لربما أنا على حافه
"إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى
كان معك تحكم كامل بالسفينه
طوال الوقت
لماذا لم تخبر أى أحد ؟
حلف "لوشيان" يخطط لهجوم على الأرض
"لقد قتلت "رايلى
لقد خنقته بأيدى
أنت قائد جيد
لايوجد مهمه
أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون
هذه هى المهمه
أنت كنت فى الحجز لسبب وجيه
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن
هذا غير راجع لكِ
إحتموا
قياده الأرض تحتاج المعلومات التى يزودونا بها
من المحتمل
أن هؤلاء السجناء لديهم معلومات
يمكن أن تساعدنا على صد هذا الهجوم
أنا و "جين" إكتشفنا
كيف نطلب الشفره التاسعه للأرض
بينما "ديستنى" تعيد الشحن فى النجم
أنا عدت بالزمن بطريقه ما
أخبرهم أن لا يحاولوا الإتصال بالأرض
لن تعمل وسيموتوا جميعاً
توقف عن محاوله إخافه هؤلاء القوم وإنتهى من هذا
إنتظروا ثلاث ثوان وإتبعونى
لقد تم الإتصال
ولكنك كنت الوحيد الذى وصل للأرض
"مرحباً بعودتك يا "ديفيد
"إيفريت"
ما الذى حدث ؟
هذا سيأخذ وقت للتفسير
على حد معلوماتنا
الإتصال كان متاح لعده ثوان
وهذا هو السبب أنك الوحيد
الذى عبر
إذاً أين ذهب الجميع
الإجابه المحتمله هى
أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر
الأخر ؟
لقد مات
فى محاوله إستعاده بعض المعدات الثمينه
من "ديستنى" الأخرى
لقد كان حادثاً
"ديفيد"
...هذا كثير لإستيعابه
....لا
لا لقد فهمت
نوعا ما
على أى حال لقد كنت فى البرنامج بما فيه الكفايه
لأعرف ان هذه الأشياء تحدث
ولكن حظ سعيد لمحاوله تفسيرها
"للسيناتور "مايكلز "السيناتور هى عضو الكونجرس الأمريكى"
الرئيسه الجديده
للجنه الإنفاق خارج الكوكب
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه
ستريد تفسير للفشل الأخير
ولكنها مهتمه حقاً بــ
...إشاره "رش" الصغيره من الرب
لم أطلق عليها هذا أبداً
....حسناً
هذا ما يطلق عليه الكثير فى الوطن
لقد خلقت ضجه من نوع ما
إنهم يريدون معرفه لو أنها تستحق إنفاق الكثير من المال
لإنشاء قاعده إخرى مماثله لــ "ليكاروس" تعمل
نعم حتى لو فعلوا ووجدوا كوكب أخر
وتم الإتصال
لازالت رحله من إتجاه واحد
أنت وأنا وكل شخص على هذه السفينه
لن يذهب إلى اى مكان
نعم من الجميل الحصول على المستلزمات
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور
أتحدث لقومى
لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين
حسناً
سنحتاج متطوع ذكر أيضاً
ستحضر عالم معها
"كى يؤكد إكتشافات "رش
حسناً فى هذه الحاله أنا أعرف المرشح المثالى
...."كاميل"
إنه الوحيد على المتن
الذى لم يستخدم الأحجار للعوده
لقد إستمر فى الرفض
حسناً إذاً ربما يجب أن تأمره بالذهاب
لقد كان غير مستقر
حين أتينا على متن السفينه
...لو أن أحد يحتاج بعض الوقت خارج السفينه
حسناً سأعمل على تحقيق هذا
هذه كانت فكرتك أليس كذلك ؟
ليس لدينا كل اليوم أيها الرقيب
لا أحتاج أر اند أر
نعم نعم لقد فهمت
أنت الجندى المثالى
لا راحه لا نقاط ضعف
لا خوف
الأن هل يمكننا الإنتهاء من هذا؟
عرفوا أنفسكم
ما الذى يحدث ؟
عرفوا أنفسكم الأن
أنا "كاميل راى" وهذا هو "الرقيب "رونالد جرير
رقم التعريف
1-7-0-0-5-8-6.
ما الذى يحدث؟
هذا إتصال محدد من قبل
إسترخ أيها الرقيب
"آسف بخصوص هذا يا "كاميل
السيناتور "مايكلز" والدكتور "كوفل" تم الإجتماع معهم
ولكن لم يكن هناك وقت لتحذيركم
نحن على أعلى مستوى إرهابى محتمل
ماذا حدث ؟
لاشىء بعد
ولكن المعلومات تقول "أن تحالف "لوشيان
على حافه بدء هجوم
وقياده الأرض هى الهدف
ترجمه sonsonalex
هل هناك أحد يعرف هذا الرجل ؟
الذى أرسلوه للمراجعه علينا
يفترض أنه
القائد الجديد لكل الأبحاث
فى قياده بوابه النجوم
"هوفل" أو "شوفل"
شىء كهذا
"إنه "كوفل
"دكتور "أندرو كوفل
لقد عملنا سويا لفتره "بسيطه فى "كورفيل
قبل أن يتم ضمنا للبرنامج
رش" أجب"
نعم تحدث
ضيوفنا وصلوا
نعم أنا فى طريقى
إذاً...كيف يبدو
فى الواقع لم اعرفه جيداً
ولكنك قلت أنك عملت معه
نعم حسناً ماذا يمكنى أن أخبرك
إنه من نوعيه الرجال
الذين يحبون إبقاء أسرار
نعم نحن نعرف هذا النوع
لا يصدق
التصميم يسبق أى من تصاميم القدماء
التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس
حسناً إنها سفينه كبيره للغايه
أى مكان بالتحديد تريدون ان تبدئوا به ؟
أريد أن أبدأ بإيضاح شىء ما
بالنظر للأحداث الأخيره
أحب أن أعرف مره واحده وللأبد
لو أننا نغلق إحتماليه
أن نطلب الأرض داخل النجم
أنا لست الرجل الذى يجب أن تسأليه
أولويتك الأولى
من المفترض أنها كانت إرجاع هؤلاء القوم للوطن
بإفتراض عدم قتلهم
لو انى غير مخطئه
كل قومنا وقعوا على هذا
الحسابات كانت جيده
ولكنها حقيقه
الأوضاع داخل النجم لايمكن التنبؤ بها
من سوء الحظ
أن "ديستنى" الأخرى فقدت
قبل أن يراجع أحد السجلات
لقد إحتجنا قطع الغيار هذه
لم يكن هناك الكثير من الوقت
هذا مفهوم
لسوء الحظ هذا يعنى
ليس لدينا فكره عما حدث حقاً
أنتِ تفترضين أن "رش" الأخر كان يكذب
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد
كان مبنياً تماماً على تقاريرك
كان لدينا إختلافاتنا
ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه
البقاء
طالما لدينا عدد كافٍ من المتطوعين
لإبقاء المهمه مستمره
آسف أنا متأخر
مشاكل مع توزيع الطاقة
كالعاده
"دكتور "رش "سيناتور "مايكلز
"وأعتقد انك تعرف دكتور "كوفل
"أندرو"
"من الجيد رؤيتك يا "نيكولاس
...إذن
ما الذى نتحدث عنه ؟
"لقد كنت أخبر العقيد "يونج
"كم أحب أن ارى "كلوى
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها
وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره
بالتأكيد
إنها فى قمره القياده سآخذك إليها
هل هذا ما أظنه ؟
نحن نسمح المبنى بحثاً عن إشعاع
التحالف تمكن من التسلل
لقاعدتين لنا خارج الكوكب
وزرع قنابل نيكوادريا
المكان نظيف يا سيدى
شكراً إستمر
نعم يا سيدى
لدينا مرافقين ينتظرون
لكلاكما فى الخارج
سيأخذونكم أينما تريدون الذهاب
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث
أعتقد أنى سأظل هنا
اقدر الفكره يا رقيب
ولكننا نغطى هذا
إنظر انا أعرف هؤلاء القوم أيها العقيد
لقد تعاملت معهم
....على عكس بعضنا
أنا لم أثق بهم ابداً
سأبقى هذا فى الإعتبار
ولكن الأن يمكنك الإنصراف
نعم يا سيدى
جميل
"كلوى"
سيناتور "مايكلز" هل هذا أنتِ؟
نعم
يا إلهى
أهلا حبيبه قلبى
إنظرى إليكِ
مدهش
"مرحبا بكِ على متن "ديستنى
لا أصدق الأمر
حسناً ماذا تفعلين ؟
لقد كنت أراجع سجلات قفز السفينه للسرعه الفائقه
نحن نحاول تحسين دقه
الملاحه اليدويه
حقاً؟
هذه شخصيتى الجديده
ماذا تعتقدين ؟
....حسناً أنا
أعتقد انى أريد ان اترك العلم والتقنيه
لشخص أخر لعده دقائق
حتى يمكنا التحدث
لو أن هذا ملائم لك
إذهبى يا "كلوى" يمكنك إنهاء هذا لاحقاً
عظيم هيا سأريكِ المكان
حسناً
"حسناً يجب ان أقول يا "نيكولاس
أنا منبهر
أعتقد أنى بدأت فى الفهم
العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه
حتى قبل أن تجد الإشاره
مبروك
نعم
أيها الرقيب إنتظر
أنا خارج الخدمه أليس كذلك ؟
نعم
إذاً لايجب على التحدث معكِ
أتعرف لو أنك خضت هذا
بإفتراض انه مضيعه للوقت
من المحتمل أنها ستكون كذلك
هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟
"نحن نعرف عن تهديد تحالف "لوشيان
لمده طويله
وللأسف لم نفعل شىء تجاه هذا
أنا فعلت شىء بصدده
هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
ربما كانوا يغذونا بأكاذيب
بينما نحن نعطيهم طعام ومأوى
ونخاطر بقومنا
...أنت لا تعرف ما
ماذا يحدث ؟
هذا هجوم قادم
ماذا تفعل ؟
...يجب ان نذهب
دعنى أذهب أين؟
لا يجب أن نخرج من هنا
لا أعرف كيف فعلتيها
كنت لأجن خلال إسبوعين
محبوسه فى مكان كهذا
متروكه وحيده لعام كامل
ليس كأننا لا نخرج نهائياً
نحن نذهب لكواكب طوال الوقت
لقد تحدثت لوالدتك فى أحد الأيام
كيف حالها ؟
إنها متماسكه
...أتعرفين ليس الأمر سهلا ولكنها
إنها متماسكه
"آسفه يا " كلوى
كان لابد أن نرجعك للوطن منذ زمن بعيد
لست أنا وحدى
...إنظرى
كل شخص أخر على متن هذه السفينه
"مع إستثناء السيد "والاس
عضو فى قياده بوابه النجوم
نعم هذا لا يعنى أنهم وافقوا على هذا
ربما لا
ولكن لايعنى أنهم
كانوا سينتهون على كوكب غامض
يجرون ما لايعرفه إلا الله من الأبحاث
التى يمكن
أن ترى النور
على الأرض أو لا
الأن لا تفهمينى بشكل خاطىء
أنا أدرك إمكانيات كل هذا
...ولكنى لم افكر أبداً
أن هذه الحياه من أجلك
أباك كان له خطط عظيمه
الأن أنتِ عالقه هنا
آسفه إنها تبدو كخساره كبيره
هل أنت بخير يا سيدى العقيد ؟
نعم أعتقد هذا ماذا حدث ؟
لانعرف بعد
لازال يصلنا تقارير الأضرار
حسناً هيا لنذهب يا قوم
...إلهى
"جرير"
....يا إلهى
"جرير"
....أهلا
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث؟
لا أعرف
يبدو كأنه إنفجار
"تحالف "لوشيان
إحترس لرأسك
أنت تنزف
يجب أن نعرف ما الذى يحدث
لا لا لا أعتقد أنه يجب أن تتحرك
ما الخطب ؟
ركبتى
لقد لويت بطريقه سيئه
ماذا الأن ؟
يبدو أن الإنفجار أو أيايكن طبيعه ما حدث
قد أضعف
بنيه المبنى
هل لازلتى تريدين البقاء هنا ؟
أعطنى لحظه
يمكن ان يؤلم هذا قليلاً
حسناً
هل هذا ضيق جداً؟
لا هذا جيد
حسناً
هل أنت مستعد لفعل هذا ؟
لنخرج من هنا
سأفعل انا ذلك
حسناً؟
أعتقد انى استمع إلى تسجيل
سجل منذ أكثر من مليون سنه
إلتقط بواسطه تقنيه لايمكنى تخيلها
عولجت وصفيت
بإستخدام خورزميات لايمكنى فهمها
ولكن يمكنك رؤيه البنيه ؟
نعم
أنا فقط لست متأكداً أنى أصدقها
.....إسمع إسمع
سأعترف ان هناك الكثير من البيانات المثيره للدهشه هنا
ولو يمكنى نقلها للأرض
وجعل عشرون من افضل قومنا يعملون عليها
للسنوات الخمس المقبله
....ربما
ربما يمكنى تأكيدها
لايمكنى فعل هذا
أعنى بالأحجار إنها مجرد كلام عادى
يجب أن أقوم بقرار تحكيمى هنا
هل لديك أى فكره
عن الوضع التى سيضعنى هذا فيه ؟
أعرف أنه تم عرض "ليكاروس" عليك
قبل أن يعطوها إلى
وأعرف أنك رفضت
لم تر الإمكانيات
لقد ظننت أنها حزمه من الهراء الإسطورى
عن الآلهه والفهم الللا نهائى
نعم حسناً هذا يثبت أنك كنت مخطئاً
نحن نتحدث عن أدله
عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان
نعم
الأن يمكنك رفضها كما تحب
سوف يطلقون عليها إثبات لوجود الرب
ولكل سياسى يحاول أن يأخذ هذا
ويطوعها لصالحه
سيكون هناك الكثير ربما أكثر
"الذين سيحاولون دفن هذا يا "نيكولاس
..سيحاولون دفن هذا وأنت معها
إذاً ما الذى تقوله يا "أندرو" ؟
ما الذى تحاول أن تخبرنى ؟
أنت لاتريد أخذ جانب
لأنك غير متأكد أيهما سيفوز؟
"أنت لم تتغير يا "نيك
لاتجعل أى شىء سهل أبداً أليس كذلك ؟
حصلت عليها
أتسمع هذا ؟
هناك
مرحبا ؟
هل أنت بخير ؟
نعم
أعتقد هذا
يجب ان أخرج من هذا المكان
نعم لا تقلق سنخرج من هنا
....لاسلكى لاسلكى
الصوت يأتى من مكان بالخلف هناك
ليس لدينا وقت لهذا
يجب ان نخرج من هنا الأن
"أبق يا "إيرمان
نحن نفعل أفضل ما يمكننا
لدينا واحد أخر
إنه ميت
إنظرى لو ان لديه سلاح
ما الذى يجعلك تحتاج سلاح؟
لازلنا نحاول أن نعرف ماذا حدث
نحتاج أن نكون مستعدين لأى شىء
"هذه "كاميل راى فى قياده الكوكب
هل يسمع اى أحد هذا؟
كاميل" هل هذا أنتِ ؟" "ديفيد"
نعم
أنا هنا مع "جرير" وناجٍ اخر
"إيرمان أيفانز"
ماذا حدث ؟
لقد حدث هجوم
سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب
لقد تحطمت على الجانب الشمالى الداخلى
ولكن هذا قريب من معمل الإتصالات
لو أن الاحجار صدمت لايجب أن نكون هنا
هذا مؤكد
لابد أنهم لازالوا متصلين
إعمل على هذا أيها الرقيب
"إنظرى يا "كاميل
لقد كنت أتحدث مع رجال إستخباراتنا
كلهم متفقون
ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده
ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض
بدون وجود شىء إضافى
مثل ماذا بالتحديد ؟
نعتقد ان هناك قنبله على متنها
لم تنفجر بعد
لابد أن تخرجى من عندك
توقف عن هذا رجاء
...لا لا إنها حقيقه أنا أخبرك
وهنا
لدينا عيادتنا
...أهلا يا سياده العقيد
"ملازم "جوهانسن "هذه السيناتور" مايكلز
نحن نعطيها جوله
...إنها هنا كى
انا هنا لتقييم الإمكانيات
والاستمرار فى الأجل الطويل لهذه المهمة
"وهذا "فارو
...واحد من تحالفاتنا الباقيه
ضيوف
نعم أعرف
لقد كان يساعدنى متطوعاً هنا
فى الواقع لديه
فهم جيد
للإسعافات الأوليه
فقط أحاول أن اكون مفيداً
حسناً لو كنت لا تمانع
لدى بعض الأشياء أحب ان أناقشها
مع الملازم
بالطبع
إنظرى انا
أعرف أنكِ كنتِ تحت الكثير من الضغط
تحاولين أن تبقِ هؤلاء القوم أحياء
فى ظروف صعبه للغايه
حسناً لم يكن الأمر سهلاً
ولكن الأمور تتحسن
منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء
هناك بعض المعلومات المتقدمه
وأنا بدئت فى الفهم بشكل أكبر
لكيفيه عمل بعض من هذه المعدات
حسناً لابد أنه كان كثير للإستيعاب
خصوصاً مع شخص بتدريب كمعالج
بلا إهانه
لم أخذها كإهانه
إنظرى لو أنك تحاولين القول
أننا سنكون افضل حالاً مع وجود طبيب على متن السفينه
أنتِ محقه
أنا فقط لا أعتقد أنك ستحصلين على
الكثير من المتطوعين المتلهفين
حقاً لماذا ؟
بمعرفه أن هناك فرصه
أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً
يارجل
هذا لايبدو جيداً
هل أنتم واثقون أن هذا طريق الخروج
حسناً إنه الطريق لأقرب مخرج
"ديفيد" هذه "كاميل"
تحدثى
يبدو أن أقرب طريق مغلق
ما الأخبار مع فريق التخلص من القنابل
حتى الأن ليس جيداً
هناك الكثير من الحطام لايمكنهم الحفر خلاله
لدينا معدات أثقل فى الطريق
ولكن بحلول الوقت الذى .....سيصلون به إلى هنا
لا أعرف
ما نوع القنبله التى نتحدث عنه؟
الإستخبارات تقترح
إنها قنبله نوويه بالنكوراديا
مع وزن مقترح من 50 إلى 70 ميجا طن
لقد بدئنا الإخلاء بالفعل
حسناً
لو انكم لايمكنكم الدخول ونحن لايمكنا الخروج
إذن
أن أفضل خطه لنا أن نذهب إلى القنبله
ماذا؟
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى
قرب معمل الإتصالات؟
لابد أننا لسنا بعيدين
أنتِ لا تعرفين أى شىء عن نزع فتيل القنابل
يمكنكم أن تشرحوا لى
لا لا يمكنى أن أسمح
بالتطوع لشىء كهذا
أنتِ لست حتى فى جسدك
لو إنفجرت هذه القنبله
هذه الأجسام ستموت مع كل شخص أخر
....و
ولو لازلنا متصلين ستقتلنا أيضاً
لايوجد لدينا خيارات عده
"إيلاى والاس"
نعم ؟
فتى "نيك" المحمى الشاب
من دواعى سرورى أن أقابلك أخيراً
"أنا دكتور "أندرو كوفل
صحيح من الجيد مقابلتك
القوم فى قياده بوابه النجوم
يطلقون عليك الفتى الإعجوبه
هل هذا يجعل "رش" باتمان
أعتقد لا
"أدام برودى"
"ديل فولكر"
نحن نعمل هنا أيضاً
جيد
ربما يمكنكم مساعدتى
ما الذى يمكننا عمله لك؟
حسناً أنا فقط أريد ان أعرف ماذا تعتقدون
عن ؟
كل شىء هذه السفينه
دوركم بها
إكتشاف "نيك" الصغير
هل أنتَ بخير ؟
نعم أنا بخير
ربما يجب ان نستريح لوهله
يمكنى التنفس بصعوبه
إنه الغبار
إنه فى رئتينا بالفعل
نحن لن نتوقف
سنستمر فى التحرك
..."جرير"
"هل يمكنك فقط هذه المره يا "جرير
تتوقف عن التظاهر بأنك منيع ؟
هل يمكنك فقط هذه المره؟
التوقف عن الكلام ؟
ما هى مشكلتك ؟
أنتِ حقاً تريدى أن تعرفى ؟
نعم أنا حقاً أريد أن أعرف
هل سنفعل هذا الأن حقاً ؟
مشكلتى هى القوم الذين مثلك
القوم الذين يتحدثون بدون توقف
وفى هذه الأثناء لا يتم عمل شىء
لا لا هذا ليس الأمر
إذاً الأن سوف تخبرينى بشىء عنى؟
أعرفك
أنتِ تعرفين ملف على مكتب
أنتِ لا تعرفين أى شىء
أنت خائف منى
هل تسمعون شىء ما ؟
أنت خائف مما أفعله
لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم
ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا
أن لديهم مشكله فى الأساس
وهذا فقط شىء لا تريد الإعتراف به
أنت تحتاجين فقط أن تعتقدى أنكِ تصنعين فارقاً
...بدلا من
إصمتوا للحظه
أنت خائف أن تنظر بداخلك
لو حتى لثانيه
ربما تكتشف
أنك لسن بمنيعْ
أنك خائف
...وضعيف مثل بقيتنا
لقد قلت إصمتوا
يمكنى سماع شىء ما
إنها تأتى من هنا
ما هذا؟
إنه عداد جيجر
التقنى الذى كان يمسح المبنى
ها هو هذا
مرحباً هل يمكنك سماعنا
سوف نخرجك
ياإلهى
أنتِ بخير أنتِ بخير
لابأس
تنفسى فقط
هذا لايبدو جيداً
لاأعرف
لايمكنى قراءه هذا الشىء
هنا أعطه إلى
هذه المنطقه غارقه بالإشعاع
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه
أو من القنبله نفسها
ولكن هذه مستويات مميته
هل ما تقولينه هو
أنه لو بقينا لمده اطول هنا سوف نموت
لا
أنا اقول أننا ميتون بالفعل
إذاً ما هو حكمك؟
حسناً أنا لم أنتهى من تقييمى
ولكن لدى بعض المخاوف
مثل ؟
حسناً أتعرف كم من الوقت إحتجنا
لجعل قاعده ليكاروس الأولى
تعمل ؟
حتى لو حصلنا على موافقه رئاسيه غداً
ووجدنا كوكب فى الحال
لازال أمامنا ست اشهر
قبل ان نتمكن من الإتصال
و؟
لأكون صريحه تماماً
نحن لسنا واثقون أنكم ستصمدون هذه الفتره
والأكثر أهميه
لسنا متأكدين أن ديستنى" ستصمد"
حسناً لقد تمكنا من الصمود طوال هذه الفتره
ماذا هل تمازحنى ؟
أنتم المشكله هنا
منذ أن جئتم على متن السفينه
إقتربتم بهذه السفينه
إلى حافه الدمار تكراراً
إنها إعجوبه ان هذا الشى يطير على الإطلاق
"سياده العقيد هذا "برودى
نحن على وشك الخروج من السرعه الفائقه
هذا مفهوم
إحترسوا
الإتصال سينقطع
لعده ثوان
...هذه الأجساد
نحن فعلنا هذا لهم
لم يكن هناك من سبيل لمعرفه هذا
لقد كان القرار الصحيح
لو غادرنا الأن وخرجنا من هنا بأسرع ما يمكنا
ربما سنكون بخير
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً
ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته
لايمكنك معرفه هذا أنتِ لست بعالمه
ربما لا ولكنى عملت مع ما فيه الكفايه منهم
كى التقط بضعه أشياء
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
دعنى أرى هذا
الذى فى يدك
...سياده العقيد
لقد خرجنا من السرعه الفائقه للتو
لقد كان هناك هجوم "تحالف "لوشيان
هناك قنبله من النكوادريا تسرب إشعاع
...نحن نحاول أن نصل إليها ولكن
سيناتور؟
...يا إلهى
قياده الأرض
ماذا حدث ؟
الإتصال إنقطع
هل تظن أنه فهم جوهر
الذى كنا نحاول قوله ؟
لو أنه لم يفعل الإثنين الأخرين يمكن أن يقولا له
لقد شاهدوا بأنفسهم
ما هذا يا "إيفانز" ؟
ضع السلاح جانباً
ضعها جانباً أو سأقتلها
هل نحن واثقون ان هذه فكره جيده ؟
أعنى قومك بالفعل على الأرض
إنهم يعرفون الوضع
نحن يمكن أن نجعل الأمور أسوء
نحن لن نمسح الأحجار
سنقطع الإتصال لفتره كافيه
للحصول على تقرير كامل
وبعدها سنرجعكم
وندعكم تعرفون مايحدث
إبدئوا
لاشىء حدث
إغلق الجهاز
لازلنا هنا
ما الذى تفعله يا "إيرمان" ؟
أنا لن أموت هنا
سوف نستدير ونجد مخرج آخر
أنت مرعوب
أنا أتفهم ذلك
ولكن هذا لن يساعدك
أطلق النار عليه
حتى لو قتلنى لازال يمكنك ان تصل للقنبله
...."كاميل"
هذا تصرف
لو أعطيته السلاح سيقتلنا سوياً
"إنه من تحالف "لوشيان
أنتِ متأكده انه كان احدهم ؟
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه
ولقد عرف أنى لست بعالمه
ولكنى لم أخبره هذا أبداً
كل ما عرفه كان إسمى
لقد أعطاهم "تيلفورد" ملفات عنا جميعاً
وشم الجماعه
يحتمل أنه كان الطيار
هل تعتقدى أن هناك غيره هنا ؟
لا أشك فى هذا
أعنى تخمينى هو
الخطه كانت أن يهبط بالسفينه مخفيه
على السطح أو مكان قريب
وبعدها يبتعد فقط
إكتشاف موفق
الإشعاع فى تصاعد
أعتقد أننا نقترب
هل يمكننا العبور ؟
نعم أعتقد أنه يمكننا العبور
يجب علينا الزحف
آسفه
لا لاتقلقى على
صحيح
حسناً ؟
هذا مثير للإهتمام
لم يجب أن يحدث هذا
ماذا تعنى ؟
الأحجار تعمل فى أزواج
إنهم متصلون
من أجل إغلاق الإتصال
الأمر يجب إستلامه على كلا الجانبين
لقد رأينا الإشعاع يقطع الإشاره من قبل
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها
الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره
الإشعاع يجب أن يؤثر على الأوامر
لاشىء أخر
ربما هناك طريقه لتقويه
هذه الحصه المعينه من الإشاره
أو تعديلها لتخطى التشويش
لقد قمت بكم معقول من الأبحاث على هذه التقنيه
يمكنى المساعده
سياده العقيد
فارو" يريد التحدث معك "
تمارا" أخبرتنى ما حدث"
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص
تريد التحدث معه الأن
ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده
كيف ؟
يمكنى إخبارك كيف تنزع فتيل هذه القنبله
أرى هيكل السفينه
لقد قاربنا على الوصول
هنا إحترس لرأسك
هل هذه هى ؟
نعم
مصدر الإشعاع
"ديفيد" هذه "كاميل"
أعتقد أننا وجدنا القنبله
ديفيد" أجب ؟"
هذه "كاميل راى" هل أى أحد يسمع هذا ؟
تشويش شديد
الكثير على الخطه الأولى
يجب أن نفعلها بنفسنا
التحالف يستعمل تصميم بسيط جداً
لقنابل النكوادريا
الجزء الخادع هو
إنها محميه بقشره من الصوره ثلاثيه الابعاد
لذا أى أحد يحاول أن ينزع فتيلها لابد أن يستخدم إحساسه
سلك الزناد سمكه أنحف قياسياً
ربما مترابط
هذه هى الطريقه الوحيده لتمييزه
كيف نعرف أن أى مما تقوله حقيقه ؟
لقد عملت مع هذه الأجهزه من قبل
هذا ليس ما عنيته
أنا لم أعرف عن الهجوم سياده العقيد
لو عرفت كنت لأحذركم
سيدى أعتقد أنه يقول الحقيقه
أعرف أنك تعتقدين هذا
حسناً لن يهم على أى حال
لو لم يتمكن "رش" من فصل هذه الأحجار
ربما لا
لو كانت حقاً بهذه السهوله
ربما هذا يمكن شرحه بسرعه
مثل دعنا نقول عده ثوان
قفز للسرعه الفائقه
نقطع الإتصال عمداً
لايمكنا فعل هذا لقد خرجنا للتو
لو قفزنا بهذه السرعه سوف تصيب المحركات بالضرر
بطريقه كارثيه ؟
أو ان هذا شىء يمكننا أن نحيا معه
شىء يمكننا أن نحيا معه على ما اعتقد
ولكن ستكون محاوله واحده
حينما نعود للسرعه الفائقه لو أجبرنا اى خروج ثان
سوف نفجر المحركات تماماً
نحن نتحدث عن عشر أو 12 ثانيه على أقصى تقدير
ماذا تعتقد وقت كافٍ ؟
نعم اعتقد أنى يمكنى إيصال الرساله
لابد أن لديها توقيت
من المحتمل أن الطيار أراد أن يعطى نفسه فرصه
لكى يبتعد لحد آمن
كم تبقى ؟
لايوجد طريقه للمعرفه بالتأكيد
ولكن مر فتره منذ التحطم
لذا يمكن أن تنفجر فى أى لحظه
نعم رغم انه من المحتمل أنها تضررت
وأنها لن تنفجر على الإطلاق
أو انها يمكن ان تنفجر فى أى لحظه
سوف أحاول شىء ما
أعتقد ان هذه صوره ثلاثيه الأبعاد من نوع ما
القنبله أسفلها يمكنى الشعور بها
يجب أن نفعل هذا على عمى
نفعل ماذا بالتحديد ؟
أنا لم أكتشف هذا الجزء بعد
...سيناتور
ها أنتِ ذا
نحتاجك
سنحاول القفز للسرعه الفائقه عن عمد
نعم أعرف
بناء على كلمه جندى التحالف
إنظرى لست متأكده أن لدينا العديد من الخيارات
لم يجب على أن أكون هنا حتى
أتعرفين لدى قوم فى لجنتى
يخبرونى أن هذا إهدار للوقت
أن أولويتنا الوحيده
يجب أن تكون تهديد التحالف
ولم أستمع لهم
إنظرى أعرف أنك قلقه
عن القوم فى الوطن
وأنا ايضاً
"ولكنك مخطئه بخصوص "ديستنى
أتعرفين "رش" الأخر قال
أن فى خطه الزمنى
أنى كنت واحده من القوم الذين تطوعوا للبقاء
وهل تعتقدى حقاً أنك كنتِ ستفعلين هذا
أبى مات حتى يمكننا جميعاً أن نحيا
يجب أن أؤمن أن هذا كان لسبب
أشعر أنى جزء من شىء ما هنا
شىء مهم
حسناً هناك قطعه إسطوانيه كبيره
وطوق من نوع ما فى النهايه
...وهناك الكثير من الأسلاك
لا أعرف اعنى يمكنى البدء
...بسحب الأشياء عشوائياً لكن
...إسمعوا
القشره الخارجيه صوره ثلاثيه الأبعاد
داخل التاج هناك لوحه أزيلوها بدبوس
سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
لا تسحبوا السلك سوف ينفجر
أخرجوا المحور
....من خلال تطبيق الضغط للقاعدة و
دبوس
دبوس نحتاج دبوس
لدى واحد
ماذا حدث ؟
هل فهموا الأمر ؟
لا أعرف
عقيد "يونج" هذا "رش" فى معمل الإتصالات
هناك شىء أريدك أن تراه
فى الطريق
لقد وصلت إليها
الأن سلك الزناد مترابط
إعثرى عليه ولا تسحبيه
نعم أعرف سوف تفجرها
...حسناً
حسناً ماذا الأن ؟
ألم تسمعى ؟
...لا أنا
لم اسمع الجزء الأخير
...كنت آمل أنك
يا إلهى
إذن ما الذى ننظر إليه؟
حسناً هذه هى الإشاره المحسنه
إنها الأن جزء لا يتجزء من الترددات
من النقل نفسه
إنتظر أنت تقول
يمكنك إغلاق الإتصال ؟
نعم
...وكان يمكنى فعل هذا مبكراً جداً
"لو أن دكتور "كوفيل
لم يكن يخرب مجهودنا
ماذا ؟
لقد عدل أحد الخوارزميات الرئيسيه
لقد راجعت
حسناً لقد فعلتها
يجب أن تفهموا
حين عدنا ورأيت عداد جيجر
مستويات الإشعاع لايمكن النجاه منها
ماذا تقول ؟
...أجسادنا
سوف يموتون
....و أنا
وأنا ذعرت فقط
وأردت بعض الوقت للتفكير
أنت تعرف ما الذى يحدث
لو أن شخص ما مات فى جزء من الإتصال
لا لا
لأن دكتور "بيرى" كانت فى حاله ضعيفه
إنه محتمل
أن شخص فى حاله صحيه جيده يمكنه النجاه
إذاً إنتظر لحظه ما الذى فعلته
أنت قررت ان تساعد نفسك بهذا الجسد الجديد ؟
هل هذا ما فعلت ؟
لماذا يمكنهم أن يعيشوا ونحن لا
لقد وضعونا فى هذا الوضع
لقد كان سهل لهم أن يجازفوا
لأنهم لن
يعانوا من النتائج
...سياده العقيد
"سياده العقيد "يونج
هل يمكنك ان تحضر "فارو" إلى هنا ؟
يمكنه أن يشرح التعليمات مره اخرى
ويمكنك أن ترسلنا ثانيه
أنا لن أذهب
ليس لديك خيار
يجب أن نحاول مره اخرى
حسناً نحن نعرف أى الاسلاك هو الزناد
هو قال أن لا نسحبه
لذا لابد أن نجد طريقه أخرى كى نحرره
نعم وماذا لو أننا مخطئين وإنفجرت القنبله
إنها سوف تفجرنا على أى حال أليس كذلك ؟
لذا ماذا لدينا لنخسره؟
ولكن ماذا عن القوم فى الخارج
القوم الذى يجب أن نفترض
أنه يتم إجلائهم من المنطقه
كل ثانيه
....تعطيهم فرصه ليصلوا
لأبعد مكان ممكن من هنا
أنتِ محقه
...إذن سوف ننتظر فقط
حتى يحدث ؟
...أتعرف أنا
....آسفه لأننا لم
"نكن على وفاق أبداً يا "رونالد
إنه فقط نحن نرى الاشياء بمنظور مختلف
...أعنى أنت تحب أن تتحرك
وأنا أحب أن أتكلم عن الأمر
حسناً نحن هنا الأن
ولن نذهب لأى مكان
لذا دعينا نتحدث
لايمكنى التفكير فى شىء أخر لأقوله
...آسف
تذكرى لا تسحبى السلك
لقد فهمت
هل أنتِ متأكده أنك مستعده لذلك ؟
فقط شىء واحد إضافى سياده العقيد
هل يمكنك أن تخبر كلوى" أنى فخوره بها"
بالطبع
هل سمعتِ أى شىء ؟
ليس بعد
لقد عدنا منذ ساعات
أعرف
سوف نبقِ شخص ما على الأحجار
طوال الوقت حتى يصلنا إتصال
لو وصلنا إتصال
لقد سمعت ان لديك صديقه
التى تعيش فى العاصمه
"شارون"
...إنها تكون
أكثر من صديقه فى الواقع
اتمنى لو يمكنى التحدث إليها
مره أخرى أتعرف ؟
أخبرها ما أشعر حيالها
نعم
لقد كنت افكر بأمى
...أتعرفين الأمور لم تكن
جيده بيننا
إنها لم تكن تريدنى أن أنضم للجيش أبداً
...أخر مره رأيتها لم أقل
كل شىء أردت قوله
"إنها أمك يا "رون
إنها تعرف
على أى حال انا واثقه أنا هذا كله سيتم حله
ويمكنك ان تقول لها هذا بنفسك فى القريب العاجل
صحيح
القريب العاجل
ترجمه sonsonalex