ربما أكون على وشك
اكتشاف المهمة الحقيقية لديستني
كنت تتحكم بهذه السفينة
طوال الوقت
لماذا لم تخبر أحداً؟
تحالف لوشيان
يخطط للهجوم على الأرض
قتلت رايلي
خنقته بيدي هاتين
أنت قائد عظيم
لا توجد مهمة
سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
لم تكن أبداً بشأن العودة الى الوطن
لقد كانت بشأن ايصالنا الى مكان ما
هذه هي المهمة
هذه الات وهي مبرمجة
لتبحث عن تقنية الفضائين وتدمرها
أتلقى تقارير بأجزاء مدمرة بجميع أنحاء السفينة
راش، أيا كان ما تفعله
فلتقم به الان !
برمجيات التعريف، صديق أو عدو
ماذا لو أخبرناهم أنهم هم الأعداء؟
جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة
للعودة الى الأرض
بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم
أخبرهم بألا يحاولوا الاتصال بالأرض
لن يعمل
لو ذهبوا من خلالها فسيموتون
توقف عن محاولاتك لارعاب الناس
وتقدم معهم
انتظر ثلاث ثواني، ثم الحق بي
تم اجراء الاتصال
ولكنك كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض
انخفضت الكفاءه هنا الى 20%
هذا كل ما سنحصل عليه
فلنتحرك
سيدي
تي جي
مهلاً، عندي عدد من الناس
يعانون من صداع
وحالاتان يعانون من غثيان ودوار
لا أعلم ان كانت مترابطة
لكن كلتا الحالتان تنامان بالدور الرابع
القسم "ج"
بلى، هناك دائماً شيء بهذا الدلو غير سليم
راش وبرودي يعملان عليه
نحتاج الى المزيد من الوقت لفلاتر الهواء
هنا يونج
ماذا لدينا؟
أوه، بواباتان
واحدة مغلقة
الأخرى واعدة
سوف أرسل فريق
عندما تقرر ذلك، سا
مهلاً....
اه، مهلاً
لقد أرسلوا التقارير
يبدو أن الكوكب ربما يحتوي على بعض اللوازم التي نحتاجها
اه، لا أعتقد أنهم وجدوا بعضاً من تلك الفاكهة البنفسجية
والتي وجدناها سابقاً؟
اه، بلى، بلى
هل أحببتها؟؟ لقد كانت مريعة
اه، بلى مذاقها كان فظيع
امم
اذاً لماذا تسألي عنها؟
لماذا دائما أنا اخر من يعلم؟
فيما كانت تصلح؟
مهلاً، هل رأيت ذلك؟
لا، لا، لا تغيري الموضوع
لا، جدياً، انظر!
هناك شيئاً يتحرك هناك
هناك!
ما هذا؟
تلك طائرات بدون طيار
نحن نتعرض لهجوم
tarekforall ترجمة مشاهدة ممتعة
المناورة والمراوغة
تشغيل، المناورة والمراوغة
الأسلحلة جاهزة
نلت من أحدها
كم تبقى منهم؟
خمسة
لابد من وجود سفينة قيادة بالقرب من هنا
مما يعنى أن هناك الكثير في طريقها الينا
قف، هذا لا يبشر بالخير
نحن نتعرض لاصابات خفيفة
سأحول الطاقة للدروع والأسلحة
اصابة بارعة
لقد أصبحت بارعاً بذلك
أحضر المزيد
فلنأمل أنهم لا يفعلوا ذلك
ربما نستطيع التعامل مع ستة منهم
ولكن لا نستطيع القفز الى السرعة أعلى من الضوء
وحتى ساعتان وعشر دقائق
انتهينا منهم
انتظر دقيقة، ليس بالتحديد
لقد ظهرت سفينة القيادة على المتحسسات
وستعترض مسارنا
أعطني السرعة القصوى
نعم، سيدي
حسناً، سفينة القيادة ما زالت تقترب
ولكن بشكل أبطأ
الان، لو استطعنا الحفاظ على تلك المسافة حتى نستطيع القفز بأمان..
لن نستطيع
لا أمل سيحترق المحرك
فلتكسب وقتاً بقدر المستطاع
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد ظننت أننا تركنا أماكن تواجد الطائرات بدون طيار خلفنا
ومنذ مدة كبيرة
من الواضح، أننا أخطئنا
لا، لم نخطئ
هل تظن أنهم يتتبعوننا بطريقة ما، وجاءوا خلفنا؟
كيف
لست متأكداً
أتظن أن لذلك علاقة بالشيء الموجود على متن السفينة؟
لقد فكرت في ذلك
اعتقدت أن ذلك ربما يستحق المخاطرة
كما تعلم. لدراستهم
انها في طور السبات
تخلص منها
العقيد يونج، هنا بارك
ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية
غالباً لتمنع الاحتراق
هل تريد مني أن أتخطاها؟
لا أنصح بذلك
الاجابة هي النفي
ماذا عن سفينة القيادة
لقد تباطئت هي الأخرى ولكن ما زالت تقترب
القفز الى السرعة أعلى من الضوء في أقل من ساعة واحدة
عُلم
كم تبقى حتى نقفز؟
بلى، نحن نقترب
لقد قفزنا أبكر قبل ذلك
والدمار الذي خلفه ذلك هو سبب
أننا لا نستطيع محاولة ذلك الان
لا أعتقد أننا سننجو من هجوم اخر
فلتأمل أننا نستطيع ذلك
حسناً، فلنضعها ببطء
حسناً، فلنتحرك
حسناً، لقد أغلقنا المنطقة
بتطويق المحطة
حسناً، قم بفتح الباب الخارجي
تدمير هذه الطائرة بدون طيار تساعدنا فقط
لو استطعنا الوصول وقفزنا الى وجهتنا المقبلة
لو افترضنا أن ذلك هو ما ساعدهم على تعقبنا
في المقام الأول
اسف
فقط أنا مفزوع وأفكر بصوت مرتفع
ما هي حالتنا؟
سفينة القيادة تقترب من مدانا
حسناً
لن نستطيع القيام بذلك
سيدي
نحن نتعرض لكثير من التدمير، سيدي
لا نستطيع السيطرة عليهم
الان لابد من القفز الان!
ليس بعد
تحويل كل الطاقة المتبقية الى الدروع
تماسكوا
أغلق هذا الانذار الملعون!
ما مقدار الضرر؟
حسناً، ما زلنا هنا
هذا كان وشيكاً
نعم
كيف تسير عملية الاصلاح؟
كانت من الممكن أن تكون أسوأ
كما أخمن
كنا نستطيع استخدام القليل من تلك الروبوتات
أنت محظوظ أنك تملك اثنين
لا، نحن محظوظون لأننا لازلنا أحياء
هذه السفينة لن تصمد
ضد أي هجوم اخر مثل هذا
حسناً،
فلنأمل أنهم لا يتبعوننا مرة أخرى
ألا تكره
أن تبدأ هذه العبارة بكلمة "فلنأمل"
هناك كوكب يظهر في مدانا
يبدو أن ديستني تريد أن
تخرج من السرعة اعلى من الضوء
تجاوزه
نحن بحاجة لمستلزمات لدعم الحياة
وهذا الكوكب مرشح ممتاز
لوجود ذلك
انظر، لا نستطيع أن نبقي على السرعة أعلى من الضوء للأبد
سوف نكون على الأقل
في وضع أفضل للاصلاح
حسناً، لقد تعاملنا مع أكبر المواضيع الحرجة
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً
ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً
سنعاني من مشاكل في التنفس
حسناً
فلنخرج
أرجوك أخبرني أنه لا توجد طائرات بدون طيار في مدانا
الشاشات خالية منهم
على الأقل الان
ماذا هناك؟
غلاف جوي جيد
الحرارة
امم، أشجار
تبدو جميلة
حسناً، فلنذهب
هنا سكوت سنذهب لنفحص
المناطق المحيطة بالبوابة
فليكن برودي وفريقه في وضع الاستعداد
عُلم
أمّن المحيط
ما هذا؟
أظن أني سمعت شيئاً
توقف!
توقف!، مكانك!
قف، قف، قف/ لا تطلق النار
هل تتحدث الانجليزية
هل أتيتم من خلال البوابة
يا الهي أنا أعرفكم
أنت ماثيو سكوت
وأنت رونالد جيير
كيف تعلموا بأسمائنا؟
أنتم الأجداد
هل أطلقوا عليهم "الأجداد"؟
لماذا قالوا هذا؟
طبقاً لكلام لسكوت
ادّعوا أن حضارتهم
تأسست منذ 2000 سنة
على يد طاقم ديستني
وقالوا أن ذلك
في تاريخهم المحفوظ
حتى أنهم يملكون لقطات قديمة من الكينو
وهذا ما جعلهم يتعرفوا على سكوت وجيير
كيف أمكن حدوث ذلك؟
ديستني الأخرى
اتصلوا بنجم، أليس هذا صحيحاً
وعادت السفينة بأكملها بالزمن
ماذا، 12 ساعة؟
عندما حدث ذلك كان هناك اثنين من كل شخص
أنا، أنت، الجمييع
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا
في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض
لكن ماذا لو لم يموتوا؟
ماذا لو أرسلهم الممر الدودي للماضي البعيد؟
نحن نعلم أن الاشعاع الشمسي يستطيع القيام بذلك
لأن الممر الدودي يتحلق حول نفسه
ويتحرك خلال الزمن
نعم، ولكنه لم يتحلق حول نفسه
لم توجد ديستني هنا
منذ 2000 عام
الممر الدودي ببساطة قفز
الى بوابة أخرى بالجوار
هذا لا يصدق
هؤلاء الناس هم أحفادنا
ايلاي، نحن لم نعد الى الماضي
حسناً، لا، لم نكن نحن، بالتحديد ولكن نحن الاخرين
نفس الدي ان ايه
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا
الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟
حسناً، على الأقل الا تود أن تعرف
ماذا حدث لهم؟
كيف استطاعوا العيش وبناء مجتمع؟
لعبت كثيراً من "محاكاة العيش في المدينة" SIM City عندما كنت طفلاً أليس كذلك؟
في الحقيقة، هذه أشبه "بمحاكاة العيش على الأرض" SIM Earth
هلم بنا، يجب أن نتحدث لهؤلاء الناس
لا توجد أي مؤشرات لوجود أي طائرات بدون طيار
لا، نحن بأمان هنا في الوقت الراهن
أرأيت؟
ولكن من فضلك
دعنا لا ننسى
لماذا خرجنا الى هنا في المقام الأول
لاصلاح السفينة نعم، نعم، أعلم ذلك
حسناً
مهلاً، الى الجميع هنا جيسون
وإلي
مرحباً
أنت ايلاي والاس
كولي أرمسترونج
وكاميل راي
سعيد بمقابلتكم
لا أستطيع معرفة كيف حدث ذلك
جميعكم أموات
منذ الاف السنين
نعم ولا
هناك تفسير وجيه لذلك
كما قالت الوصية
أنّ ديستني ربما تعود في يوم من الأيام
ربما أنا الاخر هو من خمّن
أننا عدنا بالزمن للوراء
يجب أن تأتوا لتقابلوا الاخرين
المستوطنة ليست بعيدة
حسناً، بالتأكيد، تقدم المسيرة
سأراسل بالراديو
وأتأكد أنهم على علم بقدومنا
أنتم تستخدمون الراديو؟
بالطبع
لن يصدق أحداً ذلك
سيصابوا بالهلع عند رؤيتكم
هذا شيء رائع جداً
عندما سمعنا بقدومكم
عبر البوابة
اعتقدنا أنكم من نوفوس
ما هو نوفوس؟
الكوكب الذي أنشأتم عليه
حضارتنا منذ 2000 عام
هل تعني أن هذا ليس هو؟
هذا المكان؟ لا
مجموعتنا قدمت هنا كجزء من بعثة استكشافية
واحدة من عدة بعثات أرسلت لتجد عوالم قابلة للحياة عليها
اذاً أنتم استخدمتم البوابات للسفر؟
نعم فعلنا ذلك
لكن يوماً ما حدث شيئاً
ولم نستطيع الاتصال بنوفوس مرة أخرى
لا توجد أي بوابات أخرى في المدى
اذا فقد تقطعت بكم السبل هنا؟
منذ متى حدث ذلك؟
هذا قبل
ميلادي أنا وجيسن
انها هناك بهذا الطريق
مرحباً
مهلاً، مهلاً أنت بخير
لا تخف
أهلاً
شيء لا يُصدق
هذا يازوي
هذا كان اسم والدي
أنا كاميل راي
انه لشرف لي بمقابلتك
أنا كذلك
تفضلوا، ادخلوا
شكراً
أقدم لكم، لندن
أبيجيل وبيتي؟
مرحباً
أتريدون القليل من الشاي؟
نعم نعم، شكراً
تفضل بالجلوس
بالتأكيد، لم لا؟
الجلوس جيد
اه، شكراً
شكراً
أنتم أكثر وسامة بمقابلتكم شخصياً
بيتي تبدو لطيفة
امم...
اه، هذا جيد
شكراً
معظمنا،
بالاضافة الى نفسي
لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي
اه، قالت إلي
أن الوصية تتحدث
عن عودة ديستني
لو كان هذا جزء من تاريخ مكتوب
فسيسعدني أن ألقي نظرة عليه
لو استطعت التكهن..
إلي، هنالك وقت لذلك
تريدون سؤالنا
لأننا نريد أن نسألكم أيضاً
لكن أولا دعوني أبدأ
ببعض كلامات الترحيب العتيقة
مارحا سيه ياه يي
بمعنى...
تعني، امم،
لتسير الأمور
طبقاً لأماني الذين يسمعونها
هذا صحيح
هناك حوالى 100 شخص بهذا المستوطنة
ومجموعتان مثلها
منتشرة بالقرب من البوابة
هذا ليس بكثير لحضارة
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه
به ملايين
ويبدو من ذلك
أنهم يملكون تقنية متطورة
واضح أنهم يسبقوننا
أقصد، هم يمتلكون علمنا
هل يعلمون أنهم عادوا بالزمن الى الوراء؟
لا، لكن يبدو أن أنا الاخر
شك أن بالامكان حدوث ذلك
كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود
لا زالوا بالتأكيد مندهشين برؤيتكم
منذ متى وهم هناك؟
30 عام
كانوا يبحثون عن كواكب قابلة للعيش عليها
لأن وطنهم الأم كان يعاني
نوعاً ما من كارثة طبيعية
كانت براكين، زلازل شيئأً من هذا القبيل
لكن لا أعلم
وقالوا أنها كانت تزداد سوءاً
And there was وكانت هناك قدر معتدل
من التوتر السياسي
لست متفاجئاً
لا، لا، اسمع ذلك
كانت هناك دولتان مسيطرتان
على نوفوس
كل منهما تعتمد على
فلسفة سياسية مختلفة
الطاقم في البعثة
كانوا كلهم من دولة واحدة
تسمى "تينيرا"
واتبعوا ما تعلموه من هذا الكتاب
الوصية
والظاهر أن بعض منّا قام بكتابتها
انتظر "تينيرا"؟
هذا عتيق
تعني "أرض صغار السن"
أو "أرض يونج"
وكذلك مجموعة من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم..
لامت أنا الاخر على ما حدث
واعتقدوا
راش كان لا يزال على متن ديستني
وسيأتي يوماً لإنقاذهم
وأخيراً، أصبح
نوعاً ما المخلّص
وانفصلوا وكونوا دولة لهم
اه، دعني أخمن "روسا"؟
هذا ممتع
وأطلقوا عليها فيوتورا
أهذا صحيح؟
ما الخطأ بـ "فيوتورا"؟
هذا اسم أحمق
نعم، ما مقدار حماقته؟
كما يبدو،
أنه لحق به
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم
يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس
اما أنها تالفة أو تم تدميرها
بتوابع الزلزال
صحيح، اذاً لا فكرة لديهم
ماذا حدث بوطنهم الأم؟
لا
وتفحص ذلك
انها بنك معلومات
متوافقة مع تقنية ديستني
بها تسجيلات فيديو من الكينو
تم تصويرها من قبل الأشخاص الذين تم اخلائهم
بأول سنوات على الكوكب
انهم نحن
هم نحن الاخرون
ويتضح
الى شعب نوفوس
أن الكينو الأصلي
قطعة أثرية مقدسة
مثل مخطوطات البحر الميت...
انظر، هل سنحصل على المستلزمات التي نريدها أم لا؟
نعم، هم يساعدوننا على الحصول كل ما نريد
جيد، اذاً ربما شيئاً مفيداً
سيأتي من وراء ذلك
لا أصدق
أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة
تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم
لا أستطيع التصديق أنك أسمتها فيويورا
اخرس
جدياً، هل هذا رمز؟
حسناً، هذا يأتي هنا
دواء، طعام، طعام
حسناً، شكراً جزيلاً لكم
هذا أيضاً يذهب الى باركر تمام؟
هناك مركز تم انشائه في غرفة البوابة
حسناً؟
فلتفعل ذلك
بارد
للزراعة المائية
فقط ضعها هناك
هذا هو مركز التحكم
هذا رائع
لقد قال "رائع"
أقدم لك دكتور راش
أهلاً
كنت على وشك المغادرة، فعلاً
حسناً، يمكنكم البقاء بقدر ما تريدون
أنا متأكد دكتور فولكر وبارك
لديهم الكثير من القصص المسلية والتي ستعجبكم
امم،
هو، اه، أكل شيء على ما يرام؟
بعض الأشخاص
الأقل ثقافة من شعبنا
ظنوا أنه هو الشيطان
الذي يسرق الأرواح من الجسم البشري
ويأخذها الى الجحيم
وعندها سيعانون الى ما لا نهاية
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف
وتتضخم مع مرور الزمن
بينما حقائق أخرى لا يحدث لها ذلك
اه...
هو ليس سيئاً
الكثير من شعب فيوتورا يعتبرونه إلهاً
لن نخبره بذلك
ظننت أنك قلت أن هذا كان متوافقاً
لا شيء عمل أبداً كما كان من المفترض منه
اه...هناك
هذه هي البقعة
التي سنذهب اليها لنحفر بالأرض
من الصعب تخيل ذلك الان ولكن يوماً ما
كما امل
ستكون هذه مدينة واحدة كبيرة
اه، و، اه
لقد صوتنا بالأمس
لتسمية الكوكب
لقد اقترحت أن يكون عتيقاً
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد"
بينما لتكون ملائمة
لا أحد أحب كلمة "ماندس"
الا فولكر
على كل حال
نوفوس هي ما استقروا علي تسميته
التي...
كانت نوعاً ما غريبة،
لأنها فقط تعني "جديد"
مثل، جديد ماذا؟
حسناً، أظن جديد كل شيء
اذاً هي نوفوس
وهكذا نعود الى غرفة البوابة
هذه السفينة مذهلة
اه، ولها عيوبها أيضاً
شكراً لجعلنا نشاهد المكان
على الرحب والسعة
وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا
لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية
هذا سيساعدنا جيداً لفترة من الزمن
لقد كنت عطوفة وصبورة
بالاجابة على كل أسئلتنا
هذا من دواعي سروري
فقط لدينا شيء واحد اخر
نطلبه منكم
بالطبع ما هو؟
هل ستأخذوننا الى وطننا؟
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة
لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره
فقط يعني أنّ البوابة لا تعمل
هذه السفينة تستطيع اعادتنا الى هناك
كلكم؟
كان من المفترض أن نبني مستعمرة
لكن فقط بمساعدة من الوطن الأم
وعن طريق البوابة كنا سنحصل على الدعم
والمستلزمات الضرورية
أفهم ذلك، لكن...
نحن نحارب للبقاء على قيد الحياة
وبالكاد ننجح بفعل ذلك
لقد كافحنا معاناة شديدة
من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا
من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة
لكن ها أنتم هنا
جميعكم
تأتون لتنقذوننا
هل من المفترض أن نحاول مساعدتهم؟
انسى صلة القرابة انهم بشر
تخيل لو كان الوضع مقلبواً
وأننا نحن من نطلب منهم المساعدة
ونحن فعلنا ذلك بالفعل،
وعلى الرغم من حقيقة أنهم بالكاد عندهم
ما يكفيهم للبقاء على قيد الحياة
فقد ساعدونا لأخذ كل ما نحتاجه
وأكثر من ذلك
نعم، لأنهم ظنوا
أنهم في طريقهم لمغادرة الكوكب
حسناً، صحح لي ان كنت مخطئاً
لكن نحن لا نستطيع أن نأخذ هؤلاء الناس على متن السفينة
حتى لو أردنا ذلك
طبقاً للعنوان،
اكتشفت أين يقع نوفوس
سيستغرق الوصول الى هناك اسبوعاً فقط
ونعم، نعم، لقد قمت بالحسابات
ومع المستلزمات التي حصلنا عليها من الكوكب
نستطيع القيام بذلك
قبل أن يتسمم الغلاف الجوي للسفينة
نعم،
ماذا سيحدث ان وصلنا هناك
ولم نجد شيئاً متبقي؟
سنعلق
ولا داعي لإخبارك
مقدار الاستهلاك للطعام والمياه
هؤلاء الناس هنا منذ 30 عام
ومن الممكن أن يكونوا قد تقدموا أكثر من ذلك
ربما يمكنكهم عندئذ مساعدتنا لاصلاح السفينة
لتعود للعمل بكامل كفاءتها
أو يكونوا قد ماتوا بالفعل من توابع الزلازل
أعني، هل يعلموا حتى سبب المشكلة
في المقام الأول؟
طبقاً لكلام ياوزي،
أن علمائهم بدأوا بتشكيل نظرية
قبل انطلاق البعثة
كان عندهم دلائل ترجح
أن ثقباً أسوداً شارداً
كان يقترب من نظامهم الشمسي
حسناً، هذا ليس جيداً
قوة المد والجزر الناتجة
ستمزق النظام قطعاً
اذاً سنستخدم كل مخزوننا
لنعيدهم الى هناك
ولا نجد أي كوكب؟
ربما لم يحدث ذلك بعد
يمكن أن يستغرق ذلك مئات السنين
من فضلك، لا ننسى
أننا لا نعلم حتى الان كيف تتبعتنا تلك الطائرات بدون طيار
الان، وحتى نكتشف ذلك
فدفاعنا الأفضل
أن نقضي القليل من الوقت خارج السرعة أعلى من الضوء
اخر شيء نريده الان
هو استهلاك غير ضروري لمواردنا
الكوكب في مسارنا
سوف نتفحصه
اذا كان ما زال حياً
ربما نستطيع مساعدتهم لاصلاح البوابة
ويستطيعوا انفاذ شعبهم هنا
هل هذا قرارك النهائي؟
دعنا نُحمّل المستلزمات
إيلاي، أبعد هذا الشيء من أمام وجهي!
أعتذر. أعتذر، أعتذر
نعم، حان الوقت
في الانقباض التالي
أريدك أن تدفعي
واصلي الدفع واصلي الدفع
أنا أدفع
أين هو؟
مات أخبرني أنهم كانوا يستكشفون مكاناً
لقناة ري
هذا كان من ساعات
سوف يكون هنا حسناً
فقط واصلي التركيز
نفس عميق ثم ادفعي
الان
مهلاً، مرحباً
لا أريدك أن تفوت ذلك
لا، أنا هنا
سيكون كل شيء على ما يرام
أستطيع الشعور برأس الطفل
حسناً، مع الانقباض التالي
أريدك أن تعطيني دفعة واحدة قوية
حسناً
انه غلام!
ولد
أول طفل يولد على نوفوس
انه جميل
نحن هنا منذ 10 سنوات
مدينتنا الصغيرة تسارعت بالنمو
بعض مننا حتى رزقوا بأولاد
وكانت هناك معاناة في بعض الأوقات
ولكنها كانت نوعاً ما مرحة
لمحاولة ايجاد طرق لتسيير الأمور
فقط أتمنى أن ترى أمي ماذا حققت
وتقابل أحفادها
ذلك هو ندمي الحقيقي الوحيد في كل هذا
الانتخابات الرابعة عشرة
وتوجب علينا التصويت
أنا أتذكر عندما أتينا هنا أول مرة
كانت...
حسناً، هذا شعور مثل هذا منذ زمن طويل الان
كنا نملك القليل
وكان ذلك قاسي فعلاً
لكن أظن هذا جمعنا سوياً
كل شيء نملكه هنا
بنيناه بأيدينا
والان نقف على شفا كارثة
بعضنا يريد الانفصال
وطبعاً، نعم، نحن...
لدينا مشاكلنا ومختلفين اجتماعياً
لكن لا نريد فقد نظرتنا للأمور
بصفتي قائدكم لم أكن مثالياً
أعلم ذلك
لكن أعلم أنني بذلت قصارى جهدي
وواظبت على ذلك
الان، كمجموعة
سنبقى على قيد الحياة
سننمو
بقدر ما أتذكر وفوق كل شيء
نحن بحاجة الى بعضنا البعض
ونحن بحاجة الى مساعدة بعضنا البعض
هذا لا يغير شيئاً هنا والان
اعتقدت فقط أن ذلك ربما سيؤثر على قرارك
رؤية أنهم
نحن
بقدر ما نود أن نتجاهل مشاكلهم
كلنا بشر
ولدينا مسؤوليات تجاه بعضنا البعض، أليس كذلك؟
حسناً، لسوء الحظ
ما من المفترض فعله وما نستطيع القيام به
بعيد جداً عن ذلك
سنتوقف عند كوكبهم الأم
وسوف... سنرى ماذا سيحدث عندئذ
أود أن أقول وداعاً
بالتأكيد
هذا ليس بسبب أننا لا نريد المساعدة
ولكن السبب هو الموارد
عددكم كبير
و والسفينة تالفة، و..
أنا اسف
اذاً، يبدو أن
شعب الفيوتورا كان مخطئاً بعد كل شيء
كنت أتمنى فقط لو كنا علمنا بذلك في وقت سابق
لكنا تجنبنا أجيال متنازعة
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس
ونعيدها للعمل
لو استطعنا، سنقوم بالاتصال وسنعلمكم بذلك
سننتظركم
ما كان هذا
إلي؟
لا أعلم
Over there! هناك!
يا إلهي
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
نحتاج الى الخروج من هنا، الان
هل لديكم مكان امن للاختباء، كهف؟
ليس قريباً
لابد من العودة الى البوابة
لابد من اخلاء شعبك حالاً
لا أفهم...
وصلت!
فلنذهب اركض
انطلق
أسرع
هيا اذهب، انطلق
جيسون، اذهب بالكل الى البوابة الان!
تقرير!
سفينة القيادة خرجت للتو
هل نستطيع القفز؟
نعم، نحن في حالة تسمح بذلك
برودي، هنا يونج اتصل بالكوكب
فليعود فريق سكوت الى هنا حالاً
لقد اتصلوا الان
الطائرات بدون طيار تهاجم الكوكب كذلك
سكوت يطلب الاذن
باخلاء السكان المحليين الى ديستني
اطلب منه المضي قدماً
سندافع عنهم بقدر ما نستطيع
هيا، هيا، هيا
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
هيا!
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
حصلنا على هذا
أبداً!
ليس قبل أن يكون هؤلاء الناس بأمان
حسناً، استمروا بالدخول
تابعوا الدخول، لا تتكتلوا
بحق الجحيم كيف وجدونا؟
لا أعلم
الى اليسار، الى اليسار
هيا!
انخفض، انخفض
لا نستطيع الصمود أكثر من ذلك
كولونيل، لقد فقدنا الاتصال بالكوكب
سكوت وفريقه لم يعبروا
حاول الاتصال بالبوابة
اكتشف ماذا حدث
لقد حاولنا بالفعل
العنوان لا يتصل
البوابة تقول أنها لم تعد تعمل
حسناً، هذا هو الأمر يجب أن نذهب
اقفز
كولونيل!
افعل ذلك!
أكره الشخص الذي يقول ذلك،
لكننا حوصرنا هنا
حسناً، حتى مع عدم مقدرتنا على استخدام البوابة
ديستني باستطاعتها العودة لنا
ماذا؟
لقد كانوا هم كذلك يُهاجمون
والسفينة تضررت بالفعل
حتى اذا استطاعوا الهرب
لن يكون باستطاعتهم مساعدتنا
لكن الطائرات بدون طيار قد ذهبت
لكن هم لا يعلموا ذلك
وبدون البوابة فلا توجد طريقة لاخبارهم بذلك
ما كانت هذه الأشياء؟
سفن روبوتات
بدون طيار
جيش ميكانيكي
مبرمجة للتعقب والتدمير
كل تقنية غريبة عنهم
لقد دمروا مولدتنا
وأجهزة الارسال طويلة المدى
تم بنائهم
لربح حرب بين جنسين من المخلوقات الفضائية
في هذه المجرة
عندما انتهت الحرب
تركوا الأسلحة خلفهم
لماذا أتوا الى هنا؟
ربما بسبب خطأ ارتكبناه
لقد واجهناهم منذ فترة
ويبدو أنهم يتعقبوننا منذ ذلك الوقت
اعتقدنا أننا ضللناهم ولكن يبدو أننا لم نفعل
هم يطاردون ديستني
هذا لا زال لا يوضح
كيف وجدونا هنا
البوابة
البوابة النشطة هي حدث فضائي هائل
يجب أن يكونوا قد وجدوا طريقة لاكتشاف ذلك الحدث
من مسافة بعيدة
أنت تقول
أنه كانت هناك مستوطنات أخرى بالجوار
هل يملكون مولدات
وتقنيات أخرى كذلك؟
يجب أن نحذرهم
هذا ربما متأخر جداً
ذلك يجب أن تكون بوابة نشطة
كل مرة نخرج نتصل
كأننا نبث بمكاننا خلال الفضاء
هذا هو التفسير الوحيد
لمهاجمتهم الكوكب وديستني
في نفس التوقيت
اذاً نحن بأمان ما دمنا لم نتصل
لكن البوابة هي مصدر المؤن
حسناً، يمكن استخدام مكوك في هذه الأثناء، عند الضرورة
قدرة الطائرات بدون طيار
لاكتشاف البوابة النشطة
لابد وأن تكون محدودة
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات
لكن أنا أوافق
أننا يجب أن نكون قادرين على استخدام البوابة مرة أخرى في مرحلة ما
حسناً، ماذا عن الفريق على الكوكب؟
حسناً، نحن لا نعلم حتى ان كانوا لا يزالوا على قيد الحياة
أليس علينا اغتنام الفرصة؟
ونخاطر بالسفينة وكل الموجودين على متنها؟
كلامه صحيح
اسمع، أنا اسف
نحن، اه...
نحن لن نعود
قالت كاميل أنك هنا
ماذا تفعل؟
عندي فكرة، أريد فحص شيئاً ما
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى
لا
اذاً، الى ماذا تخطط؟
البوابات تستخدم أجهزة ارسال قصيرة المدى
انها طريقة اتصالها
وتحديث حالتها مع ديستني
حتى قبل أن تخرج أو تحاول الاتصال
وكنت أفكر ربما نستطيع استخدامها
لارسال رسالة
نخبرهم أن الطائرات بدون طيار قد ذهبت وأنه من الامن أن يأتوا لانتشالنا
وهل الاشارة ستعيد الطائرات بدون طيار مرة أخرى؟
أود أن أٌقول لا
الاشارة
أضعف بالاف المرات
من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط
لكن أنت غير متأكد
هذا خطر محسوب
لكن لو أن الاشارة بهذا الضعف هل ستبلغ ديستني؟
هم غالباً بالفعل قد قفزوا الى السرعة أعلى من الضوء الان
لا، ينبغي أن تصلهم اذا لم يبتعدوا كثيراً
اذاً هذه ضربة حظ
هي...
الى حد كبير
الى الان، لم أستطع اكتشاف
كيف يمكن ارسال رسالة
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي
"ماندس"؟
نعم، هو اسم عتيق للعالم
نوفوس ماندس "عالم جديد"
يبدو غبياً
نعم، و "فيوتورا" يبدو رائع؟
نعم، من الواضح أنه اختلاف في الأراء
هذا رمز
على ماذا حصلنا؟
لست متأكداً ألق نظرة
لقد بدأت بالوميض كما ترى
ولا أعلم ماذا يعني ذلك
أنا أعلم
هنا يونج
راش، كولي، أحتاج اليكم في مركز القيادة الان
هذه شفرة موريس
صباح الخير
الصباح
بدأت بالشعور
أن الاقامة هنا جيدة
مرة أخرى
ايلاي!
مهلاً
مهلاً...
لقد فعلت ذلك!
صحيح؟
نعم، هي تعمل!
كيف تعلم ذلك؟
نعم!
أنت فعلت ذلك!
كولونيل يونج يقول
سوف نأخد هؤلاء الناس الى وطنهم
Sorry.
شكراً
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس
لكن يجب أن أكون صريحاً
أنا سعيد أننا على وشك الوصول
أعتقد أن هذا نوعاً ما ممتعع
لا تخبر راش بذلك
هو حتى غاضب أكثر من المعتاد
يقول أن ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه
عادل بالكامل
كمية الكلس الاضافية التي أحضرناها على متن السفينة
عندما يغادرون
سوف نعود للخلف الى ما بدأنا
بعضهم يقولون
أنهم يريدون البقاء
أعلم ذلك
هل تظن أن الكلولونيل يونج سيسمح بذلك؟
أعتقد أن ذلك يعتمد على كم عددهم
حسناً، هل تظن
أن كوكبهم سيكون قطعة واحدة
عندما نصل اليه؟
اه، بالتأكيد
بالطريقة التي وصفوا بها النشاط الزلزالي
سأقول أن لديهم أعواماً قبل أن يصبح ذلك خطيراً
لا أعلم
كان من الخطأ ارسالهم
لهذه البعثات في المقام الأول
وهذا كان منذ 30 عاماً
وماذا عن السياسة؟
سمعت بعضهم يتحدث،
وكان يبدو مثل
أن الأمور كانت سيئة جداً
من الواضح أن كلا الطرفين يمتلك سلاحاً نووياً
لا، لا، لا يوجد مبرر لاستخدام ذلك
لكن كانوا يواجهون
كارثة طبيعية تتصاعد حدتها
واضعة ضغوطاً على مواردهم...
وتستطيع أن تقرب بينهم
يا رجال
هولاء هم أحفادنا
لقد مررنا لهم
جميع معرفتنا
ادراكنا...
ومن الواضح، بعض خلافتنا
أيها الملازم...
سيدي
نحن على وشك الخروج
حلما نكون في المدى،
ستحلق بالريكون الأول
نعم، سيدي سوف أذهب لتحضير المكوك
لو سار الأمر على ما يرام...
أمنح الاذن
شكراً
سنمر عبر الغلاف الجوي قريباً
لا توجد اشارات راديو
نعم
لاحظت ذلك
من المفترض أن يكونوا متقدمين، أليس هذا صحيحاً؟
اذاً؟
لقد دخلوا الى الغلاف الجوي
نحن نعبر
بما يبدو طبقة سميكة
من الجسيمات
الغبار والرماد
حسناً، نحصل على حرارة السطح
هذا بارد جداً بأسفل
يا إلهي
شتاء نووي
حسناً الغيوم تنقشع
سنستطيع أن نرى شيئاً هنا قريباً
توقف
ما هذا؟
انها مدينة
انها ضخمة، مدينة حديثة وسليمة بالكامل
هذا لا يصدق
لا أتلقى أي اشارات راديو
في الحقيقة، نحن لا نتلقى أي شيء على الاطلاق
بالطبع
ماذا؟
حسناً، طبقة الغبار والرماد،
تحجب أشعة الشمس
فتنخفض حرارة السطح
هناك تفسير واحد ممكن لذلك
نشاط بركاني شديد
Like a supervolcano, مثل بركان خارق
أو أسوأ
ليس بالتحديد شتاء نووي ولكنه مدمر مثله
هل ترى أي حركة بالأسفل؟
سلبي
سأقترب لنحصل على مشهد أفضل
سيدي، انتهينا
ممر مغلق اخر فوق المدينة
ويتضمن الضواحي
لا نرى أي مؤشر على وجود ناس
لا دخان من حرائق لا اثار على الجليد
لا شيء
لا يبدو أن أحداً كان هنا
لمدة طويلة
لكن ملايين من البشر عاشوا هنا
أين ذهبوا؟
tarekforall ترجمة