وجدوا الضحية في نظام التصفية
فقط , كما تعلمين , عظام , و لا أحد يعرف ماذا يفعل بها
أنظر لهذا
ملايين الدولارات من أموال الضرائب تصرف على تنقية و توصيل الماء
و بالرغم من هذا الناس تصرف المليارات على قناني الماء
حسناً , إنها نظيفة , أنظري تأتي من نهر جبلي
أجل , و التي تحتوي على براز الحيوانات
لا يوجد بها عظام , أليس كذلك ؟
عذراً
هل تعرف كم سيستغرق هذا
الإدارة تريد أن تعرف متى أستطيع إعادة تشغيل المصافي
هل يوجد أي طريقة لتحديد المكان الذي أتت منه الجثة ؟
الماء يأتي من خلال أنابيب
و التي تمر بخمس ولايات
لذلك أخبرت المباحث الفدرالية
عظيم , كم يبلغ طول هذه الأنابيب ؟
حوالي 1800 ميل
حسناً , أريد رسم تخطيطي لكامل النظام بأسرع وقت ممكن
بالتأكيد
بونز ) ؟ )
حسناً , الدوامات المائية سرّعة من عملية التآكل
الوفاة حديثة تقريباً قبل ثلاث اشهر
العظم ( العجزي ) صغير , مازال قيد النمو ( العظم العجزي : في القسم الأسفل من العمود الفقري )
طفل
فتاة صغيرة
عمرها بين 8 إلى 10 سنوات
حسناً , هل حالفكم الحظ لمعرفة سبب الوفاة
تشريح الجثة بعد كل هذه الصدمات يجعل تحديد سبب الوفاة صعباً
عظيم , عدم المعرفة ستفي بالغرض
يوجد حزام على الضلوع لونه متغير
ربما تجد ( كيم ) السبب بعد نتائج فحص السموم
أريد هذه الملابس بأسرع وقت ممكن
عليها الكثير من القشريات , الحشرات و الطين
كلها لك
زاك ) , أمضي بعض الوقت لفحص الأسنان )
لونها مختلف
هل كل شيء على ما يرام هنا ؟
أجل , بالتأكيد ؟
كيف تجري الأمور ؟
كما تعلم, قتل و ما شابه
مجرد يوم أخر بالعمل ماذا عنك ؟
لا شيء جديد
أنظر , المباحث تقوم بالبحث عن الأشخاص الذين لديهم ميول جنسي نحو الأطفال
لكن لا نستطيع القيام بالكثير حتى نحدد هوية الفتاة
أنا أجري فحص للحمض النووي على شعرة أخدتها من الجمجمة
يوجد شيء غريب بها
الجذور تأكد أن الشعر لونه بني
أصبحت شقراء نتيجة لصبغ الشعر
صبغت شعرها ؟
صحيح , بلله عليكم أي فتاة بسن التاسعة تقوم بصبغ شعرها ؟
حسناً , هذا يفسر عدم حصول الرسم التخطيطي على تطابق
مع قاعدة بيانات الخاصة بالأطفال المفقودين
زاك ) أفحص الجثة مرة أخرى وركز )
على أي شذوذ فيزيائي يعوق تحديد هوية الجثة
... علي أن اجلب النتائج , لذا
بالتأكيد , أراكِ فيما بعد
أليس لديك عمل تقوم به ؟
و أنت ؟
صحيح , صحيح
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة
( أخذت عينات من عظم الخد و ( الحَجَاج ( الحَجَاج , هو الجوف الذي تتمركز فيه العين في الجمجمة )
( تحتوي على ( بروبلين غليكُول ( بروبلين غليكُول : مادة مرطبة )
( رائحة , صبغة و ( الانولين
كانت تضع مساحيق تجميل ؟
كنتُ سأستخدم الأسنان لمعرفة العمر الصحيح
لكن أنظروا
لديها أسنان زائفة ؟
ماذا حصل لهذه الفتاة ؟
( الأسنان الزائفة وضعت بدل ( الأسنان اللبنّية
أسنان الأطفال
و السن الأخر أستخدم كطبقة خارجية للزينة
ماذا تكون , قزم تعري ؟
حسناً , هذا هو اللون الذي حصلت عليه بعد الصبغ
أظن أن المادة القلوية ستجعله أفتح
حسناً , قاتل متسلسل مختل عقلياً
يقيم مع هذه الفتاة الصغيرة علاقة و يقتلها ؟
أكره العمل بقضايا الأطفال
الطفولة يجب أن تكون عن التأرجح
التأرجح ؟
أجل
كما تعلم , أي ارتفاع أستطيع الوصول إليه
إذا أدرت السلاسل , كم السرعة التي سأدور بها ؟
ماذا إذا حاولت القفز قبل أن تقف المرجوحة ؟
بالضبط
أفتقد هذا الشعور
أجل , أنا أيضاً
أنا أفتقد دروس الكيمياء العضوية
كانت وقت جميل
أنا أفتقد أول مجهر لي
عظيم , و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟
عامِل في السن
أجل , كما تعلمي , لان هذا ليس غريب كفاية
هودجيز ) زودني بنوع مساحيق التجميل )
و هذا ما حصلت عليه
أنها تبدو بعمر الثلاثين
حسناً , أبحثي عن الصورة خلال قاعدة البيانات
( يا الهي , إنها ( بريان سوانسون
من ؟
ملكة جمال اختفت قبل عدة أشهر
في منتصف مسابقة ملكة جمال الناشئين
فقط بالتاسعة من العمر
( عظام )
الجزء الثاني - الحلقة السابعة ( الفتاة ذات الضفيرة )
TRANSLATE BY SKYWALKER تعديل الوقت Eng. Zahar
" مشاهدة ممتعه "
ماذا تعني ؟
ألم يتبقى منها ما يكفي لرؤيته ؟
جسدها مر من خلال أميال من الأنابيب
... و بعد ثلاث أشهر
كانت جميلة جداً , أليس كذلك ؟
ظننت دائماً أنها سترجع في يوم ما
حتى أني قمتُ بتسجيلها بمسابقة النجم المضيء للناشئين
كانت ستربح بالمسابقة
نحن حزينين جداً لخسارتكِ
( سيدة ( سوانسون
اكتشفت عمليات على أسنانها
لا تقام للأطفال بالعادة
الطبقة الخارجية للزينة و الأسنان المزيفة ؟ نعم
العديد من الفتيات تقوم بهذا
من الناحية الإحصائية هذا ..... هذا غير صحيح
حسناً , ( بريان ) تناولت مضادات حيوية
عندما كانت صغيرة أسنانها كانت مصفرة
كانت تشعر بالخجل من هذا
لذلك أردتها أن تشعر بالرضا عن نفسها
فتاة بالتاسعة تكون بالكاد ناضجة
..... للقيام بهذه المناقشة
( كنت بالمسابقة في ولاية ( دلوير
عندما اختفت ( بريان ) , صحيح ؟
أجل , لم أتغيب عن أي مسابقة , لم أفعلها أبداً
.... لكن لم تكوني
لم تكوني معها عندما اختفت ؟
لا , تركتها وحدها لبعض الوقت في غرفتها
و عندما عدت , كانت مختفية
لا يمر يوم بدون أن أشعر بتأنيب الضمير لأني تركتها
بناءاً على تقرير الشرطة أنتِ شككتِ بزوجكِ السابق باختطاف ( بريان ) ؟
أجل , لأنه كان يحاول الحصول على وصاية عليها منذ سنة
لا يناسب ( ديفد ) أن يكون أب صالح
( بغير ضغينة كان يريد الحصول على ( بريان
كان يحاول أن يغرقني بأجور المحامين
هل كان زوجكِ السابق عنيفاً معكِ أو مع ( بريان ) ؟
لا , ليس جسدياً
لكن مرة عندما كنا نتشاجر
( قال أنه يفضل أن يرى ( بريان
مرمية في خندق ما على أن يراها تصبح مثلي
إنه صنف " الملابس المسائية " الذي يعجبني
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل
يوجد دليل على النزف عند الفك السفلي
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية
بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية
رقبتها مكسورة
فك مخلوع و مكسور
( يشير إلى أن سبب الوفاة ضربة قوية على ( الذقن
من قبل جسم صلب كفاية ليترك أثر على
الفك السفلي
وجدت شظايا من الفولاذ في معطف الضحية
( و يوجد كمية كبيرة من مادة ( الهيدروكربونات الحلقية
أفترض أن هذا يعني شيء
( الهيدروكربونات الحلقية ) توجد في ( السُخام ) (السُخام : مادة سوداء تتشكل أثناء حرق مادة ما )
المبيدات الحشرية , ( الكريوسوت ) , طلاء الأسطح ( الكريوسوت : سائل زيتي يستخدم كمعقم )
تقرير الشرطة يذكر أن والدها كان يعمل بصيانة الأسقف
أجل , صدفة مثيرة
( سأخبر ( بوث
حول هذا ؟
هل تعمل بمجال الأسقف ؟
أجل
( بدأت ابحث عن عمل إضافي عندما ولدت ( بريان
ظننت أني سأكسب مزيد من المال , كما تعلم ؟
هل تستخدم الإسفلت في عملك ؟
أجل , للحماية من الماء , لماذا
هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟
لا , كانت عطلة الأسبوع
ماذا تقصدون بهذا الكلام ؟
نحن فقط نحاول ربط المواضيع مع بعضها
( اللعنة , لقد أجبت على جميع الأسئلة عندما خطفت ( بريان
هذا من فعل (جاكي ) , أليس كذلك ؟
أردت الاحتفاظ بابنتك
أحيانا , عند الطلاق تصبح العواطف محتده
.... لا تعرف ماذا تفعل
كلا , أنا اعرف بالضبط ماذا حصل
جاكي ) أضاعت وقت كثير )
عندما جعلت الشرطة تركز علي , و بعد هذا أصبحت القضية خامِدة
( هذا كله خطاء ( جاكي
انظر
هذه هي فتاتي الصغيرة
و ليست الفتاة التي حولتها ( جاكي ) عليها
هذه هي من أردت الاحتفاظ بها
أنتِ ... أنتِ لم تعطها الجثة , أليس كذلك ؟
لا , لا نستطيع التخلي عنها
ليس قبل إكمال التحقيق
أريد دفنها بشكل صحيح
( لا أريد أن تكون جنازتها مجرد عرض مقرف تقوم به ( جاكي
أريد دفنها مع بعض الحب , كما تعلم ؟
كيف تجري الأمور ؟
المباحث الفدرالية أرسلت أشرطة المراقبة من الفندق
( الذي أقيم فيه مسابقة ( بريان
و أنا أشغلها مع برنامج التعرف على الكتل
ربما نجد فرصة تقودنا لشخص ما
هل من الممكن أن تفعلي مثل هذا لأبنتكِ ؟
أنت تعرفني
أنا أفكر بالتأرجح
هل أحضرت شيء لي ؟
أجل , أجل , هذا كان في جيب
( ما تبقى من معطف ( بريان
قطع من الورق
هل تستطيعي الحصول على أي معلومات منها ؟
سأحاول
( أسمعي , ( أنجيلا
نحن نتجاهل هذا الموضوع منذ شهر
كقطعتين من ( النيوديميوم ) وقعتا ضمن حقل مغناطيسي ( النيوديميوم : هو العنصر رقم 60 في الجدول الدوري )
هل هذا جيد ؟
أجل , لكن إذا ضعف الحقل المغناطيسي تنفصل عن بعضها
لذلك أظن أنه علينا الذهاب في موعد
.... ( هودجيز )
لا يمكنكِ القول أنكِ لا تشعرين بنفس الشعور
هيا , ندين لأنفسنا أن نقوم بالمحاولة
أنا .... أنا لا أظن أنها ستكون فكرة جيدة
( أعني أننا نعمل معاً , ( جاك
... ( أنجيلا )
أنا آسفة
أنتِ ترتكبين خطأ
سأفحص الورق بعد أن أنتهي من تسجيلات الفيديو
بالتأكيد
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة
و هذا القفص الصدري لضحيتنا
و هذه صورة أشعة لفتاة توفت عام 1872
ما سبب التشوه ؟ هل هو وراثي ؟
( كان ( مخصر ( المخصر : مشد نسوى للخصر و الردفين )
يشد أكثر كل يوم
اعتماداً على شكل التشوه
أستطيع القول أن ( بريان ) كانت ترتدي واحداً كل ليلة
هذا تعذيب
أظن أن هذا لإعطائها مظهر رشيق
و الذي لا تستطيع الحصول عليه حتى سن البلوغ
يجب أن يكون .... هل تقول أن والدتها فعلت هذا ؟
الناس تفعل أشياء أسوء بكثير من أجل الجمال
( تطويل للرقبة , ( ربط القدم ( ربط القدم : تقوم الفتاة بربط أصابع قدمها كي لا تطول كثيراً )
حسناً , و أنتِ تقولي هذا أمر طبيعي ؟
بالطبع لا
أي تغير كبير للبنية الأساسية يسيء لنا
كما تعلم , جميعنا لدينا مظاهر مختلفة
ربما نتمنى أن تكون مختلفة
أجل , أريد عضلات أكبر
قبل أن أتأقلم مع ذكائي
هنا .... تستطيع أن ترى
( ثقوب عديدة , تشير إلى أن ( بريان
كانت تعاني لمدة طويلة من سوء التغذية
لا يوجد أي دليل يشير إلى أنها كانت مصابة باضطراب تغذية
لذا من المحتمل أنها كانت تتبع حمية شديدة لمدة سنتين
هذا يصبح أفضل
كيف لا يصبح ؟
فحص السموم يشير إلى وجود أثار من ( السوماتروبين ) ( السوماتروبين : هرمون يحفز على النمو )
( التتراسيكلين ) و ( غليكوبيرونيوم ) ( التتراسيكلين : مضاد حيوي , غليكوبيرنيوم : لتقليل التعرق )
هرمون نمو
المضادات الحيوية واسعة الطيف المستخدمة لعلاج حب الشباب
و مزيج كيميائي للتحكم بعملية التعرق
جميعها لديها أثار جانبية خطيرة
استخدمت بدون أي وصفة طبيّة
إذاً الأم قيدت , جوعت و خدرت أبنتها
هذا تصرف قاسي
مجتمعنا يعطي أولوية للجمال
مشابها للمجتمعات المتدنية
يا جماعة , عليكم أن تلقوا نظرا على هذا
هذا حصل قبل نصف ساعة
( من أبلاغ ( جاكي سوانسون ) عن اختفاء ( بريان
هنا
قالت لم يمر يوم إلا و تلوم نفسها
أستطيع أن أرى السبب
إذا كانت ( جاكي ) مستعدة للتضحية بحيات أبنتها .... لتربح في المسابقة
ماذا سيحصل إذا انسحبت ابنتها من المسابقة
يجب عليكِ أن تدركي أن هذا حلم ( بريان ) , وليس حلمي
( لقد ألبستِ ابنتكِ ذات التسع سنوات ( مخصر ) , سيدة ( سوانسون
( مخصر )
أجل , ( بريان ) اشترته لوحدها من الانترنيت
و لم أشده كثيراً
( هل أخبرتِ ( بريان
أنه لا يتوجب عليها ان تعدل من مظهرها الخارجي كي يحبها الناس
هل خيبت ( بريان ) أملكِ بطريقة ما ؟
كلا , كانت ملاك صغير
ربحت جميع مسابقاتها , حتى أول مسابقة لها
و بعد هذا , شاركت بدروس الرقص و الموسيقى
كانت منافسة قوية
و عندما تفوز , تشعرين بالرضا على نفسكِ
و لهذا لم تهتمي لهويتها الأصلية
لا تعجبني
.... دعينا
نريكِ بعض المعطيات , أليس كذلك ؟
ما رأبكِ بهذا ؟ هل تستطيعي شرح هذا
.... و هذه
و هذه هي المفضلة لدي
.... حسناً , هذه
هذه كانت قبل أن تختفي
كان بيننا ..... خلاف
حول المسابقة ؟
كلا , كان حول مشهد العزف
أنا اقترحت أن تضع مرفقها بهذا الشكل و تسندُ رأسها على يدها
" و تبتسم قليلاً للجمهور , هذه الحركة تدعى " انبهار
و لم ترد أن تفعل هذا
كلا , لم ترد حركة الانبهار , أرادت أن تنهي العرض بشكل متقن
لكن يبدو هذا سخيفاً الآن
فقط الآن ؟
ماذا حصل بعد هذا ؟
أرسلتها إلى غرفتها
و ذهبت إلى حانة الفندق و طلبة كاس كبيرة من المشروب
و صدقني , أنا لم أكن الأم الوحيدة التي تفعل هذا
عظيم
أنا واثق إنكِ ستزودينني بأسماء الأمهات الأخريات
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة
و التي بدت واضحة بالأشعة السينية , لكن
و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا
إذاً لقد ضربت بعد الوفاة
الكدمات تبدو متطابقة مع الركل
لكن نمط الانتشار غير طبيعي
هل تستطيع معرفة أي شيء عن الحذاء ؟ حجمه ؟ مادته ؟
فقط انه كان صلب
ربما صلب بالمقدمة
و ( هودجيز ) يقول انه وجد شظايا من الحديد في معطفها
هودجيز ) طلب مواعدتي )
هل هذا سبب اختبائك هنا ؟
أنا لستُ مختبئة
أريد نصيحة
ماذا , بخصوص علاقات شخصية ؟
اجل
!مني ؟
.... نعم , لكن
.... العاطفة نوعاً ما
هذا مثل كأنني أنا أسألكِ عن علم الأحياء
علم الأحياء ؟
ليس لدي أي فكرة عما يكون
بالضبط
( حسناً , لا أستطيع أن أسئل ( كيم
لا تستطيعي سؤال ( كيم ) ماذا ؟
هودجينز ) طلب من ( انجيلا ) للخروج معه في موعد )
! ( برينان )
هل ..... هل كان سراً ؟
كان سراً
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق
لا
حسناً
انتظري
لا تستطيعي أن تتظاهرِ أنكِ لم تسمعي شيء
حسناً , ماذا كان ردك ؟
الرفض
لماذا ؟
لأنه ستكون كارثة
فجأة , أصبح لديك رأي بهذا ؟
لا تستطيعي الارتباط عاطفياً
مع شخص تعملين معه
لماذا لا تستطيع؟
حسناً , من ناحية علم الإنسان ؟
هل يوجد جواب مرتبط بعلم الإنسان ؟
مناطق العمل الفعالة تقوم على أساس تسلسل هرمي
العاطفة تعيق هذا التسلسل الهرمي
هذا شبيه بالعلاقة التي قمت بها مع مشرف أطروحتي في الجامعة
لا أظن أن لدينا وقت لهذا
أنا رأي أن تذهبِ
.... ماذا عن التسلسل الهرمي , و الجنس
لن تكون مشكلة
دائماً المغازلة في أماكن العمل مسلية , لكن في الخارج
عندما يصبح الحلم حقيقة , تكون مشكلة
ماذا ... ؟ الموعد سيكون سيء ؟
سيكون مرعب
ستدركون أنه ليس مقدر لكم أن تكونوا معاً
سيكون يوم محرج
و بعدها يعود كل شيء على طبيعته
لو كنت مكانكِ , لتبعت ( كيم ) في هذا
لماذا ؟
حسب علم الأحياء
علي الذهاب إلى درس الرقص
( تم التأكد من عذر ( جاكي سوانسون
( كانت بالحانة عندما اختفت ( بريان
لا نستطيع أن نحاكمها كونها أم سيئة ؟
هل هذه مدرسة الرقص ؟
( أجل , هذه ( شارلوت كرافت
إنها تملك الأستوديو
و أيضاً تقوم بمسابقة ملكة جمال الناشئين
أقصد , من الممكن أن تفيدنا بشيء ما , صحيح ؟
.... دوماً أردت أن أتعلم الرقص , لكن كنتُ
حمقاء و غير منسقة
ماذا , أنتِ ؟
.... فيما بعد , فهمت أن
( عدم التناسق كان بسبب تطور ( العرف الحرقفي ( العرف الحرقفي: انحناء العمود الفقري جانبياً و يصيب الأطفال بين سن 10 سنوات وحتى سن النضج )
أجل , لأنه كما تعلمي
هذا ما خمنته المشكلة كانت ( العرف الحرقفي ) القديم
مرحباً , أي واحدة هي أبنتكم ؟
أي واحدة هي ماذا ؟
لي ؟ لنا ؟ لنا ؟
.... لا , لا , نحن ليس
نحن من المباحث الفدرالية
حقاً ؟
هل أنت هنا بخصوص ( بريان سوانسون ) ؟
عل تعرفي ( بريان ) ؟
أجل , معرفة جيدة
( أنا ( كريستن ميتشل
هذه ابنتي ( ارييل ) , الواقفة عند الشريط , ذا ت القوام الرشيق
كانوا .... كانوا يأخذون دروس سوياً
في نفس المسابقة
في بعض الأحيان أتخيل
ماذا إذا كانت ( ارييل ) من خطفت
لماذا افترضتِ أنها خطفت ؟
حسناً , لا أظن أن ( بريان ) قد تهرب
هذه المسابقة تنافسية , كما تعلمي
و هناك ضغط كبير , عليها
على ( بريان ) ؟
كلا , مستحيل
أعني كان لديها وجه ملائكي , لكن بالرغم من هذا
دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة
لماذا ؟
لا أفهم السؤال
ما هو الهدف من هذا ؟
يا الهي الفتيات تحب هذا
عليهم التأنق دائماً , لفت جميع الأنظار
الإضاءة و الموسيقى
حسناً يا فتيات هذا يكفي لليوم
شكراً لكم
.... هذا ضغط كبير على الفتيات اليافعات
يجعلهم ينضجون جنسياً قبل الأوان
أنا آسفة
لكن هذه مجرد فكرة ضيقة و تعسفية
كنت أشارك بالمسابقات طوال طفولتي , أحببتها
و ... أرسلوني إلى الجامعة بمنحة دراسية كاملة
أمي , لقد انتهيت
مرحباً عزيزتي
عمل جميل
و تركيز جيد
شكراً
حسناً , أأمل أن تجد الرجل المسئول عن هذا
عميل ( بوث ) ؟
لدي 20 دقيقة قبل بداية الدرس القادم
حسناً
هل تعلمي , لماذا لا تذهبِ و تتحدثي مع الفتيات
ماذا ؟ لماذا أنا ؟
لأنكِ فتاة
ماذا .... ؟
أسمعي , لأنه من غير القانوني بالنسبة لي التحدث
مع أي فتاة بدون والديها , فهمتي ؟
أنظري , أنتِ مدنية , صحيح ؟
لذا اختاري ما يعجبك
نقطة جيدة
بالنظر إلي هذا الغموض
فصيلة ( الدبور ) هذه تعيش ضمن مجموعات
( و حشرت ( الزيز
أي غموض ؟
إذا اختطفت ( بريان سوانسون ) فإنها لم تبتعد كثيراً
و جود هذه الفصيلتين يشير إلى
أنها توفت بمنطقة ذات قطر ميل واحد من الفندق
الذي اختفت منه
هذه المنطقة فحصت كلها
بعد ساعة من اختفائها
أجل
أظن أن جسدها كان محشوراً في مجرور العواصف لأكثر من شهر
.... حتى هذه العواصف الرعدية قبل أسبوعين
جرفه جثتها إلى مركز التنقية
ينبغي على أخصائي المباحث الفدرالية البحث في القنوات و المصارف
التي تتسع لفتاة في التاسعة حول الفندق
( سأخبر ( بوث
مرحبا
لا تأتي مرة أخرى لكي تبحثِ عن فرصة ثانية
هذا كان عرض لمرة واحدة , عزيزتي
حقاً ؟
... كلا , ماذا ؟ كلا
كلا , كلا , لا أقصد هذا
... أعني , لم يخطر لي أنكِ قد
حسناً , الأن دورك بالتحدث
قبلت الذهاب معك في موعد , قريباً
الليلة ؟
هذا قريباً
لا أريد أن أعطيكِ الوقت لتغيري رأيك
ماذا تريدين أن نفعل ؟
أنت تسألني
عليك أن تكتشف هذا
شكراً
التقطت هذه الصورة في المسابقة قبل اختفاء ( بريان ) بنصف ساعة
هل أريتها للشرطة ؟
كلا
لماذا لا ؟
لأنه ليس قاتل منحرف جنسياً
إنه بعمر 17 سنة أخ لإحدى المتسابقات
إذاً لماذا التقطي صورة له ؟
حسناً , لكي أري والديه كم يبدو مروعاً و هو يتسلل في الأرجاء
من الممكن أن يكون فتى ذا مظهر جميل
ما أسمه ؟
( جيرمي فاريل )
أنظر , أعرف أنه يرتدي لباس سوداء و يبدو مكتئباً
و لكنه غير مؤذي
سأحتاج إلى نسخة من هذه الصورة
بالتأكيد
هل هذا هيكل عظمي حقيقي ؟
( أجل , عمره 12 سنة و هو من العصر ( البرونز
تظهر هذه العظام أنها تملك أطفالاً
ما سبب وفاتها ؟
إنجابها للأطفال
كان عليها أن تنتظر حتى تتزوج قبل أن تمارس الجنس
" لقد قلتي " جنس
هل شاركتم في مسابقة مكلة جمال الناشئين ؟
أنا بالمرتبة الرابعة
لو كانت ( بريان ) موجودة , كنتِ ستكونين المرتبة الخامسة
لا بد انه من الصعب عليكم فقدان صديق بهذا الشكل
بريان ) كانت نوعاً ما لئيمة )
قالت أن ( ليزا ) لديها ( كاحل ) عريض
ماذا تعني ب ( كاحل ) عريض ؟
أي أن ( كاحلها ) يشبه ( كاحل ) العِجل
أخذت ساعة عيد ميلادي , أيضاً
كانت تأخذ كل شيء يعجبها
إذاً , لم تكونوا أصدقاء ؟
توجب علينا أن نكون صديقاتها
لماذا ؟
لأن ( بريان ) كانت الملكة
إذاً كنتم بتركيب ثقافي مستند على توازن
القوة و الجمال
أنتم بشكل غريزي تحالفتم مع شخص
صاحب القوة و السيادة في المجتمع
إنه ... ضغط ( داروين ) أنتم يافعين لتحمله ( داروين : هو عالم اسمه تشارلز داروين و يملك العديد من النظريات )
حسناً , هيا بنا , أنهضِ
لديك عضلات ضخمة
شكراً , هل علمتِ أي شيء ؟
أجل , أخبروني عن ( الكاحل ) العريض
ماذا عنك ؟
وجدت مشتبه به محتمل
كيم ) و ( زاك ) قالوا أن ( بريان ) ركلت ) بواسطة حذاء ذو مقدمة قاسية
يبدو أن المشتبه به المحتمل أصبح المشتبه به الرئيسي
بالطبع , ذهبت إلى كل مسابقة
حسناً , هل رأيت ما يحصل ؟
أنا دفعته للذهاب
لمساعدة و دعم ( كيلي ) في مسابقة المواهب
حسناً , كما تعلمي , العديد من الأولاد في عمره يرفضون التعاون
إذاً ماذا تقصد , أن ولد سيء لأني ولد جيد ؟
ماذا تدعوا هذا المظهر ؟
إنه ليس مظهر
( أيمو ) , إنه يدعوه ( إيمو ) ( إيمو : هو نمط لباس لمغني الروك )
كلا , إنه ليس كذلك
" إنه اختصار ل " إفراط عاطفي
كلا , أمي , إنه ليس كذلك
هل تفهمي ؟ أنا أحب هذه الملابس , و أحب تسريحة الشعر هذه
إنها ليست ( إيمو ) أو أي شيء أخر
هل لديك خليلة
لديه , تبدو مثله بالضبط
هل أنتم خليل و خليلة بمعنى الكلمة ؟
ماذا تعني ؟
هل تقصد إذا ما مارسنا الجنس ؟
لا أدري أنت أخبرني
لماذا , إذا لم نفعل
أكون مجرد منحرف يجلب الأشياء للفتيات اليافعات
اليوم الذي التقطت فيه هذه الصورة
هل تحدثت مع ( بريان سوانسون ) ؟
أجل
( جيرمي )
كانت تسخر من أختي الصغيرة
و هل تشاجرت معها ؟
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك
هل كنت ترتدي نفس الحذاء ذاك اليوم ؟
كلا - أجل -
إنه يرتديه كل يوم منذ سنة
هل ستعطيننا حذائك بإرادتك ؟
كلا - أجل -
! أمي
فقط لمرة واحدة ( جيرمي ) أفعل كما أقول لك , موافق ؟
أعرف أنك لم تفعل شيء , عزيزي
أعرف من تكون تحت هذا المظهر
أعطي المباحث الفدرالية حذائك
ليس هذا الحذاء
كيف عرفت هذا ؟
( أولاً , المقدمة من ( الكروم ) و ليست من ( الستانليس ستيل (الستانليس ستيل : هو الفولاذ المقاوم للصدأ )
و هي عريضة و مدروه كثيراً
( لتطابق الأذى مع عظام ( بريان سوانسون
( أخبر ( كيم ) و ( بوث
أنت أفعل هذا
لماذا ؟
لأنه لدي موعد
..... ( هذا ما في الأمر , ( أنجيلا
أعلم أنكِ كنتِ تواعدين رجال كثيرين
كان لديك خليلة مختلفة مرتين في الشهر
أجل , لذا تخيلي الضغط الذي يتولد من هذا الموعد
الذي ولا واحد منا خرجه من قبل
إذاً ماذا الآن ؟
هل أنت هنا لتنزه كلب أو شيء من هذا القبيل ؟
أتذكر ماذا قلتي عن
كيفية شعورك عند التأرجح
تبدو أنها نقط ملونة , لكنها باهتا
ربما يكون غلاف حلوى ؟
لا أظن أن ( بريان ) مسموح لها تناول الحلوى
كان هناك العديد من الأمور التي منعت منها
و أنا صغيرة , و بالرغم من ذلك فعلتها
لم أتغير كثيراً
بونز ) هل وجدتي أي شيء في حذاء ( إيمو ) ؟ )
لم يطابق الآثار , آسفة
ماذا عن غلاف الحليب الممزق ؟
غلاف حليب ممزق ؟
أجل
ماذا يكون غلاف الحليب الممزق ؟
إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه
( متوفرة فقط في متجر ( ريد شيد
ريد شيد , ماذا تحتاج الآن
! و كيف
ظننت أنهم توقفوا عن صنعها
طننت أنه علي تناولها جميعها
ربما علينا تحديد كيفت حصول ( بريان سوانسون ) على قطعة من هذه
بريان سوانسون ) ؟ )
هودجيز ) وجد الغلاف مع الجثة )
أجل , معك ( بوث ) , أنصت ,أريدك
( أن تبحث عن أي متجر ( ريد شيد
بقطر ميل واحد من فندق ( هايبرن ) على طريق 171
شكراً
أنظري , لم أكن سأضحك بهذه القوة
( لو علمت أنه بخصوص ( بريان
يا ألهي
أرجعي رأسكِ للوراء , أرجعي رأسكِ للوراء - سأتقيأ -
رأسكِ للوراء , رأسكِ للوراء
سأتقيأ , سأتقيأ - لا تفعلي -
هل أنتِ بخير
أجل - صحيح ؟ -
لا تفعلها مرة أخرى - إنه مرح -
لم أظن أني سأفعل هذا ثانيتاً
حقاً ؟ - نعم -
أتعلمي , كان لدي حلم صغير عن هذا ليلة أمس
صحيح ؟ - أجل -
و أنتها بخير , أيضاً
أنا متأكدة من هذا
و لكن أتعلمي ماذا ؟
أنتِ تبدي أجمل بكثير هنا
أجمل من الحلم ؟
أنت جريء
.... حسناً , أنزل
ستقوم بقتل نفسك
لك أكن لأفعل هذا
كلا ؟
ليس بعد
ماذا الآن ؟
حسناً , وجدنا مكان البوظة , هذه بداية
و طعمه لذيذ
هل تمزحين معي ؟
إنه طعام إلهي , هنا
إذاً مختصون المباحث الفدرالية
يفتشون مصارف المياه حول الفندق
لذا فكرت , لماذا ننتظر
نستطيع البحث في هذه المنطقة
هناك , هذه هي
إنها مخفية بعناية - أجل -
كبيرة كفاية لحشر جسد طفل بداخلها
أنظري . ماذا وجدنا هنا ؟
إنها ميدالية لمسابقة
يبدو أنه لدينا مسرح جريمة هنا
تمزق و احتكاك عظم الكتف
( متوافق مع حشر ( بريان سوانسون
داخل هذا المجرور و هو بهذه الوضعية
الركل من الخلف كان بسبب محاولة المجرم
لحشر الجسد بشكل كامل داخل المجرور لكي يخفيها
" ..... ( سيدة الزهور , ( كالبيبر ) , ( فيرجينيا "
كان هناك أثار دم على الميدالية قبل تنظيفها
( بانتظار التأكد إذا ما كان يعود ل ( بريان سوانسون
إنها بتاريخ 1976
و جدت شيء
حسناً , لا أعرف إذا كان سيفيدك
.... ليزا فيشر ) , عام 1976 , ملكة الفريز ) "
... هولي والتر ) , أميرة الفريز )
" كريستن مادجين ) , سيدة الزهور )
هذا الوجه
( كريستن مادجين )
الأم التي تحدثت معها في درس الرقص ( كان أسمها ( كريستن
( كريستن ميتشل )
يا إلهي
( إنه شبيه بمشجعي ( تيكساس
عندما تتخلص الأم من المنافس الرئيسي لأبنتها
أجل
( ابنتي ربحت في المسابقة بعد اختفاء ( بريان
هذا ليس سراً
الفائزة , ( ارييل ) , ترقت إلى منافسة على الصعيد الوطني
و كيف تجري الأمور مع ( ارييل ) في المسابقة ؟
بشكل جيد جداً , كانت ضمن العشر الأوائل
العشر الأوائل
من المحتمل عدم حدوث أي من هذا
إذا لم تختفي ( بريان سوانسون ) , صحيح ؟
لا تعرف هذا
لا أحد يعرف هذا
من أين حصلت على هذا ؟
وجدناها
( في مسرح جريمة ( بريان سوانسون
هل تستطيعي تفسير هذا ؟
( بريان سوانسون ) كانت لصة , إيها العميل ( بوث )
أسئل أي شخص , ربما سرقتها من حقيبتي
هل أبلغتي عن فقدانها ؟
لن أقول أي كلمة حتى أحصل على محامي
.... واحد .... اثنان .... ثلاث ..... أربع
و ركلت مرتين هنا
.... بنفس العمق , لذا , خمس ... ستة
لا يوجد تناسق بين القوة و المسافة بين الركلات
و يشير نمط الكسر على وجود ميلان أثناء الضرب
كم درجة ؟
حوالي 30 درجة
فقط الجانب الأيسر ؟
نعم
( أجل , إنها أنا , هل مازلت مع ( كريستن ميتشل - أجل -
نحن جالسون هنا , بانتظار المحامي
لماذا ؟ - حسناً , أريد أن أعرف إذا كان وركها متساوي -
هل تعني هذا بشكل عامي أو أنكِ تقصدين أنه متساوي ؟
قف خلفها و ضع يدك على وركها
و بعدها أرفع يديك باتجاه القفص الصدري
و قم بمعرفة إذا كانت المسافة متساوية على كل طرف
ما رأيك بأن هذا لن يحدث
أنت تقوم بتسجيل الاستجواب , أليس كذلك ؟
بالطبع , يتوجب علي هذا
حسناً , إذاً أرسل لي فيديو لمشيتها
حسناً
( سيصلكِ , ( بونز
عن ماذا يدور هذا ؟
أجل , أسدي لي معروف و أرسل ملفات الفيديو
( التي تخص السيدة ( ميتشل ) إلى معهد ( جيفرسون
ماذا يجري هنا ؟
!أين المحامي ؟
حسناً , حاول أن تأخذ صورة لمؤخرتها و جمد الصورة
حسناً
أنا أقوم بتشغيل المقياس الحيوي
(ربما عليك أطلاق سراحها ( بوث - لماذا ؟ -
لديها مؤخرة جميلة و متناسقة
.... حسناً , أعرف هذا , لكن
ماذا يفيد هذا ؟
( الشخص الذي هاجم ( بريان سوانسون ) لديه تقوس ( صدرِي قطني
( جنف ) ( جنف : حالة مرضية تصيب العمود الفقري وتسبب له انحراف (ميلان) من جهه إلى جهة )
بالتأكيد , يعني ماذا ؟
كريستن ميتشل ) بكل تأكيد ليست القاتلة )
شكراً
( ارييل ميتشل ) قالت أنها أرت ( بريان )
ميدالية والدتها في يوم المسابقة
بريان ) لابد أنها سرقته , أليس كذلك ؟ )
نحن لم نحرز أي تقدم
حسناً , ربما وجدنا سلاح الجريمة
سلاح الجريمة , حسناً , ما هو ؟
منصة توقف
ماذا ؟
مرحبا
( إنه من موقف السيارات عند متجر ( ريد شيد
أخصائي المباحث الفدرالية وجدوا أثار للدم عليها
و جلبناها إلى هنا لمقارنة حافتها مع
العلامة على الفك السفلي للضحية
.... و نستطيع أن نرى هنا
إنه تطابق
زاوية و قوة الوقعة تشير إلى
أن ( بريان ) وقعت نحو الأمام , و لم تكن تستطيع أن تسند نفسها
و أصطدم فكها السفلي هنا
و كُسرت رقبتها على الفور
هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟
انتظري قليلاً , إذاً حملت من موقف السيارات و حشرت في المجرور
جُرّت
هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟
كيف علمت أنها جُرّت ؟
هل تذكر ( الهيدروكربونات الحلقية ) الذي أخبرتك عنها ؟
بالتأكيد لا
أتضح أنها لم تكن من طلاء الأسطح
كانت من الزفت
إذاً ما وجدته في معطفها كان من الجرّ ؟
بالضبط , هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟
لم يكن من حذاء العمل
( إنه نفس نوع الفولاذ الذي يستخدم في صناعة ( أحذية النقر (أحذية النقر : نوع من الأحذية ذي أرضية صلبة يستخدم من أجل الرقص )
كانت متسابقة أخرى
( حسناً , ( بوث ) نحن نبحث عن ( حذاء نقر ( و ملكة جمال مصابة ب ( جنف
عظيم , فهمت عليكِ
( انتظري , معظم الأطفال لديهم ( خذاء نقر
علينا فقط أن نفحص تناسق الورك
سأذهب للبحث عن الحذاء , و أنتِ أفعلي ما تريدين
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
عذراً ؟
لا تخافي , أنا عالمة
! وحش ! وحش
ماذا ؟ - ( بونز ) -
... لا
ماذا تفعلين ؟
أنا لستُ وحشاً
أنا أخصائية بعلم الإنسان
حسناً , إنه عمل للمباحث الفدرالية فليهدأ الجميع
لقد لمستني من مؤخرتي
كلا , المؤخرة و الخلفية لهم مفهوم مختلف
من أجل التوضيح , أنا لمست خلفيتها
أنظر , عالمة أو لا , مباحث فدرالية أو لا
لا تستطيع لمس الفتيات بهذا الشكل
لم أكن ألمسهم بهذا الشكل
هذا يبدو كأنني منحرفة
كانت تلمس فقط
كنت فقط ..... أفحص بالواقع
تفحص , أرأيت ؟ حسناً , أنصت نحن نحقق في جريمة قتل هنا , هل فهمت ؟
.... د. برينان ) تحمست قليلاً )
كيف لمس فتيات صغيرات تحل جريمة قتل ؟
واحدة منهم هي القاتلة
حسناً , اعرف أن هذا يصعب تصديقه
هل تعلم ماذا , إنه ليس كذلك
لذا ماذا تحتاجون ؟
أقصد من دون لمس ؟
إذا استطعت فقط .... مشاهدتهم ؟
فقط مشاهدة
كان هذا جيد , كان هذا جيد
هذه هي
ليس مرة أخرى
ظننت أنك قلت أن ( جيرمي ) بريء
( نعلم أنه ليس ( جيرمي
نريد التحدث إلى ( هيلي ) للحظات
لا , لا أريد هذا
( هذا يوم مميز , أيها العميل ( بوث
أنت تزعجها
لا تخافي
كلا , أتعلمي , عليكِ أن تخافي
لم افعل أي شيء , أنا أعدكِ
( نحن نعلم أنكِ لم تقصدي فعل هذا , ( هيلي
عزيزتي , ماذا فعلتي ؟
أجل , ماذا فعلتي ؟
قالت ( بريان ) أنها ستشتري لي بوظة
و لكنها فقط سخرت مني
قالت أني بشعة
و قالت أني لن اربح أبداً أي شيء
لا بد أن هذا جرح مشاعرك
لم أكن أقصد أن أدفعها بقوة , بصدق
يا ألهي
لماذا لم تخبريني ؟
... المسابقة بدأت
... و أردت الفوز
مرحبا
لم يتسنى لنا فرصة للتحدث اليوم
أجل , كنت أتجنبك
فكرت التأرجح لم تكن جيدة , أليس كذلك ؟
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من ذلك
كانت رائعة
كانت كذلك ؟
ربما أفضل موعد لي في حياتي
حقاً ؟
عظيم , هذا عظيم , شكراً
أجل
هذا ليس عظيم
كيف يمكن لموعد عظيم أن يكون ليس عظيماً ؟
لأنه كان يتوجب أن يكون سيء
بهذه الطريقة نعلم أنه ليس مقدر لنا أن نكون معاً
و نعود كما كنا في السابق
لا أحب الطريقة التي كنا بها في السابق
أنظر ( برينان ) أعز أصدقائي
... و
زاك ) مهما يكن )
... و عندما تسوء الأمور
الجميع سيتضرر من هذا
و موعد عظيم يخبرنا
... عندما تسوء الأمور
تصبح سيئة للغاية
أجل
... لذا
علينا أن نعود , صحيح ؟
أصدقاء
بالتأكيد أصدقاء
فقط سؤال واحد
ماذا إذا لم أرد أن تنتهي علاقتنا بهذا الشكل ؟
ماذا إذا لم تسيء الأمور ؟
أصدقاء
هذا ما حدث عند سقوط روما
ماذا , الناس تسرق الكعك
تسيء للنساء
الجمال واحترام الذات
حسناً , أظن أن
كما تعلمي , بعض الأطفال قضوا وقت طيب
الفتاة ذات الرداء الوردي كانت ترقص بشكل جيد
( و لكن مرة أخرى , ( نيرو ) كان يعزف بشكل جيد على ( كمان
أتعلمي , ( بونز ) , أحب أن أفكر
في بعض الأحيان أن بالعمق
الناس تعرف ما هو ضروري
من الصعب تصديق ذلك عندما ترى نساء تحاول أن
إخفاء أو تغيير أنفسهم
لم أفهم هذا أبداً
حسناً , بالتأكيد لم تفهمي
لماذا ؟
... حسناً , لأن شخص يبدو
... مثلكِ
لن
بالطريقة التي يبدو عليها
... لم أفهم , ماذا
كيف أبدو ؟
... حسناً , كما تعلمي , أنتِ
.... هيكليكِ
جميل
كذلك أنت
هل أنت بخير ؟
نعم
... فقط
فقط ... تذكرت أنه لدي موعد
.... لذا
سأراك غداً ؟
لا
كما تعلمي , لديكِ الكثير من الأعمال الورقية التي تخص القضية , صحيح ؟
... لا كنت سأبقى و أعمل بها بكل حال , لذا
كلا كما تعلمي إنها قضيتنا , سأساعدك
( لا يتوجب عليك فعل هذا ( بوث
بونز ) , فقط أفهمي , موافقة ؟ )
أنا هنا لمساعدتكِ
حسناً , ماذا عن الموعد ؟
إنه ليس مهم
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أطلب بعض الطعام
و نترك هذه الكعكات
بالتأكيد
طعام تايلاندي - طعام تايلاندي -
لكن , هذه المرة سأطلب المزيد من ( مي كروب ) لأنكِ تناولته كله المرة الماضية
ماذا ؟! ظننت أنك شبعت
صحيح , أنا الذي شبعت