ربما أكون على وشك
(اكتشاف المهمة الحقيقية لـ (ديستني
كنت تتحكم بالسفينة
!طوال الوقت
لماذا لم تخبر أحداً؟
(تحالف (لوشيان
يخطط للهجوم على الأرض
(قتلت (رايلي
خنقته بيدي هاتين
أنت قائد جيد
لا توجد مهمة
سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
لم تكن أبداً بشأن العودة الى الوطن
لقد كانت بشأن ايصالنا الى مكان ما
هذه هي المهمة
جين) وأنا استطعنا)
تشغيل "الشفرة التاسعة" للعودة الى الأرض
بينما كانت (ديستني) تقوم بشحن نفسها من نجم
،انتظروا ثلاث ثواني !ثم الحقوا بي
تم اجراء الاتصال
لقد كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض
(أنت (ماثيو سكوت
(وأنت (رونالد جيير
كيف تعلموا بأسمائنا؟
لا أستطيع معرفة كيف حدث ذلك؟
حضارتهم تأسست
(منذ 2000 عام، على يد طاقم (ديستني
ما هو (نوفوس)؟
هو الكوكب الذي قمتم بتأسيس حضارتنا عليه
ولكن في يوم ما حدث شيء
ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى
هل ستأخذوننا الى الوطن؟
كما ترى هل توجد أي حركة بالأسفل هناك؟
سلبي
لكن ملايين من البشر عاشوا هنا
أين ذهبوا؟
كولونيل؟
(تي جي)
لا
(أنا (كلوي
(أين-أين (ستيفين
أنا هنا، أبي
سارة) في طريقها) ستكون هنا بأي دقيقة
أنا اسف
رماد
قمنا بتشغيل مركز المدينة
المكان مدمر بالكامل
من الصعب التنفس، كذلك مع تساقط كل هذا الرماد
هذا كثير اذا كانوا جميعهم نائمون
لا أريد منك التجول في الأنحاء
لو كان الأمر شديد الخطورة
نعم، سيدي
لكن (يازوي) اصطحبنا الى مدخل
المنشأة التي تحت الأرض
انها نوعاً ما تشبه ملجأ نووي ضخم
من يعلم، يمكن أن يكون هناك اناس متحصنين بداخله
أعتقد أن علينا التحقق من ذلك
كن حذراً الكوكب ليس مستقراً
عُلم
واجهتنا مشكلة، بالرغم من ذلك
الأبواب محكمة الاغلاق
وهي سميكة جداً، كذلك
"حاولنا تفجيرها باستخدام متفجرات "سي 4
حتى أننا استخدمنا أسلحة المكوك
لكن لم يحالفنا الحظ
يمكننا استخدام سلاح (ديستني) الرئيسي
لإحداث فتحة به
نعم، وتدمير المنشأة بالكامل
أثناء تلك العملية
سنقوم بخفض الطاقة
%60
الأبواب سميكة جداً
والقبو بعيد جداً تحت الأرض
بمئات من الأقدام
أقول، أنه يستحق المحاولة
نعم
حسناً، أعطنا الإحداثيات
قمت بضبط السلاح على الهدف
أيها الملازم، نحن مستعدون لإطلاق النار
هل قمت باخلاء المنطقة؟
نعم سيدي، أطلق النار بدون تردد
أيها الملازم؟
...كولونيل، نحن في الموقع
أحسنت بالتصويب، تم الأمر
ما زال هناك طاقة
هذا مؤشر جيد
عمل أبي بالأسفل هنا
وكان يحضرني معه في بعض الأوقات
أتذكر أني كنت أتجول خلال هذه الأروقة
عندما كنت طفلاً
مرحباً؟
ما هذه الغرفة؟
(أرشيف (تينيرا
التاريخ الكامل لشعبنا مُخزن هنا
فلنأمل أنها تستطيع اخبارنا
ماذا حدث لهم
tarekforall ترجمة مشاهدة ممتعة
اليسون)؟)
!لا أعلم
!هذه ليست الأرض
!من الواضح أنه حدث شيء خاطئ
!حسناً، (جيير)، (جيمس)، كونوا فرقاً
!نحتاج الى البحث عن ملجأ
أين (تيلفورد)؟
!لم يستطع الوصول
لماذا، ماذا حدث له؟
!لا أعلم
هل أحضرت الـ (كينو)؟
...أعلم أنه لم يكن من المفترض
!اعثر على كوكب
أتستطيع اعادة الاتصال بـ (ديستني)؟
!لقد رحلت
حسناً، التزموا الهدوء جميعكم
!فلتظلوا قريباً
!أغلق هذا
أول تسجيل تم تخزينه (بأرشيف (تينيرا
منذ 2000 عام
ما زلت أحاول استيعاب ذلك
لأرى ما حصل لهم غير ذلك
حسناً، الاتصالات تعمل
وينبغي أن نكون قادرين (على التحدث الى (ديستني
فقط اضغط هذا الزر
هذا؟
نعم
(كولونيل، هنا (سكوت هل تتلقاني؟
نعم، نسمعكم؟
نعم، نحن في واحدة من غرف الأرشيف
،هناك مجموعة منهم في عدة مستويات
لا أثر لبشر؟
لا روح واحدة
حسناً، الطاقة تعمل، بالرغم من ذلك
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح
وطاقة الحرارة الجوفية
هل يوجد أي شيء يستحق الانقاذ؟
أطنان!، لقد وجدنا الوصية التي كانوا يتحدثون عنها
مركز وثائق (تينيرا) كاملاً
"الاف من تسجيلات الـ "كينو
وثائق تاريخية
(معلومات مفصلة منذ وصلونا هنا من (ديستني
لا شيء ذا نفع لنا الان
لدينا سفينة تمتلئ بالناس
نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
يوجد أيضاً مخزن للطعام
،معلبات حصص للاعاشة
جيد، سنستخدم المكوك
(لبدء نقل المستلزمات الى (ديستني
عليك أن تذهب هناك، وتفحص المكان
حسناً
دائماً أعلمني باخر المستجدات
نعم، سيدي
!كولونيل
الناس بدأوا يفقدوا وعيهم
الغلاف الجوي ضعيف جداً
لدينا أربعة عنواين
ابدأ بالاتصال
!قف، انتظر
ماذا لو كانوا أسوأ من هذا المكان؟
لا نستطيع فقط العبور على عمى
سنرسل الـ "كينو" أولاً
ماذا، يوجد أكثر من واحدة؟
ستة، في الحقيقة
لم أكن الوحيد
الذي قرر العبور بواحدة
!ابدأ بالاتصال
طريق طويل للنزول، أليس كذلك؟
نعم، أذني انتفخت في الطريق
أحببت الموسيقى، بالرغم من ذلك
اذاً، هذه هي غرفة الأرشيف؟
نعم، الغرفة الرئيسية
خمس غرف اخرى بالأعلى
،وفوق ذلك غرف المعيشة
والمستلزمات التقنية والمستلزمات الأخرى ومخزن الطعام
سكوت) و (جيير) بالفعل بالأعلى هناك)
لاستكشاف المكان
أين تذهب؟
للانضمام اليهم
هم لا يحتاجوا الى أي مساعدة
...يونج) يُرسل)
نعم
كولونيل، هنا (سكوت)، أجب
تحدث
نعم، هذا الكوكب يبدو جيداً
بامكانك البدء بارسال الناس
عُلم ذلك
حسناً، هذا هو
وطننا الجديد
كوكب لا يعلمه الا الله
الكثير جداً من البيانات هنا
نعم، يبدو أنهم وثقوا كل شيء
من السهل معرفة الى أين تذهب"
"عندما تعلم أين كنت
(ايلاي والاس)
أنت تعلم، أن ذلك يستغرق سنيناً
للاطلاع على كل هذا
(سوف نقوم باحضارها الى (ديستني
نعم، هذه المحركات تم بنائها
مباشرة بداخل المبنى
ولذلك أعتقد أننا لن نكون قادرين
على تحريكها من مكانها
اذاً سنقوم بعمل وصلة، لسحب البيانات
نفس تفكيري بالضبط
...(برودي)
امم؟
!(برودي)
امم؟
ام..ام
اسف
حسناً لو ...قمت بهذا؟
ربما يجب أن أقوم به
أنت الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية
امم
(فيوتورا)
...هذا غباء
يكفي حديثاً عن الاسم
هذا كل شيء
بعض الناس أحضروا الملابس
دبابيس الشعر، مناديل
ليس كافياً
يجب علينا فعل ذلك
حتى يجد (راش) طريقة لمعرفة مكاننا
ويقوم باحضار (ديستني) الى مدانا
حتى نستطيع الاتصال بها
جدياً؟
ادم)، (ديستني) رحلت)
تدمرت
نحن غير متأكدين من ذلك
لا، لسنا متأكدين
لكن لا نعلم أيضاً
اذا كان هذا هو الوقت الحاضر، أيضاً
لقد كنا نتصل من خلال نجم
من الممكن ان نكون اصطدمنا بوهج من انفجار شمسي
،كل ما نعلمه
أننا من الممكن أننا عدنا بالوقت للوراء
أو الى الأمام ...أيام، شهور، سنين،
الحقيقة أننا علقنا هنا الان
لفترة لن يعلم مداها الا الله
لذلك نحن نحتاج لبناء مأوى
نحتاج الى العثور على طعام
فلنتحرك
!راش) فلتأتي لتراجع ذلك)
2000عام على الجهة الاخرى ...من الكون
!وقطعة من اللحم نجت
!مهلاً، ها قد وصلنا
ايلاي) والاخرين يعملون على طريقة)
(لتحميل الأرشيف الى (ديستني
لو حاولنا الاطلاع عليها كلها هنا
فلن نغادر أبداً
ماذا تقرأين؟
هناك الالاف من الكتب هنا
،مجموعة من الكتب المدرسية، الحساب، العلوم
(كلها كتبها (ايلاي
ترك الكلية
نعم
اذاً أنت تجلسين هنا
تقرأين الكتب؟
لا، لقد وجدت مذكراتي
أعلم أن هذا غريب
أول ما كتبت عندما وصلنا لهذا الكوكب
"الهواء جيد
كثير من الأشجار، مياه عذبة
تشبه كثيراً الأرض"
"مر اسبوعان
والان لدينا اسم لوطننا
(نوفوس)
"وهي تعني "جديد
نحن نحاول الاستوطان بنينا بعض الملاجئ الائقة
ولا زلت لا أستطيع النوم جيداً
...لم أتخيل أني سأقول ذلك لكن
"(أنا أفتقد (ديستني
انظر، لقد أخبرتك بالفعل
أننا لا نستطيع الانتقال الى هناك
ولما لا؟
هي ليست بعيدة؟
،انها مسطحة، مفتوحة ...الكثير من المساحة
لأنها معرضة للإنغمار بمياه الفيضان
أولاً تمطر، وننجرف مع التربة
لدينا حماية جيدة هنا
منحدرة، بعيدة عن الرياح
...الكثير من الأشجار لنبني ملاجئ ومنازل
كيف؟
نحن لا نملك أي أدوات
واحد من الينابيع الحارة بالأرض
"يُسرّب "هيدروكسيد الحديديك
مكوناً ترسُّبات من الحديد
هذه ستجعلنا نبدأ في تصنيع بعض الأدوات الأساسية
وعندها نستطيع تسريع وتيرة الأمور
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة
أن نبحث عن مكان أفضل
هل تعلم أنها كانت فكرتك الجيدة
!التي جعلتنا نعلق بهذا الكوكب في المقام الأول
ماذا؟
..أنت وافقت على ذلك
!نحن هنا بسبب حساباتك
كلاكما، توقفا عن ذلك الان
لن نخوض في ذلك مرة أخرى، مفهوم؟
تم اتخاذ القرار سنمكث هنا
سيدي، سنقوم ببناء سياج
هناك حيوانات ضارية على هذا الكوكب
لقد رأينا بعضها مخلوقات سيئة المظهر
أثناء استكشافنا المكان
عظيم
لدينا البعض في دورية للحراسة
ولكن ستنفذ منا الذخيرة سريعاً
نعم، ولهذا نبني السياج
صحيح، يبدو جيداً
لنفعل ذلك هيا لنذهب
!هذا مدهش
أتينا هنا وليس معنا تقريباً أي شيء
...وبعد 2000 عام من ذلك
أولادنا فعلوا أشياء جيدة
نوعاً ما أريد قراءة المتبقي منها
...لأرى ماذا حل بـ
!تحت الطاولة
اه، شباب؟
لربما أنتم تريدون الانتهاء من نقل الملفات
هذا جيد جدأ
هل أنت بخير؟
نعم، بخير
اه، أنا أكره الزلازل
نعم؟
هذا الأول في الحقيقة
جيير)، هنا (سكوت)، هل أنت بخير؟)
نعم، جميعنا بخير
نحن نرسل فرقاً اضافية
لنساعدكم بنقل المستلزمات
نحن نحتاج الى تحميلها بسرعة
اووف
"ستة أسابيع على الكوكب
صمدنا جيداً في معظم الأوقات
"وحتى اليوم
الحديقة؟
الفاكهة التي وجدها (سكوت) و(جيير)؟
زرعت بعض الحبوب، ولنرى ماذا سيحدث
!(تي جي)
"حالة (فولكر) تزداد سوءاً
تي جي) لا تعلم ماذا به)
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي
لكن، بدون أي تجهيزات طبية
لا تستطيع التأكد من ذلك
"ولا تستطيع فعل شيء لمساعدته
"اليوم هو أول مأتم
"(دكتور دايل فولكر)
...مهلاً
الملازم (سكوت) تحدث حالاً بالراديو
تم تحميل المكوك
(وهو جاهز للعودة الى (ديستني
لنبدأ الاتصال لنقل البيانات
جرح صغير
لكن ربما يحتاج بضع غرز
...أنا بخير
سوف تكون كذلك بعد تضميد الجرح
أنت لا تحصل على الراحة الكافية
لا أحد يحصل عليها
الاخرين يتبعونك
ما هذا؟
الغرز، ما هي؟
أوتار من أحد تلك الحيوانات
(التي قتلها (جيير
الأبرة لم تحتاج لهذا المجهود، بالرغم من ذلك
أفضل ما أمكن (برودي) فعله في وقت قصير
هل أنت بخير؟
نعم
مع مواصلة بناء كل تلك الإنشاءات
على الناس أن يكونوا حذرين
لا تتجاوز الحد وتعلم متى تحتاج الى الراحة
نعم، سنضع ذلك في اعتبارنا
حسناً، انتهيت
هون عليك احترس من العدوى
فهمت ذلك
...ابن الـ
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير؟
...أنا بخير
مهلاً، اسمع
لا أحد يلومك
ذلك ما هو عليه
...نحن هنا
وأمامنا الحياة كاملة
لنستفيد منها
بهذه السهولة، اه؟
لا
لكن تعذيب نفسك كل يوم
تزيد الأمر سوءاً
البوابة" دمرت"
في أحد الانفجارات
دفنت في الحمم قبل عقود
معظم الناس غادروا الكوكب قبل ذلك
لكن بعد فقدناهم للبوابة
احتاجوا لمعرفة طريقة أخرى للخروج
أدركت كلتا الدولتين
أن لديهم فرص أفضل للبقاء على قيد الحياة
لو عملوا معاً
اذاً قاموا بتجميع مواردهم وبنوا سفناً
ضخمة، سفناً ضخمة
"لا تستطيع الوصول الى "سرعة أعلى من الضوء
ولكنها من الضخامة لتستطيع اخلاء باقي السكان
أين ذهبوا؟
ذهبوا الى أحد الكواكب
التي أرسلوا لها أحد الفرق الاستكشافية
عشرة أيام سفر لنا "على متن (ديستني) بـ "السرعة أعلى من الضوء
ولكنها ستأخذهم هناك في بضع المئات من السنين
باستخدام سفنهم
من الجيد أن نعلم أنهم عملوا معاً
مهلاً، انظري
لم نتحدث في الحقيقة مطلقاً
لا تقلق بشأن ذلك
أنا بخير
انظري، هذا هو دائماً الوقت
أفعل شيئاً ما فأخرب أشياء أخرى
انها نوعاً ما الية دفاعية
من الصعب شرحها
ليست صعبة على الاطلاق
كل شيء اهتممت به في أي وقت
تم سلبه منك
لذلك أنت تحاول التأكد
من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
(هذه خطوة كبيرة لك، (مات
أنا فخورة بك
ويجب عليك أن تكون فخوراً بنفسك
حسناً، مازال
سأتفهم اذا أردتي عدم المجئ
هل تمزح؟
أول زفاف على (نوفوس)؟
...كاميل) ستصنع فطيرة، اذاً)
لن أفوتها
"(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس
"أفضل يوم حتى الان
هكذا...الجميع أصبح مرتبطاً
(تزوج (مات) و (كلوي
(الان الاشاعات تقول أن (فارو) و (جيمس ارتبطوا ببعضهم
تخيل ذلك
تي جي) رزقت بطفلها الذكر)
سمته (ستيفين)، على اسم والدها
...نعم الجميع ارتبطوا
ما عدا أنا
(و (برودي
(هنا (ايلاي
هل عاد (فولكر) الى السفينة؟
نعم، أنا هنا هل أنت جاهز؟
كل شيء جاهز
سنبدأ التحويل الان
ايلاي)، انظر الى هذا)
المصنع الذي بنوا فيه سفنهم الفضائية؟
،طبقاً لذلك ما زالت توجد سفينة هناك
كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب
الى أي مدى شارفت على الانتهاء؟
هل تعمل؟
لا أعلم
ماذا؟
دعنا نرى
هيا
أنا أوثق تقدمك في العمل
ستشكريني لذلك فيما بعد، أعدك بذلك
هيا
في أي شهر أنت؟
ستة أشهر
مات) سيصيبه الجنون)
محاولاً بناء منزلاً لهم
قبل وصول الرضيع
أخبرته ألا يقلق بشأن ذلك
(لكنك تعرف (مات
سوف يكون أباً عظيماً
وأنت عم عظيم
هذه حماقة
توصلت حالاً
لبيانات مراقبة الحرارة الجوفية
واكتشفت أن نظريتهم كانت صحيحة
ثقب أسود" دخل الى هذا النظام"
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق هذا الكوكب قِطعاً
هل هذا تصدع؟
نعم! يمر أسفل المدينة
نشط جداً قريب جداً من السطح
القشرة تزداد رقاقة
مثل الزجاج المهشم
الحمم البركانية في حالة غليان بكل مكان
لا نستطيع البقاء هنا طويلاً
قاعدة البيانات ضخمة
نقل البيانات من الممكن أن يستغرق أياماً
37ساعة مع خوارزميتي للتشفير
حسناً، فلنأمل أن يكون هناك وقت كافي
جيد، جيد أنت تقومي بعمل جيد
أين (تي جي)؟
ايلاي) ذهب لاحضارها)
لا تقلقي لا تقلقي
أنت تقومين بعمل رائع سأحبك
...فقط لا تنسي أن تتنفسي
!اخرس ودعني وشأني
!أوه، الحمد لله
...هيا
حسناً، فقط تنفسي
نعم، نعم، لقد كنت أخبرها ...بمواصلة التنفس
!لا، أنت
وصلت في الوقت المناسب الرأس بدأ في الظهور
ماذا أفعل؟
كن مستعداً لقطع الحبل السري
حسناً، (كولي)، دفعة واحدة أخيرة
جاهزة؟
انه ولد
لا أصدق هذا
لقد أصبحت أباً
هل اخترت اسماً؟
(دايل)
وتوالت ولادة الأطفال
(كلوي)
(بارك)
(جيمس)
تي جي) والكولونيل (يونج) بالفعل لديهم اثنين)
ولد وبنت
هذا جيد، كما تعلمون
للمستقبل ولاستقرارنا
...لكن ما زال، في بعض الأحيان
انها بنت
اه
الأم والطفل بخير
هل أنت بخير؟
نعم
...فقط
متعبة
نعم
أنا والعريف (بارنز)؟
هل هناك شيء يستحق المتابعة؟
راش)؟)
نعم
لأي مدى هي سيئة؟
بارك) تقول 6.2 ،قوية جداً)
التصدع الذي اكتشفوه يزداد اتساعاً
المدينة تتهدم فيه
حسناً، كن ذكياً
لا تنتظر طويلاً للخروج من هناك
لن نفعل ذلك، فنحن نراقبه جيداً
ويبدو أن هذا القبو صُمّم ليتحمل الكثير
أعتقد أننا بخير
و؟
و ماذا؟
كيف كانت؟
كانت جيدة
تناولنا طعاماً لذيذاً
من كل الأيام منذ وصولنا الى هنا
هي الوحيدة المتوافقة معي
اذا أين المشكلة
لا أعلم
...أنا أعني
لقد وجدت بالفعل رفيقة روحي
ولا أريد غيرها
!ستيفن)، لا تأكل ذلك)
...لا تأكل ذلك
كان ذلك قريباً
نعم
هل أنت بخير؟
نعم
...نعم
تقول السجلات
أنه توجد سفينة بالفعل مازالت بالمصنع
عدة كيلومترات خارج المدينة
لا نعلم هل تعمل أم لا
لكن لو كانت كذلك
ستكون قادرة على حمل مجموعة الأحفاد كاملة
حسناً
اذهب وتحقق من الأمر
ما حالة نقل البيانات؟
جيد الى الان
"فقط أكثر من 900 "اكسابايت
ما زالت نقطة في دلو، بالرغم من ذلك
عظيم
(أريدك أن تعيدني الى (ديستني
لا، سأقوم بالطيران
لنتفقد مصنع السفن
نعم، حسناً
(بعد ذلك بامكانك اعادتي الى (ديستني
الأعراض تزداد سوءاً
...انها
تؤثر على ساقي
أفقد توازني وأتعثر
...ونطقي أيضاً
أفقد الكلمات هنا وهناك
لدي مشكلة عند الأكل
أتمنى لو استطعت القيام بالمزيد ...من التشخيص الدقيق، ولكن
يبدو أنه مرض "ALS"
"مرض "لو جيهريج
تمارا)، سمعت للتو)
...هذا المرض
ليس معنى اصابة "انت" الأخرى به
عندما أتيت الى هذا الكوكب
ليس معناه أنك ستصابي به أيضاً
نعم، هذا يعني ذلك
هذا ليس شيء ستصاب به
أنا أحمله الان
هل هناك أي شيء يمكن عمله؟
أي أدوية؟
لا علاج له
سيظهر المصنع
...(تي جي)
كولونيل، لم يكن عليك القدوم الى هنا؟
فولكر) يقوم بفحص)
(قاعدة البيانات الطبية لـ (ديستني
ليرى ان كان هناك أي شيء
أي شيء عن هذا المرض، حسناً؟
أول الأعراض ظهرت
بعد خمس سنوات من وصولنا الى الكوكب
ومت بعدها بعدة سنوات
(هنا (سكوت
هل وصل الكولونيل (يونج)؟
نعم، (سكوت) أنا هنا
نعم، لقد قمنا بدورة فوق الموقع
في المكان الذي كان به المصنع
لقد اختفى
التصدع حطمه
وهو نهر من الحمم الان
نحتاج الى مغادرة هذا الكوكب فوراً
موافق
(سكوت)، انقل الجميع الى (ديستني)
ثم تعال الى هنا سوف نبدأ الإخلاء
نعم، لكن، سيدي ماذا عن كل هؤلاء الناس
تعود الى (ديستني)؟
...أقرب الكواكب يبعد 10 أيام
لا، لا تقلق حيال ذلك سوف يكونوا بخير
نعم، لا نملك خيار اخر
لابد أن يعود الجميع الى السفينة
عُلم
حوالي ثلث قاعدة البيانات
تم نقلها
مازال يبقى الكثير
سنقطع الاتصال
أريد من الجميع التواجد على السطح بأسرع وقت ممكن
للإخلاء
لكن، كولونيل، هناك الكثير ...من الأشياء التي من الممكن
انخفض، انخفض
هل الجميع بخير؟
نعم
حسناً، توجهوا الى السطح
(وانتظروا مكوك (سكوت
أنت بخير؟
سمعت الاخرين يتحدثون عنك
المرض الذي تحملينه
لدينا علاج
حقاً؟
علمائنا اكتشفوا العلاج منذ 200 عام
وعلاج لأمراض أخرى كذلك
كلها بالأرشيف
(راش) هل أنت على متن (ديستني)
نعم، أنا هنا
لماذا لم تخبرني اذاً؟
أنا اسف لم أكن على علم أنه يجب علي اخبارك حينما أصل
هل سمعت عن ما حدث لـ (تي جي)؟
نعم
أنا أبحث في قاعدة البيانات الطبية للقدماء
عن أي شيء يتعلق بـ "ALS"
وأحتاج الى بعض المساعدة
أنا اسف أنا مشغول حالياً
مشغول بماذا؟
شيء ما طارئ
سأكون معك عندما أنتهي
ابننا (الن) لديه بعض الأخبار
زوجته (كلير) حامل
أجداد
سوف نكون أجداداً
حسناً، هذا هو الوقت مرة أخرى
جمع شمل العائلة السنوي
ثلاث أطفال وخمسة أحفاد
وضعنا الخطوط العريضة لدستور
الناس استجابوا له بشكل جيد
لمعظمه
ونقوم بتحويل أحد أماكن التخزين
الى حجرة للدراسة
ايلاي) يدرس الأطفال)
وهو جيد بالفعل في ذلك
مدرس رائع
شكراً
أربع أبناء
ثلاث بنات
15حفيد
أنا متعب
كل هؤلاء الأطفال
يضحكون ويرقصون
الكل يرقص
ويتلفوا عشب الحديقة
عندما كنت طفلاً
...كنا أكثر احتراماً للناس
هبط المكوك، سيدي
جيير) وفريقه يحضرون)
دفعة جديدة من المستلزمات
عُلم ذلك
كولي) و(راي) كذلك (في طريقهم مع (يازوي
اصطحب (برودي) و(بارك) معك
وسأصطحب البقية على المكوك الاخر
عُلم ذلك
ايلاي)، هل يوجد أي شيء؟)
قمنا بضغط البيانات لنسرع عملية النقل
ملف واحد ضخم
مما يعني أنني لن أستطيع أن أقوم ببحث محدد عن "ALS"
حتى نقوم بفك الضغط عن البيانات
ولا أستطيع القيام بذلك
إلا لو أوقفنا النقل
حوالي ثلث قاعدة البيانات تم نقلها
ولذلك توجد فرصة تقدر بالثلث لايجاد العلاج
وكلما انتظرنا تزداد الفرص للعثور على العلاج
...أقول أن ذلك يستحق
"الكولونيل (يونج) فاز عندما تم اعادة انتخابه
معظمنا سعيد
لكن البعض يريدون القيام بالأشياء بشكل مختلف
اليوم أعلنت مجموعة منهم أنها قررت الرحيل
(هل سيبقون على (نوفوس
أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة
"لم يحددوا ذلك
انقطعت الطاقة
توقف نقل البيانات وانقطعت الاتصالات
وتهدم جزء كبير من الدرج
وحتى ستة مستويات لأعلى
سكوت)، هنا (يونج) هل تسمعني؟)
نعم، كولونيل
هل خرج الجميع؟
نعم، الكل بخير وعلى متن المكوك
هل أنتم بخير؟
نعم، نحن بخير ولكن تم عزلنا
لا طاقة لتشغيل المصاعد والدرج تحطم
سنحتاج الى تسلق السلم
...(ايلاي)
عظيم
(كولونيل، هنا (سكوت
وصلنا الى المستوى 14
الدرج مهدم لأسفل
لدينا حبل ان كنت تحتاجه
(كان عليك أن تكون في طريقك الى (ديستني
سنغادر عندما تغادر، سيدي
(هذا هو (ايلاي
!السلم
!ألقي الحبل
(فقدنا (فارو
هل أنت بخير؟
نعم
حسناً اسحبها لأعلى
!لقد وصلت
سنرسل الحبل لأسفل
حسناً، اسحب
انه حي
!اسحب! الان
أين البقية؟
وضعناهم بالمكوك الاخر
!فليتشبث الجميع
(أنا اسف (كلوي
اسف على ماذا؟
لم أعيدكم للوطن
جئنا هنا بأسرع ما استطعنا
...(سارة)
أنا هنا أبي
...كولونيل
نحن بالوطن
"لغسل "ثاني أكسيد الكربون
استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
اسطوانة واحدة فقط تستمر لسنوات
وأحضرت معك حاوية منهم؟
بالتأكيد نحن نحتاجها
بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة
حسناً، هي فقط 10 أيام قبل أن يغادروا
مع الناس على كوكب الاستكشاف
نعم
أنت تحترق من الداخل، أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد كنا بخير (بعد مغادرتنا (ديستني
...وكنا على ما يرام
بدونك
أضلع مكسورة
جروح وكدمات
حالته مستقرة حالياً
لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة
كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله
من الأرشيف
علاج "ALS" ليس هناك
حسناً، ماذا عن
قاعدة بيانات (ديستني) الطبية؟
لا شيء حتى الان كذلك
هذا صعب
أسماء مختلفة للأمراض والعمليات
من الصعب البحث بسرعة
ماذا عن السفن؟
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس
غالباً أخذوا معهم نسخة من الأرشيف
ولذلك عندما نقوم بتوصيل الناس ...الى الكوكب
لن يكونوا قد وصلوا بعد
"السفن لا تملك "السرعة أعلى من الضوء
لن يصلوا قبل
200عام
والعثور عليهم
...في الفضاء
نعم
لكن، (تي جي) مازال هناك الكثير
من الأشياء في البيانات المنقولة
الأطنان من الأمور الطبية
نستطيع التعلم منها
من أحفادنا
سنكتشف العلاج
أعلم ذلك
أود أن أشكركم جميعاً
لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة
افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة
جدي أمضى عمره
يضع أسس نظامنا التعليمي
ولذلك هذه المدرسة تحمل اسمه
كمدير لها
سأبذل قصارى جهدي لأصون ارثه من البحوث
والاكتشافات
وسأحملها للأجيال القادمة
...الان، من فضلكم رحبوا بضيف الشرف
عمدتنا لفترتين ومؤلفة دستورنا
(واخر الأحياء من طاقم (ديستني
(كاميل راي)
أود أن أبدأ ببعض كلامات التحية
"مارحا سيه ياه يي"
لتسير الأمور"
"طبقاً لأماني الذين يسمعونها
عندما وصلنا الى هنا ظننا أننا فشلنا
(لم نحقق المهمة على (ديستني
لكن الان بالنظر الى وجوهكم المبتسمة
الى هذه المدرسة الجديدة الجميلة
...أشعر باحساس كبير من الفخر
والنجاح
لأنه كما اكتشفنا
أن مهمتنا هي وستظل
الرحلة نفسها
tarekforall ترجمة