لربما أنا على حافه
"إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى
كان معك تحكم كامل بالسفينه
طوال الوقت
لماذا لم تخبر أى أحد ؟
حلف "لوشيان" يخطط
لهجوم على الأرض
"لقد قتلت "رايلى
لقد خنقته بأيدى
أنت قائد جيد
لايوجد مهمه
أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون
هذه هى المهمه
لقد كنت أراجع بيانات المكوك الملاحيه
أحاول أن أكتشف
الطريق الذى أخذوه للعوده "إلى "ديستنى
يبدو انكم كنتم هناك وبعدها كنتم هنا
لاشىء بينهم
كل بوصه مربعه فى هذا الشىء مثاليه كحاله المصنع
هناك المئات من هذه الأشياء
محال أن نصيبهم جميعاً
ما أخبار تقرير الأضرار؟
سأرتب إجتماع حين تكون مستعداً
ولكن لن يكون الأمر جيداً
يفترض انى عدت لطبيعتى
لقد تمكنتى من الإحتفاظ
ببعض المعرفه التى إكتسبتيها
أعتقد أن هذا شىء جيد
لأنى لازلت مفيده
كل شخص على هذه السفينه مفيد
نحن كلنا ننتمى هنا
حسناً شخص ما يتحدث
ما مدى سوء الأمر؟
إنه ليس شىء واحداً إنه متراكم
هذه السفينه لم تصنع لتحارب فى معركه مثل هذه
جزء كبير من نظام دعم الحياه
لازال متوقف ايضاً
حسناً يمكنك تصليح هذا أليس كذلك ؟
بماذا؟
حتى لو عرفنا كيف
ليس لدينا قطع الغيار
أعنى نحن نتحدث عن اشياء
....مكسوره ومحروقه
التى لا اعرف ما عملها حتى
الأن لو أن نظام دعم الحياه كان مشكلتنا الوحيده
ربما كان فى مقدرتنا صنع شىء ما
ولكن هناك ذرينه من الأنظمه
على حافه الإنهيار
...الأسلحه الدروع
حسناً إنهم يعملون
على مستويات حرجه
لقد هبطنا
إلى أخر ما لدينا
عمليا ليس هناك وفره
لم تكن مضحكه أول ثلاث مرات
حسناً انا متعب للغايه
حسناً نحن نعرف ما هى المشاكل
ما هى الحلول ؟
....حسنا أعتقد ما نحاول قوله
نحاول أن نفعل الأفضل
ونستمر فى المهمه
حسناً هذا لا يبدو مثل
الذى كانوا يحاولون قوله
نحن نتحدث كأن لدينا خيار هنا
....فى الواقع
.....إيلاى" رجاء"
أنا و"جين" إكتشفنا
كيف نطلب الشفره الثامنه للعوده للأرض
بينما" ديستنى" تشحن داخل النجم
أتعنى بدون تفجير السفينه
نعم
لا
ها هى تبدء
إنظر حل "إيلاى" بغض النظر عن عبقريته
فشل أن يأخذ فى الإعتبار
آلاف الأشياء التى يمكن أن تحدث بشكل سىء
حين نحاول ان نفتح ثقب دودى داخل نجم
يمكنى أن أريك المحاكاه
بتفصيل أكثر
يمكن أن تسبب حمل زائد مثل
ما حدث على ليكروس
حسناً من يهتم
لو أننا لن نكون هنا حتى ؟
حسناً أنا أهتم أيها الملازم
وأى أحد أخر
الذى يهتم بالبقاء على متن هذه السفينه
رش" بالله عليك يا رجل"
لا أحد عاقل سيبقى
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه
لقد قلت
إذاً ما الذى تغير
أنت تعرف ما الذى "تغير يا "نيكولاس
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا
ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران
ليس هناك مهمه
ليس كأننا نستسلم هنا
حسناً هذا بالتحديد الذى نفعله
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه
القرار ليس بيدك لتقوم به
حسناً حمداً لله ليس بيدك أيضاً
"رش"
يمكننا أن نتخطى هذا إنهم إنهزاميون
مسئوليتى الأولى
هى أمان هؤلاء القوم
آسف
نعم صحيح
ترجمه sonsonalex
قف
تنح جانبا أيها العريف
...مهلا
لايمكنى فعل هذا
أوامر العقيد
منذ متى ؟
الأن فقط
هل قال لماذا ؟
لم أسأل
حسناً هل يمكنك إخبارى
من أين أيضاً حرمت من الدخول ؟
تنقذنى من إضاعه وقتى
أى مكان يمكنك الضغط على أزرار
حسنْ
ولدى قوم فى كل مكان به أزرار
مسار "ديستنى" يأخذنا نحو نجم
بعد حوالى 18 ساعه
حيث يفترض أن نعيد الشحن
نحن..يجب ان نكون مستعدين
نحن مستعدون منذ زمن طويل
أنا مستعد ولقد جئت هنا للتو
يمكنى تخيل حالتك
مرحباً
لقد كنا فى إنتظارك
حسناً يبدو أنك تتوقع كل تحركاتى
حسناً كان لابد أن أتأكد
أنك لن تحجب عنا برنامج الإتصال
الفكره لم تخطر على بالى
أرى الحكماء مجتمعون
يجب أن تعلم أن "إيلاى" يستخدم الحجاره الأن
ليراجع حساباته بواسطه أفضل القوم على الأرض
سيخبروه ما أخبرتك به
الحسابات عبقريه
ولكن الحسابات النظريه
لن تعمل بالضروره داخل النجم
"حسناً لقد قال "إيلاى
أنه سيأخذ هذا فى الإعتبار
إيلاى" ليس عالم فلك"
داخل النجم
هناك حقول مغناطيسيه
ضغوط هائله توهجات شمسيه
ظروف تجعل الأحداث غير متوقعه
بواسطه أى رياضيات
الأن هل سيعمل
إتصال "إيلاى" بالأرض
محتمل
ولكن ماذا يحدث
فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى
هل خمن أى أحد
يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى
لقد جن جنونه أنت تعرف هذا
حسناً
إذاً ما الذى تريده منا
دعنى أتحدث للطاقم
على الأقل بعضهم سيفهم
مدى أهميه
...البقاء على متن السفينه
لا أحد سيوافق على هذا
على حد قولك
لا خيار أمامنا إلا المغادره
أنا اقول لا خيار أمامنا إلا البقاءٍ
سوف نجتمع بالجميع ونطلعهم بسرعه
حينما نخرج من السرعه الفائقه
يمكنك أن تخطب فيهم حينها
سيخفف من الأمر كثيراً
لو أنك فى جانبى
يمكنى فعل هذا
شكراً
أنت لست بجادٍ
أعتقد انه كذلك
لقد أجرينا المحاكاه إثنى عشر مره
أنها تعمل
إذاً اللاعب جاء بخوارزميه الطاقه
إيلاى" نعم"
يجب أن اقول
حين حاولنا حل هذا على الأرض
كان هناك الكثير من الأذكياء فى هذه الغرفه
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا
لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص
...قابلته فى حياتى
هل أنت بخير؟
أنا بخير لقد عدت
ماذا قالوا ؟
الحسابات تعمل لذا سوف نقوم بها
من الشخص الأذكى الذى كنت تتحدث عنه للتو
"أينشتين"
نعم لقد كان ذكى للغايه
ولكن لا تخبره أبدا أنك قلت هذا؟
حسناً هيا
لنذهب لنخبر العقيد الأخبار
يا "تى جيه" هل يمكنك إعطائنا دقيقه
نعم
هل يمكنك إبقاء هذه السفينه طائره
نعم مع المساعده
إذاً أحتاج أن أعرف
أقل عدد ممكن من الأشخاص
تحتاجه لفعلها
حسناً أكبر عدد ممكن
أحتاج رقم
سأقول ذرينه
بالإضافه إلى أنا وأنت
لا هذا يتضمنا
إذاً عشر
نعم إنظر لقد كتبت
معظم ما نويت قوله
...لو لديك أى شىء تريد إضافته
إيفريت" هل "رش" فى " غرفه البوابه معك
نعم ما الأمر؟
أحتاجكم أنتم الإثنين فى قمره القياده
لا نملك وقت لهذا الأن
لقد كنا على وشك التحدث "إلى الطاقم يا "ديفيد
هل يمكن لهذا الإنتظار؟
لا
أحضر هنا ثق بى
لدينا وقت
نعم
وقت ربما يحتاجونه ليقرروا
إبقِ كل شحص هنا حتى نرجع
بالتأكيد
ما الأمر؟
لقد كان فى المدار حول النجم
لقد إلتقطته "ديستنى " حين تحول فى إتجاهنا
وبعدها وصلنا إرسال إذاعى
ممن؟
أنت
لا أفهم
ولا نحن
...إنتظر لحدوثها
أنتظر ماذا؟
أكرر هذا دكتور "نيكولاس رش"
"أتصل بــ "ديستنى
أنا على متن المكوك متجه نحوكم
رجاء الرد
حسناً أليس هذا
تحول مثير فى الأحداث؟
ما هذا؟
حسنْ لايمكنى القول يا أيها العقيد
ماذا لو أخبرتنى أنت؟
حسناً هذا ليس بتسجيل لو أن هذا ما تسأل عنه
إنه إرسال من الفضاء الفرعى
وبجانب الواقع
"أنه تبدو تماما مثل "رش
يمكنى القول أن هذا مكوكنا
وهو على مسار إعتراضى
حتى أنه وقفاً لهذا
"المكوك ملتحم بــ "ديستنى
"مره أخرى هذا دكتور"رش
أحتاج مساعده فى عمليه الهبوط
أعرف أنه يمكنكم سماعى
هل أجبنا بعد ؟
لا ليس بعد
حسناً من الأفضل أن لا تتركنى أنتظر
مرحباً هذا أيضاً دكتور "نيكولاس رش"
كيف يمكنا مساعدتك؟
أخبرهم أن لا يحاولوا طلب الأرض
لن تعمل
لو إستمروا بهذا سيموتون كلهم
"هنا العقيد "يونج
دكتور "رش" يجلس بجانبى تماماً
نعم لقد تحدثنا للتو من الواضح
التفسير المنطقى الوحيد
أنى عدت بطريقه ما عبر الزمن
تفسير منطقى؟
لم يمكنى التأكد
حتى رأيتكم تخرجون من السرعه الفائقه
الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت
فى خطى الزمنى
وهل يفترض ان نأخذ نصدقك فقط لقولك هذا
مباشره بعد خروجنا من السرعه الفائقه أيها العقيد
لقد سألتنى عن رقم
أخبرك عشر بالإضافه لإثنين
إثنى عشر
"هذا تم حسابه جيداً سيد "فولكر
ولكن أعتقد أنك تنظر للمغزى هنا
هل هذا حقيقى؟
هل حدثت هذه المحادثه للتو ؟
نعم نعم لقد فعلنا
هذا غريب
لقد كنت متحمس تماماً لهذه المهمه
نعم كلنا كذلك
وفجأه
لايمكنى الإنتظار لأرى إبنى
مدهش
يا إلهى لقد ظننت أن أصعب شىء
سيكون تقديمى لوالدتك
حسناً هذا يجعلنى متوتراً أكثر
من عبور البوابه اللعينه
مهلا حين نعود
لازلنا سنتقابل جميعا
أليس كذلك ؟
نعم بالتأكيد سنفعل
سيكون لدينا موعد مقابله كل عام
لقد افكر أكثر فى يوم الجمعه
يعتمد على هل سنكون فى على الأرض
يمكنى أن أضمن لكِ
أن الأرض ستكون محطتى
ولكنك سوف تنضم لقياده بوابه النجوم
كأنهم سيسألونى
"سوف يسألوك يا "إيلاى
أنت هناك
مع كل عباقره قياده بوابه النجوم
مثل د."جاكسون" و العقيد ...كارتر" و "
ما إسم هذا الرجل الذى كان يحدق بكِ
"مكاى"
"نعم "مكاى
سيسألونك حالما تعود
ملازم "سكوت" أجب
نعم يا سيدى هل هناك مشكله ؟
نعم إنضم مع "جرير" وإتجه لمهبط المكوك رقم إثنين
إفتحها
لا تستمعوا إليه
سيحاول أن يقتلكم جميعاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
"تى جيه" هذا "يونج"
نعم يا سيدى الجميع هنا
نعم سيكونون عليهم الإنتظار
نحتاجك فى العياده
كيف جائك هذا الحرق
كان هناك حمل زائد
لم يمكنى إيقافه
إنفجارات فى كل السفينه
واحد بعد الأخر
الهواء أصبح مسمم
لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه
وفى أى مرحله
أنت عدت بالزمن إثنى عشر ساعه بطريقه ما؟
لا لا هذا لابد أنه حدث فى داخل النجم
السفينه نفسها لابد أنها عبرت خلال وهج نجمى
فى نفس اللحظه
حين أتممنا الشفره الثامنه
حدث زمنى
كما رأينا حدوثه يسبب سفر عبر الزمن
إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
أحد هذه الأشياء غير المتوقعه
التى أتذكر تحذيركم عنها
ما الذى تبتسم بسببه ؟
حسناً يجب ان تعرف
ماذا مذهل أليس كذلك ؟
حسناً لن يمكنك ظن هذا
لو أنك مررت بما مررت به
حسناً لايجب على الأن أليس كذلك؟
إنظر لازال بإمكاننا فعلها
لو أمكننا التعلم من أخطائك
أخطائى؟
الخطأ الوحيد كان المحاوله من الأساس
لا لا إنتظر لحظه إنها محقه
..فقط لأن الأمر لم ينجح أول مره
إنتظر أليس هذه أول محاوله مره أخرى ؟
لا ليس تماماً
سننتهى بإثنين منا فى المره القادمه
لو إستمررنا فى المحاوله
سيكون لدينا طاقم كامل
لازال لدينا ساعه قبل "أن نجرى برنامج "إيلاى
أخبرنا ما الذى حدث
حتى اللحظه التى إستقبلتكم إشارتى اللاسلكيه
...أنتم تعرفون ما حدث
أحتاج رقم
سأقول ذرينه
بالإضافه لى أنا وأنت
لا هذا يتضمنا
إذاً عشر
نعم إنظر لقد كتبت
معظم ما أردت قوله
...لو لديك أى شىء تريد إضافته
إذاً أنا سأتحدث حين تنتهى
ولكن حتى نكون على وضوح
...إذا لم نحصل على عشر متطوعين
سنحصل عليهم
حسناً
لقد كنت وفيا لوعدك يا عقيد
لقد وقفت بجانبى
السيدات والساده
لو يمكنكم الإنتباه لى رجاء
دكتور "رش" يريد ان يقول لكم بضع كلمات
...أصدقائى
....حسناً نعم هذا ربما
مبالغه فى القول
ولكننا على الأقل رفقاء السفينه
الذين حتى الأن تقاسموا معى المحن
أعرف الكثير منكم
ربما معظمكم
أيضاً شاركت الأمل
فى العوده للوطن
إنها حقيقه
أن الظروف داخل النجم
نذير سوء للغاية
لقابليه نجاح الثقب الدودى
وأدين لكم جميعاً أن أخبركم
توقف عن محاوله إرهاب القوم وأكمل بهذا
القدماء لم يكرسوا
مجهود جيل كامل
لبناء هذه السفينه
لمجرد نزوه
ولا "ديستنى" سميت على نزوه
منذ مليون سنه مضت
إكتشف القدماء البنية المعقدة
مدفونة على عمق كبير داخل خلفيه الإشعاع
بصمات ذكاء
وجد بقرب
بدايه الزمن نفسه
لقد تم إطلاق "ديستنى" للبحث عن هذا الذكاء
من يعرف مدى قربنا
لإيجاده
مدى قربنا لمعرفه
ما قال عنه القدماء
"مصير كل الأشياء"
لا أتظاهر بمعرفه ما سوف يكون عليه
فى أى نجم سوف يحدث
أو حتى كيف
سيغير نظرتنا للكون
أنا أعرف فقط
أن "ديستنى" قطعت كل هذه المسافه
...ولو هجرناها الأن
ليس هناك عوده
كل هذه المعرفه ستفقد للأبد
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا
ولا آمل ان افعلها وحدى
أسالكم أن تأتو معى
الأن أنا
أؤمن أن من منكم يريد العوده إلى الوطن
يستحقون هذه الفرصه
ولكنى إلتحقت بقياده بوابه النجوم لسبب
لذا أنا ايضا سوف أبقى على متنها
الذى نبحث عنه هو عشر متطوعين
لذا أسال الذين بينكم
الذين يريدون البقاء
أن يتقدموا رجاء
حسناً إسمعونى
لقد حققتم بالفعل
المهمه اللعينه
هدفنا كان التحقق من
عنوان الشفره الثامنه
وأنتم فعلتم هذا
الأن لا أنكر
أنه كان هناك مهمه
ولكن لو كانت مهمه "كما يزعم "رش
إنهم متأكدون تماما أنهم لا ينظرون منا أن نفعلها
ليس هناك رحله نبيله
لإنقاذ الكون أو مقابله الرب
أو آيا يكن هذا
الذى حاول "رش" أن يروج له
هناك فقط اليوم الذى ستتوقف فيه هذه السفينه
"لانعرف هذا يا "ديفيد
لدى عقل جيد
لأحاول أن أخذكم جميعا للأرض بالقوه
حظ سعيد مع هذا
هؤلاء الذين سيخلون السفينه
سيقفون فى طابورين
كل شىء نحمله معنا سنقذفه
مع إنتقال الشفره الثامنه
لذا سنذهب للوطن بملابسنا على ظهورنا
لاشىء أكثر
لقد حذرهم "إيلاى" أن ينتظرونا
ولكن يبدو ان الإشاره اللاسلكيه
لاتعبر خلال إتصال الشفره الثامنه
لذا سأذهب أولا
لأحذرهم اننا فى طريقنا
ستتبعونى على مراحل بعد ثلاث ثوانْ
إثنان كل مره
إيلاى" هل نحن مستعدين ؟"
نعم البرنامج جاهز
نحن مستعدون للذهاب
...خمس عشر دقيقه يا قوم
وسنذهب للوطن
وخمس عشر دقيقه بعد هذا
كنتم ميتون
لو أن كل هؤلاء القوم بقوا على السفينه
لماذا أنت الناج الوحيد؟
لقد أخبرتك أنه كان هناك حمل زائد
لايهم
لدينا فرصه أخرى الأن
انت فقط تحتاج أن تخبرنا ما الذى حدث بشكل خاطىء
ما الذى يمكنا فعله بطريقه مختلفه
برنامج "إيلاى" يستند على زمن محدد
فى عمليه إعاده الشحن
وقت يقترب بسرعه
...حسناً إذاً انتم طلبتم الشفره الثامنه
و ؟
ولقد عملت
لقد اقمنا الإتصال
الشفره الثامنه تعمل
إنتظروا ثلاث ثوان وإتبعونى
لا لا إنتظروا
قفوا
ما الأمر؟
الثقب الدودى غير مستقر إنظر بنفسك
حسناً إغلقه
لا أستطيع
أحد الأجزاء الرئيسيه إنفجرت
برنامجى لايمكنه التعويض
يجب أن نعدل مستويات الطاقه بسرعه شديده
نعم يا "إيلاى" هذا ما أحاول فعله
لقد كدت أن أفعلها
الجميع كونوا على إستعداد
هذا مستقر كأقصى ما يمكنا فعله
حسناً إذهبوا
لقد بدئت فى زياده الحمل
حسناً لقد كان من المفترض أن نكون ذهبنا الأن
لايمكنا البقاء متقدمين عن هذا
نحن نفقدها
هذه هى سوف نعبر
لنذهب
حسناً لقد سمعته لنذهب
هيا
لايوجد شىء أخر يمكنك "فعله يا "إيلاى
"إخرج من هنا يا "إيلاى
....."رش"
لايمكنى الإحتفاظ بإتصال مستقر
والجدال معك فى نفس الوقت
الأن إذهب رجاء
إذهب
لا أعرف حقاً كم بقيت هناك
أحسست أنها ساعات
لقد ظللت منتظراً النهايه ان تأتى
ولكن "ديستنى" قاتلت للبقاء
..كيف يمكنك ان تكون متأكداً اننا
...إنهم
كلهم لم ينجوا ؟
لم أقل أنهم جميعاً لم ينجوا
"أنا دكتور "رش
كم تمكنوا من العبور؟
آسف يا سيدى واحد فقط منذ ساعات مضت
لقد كان فى إنتظار أن يبدل مع احد ما
ليرى لماذا لم يتبعه الأخرون
...لقد تم الإتصال
ولكنك كنت الوحيد الذى تمكن من العوده للأرض
لقد تم إخبارنا أننا سنغادر للأرض الأن
ما الذى يحدث ؟
أشياء عجيبه يا رجل
ملازم "سكوت" أجب
سيدى نحن متأخرون للغايه
إهدء أيها الملازم لقد قررنا أن لا نمض قدماً
لابد أنك تمازحنى
سيدى ؟
لدينا سبب للإعتقاد
أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء
إرسل الجميع إلى حجراتهم
علم
لقد قررت القرار الصحيح
نعم فى الوقت اللعين
أريد إستخدام الحجاره للتأكد من قصته
حسناً لم نستخدم الحجاره من قبل داخل نجم
ولا أعتقد أن الأن هو الوقت لبدايه هذا
ولكن سأخبرك يمكنك الذهاب للتحدث مع نفسك
حينما نكون آمنين على الجانب الأخر
آمنين
أعتقد اننا جميعا يجب أن نكون فى قمره القياده
حسناً
على الأقل لدى شخص ما
لأتحدث معه محادثه محترمه
هذه هى
حسناً أعتقد ان هذا تأكيد اليس كذلك ؟
نحن نحول الإتجاه ونسرع
ولكننا قريبين بشكل كاف لنتمكن من النظر لها
يالا نعمه الله
هذا خطئى
كل شخص على هذه السفينه
مات بسببى
نعم حسناً السبب الوحيد
أننا حتى فى هذا الوضع
بسبب أنك كنت تحاول إنقاذنا
هل ترون ما أراه
ماذا؟
الاضرار متجمعه فى مساحه المحركات
مقصورات المعيشه الرئيسيه
تبدو سليمه
إذاً؟
لدى فكره
إبتعد عن طريقى
تحرك تحرك
لقد قلت للتو أنها تتهاوى ثانيه نحو النجم
هذا كان أنا فى الواقع
حسناً
أخبركم نحتاج أن نذهب على متن هذه السفينه
ربما تكون تستحق المجازفه
لو أمكننا إنقاذ الذخيره ...الطعام واللوازم
..لا هذا ليس ما يتحدث عنه
حسناً ما الأمر إذن؟
قطع الغيار لقد واتتنى نفس الفكره
...لقد جريت كل الطريق حتى
كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟
حسناً لايمكننا أخذ المكوك
السفينه الاخرى قريبه جداً من النجم
و"ديستنى" تتسارع مبتعده
يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير
وإستخدام بوابه النجوم
إنها نفس البوابه هل يمكننا طلبها ؟
لا أرى سبب يمنع هذا
عنوان "ديستنى" ليس مؤسس على
منطقه معينه من الفضاء
حسناً يجب ان أدخل حسابات المسافه
...ولكن أنتم
يارفاق يمكنكم حساب هذا أليس كذلك ؟
...نعم بينى وبين "إيلاى" وبينى
حسناً
لنبدء فى وضع قائمه
نعم
أحب أن أقود الفريق لهناك
يجب أن أذهب أيضاً
أنا الوحيد الذى يعرف
أى الأنظمه تضررت بالحمل الزائد
"إسمع يا "رش
لا أعرف حتى لو كان هذا ما يجب أن أناديك به
حسناً إنه إسمى
حسنْ
الذى أحاول قوله
أنك مررت بالجحيم وعدت
لايجب أن تفعل هذا
الرجل يريد المساعده يا "إيفريت" دعه يساعد
سنحتاج أى مساعده من أجل هذا
موافق
هذه هى الأكثر أهميه
نريد ما يمكننا وضع يدينا عليه
هذه محترقه
هذه جيده
الأن إنهم فى كل وحده
محرك طاقه
وتقريباً كل قطعه من المعدات
على متن السفينه
إفتحها وأسحبها وتحرك للتاليه
ما الذى تطلق على هذه الأشياء ؟
لا أعرف
الاشياء التى تجعلها تتحرك
يجب أن نجد
نركز على الأجزاء التى تعمل
فى قمره القياده واجهه التحكم
وغرف الواجهه العصبيه
رقم إثنين هذه الأشياء
ولا تسألونى ماذا تدعى
أنا لا أعرف حتى كيف تعمل
يجب ايضا أن نحضر
آليين التصليح وأجزاء الدروع
سنحضر كل شىء فى هذه القائمه
لو ان هناك وقت
سنحضر الأشياء الثانويه
كم من الوقت لدينا؟
سنعرف هذا حين نكون على متنها
الظروف ستكون صعبه وستكون خطره
ولكن لا تقوموا بأى أخطاء
سنحتاج لإحضار هذه الأشياء لو أردنا النجاه
إطلب البوابه الجميع إرجعوا للخلف
إرسل الكاميرا
الجو حار جداً
ولكن الهواء...لازال صالح للتنفس
سأطلق عليه ضوء اخضر
لنتحرك
حسناً لنذهب
لنتحرك
تشكلوا فى فرق وإستعدوا
حسناً أنا أقرء طاقه دعم الحياه
فى كلا القمره وغرفه واجهه التحكم
أربعون دقيقه حتى يقع الدروع
إذن هذا هو الوقت الذى لدينا
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك
يتجه مباشره لمستودع الأسلحه
فهمت
تعرفون المهمه لنذهب
هذا "تيلفورد" نحن نتقدم
اربعون دقيقه على الساعه
حسناً لنذهب
"كن حذراً يا "ديفيد
سأفعل
شخص ما يجب أن يقدم تقرير لقياده الأرض
يفسر ما الذى يحدث
حسناً إذهبى
وحين تعودين يمكنك يمكنك تفسيرها لى
لابد انهم يعتقدون أننا متنا جميعاً
لم يحدث
نعم لقد حدث
...."ليس لنا يا "إيلاى
يمكنك قول ما تحب
تخبرنى ان آخذ خط زمنى واحد كل مره
ولكن لو لم يٌرسل "رش" ثانيه بواسطه حادث فزيائى عجيب
لكنا جميعاً ميتين الأن
تحرك هيا
سنبدء هنا
لنجعل الأمر سريعا تفرقوا
هنا يا رجال
هل تريد أن توقف هذا الإنذار؟
إبدئوا من الخلف
أخمن أننا لن نذهب من هنا
إذن لابد أن هذا غريب بالنسبه لكم أليس كذلك ؟
نعم
نصف ما أسحبه
محترقون من الحمل الزائد
سآخذ ما يمكننا الحصول عليه
إذهب أخضر مرشحات الكربون نحتاج أن نتنفس أيضاً
بينهال" أنت معى "
هذا نصف الوقت أبدئوا فى التعبئه
إرجع إلى بوابه النجوم بأسرع ما يمكنك
إذهب
أصبح الجو حارْ أليس كذلك ؟
نعم ولكنها حراره جافه
حسناً هذه هى سنخرج من هنا
تحركوا
إرجعوا لغرفه البوابه بضعف الوقت
كيف حالنا ؟
سنأكل الليله
ممتاز إخرجى من هنا
عبئوها
لنذهب
حسناً هذه هى لنذهب
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أنها ليست فى القائمه
يمكنها أن تضاعف الأسلحه
التى يمكننا أن نستعيدها
هل لدينا وقت لهذا حتى ؟
يا عقيد لقد مررنا بقطعه من المعدات
التى يمكنها أن تزيد بشكل كبير
قدره أسلحتنا
ولكن الوقت يداهمنا
من أجل هذا لابد أن نجازف
لمره وافق على ما أقول
حسناً سأذهب وسأحضر
المعدات اللازمه
كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
حوالى ألف فولت يمرون خلال هذه
هل تعتقد أنه ربما أنا أعرف هذا؟
لم أقصد التسلل عليك
هذه هى ؟
نعم
الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه البوابه
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى
ولكنى لا أريد أن أنتظره
أنت لا تثق به أيضا ؟
إذاً ما الذى جرى بشكل خاطىء ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
ليس كأنى أعتقد أنك قتلتهم جميعاً متعمداً
لقد حاولت أن أنقذهم
هل تعتقد أنى أصدق قصتك ؟
رش" يحتفظ بالبوابه" مفتوحه
بينما السفينه تنفجر من حوله؟
لا أهتم بما تظنه
لن تكون المره الأولى التى تخرب السفينه
لتجعلنى أبدو بشكل سىء أليس كذلك ؟
أخر مره حاولنا أن نطلب الأرض
من داخل النجم جاء فى خاطرى
بين أخرين
إذن ما الذى حدث بشكل خاطىء ؟
الثقب الدودى كان غير مستقر
أنا أتحدث عما حدث حقاً
دمهم على يديك ليس على يدى
كان يمكن أن يصلوا كلهم للوطن
ولكنك فعلت شىء ما
لقد كنت احاول أن أمنحهم المزيد من الوقت
وليس هناك شخص واحد بقى حياً
...ليؤكد
إبعد يديك عنى
أنت جبان
أنت الذى لم تؤمن بهذه المهمه
أنت الذى قتلتهم
.....لا
حسناً حسناً هنا
...يا "رش" أين الأخر
لقد وجد شيئاً من أجل أنظمه الأسلحه
ليس هناك وقت كاف
لازال لدينا وقت أنا سأعود للمساعده
سأذهب معك
إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
تى جيه" إخرجى هؤلاء القوم من هنا"
لاتبق طويلاً
حسناً الجميع تحركوا بعيداً
سنطلب البوابه
إنهم يتصلون ثانيه
جيد
هذا كان سريعاً
لم أنتهى من تقريرى
"ولكن حين إكتشف العقيد "تيلفورد
أننا لازلنا هنا
لقد أصر
أن يسمح له بإستخدام الحجاره
ليبدل مع أحد ويفضل نفسه
هذا غريب
نعم حسناً هذا يمكنه الإنتظار
على الأقل إنهم يعرفون أننا أحياء
....لا
ملازم "سكوت" أين انت بحق الجحيم؟
ذاهب خلف شىء
كان يفترض أن تضاعف مقدره أسلحتنا
سلبى ليس لديك وقت لهذا
أحتاج أن أحدد مكان "العقيد "تيلفورد
إنه لايجب على اللاسلكى الخاص به
تلقيت هذا يا سيدى
...نحن قادمون مباشره على
سكوت" أعد ماقلته " صوتك ينقطع
لقد وجدنا العقيد يا سيدى
إنه ميت
أين "رش" ؟
إنه بجانبى
لا أعرف أين الأخر
أنا أعرف
"مهلا مهلا يا "رش
سيدى "رش" جرى منى
دعه يذهب
سيدى
أنت لديك دقائق قليله قبل أن يسقط الدروع
دعه يذهب هذا أمر أيها الملازم
لقد كانت حادثه
أصدقك
ولكنهم لن يصدقوا
لا
...أخبرنى حين طلبت الأرض
ما الذى حدث حقاً؟
لقد أخبرتك ما الذى حدث
....إذن الأن أنت تحاول
أن تقرر
هل تجلس على المقعد أم لا
حسناً ألن تفعل لو كنت مكانى؟
أنا لست متأكد حتى لو أن معرفه القدماء
يمكنها مساعدتك الأن
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره
فى هذه المرحله
تخيل ما يمكنى تعلمه
حسناً لن يكون لديك وقت كبير
حسناً الوقت نسبى
لقد أثبتنا هذا للتو أليس كذلك ؟
إذن ما الذى تنتظره ؟
أحتاج مساعدتك
شكراً لك
الوداع
هيا هيا
على الرحب والسعه
أنا بخير أنا بخير
...."نيكولاس"
نعم؟
أين "رش" الأخر ؟
لا أعرف
لقد أخبرت "سكوت" انك تعرف أين ذهب
لقد كنت مخطئاً
لقد ذهبت للبحث عنه ولم أجده
ربما هو قرر أن يذهب مع السفينه
هذا لايبدو مثل شىء سأفعله
لابد أنك
لابد أنك سعيد بسبب شىء واحد
ما هذا ؟
حسناً يمكنك تصليح السفينه وتستمر فى المهمه
نعم بالتأكيد
نستمر فى المهمه
ترجمه sonsonalex