لربما أنا على حافه
"إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى
كان معك تحكم كامل بالسفينه
طوال الوقت
لماذا لم تخبر أى أحد ؟
"حلف "لوشيان
يخطط لهجوم على الأرض
"لقد قتلت "رايلى
لقد خنقته بأيدى
أنت قائد جيد
لايوجد مهمه
أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون
هذه هى المهمه
لو ستحصل
على فرصه مع أى أحد
من المحتمل أنها هذه
لقد فكرت كثيرا بكِ
يجب أن نتحدث
آسفه ؟
أين "جين" ؟
إنها على الأرض
جين" أخبرت قياده الأرض"
أن "سميون" لديه معلومات
أن هجوم بدء الإعداد له على الأرض
"وبعدها هو قتل "جين
آماندا بيرى" ماتت"
لقد حدث هجوم
نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه
لم تنفجر بعد
أعتقد أنه يمكنى المساعده
يمكنى إخبارك كيف تنزع فتيل القنبله
هل سمعتِ أى شىء ؟
ليس بعد
اليوم السادس
الورديات مستمره طوال الوقت
مثلما أمرت
ولكن لم يحدث إتصال بعد
أنا التاليه
هل أنت بخير ؟
نعم
أرجلى تخدرت
حسناً
مات الملك
مره أخرى
ربما يجب أن تبذل بعض الجهد
هذه المره
هل لا يضايقك الأمر ؟
نحن لا نعرف إن كانت القنبله نُزع فتيلها فى الميعاد
أنت قلق بشأن والدتك
أنا قلق بشأن الجميع
...إذن
مره أخرى ؟
بالله عليك توقف عن التفكير بالأمر لمده نصف ساعه
بضع دقائق بطريقه لعبك هذه
"هكذا تكلم زرادشت"
إنها أغنيه فيلم "أوديسه الفضاء 2001"
إذاً لماذا لم تقل هذا ؟
لأن هذا ليس إسمها
إنها تدعى "هكذا تكلم زرادشت"
"تأليف "ستراوس
نعم ولكن لا أحد يعرفها بهذا الأسم
...لذا لماذا لا تقول الأسم
إنظر أنت سألتنى
ما أفضل قطعه موسيقيه أحبها
...نعم أنا فقط أقول
إنها القطعه الوحيده التى تذكرنى
باللحظه
التى أردت فيها أن أكون عالم فلك
صحيح حين رأيت "2001" ؟
نعم
هذا مقصدى
أنت الناس يعرفون هذه الأغنيه فقط بسبب الفيلم
أغنيه إنها ليست أغنيه ...."برودى"
هل هى ليست أغنيه الأن ؟
هل أنت بخير ؟
نعم إنه أنت
...لقد جعلنى أقلق بسبب
...مهلا مهلاً
عقيد "يونج" هذا "برودى" أجب
تحدث
أعتقد أن لدينا إتصال
"أنت على متن "ديستنى "أنا العقيد "يونج
من أنتِ؟
"أنا "جين
ماذا حدث ؟
ترجمه sonsonalex
كان لدى مشاكل فى التنفس فى البدايه
"حاله د."بيرى
...كان من الصعب التأقلم مـ
"إيلاى"
"جين"
هل هذا أنتِ؟
حقاً؟
ماذا حدث حينها ؟
القوم من أمن قياده الأرض
"سألونى عن تحالف "لوشيان
...أجبت بأفضل ما أستطيع وبعدها
لاشىء
لاشىء ؟
إنه غريب
فى لحظه كنت أجيب الأسئله
وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا
ماذا حدث ؟
لماذا لم أعد لجسدى ؟
...."جين"
"بينما كنتِ متصله بــ د."بيرى
"أحد قومك "سميون
لقد قتلك
لقد إستلمنا تأكيد
أن د. "بيرى" ماتت على الأرض أيضاً
هذا لايمكن أن يكون حقيقياً
إذن كيف أنى لازلت هنا ؟
"أهلا يا "تى جيه
هل تحرقين زيت منتصف الليل ؟
"حسناً منذ أن إخترق "رش شفره "ديستنى" الرئيسيه
كل هذه الأجهزه الطبيه للقدماء
متاحه لنا
لذا أنا أحاول أن أتعلمهم
على الرغم من انه يمكن أن يساعد
...لو انى أتحدث لغه القدماء بطلاقه
أنت بخير ؟
....نعم أنا
أعانى قليلاً
من عدم المقدره على النوم
كنت أتسأل لو يمكنك إعطائى شىء
نوم هانىء يمكن أن يصنع معى المعجزات
نعم نعم بالتأكيد إنتظر
أنا لدى الشىء المناسب
دعنى أرى
هنا يجب أن تأخذ هذا
وتمزجه بالماء
وتتركه حوالى الساعه أو أكثر
و سوف تجعلك تهدء
...تساعد على الإسترخاء وربما
هذا غير مفهوم على الإطلاق
حسناً من الواضح أننا لا نعرف
كثيراً عن الأحجار مثلما ظننا
..."إنظر "جين
جين" قتلت"
لذا بناء عليه
الإتصال لم يقطع بشكل صحيح
مع جهاز الإتصال
الأن ربما وعيها تغير مكانه
تغير مكانه ؟
يطوف فى الجوار مثل إشاره راديو
حدث فقط أن "كلوى" كانت التى توافقت مع الإشاره
ولكن لماذا هى ؟
كان لدينا قوم على الأحجار طوال الوقت لعده أيام الأن
لماذا لم يتصل أحد مع "جين" ؟
حسناً ربما لأن "كلوى" كانت الوحيده
التى إستسلمت للنوم
وعيها إسترخى بشكل كافٍ
ليسمح بحدوث إتصال
لا أعرف سياده العقيد
انها مجرد تكهنات فى هذه المرحلة
آسف
ولكن السؤال الأهم هو
"لو أن "جين" فى جسد "كلوى
جسد من "كلوى" متصله به ؟
نعم
كم مضى من الوقت وأنت تشعر بهذا؟
عده أيام الأن
....عده تعنى
إسبوع ربما إثنان
ربما شهر ؟
ضغط دمك عالٍ
176 110على
لقد كنت آخذ دواء ضغط
لإرتفاع ضغط الدم
إنتهت منى بعد فتره "قصيره من وصولنا لــ "ديستنى
لماذا لم تخبرنى ؟
حسناً لم يكن هناك بيدك لتفعليه
لم يكن الأمر كأنك يمكنك كتابه روشته إخرى
لدى أدويه يمكنها المساعده
أوراق الشاى كانت فعاله
...فى تحسين الدوره الدمويه
"لم اعانى من شىء يا "تى جيه
لم اعتقد ان هناك مشكله
إرتفاع ضغط الدم عاده من الأعراض
ولكنه خطر
ألم يخبرك طبيبك بهذا؟
حسناً
أحد أجهزه القدماء هذه
تستخدم فى التشخيص بما فيه تحليل الدم
لذا سوف اجرى بضع إختبارات
أنا فقط أعتقد أن نوم عميق
هو كل ما احتاجه
محتمل
لنكن واثقين فقط موافق ؟
لاشىء
لذا آياً يكن "المتصله به "كلوى
بالتأكيد ليس على الأرض
مذهل إنظرى لهذا الوجه
هذا يعنى فقط أخبار ساره أليس كذلك ؟
هل يمكنى الدخول ؟
نعم
الكليتين يفشلان
المرحله النهائيه من الداء الكلوى
كلتاهما ؟
الداء الكلوى يميل لمهاجمه كلا الكليتين
فى نفس الوقت
حسناً
حسناً هل يمكننا فعل أى شىء ؟
...أى من أدويتك
لا
المشكله مع الداء الكلوى هى
بحلول الوقت لظهور الأعراض
المرض بالفعل فى مرحله متقدمه
على الأرض
الخطوه التاليه هى الغسيل الكلوى
الآلات فى العياده
...أحدهم
لا
لقد راجعت بالفعل
إنها فى الغالب أدوات إختبار
بعض الأجهزه للإستخدام خلال العمليات الجراحيه
ولكن لاشىء للغسيل الكلوى
..الخيار الوحيد للعلاج يكون
سيكون زرع
رش" قتله؟"
طارده نصف مسافه عبر كوكب صحراوى
...لقد أردت أن أذهب أيضاً ولكن
أنا سعيده أنك لم تفعل
أكره أن أراك تصاب
مهلا أنا لم أكن لأصاب
...أنا فقط كنت
كان لابد أن أفعل شىء ما
....بعد ما فعله لم أكن
...لا إن
...إنه فقط
آسفه
...أنا
لا لا لابأس
صدقينى
لايوجد شىء أريد ان افعله الأن
أكثر من...تقبيلك
ما الذى سيحدث لى ؟
هل هناك أى طريقه
يمكنى بها الرجوع لجسدى ؟
...بعد
...الكوكب التالى الذى توقفنا به
لقد كان جميلاً
لقد دفنا جسدك هناك
وقمنا بشعائر
...لقد كانت
إذن إلى اين أعود؟
لا أعرف
أعنى نحن لا نعرف حتى
من هو المتصله به كلوى" فى النهايه الأخرى "
لو أنها أمنه
أنا كنت أحاول أن أتذكر أكثر
...ولكنى فقط لا أقدر
ماذا؟ ما الخطب ؟
"جين" ؟ "جين"
مساعده
شخص ما يساعدنا
...مهلاً
هل أنتِ بخير ؟
ما الذى حدث للتو ؟
لا أعرف
سأعود على الفور
على حد مايمكنى القول
لايوجد مشاكل جسدياً بها
إذاً هل لديك أى فكره ما الذى سبّب هذا ؟
لا أعرف
لقد كان غريباً
لقد كنا نتحدث فقط
وعلى حين غره بدأت فى الإختناق
بلا سبب
حسناً "جين" خنقت "بواسطه "سميون
الأن عمل العقل
هو مجموعه من الإشارات الكهربائيه
طاقه بلا شك
هى الأساس فى كيفيه عمل الأحجار
الأن هى قتلت قبل أن تفصل الأحجار
إذاً ماذا تعطلت الطاقه
مما أدى لخلل من نوع ما
الذى سبب لها أن تعش مره أخرى الحدث
هل تعتقد
أنه يجب أن نفصل الأحجار ؟
لو أننا فصلناها من يعرف ماذا سيحدث لــ "جين" ؟
ربما لن نقدر على إعادتها
"لو حدث لها هجمه أخرى يا "إيلاى
يمكن أن تصاب "كلوى" بضرر
ولكن "تى جيه" قالت للتو
لاشىء جسدى بها
أنا فقط أعتقد أنه يجب أن ندرس هذا
لنرى لو أن هناك طريقه
"يمكننا بها إنقاذ "جين
بدون أن نضر أياً منهما
أنا أوافق
هذا يضمن أى دراسه مستقبليه
حسناً لنتقدم
سنراقبها
على أمل أن يكون حدث لمره واحده
هناك شىء أخر يا سيدى
أحتاج للتحدث إليك عنه
زرع ؟
متى ؟
بأسرع ما يمكن
حسناً لا يمكنا الإتصال بالأرض
إذاً إستخدام الأحجار لإحضار طبيب على المتن
ليس بخيار متاح
نعم يا سيدى
نظراً لحدود هذه السفينه
هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟
متاح لدينا المزيد من أجهزه القدماء
وأيضاً قاعده بيانات موسعه
منذ أن فك "رش" الشفره
هل هناك أى شىء هناك عن زرع الأعضاء ؟
محتمل لا أعرف
أنا فقط بدأت البحث خلالها
حسناً
يبدو أنكِ يجب أن ترجعى لبحثك
سيدى من أجل أن نقوم بهذه العمليه
يجب أن نجد متبرع متوافق
حسناً لديك سجل بفصيله دم الجميع
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه
للحصول على تطابق دقيق
حسناً
سيكون الأمر صعب للغايه
لايوجد العديد من الناس على متن هذه السفينه
للحصول على تشابه كافٍ
...إنها فرصه ضعيفه فى الغالب
...تى جيه" دعينا فقط" كل شىء فى وقته
إبدئى الإختبارات
دعينا نرى لو أن هذا حتى محتمل
نعم يا سيدى
حسناً
"تى جيه"
آهلا شكرا لحضوركم
أنا فحصت فصائل الدم
هناك 18 شخص على هذه السفينه
"متوافق مع د. "فولكر
من بينهم أنتم الإثنين
إنه ليس معقد
أنا فقط احتاج لسحب بعض الدم لو أن هذا مناسب
لنفعلها
أنت أولاً
أنا مشاه بحريه
نحن أولاً دائماً
إذن ما هى الإحتمالات
للحصول على ملائم جيد هنا
حسناً إنها على عده درجات
نحن نبحث عن علامات وراثية معينة
على خلايا الدم البيضاء
لا أحد على هذه السفينه يقرب له
لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق
ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه
الذى يضمن الزرع
....."تى جيه"
سوف تكونى على مايرام
يمكنك فعل هذا
نعم
سهل للغايه
كيف يجرى الأمر ؟
حسناً "رش" لديه بضع أفكار
ولكننا لازلنا نعمل عليها
كيف حالك ؟
أشعر...بإختلاف
إنه ليس مثل أخر مره
إستخدمت فيها أحجار الإتصال
حسناً ما المختلف ؟
أعنى بجانب الجزء الذى تعرضتى فيه للإختناق
شىء ما فقط يبدو خاطئاً
سوف نكتشف ما الذى يحدث هنا
أعدك
أنا لن اخسرك مره أخرى
"لقد سمعت عن د. "فولكر
نعم إنهيار صعب
أتعرف هذه الجراحه
محفوفه بالمخاطر
حتى فى أفضل الظروف
هل أنت متوافق ؟
آسف ؟
فصيله دمك هل أنت متوافق ؟
لا
أنا أراجع فقط
إستمر
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد
ولكن الحقيقه أن
الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان
أنا لن أسترخ وأدع الرجل يموت
بدون أن أحاول شىء ما على الأقل
تى جيه" نحتاجك فى" غرفه "جين" الأن
فى الطريق
أسرعى
ما الذى يحدث لى يا "إيلاى" ؟
"جين"
لا ساعدنى
"كلوى"
"لا "جين
ماذا حدث ؟
حدث لكِ هجمه إختناق أخرى
لقد بدلتى مع "كلوى" لدقيقه هنا
إنظرى حين بدلتى معها
إلى أين ذهبتى ؟
هل كان هناك أى أحد هناك معكِ ؟
لا
...أنا لا
أذكر عدم قدرتى على التنفس
وبعدها فقت الأن فقط
سياده العقيد ؟
نعم
"لقد راجعت من العريف "بارنز
الإتصال لم يقطع فى أى وقت
حقاً ؟
"إذن كيف تمكنت "كلوى
للتبديل معها ؟
إنظرى لا أعتقد
أن "كلوى" متصله مع أى أحد
فى الجانب الأخر
أعتقد أن وعيها
كان فى جسدها طوال الوقت
مكبوت بوعى "جين" ؟
كيف يمكن هذا ؟
لا أعرف
سأخذ مزيد من الدراسه لجهاز الإتصال
يجب أن نسحب الحجاره
لا لا لا
لابد أن نعرف أولاً لماذا يحدث هذا
"ليس بالمخاطره بحياه "كلوى ..."يا "رش
هذا أمر بالغ الأهميه لفهم
...كيفيه عمل أحجار الإتصال
إكتشف الأمر موافق ؟
لأنه فى المره القادمه التى يداهمها هجمه
سوف أسحب الأحجار
بلا تردد
"لا أريد أن أؤذى "كلوى
نعم أعرف أنك لاتريد هذا
"أنا أتفق مع سياده العقيد "يونج
لو أنى بدئت فى الإختناق مره أخرى
إفصل الأتصال
نأمل أن نجد حل قبل هذا
حل ؟
لهذا الموقف
"كلوى"
ما الذى يحدث هنا ؟
هل هذا أنتِ؟
نعم
ما الذى حدث يا "مات" ؟
جين" إتصلت معكِ"
حين إستخدمتى أحجار الإتصال
"جين"
...لقد إعتقدت
لقد إعتقدت انها ميته
هل أنتِ بخير؟
نعم أنا على مايرام
عريف "بارنز" هل فصلتى الأحجار؟
لا يا سيدى لازالت تعمل
ماذا تعنى ؟
هى لازالت متصله معى ؟
هل تشعرين بأى إختلاف ؟
هل يمكنك أن تحسى بشى أخر ؟
كما تعرفين فى داخل عقلك
ماذا؟
"جين"
نعم
يارجل هذا جنون
ماذا حدث؟
لقد بدلتى مع "كلوى" لدقيقه هنا
إنتظرى لحظه أنتِ لاتذكرين الأمر
...لا أنه
أنه غريب جداً
أحس بضعف
هنا إجلسى
آسف هل يمكنك ان تعذرينا للحظه؟
موافقه ؟ "إيلاى" ؟
يا...ماذا؟
لا أعرف
...أعنى لايمكننا أن نكون واثقين حتى
..."إيلاى"
طاقتها يمكن أن تكون تتحلل
الإشاره اللاسلكيه
تضعف من الصعب أن نحافظ عليها
...."مات"
حتى بدون فصل أحجار الإتصال
...يبدو أنه ليس لدينا وقت طويل قبل
نفقد "جين" بالكامل
كيف يعمل معك برنامج الترجمه ؟
جيد
الكثير من المعلومات هنا
بعض الاشياء الجيده عن زرع الأعضاء
مهلا هل ترين هذا ؟
طبقاً لقاعده البيانات
إنه جهاز تضميد من نوع ما
يقطع ويكوى فى نفس الوقت
لقد ظننت أنه يفعل شىء مثل هذا
ولكنى لم أقدر على جعله يعمل أبداً
يا "تى جيه" هناك قسم كامل هنا
على عمليات الخلايا الجذعيه
لمرحله ما بعد الجراحه مضادات الرفض
إنها 176 صفحه فقط
قراءه خفيفه بعد الظهر
مازال هناك الكثير من السلبيات المحتملة الأخرى اللاحقة للعمليات الجراحية
العدوى
ضغط الدم العالى
...ضعف الإنتصاب
لماذا هذا مضحك جداً ؟
بعد كل ما حدث مؤخراً
لايمكن أن نكون متأكدين
أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن
ما الذى تحاولون فعله ؟
نحاول أن نرى لو أن هناك أى طريقه
"يمكن أن نعترض إشاره "جين
ونحملها لبنك ذاكره السفينه
حسناً وماذا بعد ذلك ؟
ماذا تكون هى ؟
ستكون برنامج أخر فى حاسب السفينه ؟
حسناً سيمكن الإحتفاظ بها فى الوقت الحالى
حتى نتمكن من تحديد مدى صلاحية
تحميل وعيها
فى جسد أخر
سياده العقيد
"تى جيه"
وجدنا متوافق
إثنان فى الواقع
نوع الأنسجه
يأخذ نظره على ست أنواع محدده من مضادات الجينات
فى دم المتلقى
ودم المتبرع
أفضل التوافق من الواضح
هو توافق الست مضادات
يحدث غالبا فى العائلات
أنتم الإثنين
كلاكما لديه أربع مضادات
"مع د. "فولكر
وهذا جيد بشكل مدهش
المعدات التى إستخدمتيها ما مدى دقتها ؟
...لأنى أريد التأكد
سأفعلها
أيها الرقيب إستمع لى
هناك الكثير من المخاطره
موجوده فى هذه العمليه
ولايجب أن تقرر
فى هذه اللحظه
فكر فى الأمر
لا أحتاج لهذا يا سيدى
أنا جاهز أيها الملازم
القدماء كتبوا عن العمليه
للقضاء على رفض ما بعد الجراحة
لزراعه الأعضاء
إنه يتضمن إزاله
نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع
قبل الجراحة
وبعدها زرعها فى المتلقى
فى وقت الزرع
تنتج حاله
تدعى الخيمرية المختلطة
الذي هو أساسا نظام المناعة
أن يمزج عناصر من المتلقى والمتبرع على حد سواء
أنتِ تريدين بعض نخاع العظام
فهيا خذيها
حسناً
يمكنى إعطائك شىء يجعلك تنام
...خلال العمليه
لاتقلقى عن الأمر
نحن نعانى من قله الأدويه
لايجب أن تهدرى أيا منها
"إنها مؤلمه حقاً يا "رون
إنها تتطلب غرس إبره عريضه الحواف
داخل عظمه الفخد
...الضغط
كلما أسرعتى فى فعلها
كلما إنتهينا أسرع
حسناً
سأحتاج منك أن تنام على معدتك
شكراً
ليس بالأمر الجلل
حسناً نعم إنه كذلك
إنه أمر جلل
إنك لكنت تفعل المثل لأجلى
حسناً
أريدك أن تثبت تماماً
مستعد ؟
...لقد كنت
هذه دعابه
...أمزح فقط
حسناً توقف عن هذا
موافق
"العقيد قال أنك و د."رش
كنتم تعملون على شىء ما
مع جهاز الإتصال
نعم بدون حظ
موافق إذاً ما التالى ؟
الوقت ينفذ منا هنا
"مات"
"كلوى"
إنها تبدل ذهابا وإيابا بشكل متكرر الأن
كيف تشعرين ؟
شعور غريب
متعبه
هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
هل لازلت متصله مع "جين" ؟
نعم
ولكن "رش" يعمل على الأمر
سوف نكتشف حلاً للأمر
هل هى بخير ؟
نعم
....حسناً
إنها تضعف
نحاول أن نكتشف طريقه
للحفاظ على وعيها
بدون أذيتك
أنا بخير لا تقلق على
إفعل ما تحتاج لفعله لمساعدتها
لا ليس بالمخاطره بإصابتك
لن أسمح بحدوث هذا
لا أحد سيسمح بحدوث هذا
هل نحن..بدنا مره أخرى ؟
"جين"
آسف هل تعذرينا للحظه ؟
إنظر كم من الوقت سيستمر هذا؟
إنها لم تعانى من نوبه إختناق أخرى
بعد لماذا المخاطره ؟
إنظر يا رجل اعرف أنك تفتقدها
...أعرف كم يؤلم أن تفقدها
"الأمر ليس عنى يا "مات
...أنا أحاول إنقاذ شخصين
ما الذى يحدث هنا ؟
كلوى" ؟"
لا
"آماندا بيرى"
"ماندى؟"
نعم يا "نيك" إنه أنا
لقد تسائلت لو كنتِ موجوده
...لو أنه كان
أى فرصه أنكِ نجوتِ
"نحن نعتقد أن د. "بيرى
كانت هناك طوال الوقت
ولكنا هى و "جين" يضعفان
وعى "كلوى" أصبح أكثر وضوحاً الأن
لابد أن نتصرف بسرعه على هذا ياسياده العقيد
وإلا سوف نخسر كلاهما
"وعى "آماندا
أضعف بكثير بالفعل من الإثنين الأخرين
حسناً
حسناً هل لدينا أى حلول بعد ؟
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال
ولكن لدى فكره أخرى
مقعد الواجهه العصبيه
الأن أعتقد بهذا
يمكنا عزل كل وعى
"ونرفعهم لبنك ذاكره "ديستنى
"مثل "فرانكلين
إنتظر مثل ماذا؟
"لقد رأيت وتحدثت لـد."فرانكلين
عده مرات الأن فى قمره القياده
إذاً هذا ما حدث له ؟
تم تحميله للسفينه
حسناً لايمكنى القول بالتأكيد
ولكنى أعرف أن "ديستنى" لديها وصله عصبيه
مع القوم على متن هذه السفينه
لقد سببت لنا أن نرى أشياء من قبل
هل تراه الأن ؟
لا
لقد تمكنت من قطع الوصله
بعد تجربتك مباشره
مع محاكاه المعركه مع الفضائيين
دائما تذكر المقعد
حسناً لقد سألت عن حل
حسناً إنه لم يعمل فى أول مره
حين كانت "كلوى" تتحول إلى فضائيه
نعم هذا مختلف
أنا أعرف ما الذى نتعامل معه هنا
إذاً لا خطر على كلوى" على الإطلاق ؟"
أنا لم أقل هذا
هل قلت هذا ؟
يجب أن أزيل
بعض الإجرائات الاحترازيه التى وضعتها فى برمجه المقعد
نعم
ولكنى قمت بالحسابات
فرصه أن يصيبها مكروه ضئيله
يا سياده العقيد هذا ليس قرارنا لنقرره
....أتعرفون يا رفاق...أنا
يجب أن أذهب لأتمشى
سوف أعود خلال عده دقائق موافقين ؟
نعم
أنا لم أحب المستشفيات أو الأطباء أبداً
حسناً هذه ليست مستشفى
و "تى جيه" ليست طبيبه
لذا أنت بخير
شكراً هذا مريح
بأخذ كل الأمور فى الإعتبار
لم أكن لأريد ان أكون فى مكان أخر
أسمع هذا
نعم أنا أفتقد الوطن
الجلوس فى الفناء الخلفى
ليله صيف دافئه أحتسى الجعه
أحدق فى النجوم من خلال منظارى
أحب هذا الفناء الخلفى
حسناً
أنتِ ...متأكده؟
نعم أنا لا أريد فصل الأحجار
وأخاطر بفقدهم للأبد
يجب أن نفعل هذا
أيا ما يتطلبه الأمر لمساعدتهم
حسناً
"أهلا يا "تى جيه
لقد مررت للتو على العياده
فولكر" يبدو بحال أسوء"
أعرف أنه و "جرير" مستعدين
أعرف أنكِ خائفه
هذه جراحه كبرى
....إنها معقده وخطره
وإن لم تفعلى أى شىء "سيموت "فولكر
سأقوم بالجراحه وكلاهما سيموت
هذه مخاطره كلا الرجلين قبلا بها
إسمعينى
أنا لن آمرك بفعل هذا
لأنك تعرفين أنه يجب فعلها
وتعرفين أنك الشخص الوحيد
الذى يمكنه فعلها
...إنها ليست
"دائمه يا "ماندى
ولكن الأمل أن نجد طريقه
لنضعك فى جسد أخر
بدايه جديده
هذا كان حلمى منذ الحادثه
إلى أين ذهبوا ؟
من ؟
مدهش
هذا المكان ممتلىء حقاً
مشابه للفناء الخلفى
بأفضل طريقه على هذه السفينه
أنت وأنا
سنكون على ما يرام
يمكنك الوثوق بهذا
أين أنت بحق الجحيم يا "جرير" ؟
"أخذت تمشيه صغيره يا "تى جيه
أحصل على بعض الهواء النقى
هل "فولكر" معك ؟
نعم أنا معه
لقد ظننت ان القليل من الموسيقى سيساعدك على الإسترخاء
موسيقى فيلم 2001
نعم
إنه لا يساعد على الإسترخاء أليس كذلك ؟
لا
هل انت مستعد ؟
كيف سأتواجد ؟
سوف تعيشين داخل نظام "حاسب" ديستنى
ستكونين جزء من السفينه
حرفياً
وحين يتم إغلاقى ما الذى سيحدث لى حينها ؟
الأن هذا لايمكنه الحدوث
الشىء الوحيد الذى يمكننا غلقه وفتحه
هى المقدره على التواصل معك
تذكرى هذا مؤقت فقط
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى
بمقدرتهم تحميل الوعى
لجسد مستضيف
اللعنه قاعده بيانات القدماء
ربما لديها معلومات عن ذلك
نحتاج فقط أن نجدها
ونجد طريقه لنفعلها هنا
على السفينه
أعرف أنه ليس مثالياً
ولكن يمكننا أن نكون سوياً
فقط لأراكِ
أتحدث معكِ وأسمع صوتك
يمكن أن يكون كافياً
أليس كذلك ؟
"جين"
حسناً هناك هذا شريان أسفل الظهر
القادم من الجزء الخلفى من الوريد الكلوى
يجب ان تقطعى هذا
حسناً فعلتها
تى جيه" هل بدئتى الجراحه بعد؟ "
نعم يا سيدى منذ حوالى النصف ساعه
حسناً "جين" أصابها نوبه إختناق أخرى
هل هى بخير
نعم إنها بخير لقد مرت بسلام
ولكنى لن أنتظر بعد الأن
يجب أن نفعل النقل الأن
أنا سوف اكون هنا لمده أربع أو خمس ساعات أخرى
لايمكنى المغادره
حسناً إستمرى
سنتصرف
تلقيت هذا
إبدء
حسناً مستعده
الكماشات من فضلك
أريدك أن تسحبى للأعلى
حسناً أنا أقرء توقيعين طاقه
"كلاهما منفصل عن "كلوى
"الأن هل نحن واثقين أن هذا لـ "كلوى
حسناً يبدو أنه الوجود المهيمن
لذا أعتقد اننا يمكننا أن نفترض "أنها " كلوى
أنا أنقل الإثنين الأخرين
إنها تختنق ثانيهً
إغلق المقعد
لا أستطيع النقل بدء بالفعل
ماذا حدث ؟
لا أعرف
حاسب "ديستنى" المركزى حدث به تدفق طاقه فائق
لقد فقدنا التصوير قاعده البيانات
كل شىء
هناك
ماذا يحدث ؟
لابد انه تدفق طاقه من نوع ما
هل لازال النقل مستمراً
لا أعرف
لايمكن الدخول للحاسب المركزى
أى شىء ؟
لا إنه معطل
لماذا؟
لا أعرف
هل أصلحته ؟
لا
لابد أن السفينه تخطت المشكله
على الأقل جزئياً على أى حال
هناك العديد من الأنظمه لاتعمل
حسناً هل يمكنك غلق المقعد الأن ؟
...نعم ولكن لايمكن التأكد أن النقل
لا أهتم إغلق المقعد الأن
ليس لدينا وقت
أحتاج أن أنهى هذا
إنتظرى
أعتقد أنى أعدت جهاز التضميد للعمل
قاعده البيانات لازالت لاتعمل
"تمارا"
من أنتِ؟
ماذا؟
"أنا "آماندا بيرى
....د."بيرى" كيف
لايوجد وقت للشرح
يجب أن تنهى الجراحه
ما الخظب يا "تى جيه " ؟
...أنتِ لست حقيقيه
إسمعينى
سأساعدك
يمكنى الدخول على كامل قاعده البيانات الطبيه
ثقى بى يا "تمارا" يمكنى مساعدتك
حسناً أخبرينى ما الذى أفعله
من الذى تتحدثين إليه ؟
لا أحد
سأخبركم لاحقاً
...."تى جيه"
أنا بخير دعينى أفعل هذا فقط إذهبى
حسناً الإتصال الأول الذى يجب أنت تفعليه
للوريد الكلوى
صليه بالوريد الحرقفى الخارجى
هل تم النقل ؟
نعم أعتقد هذا
برنامجين جديدين
ظهروا فجأه فى "بنك ذاكره "ديستنى
أحدهم فى الواقع فعال
فى مكان ما على السفينه الأن
يفعل ماذا ؟
حسناً الشريان تم توصيله
إمضِ قدماً وفكى المشبك
إنها ورديه
هذا جيد
هذه هى لقد فعلتيها
"كلوى"
نعم
أنا بخير
...حسناً
حسناً
حتى الأن جيد للغايه
لقد بدأت فى ضخ الخلايا الجذعية
مع مرور الوقت سنفصلها عنه
حين يصل للحاله المستقره
ولكن نأمل أن لا يرفض جسده الكليه
يجب ان ننتظر ونرى
إنه لن يرفضها
عظيم بلا ضغوط
حسناً
لقد قمتى بعمل جيد
"سياده العقيد "يونج
نعم تحدثى
أحتاجك فى معمل الإتصالات
"ديفيد"
نعم إنه أنا
لقد تمكنا من الإتصال الأن فقط
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال
من جهتنا
أخذت عده أيام
ولكن رجالنا أصلحوها أخيراً
...."ديفيد"
القنبله تم نزع فتيلها
واشنطون بأمان
...."نيكولاس"
لقد نجحت
شكراً لك
كيف تشعرين ؟
بالحريه
هل تبولت بعد ؟
ما نوع هذا السؤال ؟
حسناً الكليتين ينظفوا الدم
...إنهم يعالجوا
...لا أعرف ما الذى يفعلونه
نعم لقد فعلت...نعم موافق ؟
جيد
...أهلاً
يجب أن تمشى
قليلاً فقط حول العياده
تساعد جسدك للشفاء
يجب أن أذهب
أنا فى الخدمه
سأمر عليك لاحقاً
سأساعدك
هل أنتِ متأكده ؟
حسناً
قد يكون هناك القليل من العدوى
موجوده هنا
أنا بخير
نعم
لا أعرف
سوف أغير الملابس فقط
لقد بدأت فى القلق
لقد رأيت وعيك فى بنك الذاكره
ولكنك لم تظهرى لأحد بعد
لذا لم اعرف ما الذى حدث
أعرف ان هذا مؤقت فقط
إنه كذلك
أعدك
ولكن للوقت الراهن
إنه أفضل ما يمكننا فعله
لقد فكرت بما قلته
فقط وجودى هنا
رؤيتك
...سماع صوتك
إنه كافٍ
ترجمه sonsonalex