.يا صاح، انظر ما كنتُ أفعله طوال الليل .(هيّا (بي
!مع بعض. هيّا
حسناً. بعدما انتهى هذا ما الذي سنفعله لبقيّة اليوم؟
"انتقام المهووسين" .مسابقة على القناة الرئيسيّة
جميل. أعلمُ ما الذي سأفعله .في الساعات السبعة القادمة
"سمعتُ أنّك إن عزفتَ "انتقام المهووسين 3 ،و "المجانين اللطيفين المثيرين" بالوقت نفسه
.سيتزامنون للأبد - .آسف، لا يمكنني الانضمام إليكما يا رفاق -
.أنا و (جين) لدينا موعدٌ مزدوج رائع
قد نقصد حانة، و ربّما نتحدّث عن .مناطق المدارس الجيّدة
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟ - .بالتأكيد أريد -
لامار) ثالث أكثر أمريكيّ من أصلٍ أفريقيّ) ."تأثيراً بتاريخ الأفلام بعد "المذياع" و "مالكولم اكس
!لا يتحركنّ أحد
بقيّة شطيرة الدجاج من الاسبوع .المنصرم مفقودة، و أريد إجابات
ديف)، تعرف كم أعتبر وجبةَ ما قبل) .الغداء مهمّة
ماكس)، لمَ لا تعترف بأنّكَ تتناول) غداءين و حسب؟
."لأنّي لستُ "هوبيت - .الـ "هوبيت" يتناولون إفطارين -
.و هو يفعل ذلك أيضاً - !ليس هذا الهمّ -
،المهمّ أنّ الطعام مفقود .و هذه ليست المرّة الأولى
.شطيرة البوريتو قبل اسبوع... اختفتْ !بيتزا اللحم من الأربعاء الفائت... تبخّرتْ
في الهواء. 48 قطعة دجاج التي كنتُ !أحتفظ بها لعيد ميلادي اختفتْ
.أنتَ تتصرّف بجنونٍ يا صاح - حقّاً؟ حقّاً؟ حقّاً؟ -
!تحدّث عن ذلك .لا تخفّف التوتّر بالرقص
نهايات سعيدة الموسم الأوّل - الحلقة الثالثة (Your Couples Friends & Neighbor) ثنائي الأصدقاء و الجيران
جين)، لا أصدّق أنّكِ لم تذهبي إلى) ."ذاك المنتجع الكوريّ في "بكتاون
.لا أصدّق ذلك أيضاً .ظننتُني زرتُ كلّ منتجعٍ يمكن تخيّله
في هذا المنتجع، يقومون بعملية .أكاسوري" لتنظيف الوجه. و هي مذهلة"
أفضل من لفّ الجسم بأعشاب البحر في الـ "فور سيزونز"؟
براد)، ألديك فكرة عمّا تتحدّث) هاتان الآن؟
نعم، فيمكن لتنظيف الوجه أن ...يقشّر وجهك، أمّا اللفّ، فهو يدخل
.لا. لا فكرة لديّ .أنا أحبّ الجعة يا رجل، و الأفاعي المجلجلة
.جين)، لديّ بعض البطاقات المجّانيّة) .أحبّ أن ترافقيني كضيفة
.أحبّ ذلك - .جيّد -
براد)، يمكنكما البقاء معاً و مشاهدة المباراة) بينما نذهب للمنتجع، ألن يكون ذلك رائعاً؟
.نعم. نعم، سيكون ذلك مذهلاً
!سيكون ذلك مريعاً - .كنتُ أعلم أنّك ستقول ذلك -
فصوتك يعلو جدّاً عندما .لا ترغب بفعل شيءٍ ما
ماذا؟ - ".أحبّ توفو الأضلاع" -
".طبعاً، سأذهب لمدينة النبيذ مع والديكِ" ".سأعتني بكِ بعد أن تنتهي منّي"
.لا أفعلُ ذلك .مهما يكن
،)اسمعي، أنا أعمل مع (كارل .لكن لا أريد مصادقته. لدينا ما يكفي من الأصدقاء
براد)، تحدّثنا بهذا الشأن. يجب أن) .تكون منفتحاً على أشياء و تجارب جديدة
.أنا منفتح على تجارب جديدة
.ارتديتَ الزيّ نفسه طوال الـ 15 الماضية
!أحببته
!(اثنتان (سنوكي
!ها هي قطعة اللحم! مجموعة ذباب !أين ينبح كلبي؟ نعم
عمّ تتحدّثين؟ .زيّ (آرسينيو) لا يبلى
.(اسمع، أحببت (كارل) و (دايان
.فهما متقدّمان. و متزوّجان منذ زمن .و يمكننا التعلّم منهما
.لا بأس
،)سأذهب في موعدٍ رجوليّ مع (كارل .لكنّي أريد جلسة لفٍّ بأعشاب البحر تلك
.أحبّ أن يكون وجهي مرناً و نديّاً - اللعنة. لماذا يُثيرني هذا؟ -
.(الكثير من الوسيمين هنا الليلة يا (آل - .(ليسوا من أبحث عنه تماماً (بين -
.(لا أعلم. مرّ وقتٌ طويلٌ منذ انفصلتِ عن (ديف .أعني يجب أن تفكّري بالمواعدة مجدّداً
.لا أظنّني مستعدّةٌ بعد
أواثقة؟ لأنّي أشعرُ أنّ الليلة ستكون مثاليّة .لتعودي للمواعدة، مثلاً، الآن
.لا أعتقد ذلك
حسناً، ماذا لو كنّا عالقتين في غابة و كانت أنثى نمر ستأكلكِ... أتواعدين حينها؟
هذا جنون. لمَ يحدث هذا حتّى؟ - .لا فكرةَ لديّ. انسي ذلك -
لأنّ والدك قد يكون رئيساً لوحدة مكافحة !الإرهاب، و أمامه 24 ساعة فقط... لا أعرف
المهمّ، أكنتِ لتواعدي؟
.نعم - !كنتُ أعلم ذلك -
.(مرحباً. أنا (كلارك). و هذا (بيت - !مفاجأة، موعدٌ مزدوج -
.أيّها النادل. مشروبٌ للجميع .على الرحب و السعة
أتصدّق تدبيرَ (بيني) موعداً مزدوجاً لي؟ .أعني، شعرتُ أنّي في برنامج تلفزيون الواقع
.جنون
حسناً، (ماكس)، وظّفتك لمساعدتي في .المخزن، لا لتستلقي
حسناً، فلمَ أحضرتِ كلّ هذه الجرائد؟
عمرها أربعة أشهر، اتّفقنا؟ .سنستخدمها لتلافي الدهان أيّها الأحمق
،حسناً، لا أعرف معايير دهانك المنمّقة .كما أنّه ليس أمراً مهمّاً (آل). فيجب أن تواعدي
.أعني، العالمُ أمامكِ ."طاردي فرحكِ يا عزيزتي "برج الميزان
ماذا؟ - .أقرأ برجكِ منذ 4 أشهر -
كما يقول أنّكِ ستقابلين غريباً طويلاً أسود - .(تصادمتُ فعلاً مع الد. (سانجاي غبتا -
،)تصادمتُ مع (سانجاي غبتا و لم تقولي لأحد؟
.نعم - ...(آل) -
عندما كنتِ تقيمين مع (ديف)، أسبقَ و سرقَ بقايا طعامكِ، أو ربّما رماها؟
.الأمر يحدث - ما الذي يحدث؟ أأنتِ جزءٌ من المؤامرة؟ -
أجميعكم تفعلون هذا لأنّكم تظنّونني ممتلئ الجسم؟
لأنّ طبيبي يقول أنّي أمتصّ الماء كالحبلى !في طقسٍ رطب، و هذه حالةٌ حقيقيّة
ماكس)، (ديف) يسير في نومه، مفهوم؟) .و يفعل أموراً جنونيّة... يأكل، يسقي النبات
"حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز !و يغنّيها بإتقان
ماذا قال حين أخبرتِه؟
.قال أنّه لم يرَ "لو ميز" قطّ .كان الأمر غريباً
.أقصد السير أثناء النوم - .أنكره تماماً -
.يجب أن أمسكه متلبّساً
،أحتاجُ نظّاراتٍ للرؤية الليليّة .أحدث الأنواع، ربّما ما يستخدمها الجيش
.يتراوح سعرها بين 9 و 10 آلاف دولار كم تدفعين لي؟
.خمسين دولاراً و صندوق جبن تشيدر - .اللعنة، أحتاج لهذه النظّارات -
اسمع، لمَ لا تطلب من (جين) استعارةَ كاميرتها المصغّرة؟
لماذا لدى (جين) كاميرا مصغّرة؟ - .لأنّي أريد مراقبة أغراضي عندما لا نكون بالمنزل -
،حسناً، كان لدينا بعض العمّال لا أثق بهم .ثمّ أحببتُ دبدوبي، فتركته هنا
(كنتِ تحاولين الإمساك بـ (براد و هو يفعل أمراً ما؟
نعم، اللعنة! لمَ لم ينجح الأمر بعد؟
!مرحباً عزيزي - !مرحباً عزيزتي -
،أرجو أن تحبّ ابنة اختك هذا الدبدوب ...و تذكّر أنّه يحوي فقط 8 غيغا بايت
.من العناقات
ما الذي تحاول أن تصوّره إذاً؟ - ماذا؟ أتعرف بأمر كاميرا الدبدوب؟ -
.طبعاً. لكن لا بأس .تعلّمتُ استخدامه لمصلحتي
عزيزتي. وجد (ماكس) منزلاً .في أفضل موقعٍ بالمدينة
هو في نادٍ للتعرّي، لكنّي أعدكِ .أنّي سأذهب إلى هناك للعشاء فقط
.(بالتأكيد (بوو - ...أيّها الز -
لمَ لا أستطع قولها؟ - .لا بأس -
...أيّها الز - .لا. غيّرتُ رأيي فوراً -
،حسناً. سأستقلّ الحافلة مع دبدوبي ،أشتري شطيرة فلافل، و أضعها في الثلّاجة
و أمسكُ بالسائر في نومه .و هو يأكلها
لا شيء بهذه الجملة يجعلكَ ترغب بإعادة تقييم ما تفعله في حياتك على الإطلاق؟
.لا - .حسناً -
!(وداعاً (جين - ...وداعاً. إذاً -
كيف سار اللقاء مع (كارل)؟ - .كان جيّداً. (كارل) شخصٌ طيّب -
(أنا مسرورة للغاية، لأنّي أحببتُ (دايان .جدّاً، مع أنّي لا أصدّق كلّ ما مرّا به
ما هو هذا؟ - ماذا، ألا تعلم؟ -
،عمليّة التبنّي الاثيوبيّة و كيف خسرا المال في ميتمٍ مزيّف؟
فيما كنتما تتحدّثان أثناء المباراة؟
.هذا الناتشو فيها الكثير من الفاصولياء - .أحبّ الفاصولياء -
.حسناً، سيكون هذا الثنائي صديقنا الجديد
(اتّفقنا؟ فيجب أن تنفتح على (كارل .و تجعله يفتح قلبه لك
.نعم. أفتح قلبي - .نعم -
عاطفيّاً، صحيح؟
.حسناً. سأقوم بالتنظيف - .كنتُ أتحقّق و حسب -
مرحباً! كيف الحال (براد)؟ - .اليدان مشغولتان يا أخي -
.نعم. صحيح
كارل)، أخبرتْني (جين) عنكَ و عن) .دايان) و عمليّة التبنّي)
،إن أردتَ التحدّث عن ذلك أو أيّ شيء .بإمكاني التحوّل لذاك الشخص... حالاً
.أقدّر لك ذلك فعلاً
.لا مشكلة يا أخي - .نعم -
و قد أخبرتْني (دايان) عن مشاكلك الكبيرة ،)التي تعانيها مع (جين
،و ذهابكما لمعالجة نفسيّة .لذا إن أردتَ التحدّث، فأنا مُصغٍ
.نعم، يا رجل. هذا رائع يا رجل
مهلاً، من ذهب إلى أين الآن؟ - .يا صاح، أنا هنا لجوارك -
أظنّ هذا أسوأ من ضرب الكفّ، صح؟
حسناً. فلنكن كـ (رامبو) هناك، صحيح؟ - .نعم، يا رجل -
.أنت الدم الأوّل. و أنا الدم الثاني
.ياللهول
،)أمسكتك يا (ديف !يا سارق شطائر الفلافل اللعين
،آل)، اعتذرتُ بخصوص الموعد المزدوج) .لكن حان الوقتُ لبعض الحبّ القاسي
تعرفين أنّ (ديف) يواعدُ بكثرة، صحيح؟ .كثيراً، كثيراً. كـ (دي كابريو). كثيراً
.فعلاً، لا أُبالي - .(حتّى أنّه نام مع (تريسي لوبارسكي -
!من أيّام الثانويّة؟ تلك الساقطة - .هذا قاسٍ نوعاً ما -
.(عنيتُ (ديف - أين (ديف)؟ أركن سيّارته هنا اليوم؟ -
أخذها إلى "ويغلي". لماذا؟
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق ،الطعام من ثلّاجتي
و هذا يجعل الأمر مقبولاً ليقوم رجلٌ ناضجٌ .بحمل دبدوبٍ في العلن... إن سأل أحد
ماكس)، أكان (ديف) يواعد بكثرة؟) - .الحبّ القاسي -
.نعم. إنّه شعلة .مثل (جون ماير) الشعلة
أهذا أكثر أو أقلّ من (دي كابريو)؟ - .أكثر. أكثر -
.واو - .نعم. - نعم -
...لم أدرك - .أعلم. - أعلم -
.حسناً. أوَتعلمان؟ أظنّني جاهزة
.أنا جاهزة للمواعدة مجدّداً - .عظيم -
."هناك رحلة بحريّة الليلة في بحيرة "ميش ،إن لعبنا أوراقنا بشكلٍ سليم
،نُسكر فتاة المارغاريتا عند السابعة !و نندمج مع مستثمري المصارف عند التاسعة
أنا مشارك! ألم أكن مدعوّاً؟
أقلتِ لـ (دايان) أنّنا ذهبنا إلى معالجة نفسيّة؟
عمّ تتحدّث يا بسكويتة؟ - .(لا، لا، لا. لا "بسكويتة". و لا (بوو -
."لا "عزيزي". لا "حبيبي الأسود .لن يُنقذك أيّ اسم دلعٍ من هذا
و الآن، أقلتِ لها ذلك؟
حسناً، نعم، لكن فقط لأنّها شاركتْني .الكثير. أعني كان عليّ قولُ شيء
نعم، لكن المعالجة النفسيّة؟ - .لا أعلم. معالجة نفسيّة -
...صحيح؟ نحن؟ معالجة نفسيّة .هذا... هذا جنون
أيّتها المرأة، ما الذي فعلتِه؟
عمليّاً لم نذهب، لكن بعد انفصال ،آليكس) و (ديف)، كنتُ هلعة)
أردتُ مقابلة معالجٍ نفسيّ، لأتأكّد أنّنا .على ما يرام، لذا قابلتُ البعض لأرى المناسب
انتظري. أجريتِ مقابلةً لمعالجٍين نفسيّين؟ كم عددهم؟
.خمسة - خمسة؟ -
،خمسة! ظننتنا نعاني مشكلةً بالتواصل ،لكنّ الدكتور الأوّل قال أنّ أساليبنا مختلفة
بينما قال الثاني أنّه كان عليّ ذكرُ ،المشاكل سابقاً، و كانت أنفاسه كريهة
،)و الثالث بدا كالأنثى (سكوت باكولا ،و التي أجهدتْني فقط
لأنّي تجاوزتُ كثيراً مشكلتي مع ،"رجال من أعمارٍ معيّنة"
و أنتَ تعرف كم تحبّ والدتي ،مسجّلات الفيديو النظيفة
و الرابع سألني لماذا ذهبتُ إلى كلّ ...هؤلاء المعالجين... لم يعجبني على الإطلاق
ثمّ جعلني الخامس أدرك أنّه لديّ زوجاً .رائعاً و زيجةً عظيمة، فكلّ شيء على ما يرام
.جيّد. عظيم - ،حسناً، أنتَ غاضب -
لكن ما كنتُ لأذهب لهذا العدد من المعالجين .لو ظننتكَ ستكون منفتحاً على الأمر
.فالحقّ عليّ إذاً؟ حسناً .لا بأس. جيّد
انتظر، إلى أين تذهب؟ - .للعمل، لأنّ زوجتي مجنونة -
!لستُ مجنونة، اتّفقنا؟ !الأطبّاء الأوّل و الثالث و الخامس يؤكّدون ذلك
ماذا نشاهد؟ و لماذا تحملُ دبدوباً؟ - .لا عليك من الدبدوب "موراي". إنّه معي -
.و قد أخبرتْني (آليكس) بشأن سرنمتك .أراهن أنّ هذا الشريط يثبت سرقتك لطعامي
أخبرتْكَ عن ذلك؟ - .نعم -
!يا صاح، لا أسير في نومي !لا أعرف لمَ يعتقد الجميع... آه
.أسير في نومي - .نلتُ منك -
.انظر. ستذهب للثلّاجة
سرعان ما ستذهب... و ها أنتَ .تبتعد عن الثلّاجة
فمن سرق طعامي إذاً؟ - و لمَ كنتُ أنحني؟ -
مهلاً! توقّف! أرأيت ذلك؟ !عد للخلف
!عد للخلف - !أنا أعود للخلف -
.حسناً - .حسناً -
يا صاح، أهناك شخصٌ يعيش في سقفنا؟ - .نعم يا رجل. هناك شخصٌ يعيش في سقفنا -
لمَ تدهنين مخزنكِ عن طريق (ماكس)؟ - .قال أنّه يعرف أحدهم -
خزنةُ (ماكس) هي حقيبةُ نفاياتٍ تحت سريره، لكنّه أحضر دهّاناً؟
.منطقيٌّ للغاية
.مرحباً - .(أهلاً. أنا (مالكولم -
أنا جار (ديف) و (ماكس) من .الطابق العلويّ
لا أملك ثلّاجة، لذا قالا أنّ بإمكاني .المجيءُ إلى هنا و استخدامُ ثلّاجتهما
.(حسناً، أنا (آليكس) و هذه (بيني
،جئنا فقط لنأخذ بعض الدهان .و الذي كما هو واضحٌ ليس هنا
.هذا مضحك. لأنّي رسّامٌ فعلاً - كـ (رافاييل) و (مايكل آنجلو)؟ -
.حسناً، كانا من عصر النهضة .أنا أقربُ لرسّامٍ تصويريّ
كـ (دوناتيللو)؟ - .كان نحّاتاً -
حسناً، أعرفُ أسماء ثلاثةِ سلاحف .نينجا فقط، لذا أنسحب
فمن هو المفضّل لديكِ؟ - ،)كفنّ، (دوناتيللو -
.و كسلحفاة نينجا، (رافاييل) دوماً - .تماماً -
آل)؟ أيمكنني محادثتكِ لحظة؟) - .نعم -
ماذا؟ - أترين ما يحدث عندما تتقبّلين المواعدة مجدّداً؟ -
!انظري بمن التقيتِ - هو؟ فعلاً؟ -
.(نعم. إنّه لطيفٌ مثل (سكيت أولريش .و هو ذكيّ. فنّان. اطلبي منه الخروج
حسناً، هو لطيفٌ كـ (سكيت)، لكن ...(لا أعلم. فهو جار (ديف
.(تريسي لوبارسكي) - إذاً (مالكولم)، لا أعلم، أترغب بمشروبٍ الليلة؟ -
.يمكننا خوضُ نقاشٍ عميقٍ عن السلاحف
.لا أستطيع
.لديّ افتتاح المعرض الليلة. يجب أن أحضره أترغبين، لا أعلم، بمرافقتي؟
!نعم، أحبّ افتتاحات المعارض - جميل. كم حضرتِ منها؟ -
.تقريباً، 5... 6... ألف - أين ستقابلك؟ -
فلنقل عند السابعة و النصف في المعرض .عند الشارع الغربيّ الرئيس
.يبدو هذا مذ... هلاً - .انتهيتِ -
!يا إلهي. ما كان ذلك؟ آسفة - .وداعاً -
.أنا أفعلها - .يا إلهي. أنا فخورةٌ بكِ. يبدو رائعاً -
ما الذي لن أُقدّمه لأحصل على شابٍّ لطيفٍ عاديّ؟
!انزل فوراً إلى هنا يا سارق الطعام
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه .يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ
.بسبب خوفك من العناكب يا صاح
،إنّها ثالثة مخاوفي بعد الكلام العلنيّ .و المتشبّهين بالنساء دون مكياج
.فلنصعد إلى هناك - .لا أعلم يا رجل. إنّها عالية جدّاً -
!هيّا! فلنكن رجلين و نصعد إلى هناك
.إنّها سهلة فعلاً يا صاح .فعلاً... يا إلهي
.حسناً، إنّها صعبة. صعبة
.وصلت. وصلت .هيّا. هيّا
.يا صاح
.وجدتُ مدخلاً آخر في الرواق .فيه درج. أسهل بكثير
هذا المكان ليس مخيفاً .للدرجة التي ظننتُها
،ظننتُه يضع المستحضرات في السلّة .لكن لهذا الشخص ذوقٌ رفيعٌ بالقمصان
.إنّه فنّانٌ بارعٌ في الواقع
.يمكن أن ترى الألم على وجه هذا الشخص - .يا إلهي -
.أخذ حبوب التفّاح! يجب أن يتوقّف هذا ...سنبقى هنا حتّى يقوم هذا الوغد
!يا إلهي !أكبر عنكبوتٍ رأيتُه على الإطلاق
.هذا خطئي. إنّها مجرّد كرة من الأسلاك
ديف)؟) ديف)؟)
مرحباً! (بـ راد)! ما الخطبُ يا رجل؟ .كنتَ هادئاً للغاية في اللقاء
أعني أنّك لم تضحك حتّى عندما مسح .بيترسون) تعابير دهشته)
.بيترسون) التقليديّ)
.أليس كذلك؟ يا رجل، أحبّ ذاك الانطباع - .نعم -
أيمكنني أن أشكو لكَ أمراً؟ - .صدري واسع يا أخي. اشكُ ما تريد -
،ذهبتْ (جين) لبضع معالجين نفسيّين دوني .و لم تعتقد أنّي سأوافق، لكن ليس هذا القصد
.لا أعتقد أنّ لدينا مشاكل حقيقيّة - .صحيحٌ على الأرجح -
،للنساء... مصنع مشاكل هنا
لكن بعدما قيل هذا، عليكَ أن تجعلها .تعلم أنّ بإمكانها مكالمتكَ إن كان لديها مخاوف
.أعني أنّ الزواج، شارعٌ باتّجاهين - .أنتَ محقّ. شكراً يا رجل -
...لا مشكلة .سيّدي
.شكراً
أوَتعلم ماذا يا رجل؟
.ما بيننا هنا... جميل
،اسمع، بعد أن حزتُ على إصغائك .أودّ مشاركتكَ بأمر
.حسناً يا رجل. شاركني يا صاح .أنا "رجل المشاركة" معك
...أنا و (دايان)، واجهتْنا بعضُ المصاعب
.آسف على هذا يا رجل - .في إيجادِ من يشاركنا في السرير -
تقصد كـ... ككلب؟
.أرجو أن لا يكون له رباط
صحيح؟
.أصبح الأمر غريباً. أصبح الأمر غريباً
.أعلم - .كلّ هذا غريب -
.مرحباً يا حمقى. لديّ خبرٌ هائل .حسناً، (ديف)، أرجو أن تكون ناضجاً حياله
قد أكون دفعتُ (آليكس) لموعدها الأوّل بغضّ النظر عن مسألة الزفاف، أتوافق على هذا؟
.نعم. أوافقُ تماماً على ذلك - .أواثقٌ يا صاح؟ سيغدو الأمر قاسياً -
.لا، إنّه سهلٌ عليّ .أهو وسيم؟ ناجح؟ لا يهمّ
أهو طويل؟ - .إنّه جارك في الحقيقة -
.لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ .قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ
أين كنتَ تخفيه؟
يا إلهي. ما الذي فعلتُه؟ - .دبّرتِ موعداً لـ (آليكس) مع مشرّدٍ دخيل -
.مشرّدٌ دخيلٌ حارس - .علينا إيقاف هذا -
.مرحباً
.مرحباً - .اسمع. أنا آسفة -
ما كان عليّ أن أتّهمكَ بعدم التواصل .في حين لم أُعطكَ فرصةً لذلك
لا بأس عزيزتي. آسفٌ أيضاً. يجب أن أكون .أفضل بجعلكِ تعرفين أنّ بإمكاننا التحدّث دائماً
.أحبّ زوجي الأسود العزيز
.(و شكراً لأنّكِ دفعتِني للإنفتاح على (كارل .فتح قلبه لي و صرنا في حالٍ جيّدة
رأيت؟ علمتُ أنّ بإمكاننا تعلّم .(الكثير من (كارل) و (دايان
نعم. نعم، تعلّمنا الكثير، و لديهما ...الكثير ليُعلّماه لنا، مثلاً
...بالحديث عنهما - !مرحباً -
،أنا سعيدة جدّاً لأنّكَ و (براد) على وفاق .لأنّي أحببتكما فعلاً يا رفاق
.أحببناكِ أيضاً (جين)... كثيراً
!أحببتكما أكثر حتّى
عظيم، فما قولكِ أن نذهبَ ثلاثتنا لمقابل الطريق نسجّل في فندق، نحلق و ندع أجسادنا تتحدّث؟
ألن يكون ذلك ممتعاً جدّاً؟
.لا، فعلاً. نريد علاقةً معكِ
يا إلهي. كان ذلك جنوناً. أرادا فعلاً .إقامةَ علاقة
.علامَ تشتكين؟ لم أُدعَ حتّى
لكن يجب أن تُقرّي أنّهما .ثنائيّ منفتح للغاية
.حسناً، أستحقّ ذلك
اسمعي، أنا مسرورٍ لأنّكِ جعلتِني أفتح ،قلبي، لكن من الآن فصاعداً
عوضَ فعل ذلك مع أشخاصٍ فظيعين ،)في العمل، أو معالجين يبدون كـ (سكوت باكولا
.فلنقم بهذا مع بعضنا - .نعم -
كما يمكننا العودة للتسكّع ...مع أصدقائنا العاديّين
.حمداً لله
الذين يبدون في طريقهم لإيقاف (آليكس) عن .(مواعدة شخصٍ يقيم في سقف (ماكس) و (ديف
.أحبّ هؤلاء الأولاد المجانين
.آليكس)! توقّفي! لا يمكنكِ مواعدته) - ما الذي تفعله؟ -
.أوقفكِ عن اقتراف خطئٍ كبير
."ماذا؟ تتسنّى لك مواعدة نصف "شيكاغو !و (تريسي لوبارسكي) بالمناسبة؟ مقرف
،خرجتُ أخيراً في موعد و تريد أن تظهر و تُفسده؟
آل)، (سكيت أولريش) يقيم في) .(سقف (ماكس) و (ديف
مهلاً. أنتما (ماكس) و (ديف)؟ - .نعم. - صحيح -
و لن تأخذ حبوب التفّاح من أحد دون !أن تتلقّن درساً يا بنيّ
يا صاح، لا يمكنكَ التصرّف بشدّة .عندما تتحدّث عن حبوب الإفطار
حقّاً؟ ماذا لو قمتُ ببضع طعناتِ تحذيرٍ له؟
،بعض الضربات السريعة !دعنا نرقص يا رجل الوشاح
.لم أفهم البتّة - ،أخبرني صديقي عن هذه الفسحة -
،و كنتُ أقيمُ هناك فقط إلى أن أبيع لوحةً .لكن لم أرَ (ديف) و (ماكس) قطّ، سمعتهما فقط
!(مهلاً. أنتِ (آليس - من هي (آليس)؟ -
ظلّ (ديف) ينوح على نهاية .علاقة لأيّام
ظننتُه يقول (آليس)، لكن السماع ...كان صعباً
.من خلال النواح - .النواح؟ لا، لا. لم. تسمعني أنوح. و قد تجاوزتها -
كيف يبدو ذلك؟ - !سأخبركِ لاحقاً -
لهذا أسميتُ السلسة ".(يأس (ديف"
قلتُ أنّ مشاعرَ الألم في .تلك اللوحات بدتْ مألوفة
...أنتَ فنّانٌ موهوبٌ للغاية يا رجل
!لكن لا يجب أن تسرق من الناس - أنت محقّ. آسف. أهذا قميصي؟ -
...ماذا؟ هذا .سأخرج من متجر الهدايا
مهلاً. كنتَ تتطفّل في علّيّتهما؟ - ،نعم. أنا ثائر، و أنتِ تحبّين ذلك -
.لكن لا أظنّ علينا رؤية بعضنا مجدّداً .هناك قانونٌ أخويّ، و لا يمكنني فعلُ هذا به
.آسف يا فتاة
ماذا؟
إذاً... واضحٌ أنّ أحداً يحاولُ أن يخبرني .أنّي لستُ مستعدّةً للمواعدة بعد
بالمناسبة، و أعلم أنّه ليس عليّ القول ...في هذا، لكن عندما تكونين جاهزة، أعدكِ
.سأكون موافقاً على الأمر - .شكراً -
في الحقيقة، ثمّة شخصٌ يعيش تحت .شاحنتي، يمكن أن أعرّفكما على بعض
.لديه لحية كثيفة جميلة - .كفى -
يا صاح، ما حكايتك مع حمية شاي الدرّاق المثلّج؟
.هذه ليست لنا !مالكولم)! واردة)
!شكراً يا رجل. استمتع بالقميص
...جميل. ألديك حزامٌ يمكنني
...ألديك واحدٌ بنّيّ... سيكون - .في طريقه إليك -
.هذا الفتى رائع
،)سيّداتي، سادتي، (آليكس
أحبّ أن أسمّي هذه ".(اسطورة النائم (ديف"
.استمتعوا
.هذه مهارة لم أعرف بوجودها - .هذا محزن -
ماذا، أتتحقّق من نبضك هناك؟
.أنت لا تهرول أبداً في حياتك الفعليّة
.تمثيلٌ جميلٌ جدّاً - .تمثيلٌ جميلٌ جدّاً -
كعك مع تمرين الضغط؟ - .جريء -
...حسناً. الآن هذه - .(هذه حركة مبهرة (ديف -
هل سيصبح مثيراً؟ - .نعم، سيصبح مثيراً هنا تماماً -
* (نظر الملك الطيّب (وينسلاس * * (إلى وليمة (ستيفن *
* عندما يُغطّي الثلج * * عميقاً و مموّجاً و مستوياً *
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com