هذا كان
نعم هذا كان
مدهشاً
و خطاء كبير أيضاً
كبير
لماذا نبقى نفعل هذا؟
حسناً تعلمي
لم نفعل ذلك ، أعني كم مرة؟
مرتين في السنة الماضية ؟
ثلاث - أربع إذا حسبت
تلك المراقبة نعم أتعلمين ماذا
لم يكن هذا جنس ربما ليس بالنسبة لك
لكن هو كذلك
نعم أنتِ محقة
لكن أعني ليس كأننا نفعل أي شيء خاطئ
( أعني أنتِ و ( درو
نحن بحاجة إلى أخذ استراحة
للحصول على منظور ،لكن
هذا لا يساعد
لهذا السبب يجب أن نتوقف
موافقة
التليفون
بوث
نعم العنوان ؟
أتعلمي يجب علي ...
لا لا لا أنا أيضاً
يجب أن أحضر ( باركر ) من المدرسة
تأكدي من إحضار مجلة هزلية له
"التي جلبتها له " القضية أحبها كثيراً
نعم بالتأكيد
( تليفون العميل ( بوث
مرحبا
( أنا ( د.برينان
هل العميل ( بوث ) .... متاح ؟
( متاح ؟ نعم ( د.برينان
نعم ( عظام ) ما الأخبار ؟
لا شيء فقط أتأكد إذا وردتك المكالمة
و إذا كنت ستأتي لكِ تصطحبني
نعم
أتعلمي سأقابلك هناك موافقة ؟
أجل وداعاً
لا تظني أنها ظنت
لا لا لدينا
طفل معاً من الطبيعي
أن نكون مع بعض صحيح
هذا لا يعني أن هذا قد يحدث مرة أخرى
نعم بالضبط
حسناً هل انتهيت من استخدام الحمام ؟
أجل
آسفة إذا قمت بمقاطعة أي شيء
ماذا ؟
لا لا لم تفعلي
جيد
لكن إذا أردتي أن تعلمي
تعرفين ( ربيكا ) خليلتي السابقة
لقد قدمت لمنزلي
لكي تأخذ مجلة هزلية اشتريتها ( لباركر ) حسنا
لقد صدف أنها ردت على التليفون
هذا ما حصل
لا أكثر ولا أقل من هذا
.أنا آسفة هل سألتك ماذا حصل ؟
جميل جداً
العمر و الجنس
غير حازم الضحية
مغمورة في حوض سباحة
تنبعث منه رائحة مركبه
مثل جثة متحللة
..... رائحة أشبه
برائحة المجاري العامة
مغمور بالأسيد
كانت مغمورة بالأسيد من يومين إلى ثلاث
حسناً هل تقصدين
أنه كان هنا كل نهاية الأسبوع يتحلل ؟
مما أعطى للقاتل
وقت كافي للتآكل
ليخفوا الأثر
عذراً هل أستطيع الدخول ؟
(أنا (بيت فاليرو
المقاول المسئول هنا
قدمت فور
ربما يوجد أدلة هناك
أنا أظن أن معظمها هنا
أحتاج إلى زاك لمساعدتي في استخراج البقية
و المواد الأخرى تحت السطح
أليس من الأسهل إذا أخذنا كامل الحوض ؟
لا لا لا أنتظر
هذا الحوض من نوع (Godiva 3000)
هذه الأشياء ليست رخيصة
هل تظن حقاً أن أحد
قد يرغب بهذا الحوض بعد هذا
حسناً ليس عليهم أن يعلموا ؟
أنظر أنا فقط أقول
مع أن الإسكان مدعوم
الحكومة تريد بيان عن كل سينت تم صرفه
سأعطيك إيصال
إذا أخبرتني لماذا رئيس العمل
يظهر الآن
كنت عند طبيب الأسنان
تلقيت اتصال في منتصف الطريق
تعلم أني كنت سأكون هناك أفضل حالاً؟
هل تعرف من هذا ؟
كيف لي أن أعرف ؟
لدي 200 عامل في هذا الموقع
ناهيك عن كل الأطفال و المخربين
يأتون هنا في نهاية الأسبوع
يا ألهي عظام
أنه فقط جلد
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة
رافعة و شاحنة
لماذا ؟
أنت قلتها
نريد أجوبة
الحوض سيأتي معنا
الجزء الثاني - الحلقة الخامسة الحقيقة في المحلول
TRANSLATE BY SKYWALKER تعديل التوقيت Eng. Zahar
أسفل أخفض أخفض أخفض
تابع تابع
و ..... جيد توقف
هذا سيكون ممتعاً
يجب علي إحضار كميرة الفيديو
ربما أحتاج إلى دواء كومبازين (كومابازين : دواء يستخدم لمنع القيء )
لن يكون هناك شيء من ذلك
لا مرح لا تسجيل فيديو لا تقيأ
مرة أخرى
علينا أن نسرع
هذه المواد الكيميائية تفكك الضحية
هل هناك أي احتمال
أنه وضع بالحوض وهو على قيد الحياة ؟
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه
سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة
"حسناً يا جماعة لنبدأ بمعرفة من "هو
سنبحث عن "لماذا" و "من"فيما بعد
لكن إذا عرفنا السبب و الهوية أولاً
سنأخذها بسرور
معرفة " من " هي من الأولويات
هوية الضحية لن تتغير
و لكن الأدلة قد تتغير إذا لم نسرع
ما الوزن البدائي زاك ؟
الوزن البدائي 542.13 باوند
وزن الحوض لوحده حوالي 200 باوند
قدرة استيعابه 34 غالوناً
ذلك يضيف وزن قدره 8.3 باوند لكل غالون
270-275
و بالإضافة إلى أثنين-ثلاثة ممتلئة يصبح حوالي 180
أراهن أن وزن هذا الرجل حوالي 160 باوند
دوماً تطفو الكريمة
أو في هذه الحالة دهن جسم مذاب
سأقيس كمية الدهن لتحديد نوعية الجسم
سأبدأ بعزل المواد الكيميائية من الأعضاء
و أعلم أنكِ طلبتي
(نوع مصفاة معين (د.برينان
لكن ظننت أنه يمكن استخدام هذا
ربما من أجل القطع الكبيرة
بعد هذا أذهب
إلى مكتب قاضي التحقيق و أخبرهم
أريد وحدتين ميدانيتين
من مصافي المياه ترسل إلى هنا في أسرع وقت ممكن
سيغضبوا عندما أذكر أسمكِ
إذاً أذكره مرتين
نتحدث عن وجه البودينغ (البودينغ : هو نوع من أنواع الحلوى)
حتى بالنسبة لي هذا مقرف
هل كان هذا كثيراً على بوث أيضاً ؟
مازال يستجوب العمال في الموقع
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة
لإعادة بناء جزئية
تعاملت مع أقل من هذا
عظم الفخذ الأيمن عليه ثقوب
و هش
عملياً نقي العظم أصبح هلامياً
ضحيتنا كان كهلاً
هذا تقدم جيد
ليس بالواقع
زاك) أثبت)
إنها بديل لمفصل الورك
أليس من العادة أن تأتي هذه الأشياء موضوع عليها رقم تسلسلي ؟
ليس هذا
يبدو أن المواد الكيميائية أزالته أيضاً
أين هو ( سيد حوض الدهن ) ؟
أظن أنكِ أتيتِ به لهنا
دهن لدي الكثير منه
"ookey" بقيته موجودة في غرفة حيث ينتمي
إذاً هذا السائل المقرف هو ؟
دهن
9.3ليتر من الدهن
(جيد (بوث
أنا متأكد أنك تريد رؤية هذا
ما هذا ؟
أحزر
(ربما لا (زاك
إنها محفظة ضحيتنا هل تصدق هذا ؟
الجلد النقود البطاقات
كل قطعة تؤدي إلى كشف الهوية تحولت إلى مستحلب
أتعلم ماذا (زاك) ؟
أحب أن نعود إلى ترتيبنا السابق
الذي لا تتكلم فيه معي مباشرة
حسناً
هل وصلوا مصافي المياه التي طلبتها ؟
نعم باستخدامهم حصلت على المحفظة
حسناً إذاً الهدف من هذا ؟
تفعل ما لا تستطيع المحفظة فعله
الآن أستطيع القول أن الضحية كان نحيف
رقيق خطي ملامح ضيقة
و سمعت أنك عدت مع خليلتك السابقة
عذراً ؟
ربيكا) صحيح ؟)
تعيد ذكريات قديمة ؟
سأتابع النخل
أجل
د.برينان) أخبرتكي)
أهدئ هي فعلت أليس كذلك ؟
جميعنا لدينا لحظات ضعف
لا ليس جميعنا موافقة؟
أنا لست كذلك
من فضلك ( سيلي) وكأننا لم نتشارك بما يكفي
لكي أعرف لوحدي
لم أكن أثرثر
حقاً ؟
إذاً ماذا تسميها ؟
فقط مشاركة موضوع ممتع
عظيم إذاً ماذا أكون الآن
الشخص الذي تدور حوله النقاشات
ليس أنت بل تصرفاتك
كانت نموذجاً عن عجزنا بالتغلب على طبيعتنا
أنا لست عاجزاً
ليس كهلاً
لا أستطيع التحكم من ؟
ضحيتنا
أترى خلايا نقي العظم هذه ؟
نقص الكولاجين يشير إلى
اضطراب وراثي في كسر العظام
( مرض ( هشاشة العظام
و يجب أن أعرف من هذا أنه ليس كهلاً ؟
ليس بالضرورة
و إذا كنت لست عاجزاً
لماذا نمت معها ؟
حقاً لا أذكر أني قلت هذا
حسناً لست مضطر لذكر هذا أستطيع معرفته من صوتك
و ربما تسللت إلى منزلك عندما كنت تمارس الجنس
لم تفعلي هذا ولم نكن نمارس الجنس
( لا داعي للخجل ( بوث
البشر يتصرفون اعتماداً على سلسلة من الاحتياجات
و الجنس يحتل مرتبة عالية من هذا الترتيب
أنها طبيعة الإنسان لا نستطيع التخلص منها
( شكراً لك ( عظام
. أنا معجب حقاً لقد أثر بي موضوع
طبيعة الإنسان التي لا يستطيع التخلي عنها
بالطبع
بأي وقت
( أتعلم إذا كان ضحيتنا مصاب بمرض ( هشاشة العظم
ربما يوجد موقع الكتروني لهذا النوع
ربما أدرج به
أخشى أنه لم يدرج عزيزتي
لا يوجد قاعدة بيانات رسمية
لكن تعقبت ثمان أشخاص مصابين بهذا المرض
في المنطقة
كم شخص منهم شاب مراهق ؟
أمهلني لحظة
ما الخطب ؟
بماذا ؟
هنا عادتاً أنا أكتب و أنتم تتكلموا
أنتم الاثنين لم تصمتوا أبداً في مثل هذا الوضع
حسناً نحن لا لا نتكلم
أو ربما لا لا لا
حسناً
عدد الشباب المراهقين المصابين بهذا المرض
في هذه المنطقة
صفر
نفس النتيجة للشابات المراهقات
جميعهم أطفال
. لماذا هذا معدل وفيات مرتفع ؟
لا عندما تكون الإصابة مميتة على الأغلب تكون للأطفال الرضع
و فقط في حالات قليلة
إذاً ضحيتنا مرضه غير حاد
درجة الأول قريب من القوام الطبيعي
هشاشة العظام والمفاصل الصلبة البيضاء (الصلبة البيضاء : غشاء ليفي أبيض يغطي العين )
هل هو مرض وراثي ؟
من الممكن في الحالات الخفيفة
في الأشكال الأعلى حدّه كالدرجة الثانية و الثالثة
غالباً ما تكون نتيجة للطفرات الوراثية
لكن إذا كان مرض ضحيتنا من درجة الأول
و هؤلاء الأطفال قد ورثوها من أبويهم
كل ما علينا فعله هو ربط هؤلاء الأطفال بعائلاتهم
ونكتشف أي عائلة لديها والد مفقود
دعتي أطبع اللائحة
اطبعي نسختين سننفصل
سيدة ( سافير ) ؟ نعم
( أنا (د.برينان) من معهد ( جيفرسون
أعمل بالتعاون مع مكتب المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية ؟
( هل هذا بشأن ( لاري
هل هذا يكون زوجكِ ( لورانس سافير ) ؟
( والد ( ريمون
لم يجب على هاتفه المحمول منذ أيام
تركت العديد من الرسائل
من فضلك تفضلي بالدخول
( عزيزي ( راي
لدينا ضيوف
من هذه ؟
هل وجدوا أبي ؟
( أسمي ( تيمبرينس ) (راي
و أنا هنا فقط لأسأل بعض الأسئلة
كان زوجكِ مفقود منذ ... ؟
الخميس
حسناً نحن لم نفكر أنه مفقود
لقد ترك رحلت العمل مثل كل مرة
لكنه على الأقل لم يهمل أبداً معاودة الاتصال بنا
لا بد أن هذا يؤلم
ليس كثيراً
أنا معتاد عليه
راي ) مصاب بمرض هشاشة العظام )
أنه من درجة الأول
( مثل ( لاري
هل يمكنني التوقيع على جبيرتك ؟
طبعاً سأحضر قلماً
سيدة ( سافير ) أحتاج إلى استعارة هذه الصورة
حسناً
لماذا ؟
حسنا ..... وجدنا جثة
يا ألهي
آسفة لم أستطع فعل أكثر من هذا
قلنسوة الجمجمة كانت تتفتت بسرعة قبل أن أستطع وضع الوجه عليها
على كل حال لست متأكدة من أننا سنحصل على تطابق مع هذا الجزء الصغير الذي نعمل به
حسناً ها نحن لقد وجدت الرجل
ماذا ؟
( أم و أبنتها قاطنين في ولاية ( ماريلاند
الأب مفقود منذ الخميس
من هذا ؟
( أم و أبنها قاطنين ولاية ( فرجينيا
الأب مفقود منذ الخميس
لورانس تيرنر ) 35 تاجر أدوات كهربائية )
..... يا
و أنا لدي ( لورانس سافير ) 35
تاجر أدوات كهربائية
... ألهي
أظن أن ( لورانس ) لديه زوجتين
أشبه بحياة شخصين
و فقط تأكدي من أن ( جيني ) تتناول أدويتها
و أخبريها أني سأراها في الصباح
( شكرا لك ( بيتي
كم عمر أبنتكِ
ستة سنين و نصف
... ( هي و ( لاري
كان لديهم رابط مميزة
مرض ( هشاشة العظام ) ؟
تعلمي عن هذا ؟
أنها من الدرجة الأولى مثل زوجكِ
كان دوماً يشعر بالذنب بخصوص هذا
كان يحبها كثيرا
سيدة ( تيرنر ) هل تحدث زوجكي عن
أي خلاف في العمل ؟
أبداً
( الجميع أحب ( لاري
أنه مسلي زكي
مجتهد
هذا ما يجعله خارج المدينة أغلب الأحيان
... نعم بخصوص هذا
لم أكن أدرك أن تاجر الأدوات الكهربائية
عليه أن يكون بعيد عن المنزل
كثيراً
هناك الكثير يقع على عاتقه
ولا نستطيع الاعتماد فقط على ما أكسبه
مثل ... ؟
أنا أدرس . مادة العلوم للصف الثامن
فهمت
لذا كان عليه أن يسافر
ليجني المزيد من المال
لم يشتكي من هذا ...
كان يقول أنه يشعر
عند العودة إلى المنزل و لقائنا
بأجمل أحساس
يا ألهي ماذا سنفعل الآن ؟
أعذريني قليلاً
أنا أسف جداً
هذه المرأة عليها أن تعرف حقيقة زوجها
ممكن أن تكونا متواطئتين متواطئتين ؟
إذا عرفوا بأي طريقة أن ( لاري ) يعيش حياتين
يمكن أن كلاهما يريدان له الموت
حسناً ماذا نفعل الآن ؟
هل نسألهم .... ؟ لا لا لا
الوضع تحت السيطرة
سيدة ( تيرنر ) هل من الممكن أن تأتي معي ؟
من هذا الطريق
انتظري هنا في غرفة الزوار
لن نغيب طويلاً
أخدمي نفسكِ بفنجان قهوة
شكراً
نعم
هذه غرفة الاستجواب
ليس اللية
لمسة جميلة بوضع لوحة القطط
مع من تتكلم ؟
هذين الشخصين ( العميلة ( كري ) و العميل ( مورن
لقد أعدو الغرفة
لن أشرب قهوة المباحث الفدرالية مرة أخرى
( عندما تكون مستعد ( تشارلي
تعلمي كدت أن أتزوجها
( العميلة ( كري
ربيكا ) ... خليلتي السابقة )
نتكلم عنها الآن
لقد حملت
أردت أن أفعل الشيء الصحيح لكن تعلمي رفضت
لقد أخبرتني بهذا سابقاً
و لكن لم تخبرني بالسبب
حسناً مشاكل مع عملي
أرادت أن تبدأ حيات مهنية خاصة بها
أرادت أن تنهي دراستها الجامعية
وحيدة مع الطفل ؟
منطق صحيح ؟
تفكيركِ منطقي
هل لا زلت تحبها ؟
لا .... ليس كالسابق
ليس كالسابق
إذاً لماذا لا يكون ما فعلته فقط ممارسة الجنس ؟
( لا يوجد شيء أسمه " فقط " حول الجنس . ( عظام
لكن كل الثدييات بحاجة له
( أنه يحرر ( سيرُوتُونين (السيروتونين :هي أحد الناقلات العصبية تنظيم مزاج الإنسان و الرغبة الجنسية)
و اندفاع الاندورفين (الاندورفين : هرمون يحسن المزاج لدى الشخص والشعور بالسرور والسعادة)
بطبيعةِ الحال تسعى وراء الشخص
الذين كنت تشاركه علاقة جنسية
علاقة جنسية ... صحيح هذه هي الكلمة
أنا أعلم عندما أكون بحاجة لتحرير
هناك شريكة سابق أو اثنين أنا متأكدة من أني أستطيع مكالمتهم
حسناً ( عظام ) شكراً لكِ
أشعر بتحسن كبير
ها نحن
( أخدمي نفسكِ بفنجان قهوة سيدة ( سافر
حسناً
تصرف زكي
( أنه عملي ( عظام
أنه كما تعلمي ما أعمله لكسب العيش
لا يبدو أنهم
أنتظر
كأنهم في غرف منفصلة
هذا يؤدي إلى أنهم إما ممثلتين ماهرتين أو على تعاون وثيق
.... أو
لا يملكون أي فكرة عما يجري
كيف يعقل لهاتين الزوجتين أن لا تعلمان ؟
برينان ) كانت متأكدة من هذا )
و إلى الآن لم يعرفوا الحقيقة
بوث ) يريد الانتظار قليلاً إلى أن يخبرهم )
ماذا ينتظر ؟
لاستجماع شجاعته ؟
ربما
أنا لا أريد لهاتين المرأتين أن تكتشف هذا في الجنازة
سأجلس بالمقدمة لرؤية هذا
آسفة
هل قلت هذا بصوت عالي ؟
هل وجدت أي شيء
يشبه السلاح في الحوض
ليس بعد لماذا ؟
شظاياه هذه الجمجمة
تبدو كأنها ورق مقوى مبلول
لكن أنا متأكدة من وجود ضربة قوية
.أنا أدعم هذا V تقريباً مثل شكل حرف
زاوي بحجم ( 4 * 2 ) ربما ؟
أثار الدماء في منطقة الصدم
تشير إلى أن الضربة قد تكون قاتلة
هذا يؤدي إلى أنه كان ميتاً قبل وضعه في الحوض
هذا جيد
استطعت عزل من هذه الجثة المتآكلة ( هيبوكلوريت الصوديوم )
( هيبوكلوريت الكالسيوم ) و ( حمض الهَيدروكلوريك )
كلها متاحة في السوق المحلية
من حسن حظه أن الحوض لم ينفجر
عملياً قد فعل
مع الأسنان وجدت
قطع صغيرة من النحاس
من التجهيزات
هل هذا كما يبدو ؟
لا هذا خاتم زواج
( خليط من ( الذهب ) و ( البلاتين
محفوظ من قبل الحب الحقيقي من غير شك
خاتم لكل زوجة يائسة
يا جماعة هل من الممكن أن نتظاهر ببعض اللباقة ؟
لا أستطيع منع نفسي
( إنه مثل ( جيري سبرينغر
أولاً كيف يستطيع أي شخص من خداع زوجتين
أستطيع أن أفكر ببعض الطرق
... بالطبع أقصد مخادع بكل معنى الكلمة
لدي المبضع
ربما هو أذاب نفسه
حتى تصبح منه نسخ عديدة ليلهو أكثر
سأذهب للجحيم أليس كذلك ؟
حجزت مقعدك
( لا ليس سيد ( سايفر
لا يعقل أن يكون هو
.... نعم حسناً
هل هذا رئيسكِ هناك ؟
أقصد من يقدم على فعل شيء كهذا ؟
الجميع أحبه
حسناً تعلم ليس الجميع
مرحباً ماذا يجري هنا ؟
سيد (فاليرو ) لن تصدق هذا
( العميل ( بوث
تقابلنا أمس ( كان السيد ( سايفر
الشخص الذي كان في حوض الاستحمام
أنتظر ( لاري ) ؟ تاجر القطع الكهربائية ؟
نعم ( لاري ) تاجر القطع الكهربائية
الوغد
الأن لن أسترد مالي أبداً
تعلم يجب أن أقول (بيت ) أنك
أول شخص أقابله يقول كلام سيء
( عن ( لاري
نعم الرجل لديه طريقته
مع الناس أو كان لديه
أنا أقصد أنه أعجبني أيضاً قبل أن يخدعني
يخدعك ؟
أعطيت الرجل 85 ألف دولار لتغطية اللوازم الكهربائية
الأسبوع الماضي رأيت المفتشة تجول في المشروع
وتستشهد لي بالنسبة للمواد رخيصة
قواطع الدّارة ) دون المواصفات )
( Gfi's ) نقص في
ماذا فعل بل 85 ألف دولار ؟
( هذا بالضبط ما قد سألته ل ( لاري
أراني إيصالات " قلت له "
ما الذي أحصل عليه ؟
.... قصص حزينة
سوء في إدارة الحسابات مرض أبنه مشاكل مع زوجته
زوجته ؟
كأنه ليس لدي زوجة صحيح ؟
أتعلم أنت تدرك
بيت ) أن كل ما قلته لي )
يبدو كدافع
عظيم
هل أحتاج محامي ؟
لا أعرف أنت أخبرني
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية
حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة
تراجعت وفق قانون البناة
لا تستطيع الحصول على المال من رجل ميت " ؟ " تعرفه
حسناً تعلم أن مع نسيان القانون من الصّعب السيطرة على العمال
لا لا لا أنه قانوننا
يمكنك أن تبحث عنه
لا ربما فيما بعد
هل لديك
أي من أوراق ( لاري ) القديمة
الحساب المصرفي المبالغ المستلمة
نعم نعم بالتأكيد
أعتقد أنني عثرت على ( شذوذ ( د.ساروين
( تبدو كأنها شظية من ( عظم الزند
( لكنها ليست كذلك إنها ( عاج (العاج : الجزء الأكبر من أسنان وأنياب الفيلة )
من ( ناب ) فيل صغير ؟
كنت أتمنى أنكِ تعرفي
إذا لاحظتي
هذه الخدوش هنا
تشبه أثر الأسنان على قلم رصاص
( أنظر ماذا ستستفاد منه ( أنجيلا
و ( زاك ) بعد هذا أحتاج إلى مساعدتك
للعودة إلى مسرح الجريمة مع صور التقطتها
و أنظر إذا استطعت أيجاد شكل مقارب
و مطابق للأبعاد التي قد تسبب مثل هذا الجرح
مثل سلاح الجريمة ؟
تحتاج للبحث عن
أي شيء قد يحدث مثل هذا النمط
أنا ذاهب في عمل شرطة
أنا فخور بك
هل يعني خرج ؟ إلى الخارج ؟
لقد وضعت رقم التليفون على قميصه
على ماذا حصلت ؟
حسناً أخيراً وصلت إلى قاع الحوض
وجدت عند فتحة التصريف قطعة من المطاط
التي رفعتها و فحصتها
ما رأيكي في هذا؟
عظام ) هل أنتِ مستعدة لهذا )
هل أخبرت الزوجات بعد ؟
لا ليس بعد ولكن قمت ببعض التحري
عن وضع ( لاري ) المالي
( تحت أسم ( سايفر
لديه تأمين على الحياة بمقدار نصف مليون دولار
( يعطي دافع ل ( غالي سايفر
( بينما لديه تحت أسم ( تيرنر
أخذ معاشه و ترك كل شيء ل ( ليلى ) و أبنتهما
مما يعطي لكلتا المرأتين دافع
صحيح هذه تبقى مسألة من تحتاج أكثر إلى المال
( و بعدها تحتاج إلى ( لاري
ربما أكون قادرة على المساعدة
بماذا ؟
واقي صغير مستعمل ؟
أنه الأصبع من القفاز المطاطي
هودجينز ) وجده محشور في أسفل الحوض عند فتحة التصريف )
تجنبت تأكل الجثة بفعل الأسيد
مما يعني أنه ربما نستطيع أن نأخذ منها بصمة الأصبع
من الداخل
لا ربما في الموضوع
إذا وجدت بصمة سأخرجها
و عندما أخرجها
.ز. سنحصل على القاتل
( أنه فقط إجراء روتيني ( ليلى
فقط أضغطي بأصابعك الأربعة بقوة و ثبتيها
حصل تحقيقنا على بصمة من موقع الجريمة
( و نحتاج إلى بصماتك ( غالي
لتجنب أي التباس
هذا لن يستغرق كثيراً أليس كذلك ؟
قسم المعلومات لديه البصمات التي سحبناها
بنصر اليد اليسرى
لا لا يجب أن تستغرق وقت طويلاً
هل أنت متأكد من أن هذا هو الوقت المناسب لأخبارهم ؟
بعد يومين من تذمركي تجاهي
فقط انتظري هنا
الآن تتراجعتي ؟
ماذا ؟ أنا لا أتذمر
حسناً أتعلمين أنه علم الإنسان
حتمية المرأة على التذمر و الثرثرة
هل تريدين مشروب غازي ؟
لا شكراً
هل أنتِ على قضية زوجي أيضاً
لا أنا لا أعمل هنا
أنتِ
السيدة من غرفة الانتظار
أعطيتني منديل
نعم
هذه كانت أنتِ ؟ نعم
آسفة أنا مشوشة قليلاً
نعم أعرف هذا الشعور
بالحقيقة دعوني أعرفكم يبعضكم
( غالي سايفر ) ( ليلى تيرنر )
( ليلى ) ( غالي )
مرحباً ( ليلى ) كان تصرف لطيف من قبلك
لقد فقدت زوجي حديثاً حقاً
كذلك أنا
بالحقيقة هذا
هو سبب وجودكم هنا
من أجل نفس السبب
من أجل نفس الزوج
عذراً ؟ أجل
أنا أيضاً
( ما يقصده العميل ( بوث ) هو أن زوجكي (لاري
( هو نفس ( لاري
هذا سيساعد
بعض الصور و المعطيات
حسناً هذا خطاء
أنها مزحة
هذه مزحة تثير الاشمئزاز
بالحقيقة إنها ليست كذلك
لاري ) الذي يخصني لن يفعل هذا أبداً )
لاري ) الذي يخصك ؟ ) نعم ( لاري ) الذي يخصني
أنه زوجي ؟ ما الذي تقولينه ؟
لقد كنت متزوجا منه لمدة 11 عاما
حسناً لنجلس
الجميع أجلسوا
هذه سخافة
حسناً
بوث ) نعم )
أنا آسفة لا أستطيع تصور
طفل من هذا ؟
لمن تكون هذه الفتات الصغيرة ؟
هل أنت متأكد
شكراً
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي
في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين
إذاً عدنا إلى المربع الأول
هل أنتم متأكدين أنكم لا تحتاجون إلى مشروب غازي
مرحباً ( د.برينان ) صحيح ؟
ربيكا ) أهلاً )
هل هو بالداخل ؟
أنه بالداخل لكن هذا ليس بالوقت الجيد
ليس كأن قوة ملاحظتي
كانت دقيقة بشكل عملي
للتفريق بين الوقت الجيد و الوقت السيئ و لكن في هذا الإحساس
أنه سيء
و كنت أظن أن ( سيلي ) يبالغ بوصفكي
وفيما يتعلق...؟
فقط أخبريه أن يتصل بي
لحظة
هل أستطيع أن أسألك عن شيء ؟
لماذا قلتي لا ؟
عذراً ؟
عندما تقدم للزواج منكِ
أعني ، انه يبدو ... مرشحا مثالياً
قوي رجل شجاع غرائز حماية جيدة
و يتوجب علي مناقشة هذا معك بسبب ؟
... أنه فقط لست متأكدة من أنه يعرف السبب
و أظن أن هذا يضايقه
أنا دوماً أعتني بنفسي
بشكل خاطئ أحياناً
و عندما حبلت ( سيلي ) تقدم لي
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات
التي تتزوج بدافع الحاجة
لذلك قلت لا
أستطيع أن أتفهمك
بالوقت الذي أدركت فيه أني ارتكبت خطاء
أنه سأبقى نفس الشخص
أظن أنه هناك لحظة بين الشخصين
لحظة فريدة إما أن يقعا في الحب
.... أو
أنا و ( سيلي ) ؟
ضيعنا هذه اللحظة
هل تفهمي هذا ؟
.... أنا أحاول لكن
... اللحظة الفريدة لا تفسر سبب
لماذا لا نزال نقابل بعضنا ؟
بالواقع معاً
لأنني أعتقد أننا نريد أن نشعر كما في الماضي
و نحن نفتقد هذا الشعور
أعتقد أن ( بوث ) يظن أنك لم تتزوجيه
لأنه لن يكون والد جيد
ماذا ؟
كان قلقاً حول نفسه
ما كان يفعله للعيش في الماضي كقناص
يا ألهي
أسدي لي معروف
لا تخبريه أني قدمت ؟
رجاءاً ؟
وددت لو كنت في الغرفة معكم عندما أخبرتم الزوجات
لكنت تعرضة للضرب صدقني
لم نجد تطابق للبصمة
مع القاعدة الوطنية للبيانات
حسناً على الأقل نستطيع افتراض أن المجرم
يرتكب جريمة للمرة الأولى
( عظيم شكراً ( عظام
هذا يضيق الاحتمالات
إذاً قد سمعت أنك عدت إلى خليلتك السابقة
لا تنظر إلي
لا بد أن أبنك كان مبتهج
أقصد أعرف أني ربما حشرت أنفي
في النفاق الزوجي
كمؤسسة مقدسة
لكن أظن أن الطفل استفاد بحق
لم أعد مع خليلتي
دعني أكمل الطفل استفاد بحق
من معرفة أين يقف والديه .... مع بعض أو لا
( مثل مرة قابلت راقصة من ( ميامي
( أسمها الفني كان ( أبي رواد
على كل حال كان لديها طفل أيضاً
( هذا يكفي ( رينغو
( أطن أني وجدتها ( د.برينان
شخص ما يقتلني الآن
د.ساروين ) أرسلتني إلى مسرح الجريمة )
هذا صندوق موصل عليه شعرة بنية اللون
هذه من مستوى الأرضية ؟
عند تقاطع حوض الاستحمام
سوف ترين أن شكلها يطابق شكل الجرح
( إذاً لنرى إذا كان هذا الشعر يخص ( لاري
... قبل أن تذهبي
هل نحن متأكدين أن قطع النحاس هذه من الحوض ؟
أعتقد أنها قدمت من التجهيزات
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة
كلها بالخارج عليها خدوش قليلة
دعني أرى هذا
هذا خردق أو كان كذلك ( الخردق : هو رصاص صغير يستخدم في بندقية الصيد )
مضغوطة النحاس تستطيع الرصاصات أن تنفصل
عند الإطلاق هل تستطيع قتل رجل ؟
حسناً أظن أن نائب الرئيسة
يلغي هذه الفرضية
أنظر أي ذخيرة من مدى قريب
ستؤدي المهمة لكن على أقل تقدير
إطلاق نار سيدفع ( لاري ) مسبب صدم رأسه
بالصندوق الموصل
... و بالنظر إلى حالته
ستكون الإصابة قاتلة
حسناً
( ما ظنناه علامات أسنان ( د.ساروين
أتضح أنه أحرف صينية
منقوشة على الطرف
ماذا تعني ؟
تعني " ما يدفع رجل غبي إلى الظن أنني أتكلم الصينية " ؟
ظننت أنكِ نصف صينية
و ظننت أنك نصف سويدي
لنسمع بعض السويدية
ماذا تعني رجاءاً ( أنجيلا ) ؟
إنها عيدان
ليس النوع التي نأكل به
هناك نوع أخر
حسناً لن تسرح شعرك بواسطة الشوكة
هل تفعل ؟ شعري ؟
حسناً أنظر الجملة الوحيدة
التي استطعت ترجمتها باستخدام الإنترنيت
" إنها كلمة " الجمال
و وجدت أنها معنية للشعر
عندما نلف الشعر و نضعها
ليثبت
ولك إذا كان هذا كما يبدو
يمكننا التأكد من إنها ( لم تكن تخص ( لاري
شكراً
رفيقتها بالسكن تقول إنها خرجت لمقابلة بعض من أصدقائها
( عند مطعم ( برغر بيل واي
( و تظن أنها ( كلوي
بسبب العيدان
عندما قالت لي ( كيم ) هذا علمت على الفور
( لأنه عندما ذهبت لرؤية ( بيت
كانت تضع عيدان في مؤخرة شعرها
و كيف عرف ( هودجيز ) بالأمر ؟
عذراً
" سمعت أنك قد عدت لخليلتك السابقة "
لا أعرف
أعتقد ( كيم ) أخبرته
كنت فقط أحاول مشاركتها بنقاش اجتماعي
عذراً
. فقط كنت أحاول أن أكون طبيعية
تبادل كلام اجتماعي مع زملائك في العمل
إذا كانت هذه تدعى ثرثرة فإنها لا تعجبني أبداً
نعم تظنين أنكِ لا تحبي الثرثرة
هذا هو
( برغر بيل واي )
( مرحبا ( كلوي
تقابلين بعض الرفاق ؟ مرحبا
أنت رجل المباحث الفدرالية
نعم أنا رجل المباحث الفدرالية
إذاً أنت تحب مطعم ( برغر بيل واي ) أيضاً ؟
نعم في المناسبات
أنا 90 بالمئة نباتية لكن البرغر ؟
لا يمكنني أخذ كفايتي مؤخراً
بأي أسبوع أنتِ
عذراً ؟
حامل
أستطيع أن أعرف من طريقة مشيك
الجزء العلوي من الورك منذ الآن بدأ
بالتوسع بسبب الجنين
تستطيعين معرفة هذا ؟
إذاً أنتِ حامل ؟
14أسبوع
( بوث )
( أصدقاء ( كلوي
تخرجون الأطفال
من أجل وجبة ليلية خفيفة
لا تخبريني
لاري ) هو الأب )
هناك ملعب ( في منتصف المسافة بين منزلي و منزل ( غايل
صمم من أجل الأطفال ذو الحاجات الخاصة
سطح مطاطي المراجيح المدعمة
أخذت ( راي ) إلى هناك الأسبوع الماضي ( و ( ليلى ) كانت هناك مع ( جيني
بدأ الأطفال بالعب و بدئنا بالحديث
و موضوع أدى للأخر
عالم صغير
نعم صغير جداً
ماذا عن ( كلوي ) ؟
حسناً بعدما صدمنا بالخبر
مثل أمس
( قررنا مراقبة ( لاري
إلى العمل في اليوم التالي
( أتجه نحو ( موتيل ) و كانت ( كلوي تنتظره (موتيل : فندق رخيص على الطريق العام )
و أن لم يكفي هذا
لجعل رؤوسنا تنفجر
( علمنا فيما بعد عن حمل ( كلوي
و في أي مرحلة علمتي أنه عليكي مواجهة لاري
لم أكن أعرف أن ( لاري ) كان متزوجاً
مرتين
لكن بما أن بصماتك مطابقة بالتي
وجدناها من الكف المطاطي
نفترض أنه كان قبل أن تعرفي بوقت طويل
فحصنا سجل مكالماتك
( و لم نجد أي رسالة تركت إلى ( لاري
بعد ليلة الجمعة
( الليلة التي أنتِ و ( ليلى
و ( كلوي ) قررتم أنكم ستواجهونه
جميعكم .... لتحصلوا على بعض الأجوبة
و عندها و جدتي ( لاري ) في العمل أطلقتي عليه النار
و قمتي بجر جثته ووضعتها في حوض الاستحمام
حيث أضفتي أليه
( هيبوكلوريت الصوديوم ) ( هيبوكلوريت الكالسيوم )
أو كما نطلق عليه
مبيض و محلول لفتح الأنابيب
و بما أنكي مدرسة صف ثامن
علمتي أنه سيفي بالغرض
علم أرض بسيط
أنظر كل هذا صحيح و لكن لم نقتله
حقاً إذاً من قتله ؟
لقد أنتحر
لاري ) كان ميت عندما وصلتم إلى هناك ؟ )
ملقى على أرض الحمام
و المسدس كان في فمه
الجبان لا بد أنه فزع
من فكرت مواجهتنا معاً
إذا فاجئناه ربما بقي على قيد الحياة
انتظري هل تقولي أن المسدس كان في فمه
كانت أصبعه على الزناد كان شيء مفزع
و أين المسدس الآن ؟
طمرته في حديقتي الخلفية
ذلك مكان جيد له
غير معقول
نعم أصبتي بهذا
أتعلمي أنهم يكذبوا
كيف عرفت ؟
لقد كانوا يكذبوا منذ اليوم الأول
بالرغم من كل هذا يجب أن يأخذوا عدة جوائز أوسكار
أعلم ما تكون هذه
انتحار ؟
خردق أو لا كل الحواديث التي رأيتها
الرجل يقتل نفسه و المسدس يقع من يده صحيح ؟
أنه فعل أوتوماتيكي ضربة وقع
من المستحيل أن يبقى المسدس في فمه
إذاً من الأفضل أن نذهب و نخرج المسدس
( سيلي )
سأتابع المشي
( هل كانت هذه ( د.برينان
نعم ماذا تفعلين هنا ؟
أريد أن أعرف إذا كنت تريد الذهاب
إلى مباراة ( باركر ) للبيسبول هذه السنة
أنتِ تعلمي أني دائماً أذهب لمشاهدة هذه المباراة
... لا أريد أن أفترض
( ماذا يجري هنا ( ربيكا أنظري
ظننت أننا اتفقنا أن لا ينتهي بنا المطاف
ممسكين ببعض في إحد غرف المباحث الفدرالية
لا يمكننا فعل هذا
لقد انتهينا أعلم
حقاً ؟
سيلي ) كل الأعذار التي قلتها لك )
عندما رفضت الزواج بك
... استقلالي عملك أعلم
لا لا تعلم
أنت أب رائع
و ( باركر ) طفل محظوظ
طفل محظوظ جداً
و من الواضح
أننا ما زلنا نملك مشاعر نحو بعضنا
هل ما زلت تريد الزواج بي ؟
.... ( ربيكا )
لا لا أريد
لا أريد الزواج بك أيضاً
خذ بطاقاتنا للمباراة
سأفتقدك
أجل سأفتقدك أيضاً
هل تعرف ما الذي سأشتاق له أكثر
حسناً دعينا لا نتطرق لذلك
حسناً الحمض النووي على فوهة البندقية تأكد
( أنها كانت موضوعة في فم ( لاري
حسناً مازلت لست مقتنع
الارتداد لوحده يكفي لسقوطها
إلا إذا كان ميت قبل إطلاق النار
حسناً هذا صحيح انتظري ماذا ؟
( داخل جمجمة ( لاري
محفر الذي عزيته بسبب
تأثير المواد القلوية المضافة
( و لكن كل حفرة صغيرة مطابقة بشكل كامل لل ( خردق
أسفل بقع النحاس هذه
هل تقولين أنه كان انتحاراً ؟
و لكن في هذه الحفر لا يوجد دماء
مما يشير إلى أنه أصيب
بعد توقف ضخ الدماء
( إلى رأس ( لاري
لا استمري بالحديث أنا منصت
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا
مما يؤكد أنه مات
قبل أطلاق النار عليه
إذاً نحن نتحدث الآن عن جريمة مزيفة
للتغطية على الانتحار المزيف ؟
الانتحار المزيف قصد به التغطية على
القاتل الحقيقي
كنت أظن أن الأمور لا يمكن أن تصبح أكثر غرابة
ما رأيكم بهذا ؟
....( و تأتي ( كيم
بعد استعادت و تجميع كل سن من الحوض
اكتشفت أنه لدي سن زيادة
( هذا ليس سن أنه ( تاج ( تاج : تاج الأسنان تستخدم لتغطية الأسنان مكسورة )
بالضبط هل أي من النساء
صدف و فقدن واحدا ً؟ لا لم أرى شيء
حسناً هناك طريقة أخرى
هذا الحجم خصوصي للرجال
علمت هذا
سن رجل و هو ليس ل ( لاري ) ؟
أنه ليس سن
أنه ( تاج ) الذي يضعه طبيب الأسنان أسفل السن الحقيقي
( أعلم ما يكون ( تاج ) (عظام
( عدا أن ( بيت ) دعاها (قناة الجذر
(بيت )
حسناً أنظر من هنا
عودة إلى مسرح الجريمة
مضحك أتعلم كنت سأقول هذا لك
حسناً يا شباب وقت الغداء
لماذا ؟ لا لا أنا أتكلم عن هذا
أنظر إلى الحائط هناك من سيدفع التكاليف هذا ؟
( لنكتشف هذا أبتسم لي ( بيت
! أرجعي ماذا يجري هنا ؟
تاج ) مؤقت للسن القاطع المركزي في الفك العلوي )
( أستدر ( بيت
كأنه لدي أدنى فكرة كيف انتهى ( لاري ) في الحوض ؟
في الحقيقة نعتقد أنك لا تعرف هذا التفصيل
النظرة التي بدت على وجهك
عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن
هذا لأنني لم أعرف
حسناً دعني أقول لك ما أعرفه موافق ؟
أعرف أن ( لاري ) كان مدين لك ب 85 ألف دولار
لذا ليلة الجمعة قدمت إلى هنا للنقاش
معه بخصوص هذا و بنفس الوقت
ترده مكالمات هاتفية من زوجاته البائسات
زوجات ؟ ( نعم مما وضع ( لاري
في موقف عصيب
لذا عندما سألته
أين مالي " ؟ "
بالتأكيد تجاهلك
لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها
لا يكفي أن ( لاري ) قام بسرقتك
لكن يقلل من احترامك فوق كل هذا ؟
هذا لن يحصل مادمت على قيد الحياة
لذا تطور الأمر ليصبح جسماني
( ضربك ( لاري ) وفقدت (تاجك
و دفعته أنت بهذا الاتجاه
عندما أصطدم رأسه بعلبة القواطع
أنا .... أنا أقسم أنه لم يصطدم بقوة
مع مرضه لا يهم هذا
لا يلزم الكثير
كانت حادثة أنا أسف
متأسف لدرجة أنك احتجت لغطيت الأمر ؟
وضعت البندقية في فمه وضغطة على الزناد
جعلته يبدو كأنه انتحار
الرجل سرقني
بما يكفي لن أدعه يدمرني أيضاً
و تستطيع التعايش مع هذا ؟
الشخص يستطيع التعايش مع أي شيء
إذا لم يشغل تفكيره به
لنجرب هذا ثانيتاً (بيت ) أستدر
كيف وصل إلى الحوض ؟
هذا يقودني إلى الجنون
أتعلم ماذا ؟ حاول أن لا تفكر بهذا
من السخرية لا أعتقد أن مرآة
ستحتاج إلى ثلاث أزواج
تفكير جيد الرجل لن يكون
بالغباء الذي قد يسمح بحوث هذا
عذراً
هذه النساء لم تكن غبيات
و هذا مقرف
لكن مريح
بالمناسبة أهلن بعودتك
ماذا ؟ بعد يومين
من التعليقات الغير لائقة عدتي لتحكمي علي
على السلوك المقرف
متى كنت غير لائقة ؟
نقطة جيدة ربما أفتقد إلى الحكم على ما أطن
المرأة التي أعرفها و أحبها
بصراحة و بدون رومانسية أكون سعيد تحكم علي
حسناً
....على كل حال هذه النساء
صحيح ليست غبيات
و بصراحة
كيف سمحوا لأنفسهم أن يخدعوا
قصة حزينة عن طبيعة الحياة في الخارج
أكره هذا أنا من الخارج
بالطبع أنت كذلك
" كم " ليست غبيات ممكن أن تكون هذه النساء
إذا ظنوا أنهم يستطيعوا الفرار من تزييف جريمة قتل ؟
أو كم كانوا حساسات هناك ليميزوا
أنهم بنفس القارب
إذاً لماذا يسمحوا بضياع مال تأمين على حيات ( لاري ) ؟
نعم كانت ستنفعهم بالسجن
( إذاً لم تخبرني كيف أنتها الأمر مع ( ربيكا
حسناً لقد نهينا العلاقة
( الوقت الوحيد الذي سنقضيه معاً هو برفقة ( باركر
هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده ؟
أتعلمي ( عظام ) ؟ ربما يكون علم إنسان بالنسبة لكي
و لكن هناك أناس محددين لا تستطيعين النوم معهم
اقصد أنكِ تستطيعي التظاهر بأنه جنس فقط
و تستطيعي الكذب على نفسك
و تستطيعي القول أن كل شيء بخير
لكن هناك الكثير من العاطفة
و الكثير على المحك
تعلمي ؟
الكثير لتخسريه
نعم أستطيع فهم ذلك
لقد أنتها تعلمي ؟
أنا أقدر أنكي هنا للوقوف بجانبي
سأفعل و إذا أخطئت
لن أقول لأحد عن الأمر
شكراً
لكن لا أقصد أنني
لا أنا أقصد مع الجميع
أنا متأكد أن ( ربيكا ) ليست خيارك الوحيد
لأرضاء رغباتك
رجاءاً أخبروني
أن هذه النساء لن تذهب إلى السجن
بعد عرقلة التحقيق
أنا أظن أنه أقل حكم سيكون الإعدام بالرصاص
ليس إذا رفعن دعوى
لأن صديقنا هنا قبض عليهم
أنتم الاثنين محقين
تبعاً للظروف و وجود الأطفال
المدعي العام عرض فترت تأهيل
اعتماداً على أن النساء الثلاثة
أظهرن الندم و نيتهم حضور جلسات استشارة
ليتحسن وضعهم كما أأمل
تعلمي أنهم ستردهم مكالمات
أأمل هذا
بالمناسبة من الجميل عودتك
أخبرتني ( كيم ) أنك عدت مع خليلتك السابقة
(كيم)
هل (كيم ) في مكتبها
هل قلت شيء خاطئ
إذا أخبرتك هل ستكون ثرثرة ؟
أأمل ذلك
هذا كان
غريب نعم
و خطاء كبير
ليس إذا لم نعدها مرة أخرى
اتفقنا
بعد الليلة أنا أقصد
لن نعيدها أبداً مرة أخرى
لا