ربما أكون على وشك
(اكتشاف المهمة الحقيقية لـ (ديستني
كنت تتحكم بالسفينة
!طوال الوقت
لماذا لم تخبر أحداً؟
(تحالف (لوشيان
يخطط للهجوم على الأرض
(قتلت (رايلي
خنقته بيدي هاتين
أنت قائد جيد
لا توجد مهمة
سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
لم تكن أبداً بشأن العودة الى الوطن
لقد كانت بشأن ايصالنا الى مكان ما
هذه هي المهمة
كيف تعلموا بأسمائنا؟
أنتم الأجداد
يبدو أنه مرض "ALS"
"مرض "لو جيهريج
الكثير جداً من البيانات هنا
نعم، يبدو أنهم
قد وثقوا كل شيء
كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله
من الأرشيف
علاج "ALS" ليس هناك
ما كانت تلك الأشياء؟
"جيش ميكانيكي من "الطائرات الألية
لقد واجهناهم منذ فترة
ويبدو أنهم يتعقبوننا منذ ذلك الوقت
اسطوانة واحدة فقط تستمر لسنوات
"لغسل "ثاني أكسيد الكربون
بالتأكيد نحن نحتاجها
بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة
حسناً، هي فقط 10 أيام قبل أن يغادروا
الى الناس على الكوكب المُستكشف
أود أن أشكركم جميعاً
لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة
...افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة
مهلاً
هل لديك تلك الحسابات؟
يضع أسس نظامنا التعليمي...
...ولذلك هذه المدرسة تحمل اسمه
الركن الأيسر بالأسفل
سأبذل قصارى جهدي لأصون ارثه...
...من البحوث
هناك أمل بمردود
من مشروع السيد (برودي) لتصنيع الورق
...الان، من فضلكم رحبوا
كم مرة شاهدت ذلك؟
لا توجد أجهزة تلفاز
(انظر، حقاً، (ايلاي اذا كنت لا تجد شيئاً أفضل لفعله
...هناك أشياء مهمة كثيرة
أنا أضع هذه المشاهد لفيلمي الوثائقي
أعتقد أنها مهمة
نعم فلماذا هذا، اذاً؟
هؤلاء هم أحفادنا
ليس لي لم أكن هناك
"حسناً، مازالوا هم "نحن
بشر؟
كنت أتمنى أن لا يغادروا جميعهم
فقد أحببت فكرة وجود أشخاص جدد بيننا
نعم؟
حسناً، لو استطاعوا حقاً
الانتشار في جميع أنحاء المجرة
أود أن أشير الى أن احتمالات
مقابلتهم مرة أخرى مرتفعة جداً
بالاضافة الى أن هذه ليست سفينة ركاب
ما هذا؟
هذا حقل غاز ضخم
،ولسبب ما
قررت (ديستني) المناورة من حوله
لتتحاذى مع النجم
ولماذا ذلك؟
(حسناً، أنا متأكد من أن (ديستني لها أسبابها
حدث هذا سابقاً
نعم، لكن هذا يستغرق وقتاً طويلاً
هل أنت على عجل للذهاب الى مكان ما؟
حسناً، لا، لكن احتياطيات الطاقة %مازالت عند 40
هذا سيء وكما كان يفعل جدي
كان يقوم دائماً بملء خزان سيارته "البيوك" لمنتصفه
ديستني) تقوم بنفس الشيء)
أذهلني ذلك فهو مضحك
نعم هذا مضحك
أن حياته
وحياة المحيطين به
اعتمدت على قدرته على الوصول الى محطة البنزين التالية
هذا مفرح جداً، فعلاً
ألم نصل بعد؟
30ثانية ونبدأ
(هنا (يونج
نحن على وشك القيام بمناورة باستخدام مكابح الهواء
ربما ستكون هناك بعض الاضطرابات، استعدوا
صباح الخير
هل أنت بخير؟
أنا متعب؟
"أمامنا مباشرة "طائرات ألية !الكثير منها
وسفينة قيادة
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟
يهاجموننا
tarekforall ترجمة مشاهدة ممتعة
من أين أتوا؟
ربما كانوا هنا طوال الوقت
ولم نستطع رؤيتهم من خلف الكوكب
مازال أمامنا بضع دقائق
قبل أن نعود بشكل آمن "لـ "السرعة أعلى من الضوء
متى سيصلوا لنا؟
بضع دقائق
أيها الملازم، دعنا نلتف من حولهم
نعم، سيدي
"سيدي، سرب "الطائرات الألية وسفينة القيادة
يناورون ليبقوا حائل بيننا وبين النجم
...الا اذا أردت أن نتوجه نحوهم مباشرة
لا تفعل ذلك ...بحق الجحيم أين الـ
كم عددهم هناك؟
لا أعلم
فقدت العد عند المئة
هل تستطيع التشويش عليهم وتعطيلهم؟
الطائرات الألية" ستصلنا بعد 30 ثانية"
لا أستطيع تعطيلهم في 30 ثانية
لا يهم يمكننا القفز سريعاً
...لن يتبعونا الى النجم
لن نستطيع أبداً تحقيق ذلك
نحتاج الى اعادة التزود بالطاقة
(حسناً، (ديستني تستطيع اختيار نجم اخر
لا فائدة من قتالهم الا اذا اضطررنا لذلك
10ثوني ونلقاهم
"أيها الملازم، انتقل الى "السرعة أعلى من الضوء
ليس قبل 15 ثانية أخرى
كيف ذلك ليس قريباً للقتال؟
هم يطلقون النار
!(راش)
خمس ثواني
أيها الملازم، استعد
نعم، سيدي
..السرعة أعلى من الضوء" في 3، 2، 1"
(هنا (يونج
"لقد تخلصنا من "الطائرات الألية
حسناً، ما كان هذا؟
يبدو وكأنهم كانوا هناك ينتظرون
ربما فقط لم يحالفنا الحظ
هل تعني أنهم فقط كانوا هنا؟
حسناً، لابد أن يتواجدوا بمكان ما
نعم، ولكن الفضاء كبير جداً جداً
انظر، على قدر ما نعلم هم فقط يستطيعوا تعقبنا
"عندما نقوم بتشغيل بوابة الـ "ستارجيت
اذاً، من فضلك دعنا لا نبالغ في هذا الأمر
ماذا عن دعنا لا نقوم بأي رد فعل؟
أنت لا تعتقد فعلاً أنها كانت مصادفة
اعتبرها أمنية اذا أردت ذلك
لأنك تعرف
...أنها ان لم تكن مصادفة
سنكون في مشكلة كبيرة جداً
لا، لا، لا، لا
لقد أخفقنا بشدة
هذه ربما هي نهاية الطريق
نعم، لقد قلت ذلك تواً
حسناً لماذا لا نجد نجم اخر؟
ديستني) فقط ستطير)
الى أقرب نجم أحمر صغير في طريقنا
ولهذا تماماً
ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم
هل تعتقد أنهم كانوا بانتظارنا
انظر، نحن نعلم أنهم لا يستطيعوا تعقبنا
لكن من الممكن
أن يتوقعوا خط سيرنا
بمعنى لو أن ديستني لم تخطط
...لتلك المناورة التي استهلكت وقتاً
لكان علينا محاربتهم لثلاث ساعات كاملة
"قبل أن نقفز الى "السرعة أعلى من الضوء
أو أُجبرنا على القفز قبل الأوان
والتي كانت ستمزق ..."محرك الـ "سرعة أعلى من الضوء
لقد حالفنا الحظ
نعم، هو كذلك
لكن لا يجب أن نعتمد على الحظ مرة ثانية
بالاضافة الى أننا لا نملك أي خيار ...سوى اعادة شحن السفينة، لذا
لقد خرجنا عن المسار
هل تراهم؟
لاشيء بعد
نحن بعيدون جداً عن المسار الأصلي
ولا تستطيع المتحسسات اكتشاف أي شيء
لن أحتفل بذلك
لماذا خرجنا بعيداً جداً؟
حتى نتأكد من مرور الحد الأدنى من الوقت
قبل أن نستطيع "العودة الى "السرعة أعلى من الضوء
"لا نريد مواجهة الـ "طائرات الألية مع وجود وقت كبير على القفز
مازلت لا أستطيع الفهم ماذا يريدون منا
المسألة ليست شخصية
انها مبرمجة على ذلك
...تدمير أي تقنية مختلفة عنها
وعلى ما يبدو
أنهم لم يُبرمجوا للإستسلام
بضع ثواني تفصلنا عن السرعة أعلى من الضوء"، سيدي"
عُلم
الى الآن كل شيء على ما يرام
هذه الغرفة تحتاج الى المزيد من المقاعد
هنا
من فضلك، اجلسي
...لا، لا، هذا يخصك
وما أنا كابتن (كيرك)؟
أحتاج الى التحرك قليلاً على أية حال
من فضلك
شكراً لك
لا تلمسي أي شيء
انقضت الثلاث ساعات ونستطيع القفز في أي وقت الان
ذلك جيد
ذلك ضخم
أعني أنني لا أريد أن ...أنحس أي شيء ولكن أعتقد
سيدي، لقد ظهروا في مدانا
اللعنة
يعترضوا طريقنا؟
"نعم سيدي، العديد من "الطائرات الألية العديد من الناقلات
وكذلك توجد سفينة قيادة
تتمركز بيننا وبين النجم
هذا حصار
كم أمامهم للوصول الينا؟
لا يهم
لا نستطيع محاربتهم
بالاضافة الى أننا نعاني من انخفاض بالطاقة على أية حال
،"أيها "الملازم أخرجنا من هنا
Yes, sir.
اذاً، العريف (جريير) كان
يُقييم الموقف
الطائرات الألية" لا تستطيع تعقبنا"
وبدلاً من ذلك تحاصر النجوم
التي تشحن منها (ديستني) نفسها
هم لا يستطيعوا الانتظار عند كل نجم في مساركم
هذا لا يهم
هم فقط بحاجة أن يكونوا عند النجم التالي
ماذا تعني؟
حسناً، إحتياطياتنا من الطاقة
ستسمح لنا فقط بالمحاولة مرة واحدة أخرى
أنظمة السفينة تتوقف بكل مكان
لقد فقدت الطاقة بالمشفى
حسناً، لحسن الحظ ايلاي) لديه فكرة)
انها مجنونة بالكامل
ولكنها فرصتنا الوحيدة
لا تفرط في تسويقها
...حسناً، حتى
الطائرات الألية" اكتشفت" نقطة ضعفنا
ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة
وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك
التسلسل الرئيسي "المدى الطيفي "كي" أو "إم
غالباً من النجوم الحمراء الصغيرة
ولهذا نستطيع أن نشحن من نوع آخر من النجوم
ما هو الجنون في ذلك؟
الطريقة الوحيدة للتأكد
من أن "الطائرات الألية" لن تنتظرنا
هو اختيار نجم لم تذهب له ديستني
من مليون سنة
لا، لا تخبرني بذلك
نجم ميت
قريب من ذلك
نجم أزرق عملاق
هل تمزح معي؟
لقد قلنا أنها فكرة مجنونة
!نعم، هذه مجنونة ألف مرة
هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة
التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟
سأخبرك الان
أننا لا نستطيع النجاة من شيء بهذا الشكل
ولم أقل أبداً أننا سنفعل
حسناً، أعتقد اذاً أنها خطة سيئة جداً
...الدرع سيحمي
(نعم، وهو رائع، (ايلاي
فيما عدا أن الحرارة التي نتحدث عنها
(خارج حدود مقدرة (ديستني لإبقائنا على قيد الحياة
بعض الحجرات بالسفينة ستصل حرارتها الى 400 درجة
وهذا هو سبب أن غالبية الطاقم
سيذهبون الى كوكب ضمن النطاق
ويتركون فريقاً خلفهم
لقيادة السفينة يدوياً خلال ذلك
لماذا لا نقوم ببرمجة السفينة للقيام بذلك
ونستطيع جميعنا الذهاب الى الكوكب؟
لأنه حتى وان قبلت (ديستني) البرنامج
وهذا ما أشك فيه
الأنظمة الأساسية من الممكن أن تتوقف عن العمل
بسبب الحرارة
شخص ما يجب أن يبقى على متن السفينة
ومن هو الذي سيقرر ذلك؟
نستخدم أحجار الاتصال
لنأتي بأكثر الأشخاص المؤهلين للسفينة
أكثر الأشخاص تأهيلاً
هم على متن السفينة بالفعل
(أنا و (ايلاي
هل تتطوع لذلك؟
هذه حياتنا التي على المحك هنا
أنت حتى لست هنا
...لكن هذا النوع من الحرارة
الدرع سيتحملها
لن تكون مريحة، ولكن نعم
انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب
في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟
حسناً، لن يكون هناك بالتأكيد لن يكون صالح للسكن
ولكن نعتقد انه ستكون هناك بوابة "ستارجيت" واحدة أو اثنتين
في نظام نجمي قريب
أليس تشغيل البوابة
"ستجذب "الطائرات بدون طيار الى الكوب الذي سنذهب اليه؟
في نهاية المطاف، نعم
ولكن نأمل أن لا تصل إلينا قبل عودتنا عبر تلك البوابة
نأمل ألا يحدث ذلك
"هل أنت متأكد أن "الطائرات بدون طيار لن تتوقع منا فعل ذلك؟
هذه فكرة مجنونة ألف مرة
(أنا أتراجع عما قلته، (ايلاي
هذه خطة عظيمة
حسناً، سأحاول تسويق هذه الفكرة على الأرض
...لكن سأخبركم الان
ديفيد، نحن لا نطلب اذناً
نحن نعلمكم
نعاني من نقص بالطاقة
ولا نريد تضييع الوقت
سنقوم بذلك
اذا ابقيناهم على الكرمة
من الممكن أن نحصل على طماطم مجففة بالشمس ومدخنة
مدخنة، حسناً
كل نبته هنا ستحترق حتى جذورها
حسناً، لا تسأليني
لماذا لا يحدث ذلك في كل مرة
الحرارة الناتجة عن نجم من هذه الفئة
قوية جداً على درع السفينة ليُضعف
مثل هذا السطح الشفاف الكبير
أظن أن مكان المراقبة على سطح السفينة
ليس المكان الذي يجب التواجد به أيضاً
سيكون مثل الفرن هناك، أيضاً
لكن (برودي) يعمل على
تبريد الحجرة الأصلية للزراعة المائية
وهكذا سيكون لدينا نباتات لنبدأ زراعتها من جديد
نبدأ من جديد
فقط عندما اصبحنا على وشك
أن نكون قادرين على اطعام أنفسنا
...لو كنا نملك المزيد من الوقت
ديستني) ستخرج خلال 20 دقيقة)
سنعبر البوابة الى خارج السفينة بعد 10 دقائق من ذلك الوقت
أنقذوا ما يمكنكم انقاذه وانتظروا
(هنا (يونج
الكل يتوجه الى غرفة البوابة للإخلاء
خففوا من الأمتعة فلن نتأخر بالعودة
هل قمت بذلك؟
لا
هيا
كولونيل، مركز القيادة أُغلق
مفهوم توجها الى غرفة البوابة
أتمنى أن لا نضطر لإستخدام
الرصاص
فنحن نملك القليل منه
برودي) سوف يقوم بعمل المزيد منها)
لقد حان الوقت، سيدي
...كولونيل
عليك أن تكوني بغرفة البوابة
هناك بدلة ثالثة
وعلينا أن نستفيد منها
حسناً، (راش) قال ...(هو و (ايلاي
نعم، هناك هجائن جديدة في القبة
من الممكن أن نفقدهم للأبد
(أعشاب طبية من الممكن أن تساعد (تي جي
من عوالم لن نعود اليها أبداً
حسناً، تلك الحجرات بالكامل سوف تحترق
لابد أن تغادروا السفينة عبر البوابة
بينما ما نزال نمتلك طاقة للإتصال
ذلك يترك وقت أكثر من كافي
لأجمع ما أستطيع جمعه (وأساعد (راش) و (ايلاي
حسناً
لأن (راش) ليس عظيماً كما يعتقد
علاوة على ذلك أنا خبيرة بدل الفضاء
لقد قلت حسناً
حظاً موفقاً
حسناً
الكل هنا؟
...(ماعدا (راش
من اللطيف أن يرانا ونحن نغادر
(ودكتور (بارك
ماذا؟
لقد تطوعت
لإستخدام البدلة الثالثة
لم يحاول حتى أن يقنعها بالعدول عن ذلك
هي تستطيع العناية بنفسها
"سنخرج من "السرعة أعلى من الضوء ...في ثلاثة، اثنين
(هنا (راش
نحن نتوجه مباشرة للنجم الأزرق
تقريباً 24 كتلة شمسية
لا (طائرات ألية) على مرمى البصر
هذا جيد ماذا عن وقتنا؟
لا أستطيع اعطائك وقت دقيق لذلك
لكن لتكون بأمان ليس أقل من 7 ساعات
مفهوم، استعد
البوابات في المدى؟
حصلنا على...واحدة
سنستخدمها
اتصل بها
ما هذه الحماقة "لقد اتصلنا بـ "بيتسبرج
الغلاف الجوي والحرارة جيدتان
يبدو وكأنها مدينة بشرية
الأرشيف قال
أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون
ذلك وقتاً كافياً لعشرات من الكواكب
ليتم الاستقرار بها مع أعداد كبيرة من السكان
لا يبدوا أنهم بنفس التقدم
،اعتماداً على الموارد المذاهب، الانعزال
سيكونوا متقدمين بنسب مختلفة
هذه لابد وأن تكون واحدة منهم
اجعلها "كانت واحدة منهم"
تبدو مهجورة
أنا لا أرى أي اشارة على وجود حياة
حسناً، سنكتشف ذلك عندما نذهب الى هناك
أيها الملازم فلنتحرك الى هناك
!حسناً، دعونا نذهب
مهلاً، سواء أكانت مجنونة أو لم تكن هي خطة في المقام الأول
شكراً
نعم
يجب أن أذهب لإرتداء البدلة أساعد (ليزا) في القبة
سأراك في وقت ما بعد 7 ساعات
سنتصل
عندما تنخفض الحرارة بشكل كافي لتسمح بعودتكم
حسناً، يا قوم الكل يجد مكان ليسترخي فيه
سنظل هنا لفترة من الوقت
حدسي يقول أن نبقي هنا وننتظر
لكن من الممكن أن يكون هذا منجم ذهب
بماذا تفكرون؟
المدن بها مستشفيات
لقد كنت أقوم بغسل الضمادات لأشهر
...لو استطعنا ايجاد صيدلية
أو محل بقالة
أو مخزن للسلاح
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما
ونحن لا نعلم ذلك
هل كنت يوماً بـ "بيتسبرج"؟
مهلاً! لقد ولدت هناك
أعتقد أن هذا يستحق المخاطرة
سنخرج في فرق صغيرة وبتسليح خفيف
...سيدي
انتظر، لا ينبغي أن نذهب جميعاً؟
سنغطي مساحة أكبر بهذه الطريقة، سيدي
هذا بالفعل
ضد حكمي الصحيح على الأمر
أريد منكما البقاء هنا
وتحافظوا على سلامة هؤلاء الناس مفهوم؟
نعم، سيدي
...كولونيل
أنت أيضاً
الأمور من الممكن ان تتطور هنا
بسهولة كالخارج هناك
لو لم نعد في خلال 7 ساعات
أريدكم أن تعودوا بالجميع الى السفينة
لا فرق بحث لا انتظار، مفهوم؟
أي شيء محدد تريدونني أن أبحث عنه؟
نريد ملابس جديدة بشدة
سأضع ذلك في اعتباري
حظاً موفقاً
شكراً
سنذهب بهذا الإتجاه، انتبه
نعم، سيدي
هذه كانت فكرة جيدة
نعم، أنا فقط أريد جمع أكبر عدد ممكن، كما تعلم؟
بشكل من الأشكال
هذه الحديقة كانت أكبر انجازاتنا
أتعنين بجانب الأخرى؟
أعني، بجانب بقائنا على قيد الحياة
هل تعلم، أنا آتي الى هنا كثيراً فقط للتفكير
منذ أن تم اصلاحها
عندما تتمدد على الأرض
وترفع بصرك الى النجوم
أبي وأنا اعتدنا القيام بذلك كثيراً
عندما كنت صغيرة
هو أعلمني بجميع الأبراج
هذه النجوم دائماً تتغير
ايلاي)، ماذا تفعل؟)
(أساعد دكتور (بارك
حسناً، لقد حان الوقت لتتوقف عن فعل ذلك
راش) ينهي المحادثة)
لا تتركيني وحيداً معه لمدة طويلة، من فضلك؟
سأجمع القليل أكثر ثم سألحق بك مباشرة
أتساءل منذ متى تركوا المدينة
من الصعب معرفة ذلك
الطبيعة من الممكن أن تؤثر على المدينة بشكل سريع جداً
سنوات، على الأقل
كانوا مثلنا تماماً ولم نتعرف عليهم أبداً
ما لا أستطيع اكتشافه هو
لماذا لا توجد أي سيارات
لا تضيع الوقت في البحث داخل المتاجر
أو المباني التي لا يوجد بها أي شيء مفيد
لو رأينا أي متجر للأحذية سأدخله
أحذية جديدة ستكون مفيدة جداً
...أيها الملازم
نعم؟
يجب أن ننفصل
نذهب الى الجهة المقابلة من الطريق
سوف نغطي مساحة أكبر
نعم، فكرة جيدة
(برودي)، (كلوي)
وأنتما الأثنين ستكونوا معي
أنت لا ترتدي بدلتك
حسناً، هناك متسع من الوقت
قبل أن نصل الى النجم
بالإضافة الى أننا نستطيع العمل أفضل بدونها
نعم، لكن الان أبدو بشكل سخيف
نعم
هل يمكنك اعادة التحقق من هذه الأرقام؟
ثم ماذا بعد ذلك؟
حسناً، هذه خطتك أخبرني أنت
أنا أعلم ذلك
كنت فقط أسأل
وأنا كنت كذلك أيضاً
أنا سألت أولاً
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا
لا مجال للإرتجال
لو أخطأنا في ذلك
سنقع في مشكلة كبيرة
نعم، سنموت
وهذه من وجهة نظري مشكلة لذا كيف تريد فعل ذلك؟
أنا لا أفهم السؤال؟
بحق الجحيم لقد حُكم علينا بالفشل
ماذا! سنقود السفينة يدوياً من خلال النجم
تلك خطة
من سيكون الطيار ومن سيكون مساعد الطيار؟
...أنا فقط افترضت
انظر، لا شك
أنه في النهاية
كلانا سيقوم بسحب هذه للخارج
لكن واحد مننا فقط
عليها تعديل المسار الفعلي
سأحاول تحديد من عليه القيام بذلك
حسناً
سأقوم بذلك
هناك
لم يكن ذلك عسيراً، أكان كذلك؟
الان أعد التحقق من تلك الأرقام؟
(راش)، هنا (بارك)
نعم، تحدثي
ديستني قامت بإغلاق هذه المقصورة
أحتاجك لأتجاوز الباب
سأعمل على ذلك
انها لا تعمل
انظر ماذا وجدت
كل الملصقات أزيلت من عليها
لا نعلم ماذا بها
...أو عمرها
سنكتشف ذلك عند فتحها، حسناً؟
تسمم غذائي
الشمس تغيب سيأتي الظلام قريباً
6ساعات ونذهب
تحققي من ذلك
وجدتها هناك
تبدو وكأنها صحيفة
انظري الى العنواين
(هنا (يونج
وجدت نقطة مراقبة لائقة للمدينة
لم تُهْجَر
هؤلاء الناس تم القضاء عليهم
نحن بحوالي منتصف الطريق عبر المدينة، سيدي
هل تريدنا أن نعود للبوابة؟
لا، ليس بعد
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك
أو من فعل ذلك
فلنأمل أن يكونوا قد ذهبوا منذ فترة طويلة
فقط واصل البحث عن المستلزمات
نعم، سيدي
جيير)، هل تتلقى ذلك؟)
نعم، واصل التسوق
واصل التسوق
توصلت لجوهر الأمر
أعتقد أنهم يقولون أن الهجوم جاء من الفضاء
نوعاً من الآلات
التي جاءت خلف تقنيتهم أولاً
مهلاً، كيف يبدو
لك هذا الأمر؟
(لا أدري، (موريسون ولكن تكتم على الأمر
ماذا؟ ألا تظن أن هؤلاء الناس من حقهم أن يعرفوا
ماذا من الممكن أن يواجهوا؟
ما أفكر به هو أنّ عليك أن تلزم الهدوء
أعطني اياها
ماذا تفعل؟
الكولونيل طلب مني أن أحافظ على سلامة الناس
لذا هذا ما سأفعله
ما نوع المدينة التي لا يوجد بها متجر للسلاح؟
"ربما هم "كنديون
ماذا؟
استمع
جيير)، هل تسمع ذلك؟)
...أنا لا أسمع
!اخرس
!فلنذهب للداخل
هيا، هيا، هيا
!هنا، اذهب
ادخل هنا، للداخل ادخل، ادخل
!انطلق
!اذهب! اذهب
أيها الملازم؟
أسمعها ولكن لا أستطيع رؤيتها
كولونيل، لدينا هنا على ما يبدو طائرة ألية" واحدة"
بموقعنا
أطلب الاذن بالإشتباك معها
!هذا مرفوض
لا نعلم عددهم
فلنتوقف عن المحادثة عبر الراديو لا تكشف مكانك
يونج) ينهي المحادثة)
يا رفاق؟
ديستني) أغلقت المقصورة)
وفصلتها عن بقية السفينة
ولسبب ما، لا نفهم
ترفض تجاوز الأمر
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك
يجب أن ترتدي باقي البدلة
نحن على مقربة دقائق قليلة
ستصبح حارة جداً هنا
حسناً
لا وقت لدينا لذلك
لقد كانت فكرة جيدة
نعم، حسناً، ربما كانت كذلك
ولكنها استغرقت وقتاً طويلاً
والان ربما ستنتهي بدفع ثمن ذلك
مهلاً
نجحت؟
المشفى ربما
في الجزء المدمر من المدينة
ومررنا بصيدلية
...غالبيتها فارغة، لكن
عودوا بما معكم الى البوابة
سيحل الظلام قريباً
ماذا عن فريق (سكوت) و (جريير)؟
دعوا هذا لي اذهبوا أنتم
ماذا تفعل؟
لست متأكداً
أعتقد أنها تعلم أننا هنا
هل أنت متأكد أنها واحدة فقط؟
واحدة كثير جداً
أعطني علبة أعطني علبة
يا رفاق؟
أنتم لم تنسوني، أليس كذلك؟
ما زلنا نعمل على ذلك
هذه هي المرة الثانية
والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله
وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك
لو سمحت لك بعمل ذلك
لماذا لا تسمح لنا بفتح ذلك الباب الملعون؟
لا أفهم ذلك أيضاً
هذه هي
سأذهب الى هناك وسأحاول كسر الباب لفتحه
(دكتور (بارك
(هنا (راش هل تستطيعي سماعي؟
نعم، مازلت هنا
...الان، استمعي لي بعناية
ايلاي يقضي الكثير من الوقت والطاقة
على المأزق التي أنت فيه
أكثر مما نحتمل
!(حسناً، شكراً لك، (ايلاي
لا، لا، لا أنت لا تفهمين
وجهة نظري هي
على ايلاي التوقف عن القلق عليك
ويركز على المهمة الأهم
وهي التحليق بالسفينة
!أنت الأهم ...لا تستمعي له
أنت ترتدين البدلة
هذه ستوفر لك الحماية المطلوبة
حتى بداخل القبة
أنت تعلمين ذلك أفضل مما أعلم
هل تريدني أن أبقى هنا؟
ماذا عن النباتات التي حفظتها؟
دكتور (بارك) انسي النباتات الان
ومن فضلك استمعي لي ...بعناية شديدة
هناك حوض تجميع للمياه
قرب منتصف المقصورة
طالما أنتِ مغمورة وثابتة بالكامل
خلال عبورنا بالنجم
المياه ستوفر لك حماية كافية
حتى نعبر
هل تعتقد فعلاً أن ذلك سيفي بالغرض؟
أوعدك بذلك
انظري، أنا اسف لكن لا توجد طريقة أخرى
راش) ينهي المحادثة)
...ابن العاهرة
ستكون بخير
ربما ما جذبها
هو تشغيل البوابة أولاً
ثم بعد ذلك التقطت اشارتنا للراديو
أيا كان
لا نستطيع البقاء هنا
عاجلاً أم اجلاً علينا أن نتحرك
...استمع
هل تسمع ذلك؟
!انهم قادمون
...الجميع يلزم مكانه
ويظل هادئاً
هناك اثنان منهم بالخارج الان
أراهن، أنه تبقى الكثير منهم تُركوا هنا بعد الهجوم
ربما مبعثرين في جميع أنحاء الكوكب
ماذا سنفعل؟
...لا أعلم، ولكن
...حسناً
انها تركز على موقع الملازم
...عندما أبدأ بإطلاق النار
عليكم بالركض
ماذا تفعل؟
هذا الشيء يُظهر كوكبين آخريين في المدى
نعم، لكن هذا هو الوحيد (الذي في مدى (ديستني
حسناً، أنا لن أجلس هنا
وأنتظر حتى أُقتل
!مهلاً
ماذا تفعل؟
...أخرج
(هنا (جيمس
موريسون) حاول الإتصال) بالبوابة
لكن أعتقد أنني أوقفته في الوقت المناسب
لا تفعلي ذلك
"أحد "الطائرات الألية تتجه اليكم الان
...لا تستخدموا الراديو و
!اخرجوا من هناك
شكراً على الدعم، سيدي
الجميع بخير
هيا، علينا الخروج من هذا المكان المفتوح
هل وجدت شيئاً؟
لنتحرك
سأقوم بذلك !لا تريد أن تقوم بذلك
هل يمكنك اغلاق ذلك، من فضلك؟
شكراً لك
أنظمة الملاحة
بدأت بإغلاق نفسها
أنت الان تتحكم يدوياً بالسفينة بشكل كامل
عُلم
طريقتنا جيدة
معدل الحرارة الداخلية
تعدى 150 درجة فهرنهايت وهي في تزايد
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة
ومنعتنا من تجاوز ذلك
لأنها تعلم
أن القبة لن تتحمل الضغط
عند المرور بالنجم؟
أنت فكرت بذلك بالفعل
نعم فكرت بهذا الاحتمال
أنت أخبرتها بأنها ستكون بخير
ومازلت أعتقد ذلك
لكن فقط اذا قمت بما عليك فعله هنا
وتوقفت عن القلق بشيء
!لا تستطيع فعل أي شيء حياله
...اللعنة
حسناً، لنذهب
(هنا (جيمس
هناك "طائرة ألية" عند الباب الأمامي
اللعنة
لقد قلت أن تبقوا بعيداً عن الراديو
!هم يتعقبوا الاشارة
نعم، سيدي
سأعتمد على ذلك
أحسنت التصويب
شكراً لك
هل أصيب أحدكم؟
(نعم، (موريسون
لقد كسرت أنفه
!حسناً، نحن في النجم
الدروع صامدة
تنشيط المُجمّعات
نحن ننحدر بشدة
الإنحراف طبيعي أنت تؤدي بشكل جيد
التقلبات المغناطيسية
مرتفعة جداً عما توقعت
لست متأكداً من استطاعتي مجاراتها
تستطيع عمل ذلك
لا أعلم لماذا !اعتقدت أنني لا أستطيع فعل ذلك
أنا أعلم أنك تستطيع
!هناك الكثير من المتغيرات
!(ايلاي)
!أنت الوحيد القادر على القيام بذلك
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟
انه طريق مختصر
هل أنت متأكد؟
انه الطريق الذي سلكته لكي أجدكم
نعم، أنا متأكد
احتياطي الطاقة عند حده الأقصى
سحب المُجمّعات
نحن ننسحب وندخل الغلاف الضوئي
...المحركات الضوئية
!تعمل بكامل طاقتها
!لقد فعلتها
تقريباً
!فعلناها
عبرنا من خلاله
معدل الحرارة الداخلية 310درجة
هل هذا كل ما في الأمر؟
عليّ أن أبدأ بتبريد غرفة البوابة أولاً
...ربما يعودوا
ماذا؟
قبة مقصورة الزراعة المائية اُخترقت
!(ايلاي)
هذه مطبوعة
في اليوم الثالث للهجوم
الخطة كانت بنقل البوابة
(من المكان المُسمى (تيرمينس
لجزء قديم بالمدينة
أخمن هنا
لا تقنية تجذبهم
ومما استطعت فهمته
المتطوعون قادوا السيارات
الى خارج المدينة
"ليجذبوا "الطائرات الألية
ويقوموا بإنقاذ أكثر عدد ممكن من البشر
سيدي، مرحباً بعودتك
عمل جيد، أيها الملازم
فاروو) هو من أطلق القذيفة)
حسناً، فلنخرج من هنا
قبل أن يظهر المزيد منهم
نصف ساعة ونذهب
كيف هذا ليس بقريب؟
ماذا في الحقيبة؟
على أمل أن تكون ملابسك الجديدة
لم أستطع العثور على متجر للأسلحة أو متجر للبقالة
لكن وجدت محل غسيل ملابس
!ليزا)، أجيبي)
(ليزا)، أنا (ايلاي) أنا بالخارج هل تستطيعي سماعي؟
!أنا عند الباب
!المقصورة تُسرب الهواء
راش)، هل تسمع ذلك؟)
نعم، نعم
لقد عبرنا النجم
ربما أكون قادراً على تجاوز ذلك
هل أنت في ثابتة بأمان؟
!مستعدة
!أمسكي بيدي
لقد أمسكتك، أنت بخير
...(ايلاي) !لا أستطيع أن أرى
هذا مختلف عن السابق
لا أحب هذا الفارق
اتصل بالبوابة
لا، مازالت تتبقى 10 دقائق
!نحن على قرب كافي
اوففف، الحر شديد هنا
أتيتم قبل ميعادكم بـ 10 دقائق
لم يكن لدينا خيار اخر
(أيها الملازم (جونسون هناك مصاب
بانتظارك في المشفى
ايلاي) معها الان)
ماذا حدث؟
عمى من الضوء آمل أن يكون مؤقتاً
خلاف ذلك؟
ايلاي) عبر بنا)
ظللت أفحص حساباته
لأبحث عن خطأ بها ولكن لم أجد أي منها
!كانت عبقرية
لم أرى أبداً شيئاً مثل هذا
من فضلك لا تخبره أني قلت ذلك
ربما سيكون عليه عمل ذلك مرة أخرى
الطائرات الألية" لن" لن تنطلي عليها هذه الخدعة مرة أخرى
بالإضافة الى أن النجم نادر جداً ...لذا احتمالات أن
اذاً عدنا كما بدأنا
حسناً، ليس تماماً
على الأقل لدينا خزان ممتلئ بالوقود
نعم
tarekforall ترجمة