ليس هناك ألا متجر واحد في المدينة) يبيع تلك العربة
و لا يقدموا الخصومات أو الصفقات أو الصفقات
(حسناً ، أعلم هذا الان ، (باتريس
ربما تحتاجي أنتِ كوبون 20% علي التوضيح
لكن ، أذا كنتُ تريد الحصول علي هذه العربة عليك فعل شئ كبير
الان ، بمساعدتكم ، سأحاول بفعل "الرجل الداهية و الاحمق "
واحدة من أعظم حيل المساومة
و دعني أخمن ، من الذي تريده أنّ يلعب دور الاحمق
لا (بين) لمرة ليس أنت
أنا معك - .....أبي لا أعلم -
لا (ميا) ستكوني ، عارضة أزياء سابقة ثرية للغاية
هل يمكن أنّ أواعد (سيال)؟
بـ التأكيد - حسناً ، أنا معك -
لا استطيع أنّ أكون هناك ، لأن مدير المتجر يعرفني سوف اتابع الامر عبر النافذة
أنتم الاثنين هناك لصرف النظر (فيكي) ، ستكونين أخت (ميا)
أخت؟ أنا معك ، أيضاً
كايسي) ، أحتاج مساعدتك أيضاً) هل فعلتُ من قبل أي تمثيل؟
(في الكلية ، قمتُ بدور (مارك توين في 12 عرضاً للرجال
هذا يسمي ، مسرحية
هذه العربة مدهشة ، هذا بـ الضبط ما الذي كنتُ أبحث عنه ، أليس كذلك ، أختي؟
حسناً ، أنتِ الاخت الكبري يجب عليكِ أنتِ تعلمي
حسناً ، دعوني أحضر العقد ......الدفع بـ البطاقة الائتمانية أو
عذراً ، يبدو أني حصلتُ علي هذه العربة المكسورة من هنا ، يالي من أحمق
ماذا تفعل؟
مارك توين) ، هذا كل ما أعرفه) - معذراً -
آجل ، آجل ، أنها مكسورة
أسمع صاحبي ، سأساعدك بشرائها بنصف الثمن اذا كنتُ تريد هذا ، لأنني أحب مساعدة الناس ، و لأنني داهية
أنتظروا لحظة ، هل تحاولوا فعل
الرجل الداهية و الاحمق" عليّ" ......هل تعتقدوا أنني
بدأتُ العمل في هذا المتجر الفاخر للعربات ، أمس؟
لا ، لا ، لا ، أنت لست كذلك لا ، لا ، لا
أننا لا نقوم بـ الاحتيال عليك - لا ، لا ، أننا زبائن ، فحسب -
تعلم ، عارضة ازياء سابقة ، التي مازال يمكنها الحصول علي العمل بكل سهوله ، و أختي الغريبة
هذا الرجل و لا أعلم ما الذي يحدث هناك
أنا من الجنوب ، أو مهما يكن
! من فضلكم ، غادروا الان
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ - أنت ، أيها المساوم -
كان يجب أن أعرف أنك كنتُ خلف هذا
هذا كله ذنب (كايسي) ، لقد كان يفعل هذه اللكنة الغريبة
كايسي) ، ما هذا الجنون؟)
لأكون صريحاً ، لا أفهم بـ التحديد ما هي الخطة
جسدتُ شخصية (توين) بـ الكامل ، فحسب
سأستدعي السلطات - حسناً ، حسناً ، أنت فزت -
حاولتُ المساومة ، حاولتُ الدفع نقدياً ، حاولتُ التحايل ..........لكن لمرة في حياته
سيقوم (جويل بوتني) بالدفع بـ سعر التجزئة لأنني أحب أبنتي
الان ، أعطني العربة لا أصدق أنني هزمتُ بواسطة أسباني
ممتاز ، ساستمتع بهذا الامر ........هل هذه العربة التي تريدها
يا آلهي (جويل) ، هل أنت بخير؟
سيدي ، سيدي ، أخبرني ، هل أنت بخير؟
!! أنــا بخــيــر
اذا كنتُ غير مخطئ ، لقد تسببتُ في تعرضي للاصابة في متجرك
و هذا ضرر جسدي ، يا صديقي - حسنا ، لم يكن خطأي -
لقد كانت كذلك - لقد كانت -
لقد كانت بالتأكيد
(اعتقد ، ربما ستطرد من عملك ، (ميا أميجو
حسناً ، دعونا لا نخرج الامر خارج السيطرة
اذا لو أعطيتك 30% خصم ، ربما يمكننا أنّ ننسي هذا الامر بـ أكمله
ونحن الى ابعد من الخصومات
أعتقد أننا سوف نأخذ العربة و أي شئ آخر جميل
!! جويل) ، لقد فعلتها)
الجميع ، خذوا اشتروا لأنفسكم بعض الحلوي؟
مرحباً ، كيف كان الامر؟ - عرضوا عليّ الوظيفة مرة أخري -
هذه اخبار رائعة علينا الاحتفال
تناولوا والديك كل الشراب لدينا لذا ، سوف أفتح الحليب
لقد رفضتُ الوظيفة
ماذا؟ - لقد كنتُ سأقول نعم -
عرضوا عليّ كل شئ ، شراكة كامله ، مكتب أكبر ومسموح لي ، أنّ أسرق كل الاقلام التي أريدها
و لكن عندها ، تذكرتُ ما قلته مسبقاً
بـ التأكيد ، أنها غلطتي لطالما كانت غلطتي
بين) لا ، هذا شئ جيد) كنتُ محقاً
تتحدث عن عملك كثيراً ، تزعج الجميع ، لكن لم أتحدث عن عملي علي الاطلاق
أعتقد ، أنه في مكان ما ، فقدت شغفي لذا ، أنها ليست المهنة المناسبة لي
أتعلمي ، ما الذي تريدين فعله بدلاً من هذا؟
ليس لديّ أي فكرة ، لكن أعلم أنني لستُ محامية لذا ، أنا متحمسة لمعرفة ماذا سأكون
(حسناً في الواقع ، هذه شجاعة منك للغاية ، (مادي
أريد عمل ، أحبه كثيراً كـ عمل مزعج مثلك
أريد هذا لكِ أيضاً
للعلم ، اذا كنتِ تحاولي كـ مديرة فندق !! سأسحقك
مرحباً ، هل أنت ملاحظ أي شئ مختلف؟ - ترتدين ملابس داخلية جديدة -
كنتُ أريك قميصي الجديد لكن أرتدي ملابس دلخلية جديدة
كيف عرفت هذا؟
لأن من المستحيل ، أنك مازلتِ تتلائمي مع القديم
!! أحبك
مرحباً (بين) هل ملاحظ أي شئ مختلف؟
لا ، لا ، لن ألعب هذه اللعبة معكِ
حيث كان عليّ محاول التخمين ما هو الشئ المختلف
و عندما أخمن خطأ ، و الذي يحدث هذا كثيراً
تغضبي مني كثيراً
و لن تقومي بالتحدث معي ليومين ، لذا بعد 9 أعوام ، تعلمتُ درسي
بيني) ، لا يلعب هذا)
بربك ، لن أغضب ، هناك شئ جديد ، أريد أنّ أعلم ، اذا سيلاحظه الناس أم لا
أنه ليس بـ الامر الهام ، من فضلك؟ - حسناً -
لم أري هذه القلادة من قبل حصلتِ علي قلادة جديدة
حصلتُ علي تسريحة شعر جديدة ، لقد أستغرقت ساعتين و أحضرتُ هذه القلادة لي لـ الكريسماس
!! ما هو خطبك؟
هل ملاحظه أي شئ مختلف؟ - هذه القبعة مروعه -
%حصلتُ عليها بتخفيض 98
أبقي علي هذه القبعة ، و أخلع كل شئ أخر
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد