1
00:00:06,216 --> 00:00:08,009
..: La Fabrique (1.00) :..
2
00:01:55,652 --> 00:01:57,285
!(ل.د) -
ماذا؟ -
3
00:01:57,452 --> 00:01:59,971
أحتاجك فوق، حالاًَ
4
00:02:02,482 --> 00:02:04,292
ل.د)! أين أنت؟)
5
00:02:13,182 --> 00:02:16,262
،(!ل.د)، قناة (إي)
على أية قائمة؟
6
00:02:16,952 --> 00:02:18,761
لا أجدها -
لا أعرف -
7
00:02:19,302 --> 00:02:23,436
أتمزحين؟ جعلتني أصعد
لتطلبي مني هذا؟
8
00:02:23,902 --> 00:02:25,345
يؤسفني فرضي عليك
9
00:02:25,512 --> 00:02:28,232
مسافة طويلة لقطعها
أنا هنا أعاني من السرطان
10
00:02:28,560 --> 00:02:31,319
وأنت اضطررت لصعود
(أدراج صغيرة. آسفة يا (ل.د
11
00:02:31,569 --> 00:02:32,612
ماذا كنت تفعل؟
12
00:02:32,862 --> 00:02:35,426
كنت أفتح مغلف بسحب الهواء
13
00:02:35,593 --> 00:02:37,155
فجرحت نفسي
14
00:02:37,322 --> 00:02:39,535
(أهداني (جيف) و(سوزي
جهاز ملاحة
15
00:02:39,702 --> 00:02:42,204
تأملي
أعجز عن فتح تلك المغلفات
16
00:02:42,652 --> 00:02:45,583
ها قد وجدتها -
لمَ صُنع منتوج غير قابل للفتح؟ -
17
00:02:46,352 --> 00:02:50,325
ل.د)، لدي موعد ظهر الغد)
من أجل شعري وأظافري
18
00:02:50,492 --> 00:02:51,922
أريد منك اصطحابي
19
00:02:52,912 --> 00:02:53,915
عند الظهر؟
20
00:02:54,082 --> 00:02:55,843
غير ممكن. آسف
21
00:02:56,462 --> 00:02:57,470
لماذا؟
22
00:02:57,802 --> 00:02:59,555
يفترض أن ألعب الغولف غداً
23
00:02:59,805 --> 00:03:02,285
ستذهب في وقت آخر -
لا يمكنني -
24
00:03:02,452 --> 00:03:04,143
ألا يمكنك لعبه قبل أو بعد؟
25
00:03:04,393 --> 00:03:05,895
لمَ لا تقودين أنت؟
26
00:03:06,572 --> 00:03:07,813
لأن لديّ سرطان
27
00:03:08,063 --> 00:03:10,041
أريدك أن تصطحبني -
لديك سرطان بالفعل -
28
00:03:10,232 --> 00:03:11,235
أجل
29
00:03:12,232 --> 00:03:13,955
لكن كيف يؤثر هذا على قيادتك؟
30
00:03:15,392 --> 00:03:17,385
لا يريدني الطبيب أن أسوق
31
00:03:17,552 --> 00:03:19,241
أفضّل أن تصطحبني
32
00:03:19,491 --> 00:03:22,203
لم يذكر الطبيب شيئاً عن السياقة -
لديّ موعد عند الظهيرة -
33
00:03:22,453 --> 00:03:26,582
ماذا لو نتصل بالطبيب
...لنطرح عليه السؤال
34
00:03:26,832 --> 00:03:28,417
أتعرف معنى الاصابة بالسرطان؟
35
00:03:29,332 --> 00:03:32,805
أعرف معنى العيش
مع شخص مصاب بالسرطان
36
00:03:32,972 --> 00:03:36,342
إذن تحلى بالقليل من الرأفة
واصطحبني لموعدي
37
00:03:36,722 --> 00:03:38,917
حسناً -
يسرني أننا تفاهمنا -
38
00:03:39,332 --> 00:03:40,471
الظهر، غداً
39
00:03:40,942 --> 00:03:42,205
لا غولف
40
00:03:43,042 --> 00:03:45,570
سأذهب لتناول العشاء الليلة
،(مع (جيف
41
00:03:46,212 --> 00:03:49,271
سوزي)، (لويس) وحبيبته الجديدة)
أتريدين المجيء؟
42
00:03:50,572 --> 00:03:52,006
سيكون هناك سود؟
43
00:03:54,610 --> 00:03:56,164
لمَ عساي أذهب؟
44
00:03:57,202 --> 00:03:58,865
قد يكون هناك مصابين بالسرطان
45
00:03:59,032 --> 00:04:00,950
كلا. لا أريد
46
00:04:01,200 --> 00:04:03,327
هلا أعطيتني شاي آخر؟
47
00:04:04,362 --> 00:04:07,039
وحان الوقت لإعداد عصيري -
سأعود -
48
00:04:09,922 --> 00:04:11,515
ل.د)، رويدك)
49
00:04:11,682 --> 00:04:14,046
دعني أتحدث معك بشيء
في عجالة
50
00:04:14,296 --> 00:04:16,191
(لدي صديق يدعى (آلتون -
من؟ -
51
00:04:18,352 --> 00:04:20,935
(من أشد المعجبين بـ(ساينفيلد
يعشق المسلسل
52
00:04:21,102 --> 00:04:24,849
إنه مكتئب قليلاً. فكرت إنه يمكنك
الاتصال به بمناسبة عيد ميلاده
53
00:04:25,098 --> 00:04:26,140
أشد المعجبين؟
54
00:04:26,308 --> 00:04:28,447
(من أشد المعجبين بـ(ساينفيلد
مجنون بالمسلسل
55
00:04:28,722 --> 00:04:30,215
لديه زوجة رائعة جداً
56
00:04:30,382 --> 00:04:32,606
لا أعرف سبب اكتئابه
57
00:04:32,856 --> 00:04:34,625
حقاً؟ -
رائعة، حبة خال -
58
00:04:34,750 --> 00:04:36,358
فاتنة؟ -
حبة خال تسيل اللعاب -
59
00:04:36,527 --> 00:04:38,195
لقد فهمت -
هل استوعبت؟ -
60
00:04:38,445 --> 00:04:39,780
،لم يسبق ورأيت حلقة
61
00:04:40,122 --> 00:04:41,978
لكنه يقسم بعشقه للمسلسل
62
00:04:43,682 --> 00:04:45,286
سأتصل به لاحقاً
63
00:04:45,536 --> 00:04:47,385
...إذا استطعت -
اترك رقم الهاتف -
64
00:04:47,552 --> 00:04:49,039
سأترك لك الرقم
65
00:04:49,289 --> 00:04:51,733
سوف يهذي
هو وزوجته حبة الخال
66
00:04:55,321 --> 00:04:57,445
،ضيفي القادم، على الأقل
67
00:04:57,612 --> 00:05:00,259
مستقلة في ميدان علاج السرطان
68
00:05:00,509 --> 00:05:03,806
عنوان كتابها الجديد
"هو "اهجر السرطان
69
00:05:03,973 --> 00:05:06,390
(المرجو الترحيب بالد.(كارين تراندل
70
00:05:07,522 --> 00:05:11,500
،(د.(تراندل
كيف للمرء هجر السرطان؟
71
00:05:12,187 --> 00:05:15,335
أؤمن إن العلاقة الحميمية لمريض
72
00:05:15,502 --> 00:05:17,693
قد تساهم في السرطان
73
00:05:18,132 --> 00:05:21,530
مثل إمكانية تسبب العيش قرب
نفايات سامة بالسرطان
74
00:05:22,112 --> 00:05:23,585
إذا توصلت بأن المريض
75
00:05:23,752 --> 00:05:26,452
يعيش علاقة سامة
،مع عشيره
76
00:05:26,702 --> 00:05:29,413
سأنصحه بهجر ذلك العشير
77
00:05:29,663 --> 00:05:31,749
،عندما نتكلم عن عشير سام
78
00:05:31,999 --> 00:05:34,418
عمّ نتكلم؟
79
00:05:34,892 --> 00:05:36,670
،شخص غير صبور
80
00:05:36,920 --> 00:05:41,285
،بغيض، وضيع، جدلي
81
00:05:41,452 --> 00:05:43,295
مهووس بالتفاصيل التافهة
82
00:05:43,462 --> 00:05:45,822
على حساب علاقة متناغمة
83
00:05:46,513 --> 00:05:49,391
تقولين لي إنه إذا التقيت
مريضاً جديد
84
00:05:49,641 --> 00:05:52,652
ورأيت إنه متزوج بشخص
...يحمل هذه الصفات
85
00:05:53,270 --> 00:05:56,482
سأنصحه بالرحيل ونسيان الماضي
86
00:05:57,642 --> 00:05:59,718
هكذا يتم هجر السرطان
87
00:06:02,552 --> 00:06:03,625
دفعة واحدة
88
00:06:03,792 --> 00:06:04,902
إنك تبلين حسناً
89
00:06:05,292 --> 00:06:06,415
!أحسنت
90
00:06:06,582 --> 00:06:08,369
!عافاك
91
00:06:09,222 --> 00:06:10,830
(شكراً يا (ل.د -
عافاك -
92
00:06:11,142 --> 00:06:13,874
بالمناسبة، سمعت عن طبيب رائع
93
00:06:15,742 --> 00:06:17,885
أذنت لنفسي بحجز موعد لك
94
00:06:18,052 --> 00:06:20,214
،لكلانا في الواقع
عليّ الذهاب أيضاً
95
00:06:20,622 --> 00:06:22,258
ما عيب طبيبي الحالي؟
96
00:06:22,852 --> 00:06:24,695
طبيبك الحالي لا بأس به
97
00:06:24,862 --> 00:06:26,595
لكن سنأخذ استشارة ثانية
98
00:06:27,362 --> 00:06:28,889
أين سمعت عنه؟
99
00:06:29,292 --> 00:06:31,080
صديق لي -
صديق لك؟ -
100
00:06:31,592 --> 00:06:33,143
من؟ -
(فيل) -
101
00:06:33,393 --> 00:06:34,227
من يكون؟
102
00:06:34,394 --> 00:06:36,551
(فيل كريل...تون)
103
00:06:38,042 --> 00:06:39,525
حسناً. استشارة ثانية
104
00:06:39,862 --> 00:06:42,736
سأثق بك في هذا الشأن -
يحدوني شعور طيب حياله -
105
00:06:43,932 --> 00:06:46,475
...عندما يحدوني شعور طيب -
يحدوك شعور -
106
00:06:46,642 --> 00:06:48,492
يحدوني شعور طيب...
107
00:06:50,103 --> 00:06:51,368
شكراً على الالتفاتة
108
00:06:59,837 --> 00:07:02,171
(مرحباً يا (آلتون). هنا (لاري ديفيد -
من؟ -
109
00:07:02,782 --> 00:07:05,480
(لاري ديفيد) من مسلسل (ساينفيلد)
110
00:07:07,692 --> 00:07:10,732
أنا صديق لـ(ليون). أخبرني
أن أتصل بك من أجل عيد ميلادك
111
00:07:10,899 --> 00:07:12,099
!يا للهول
112
00:07:12,349 --> 00:07:14,035
أعجز عن التصديق
113
00:07:14,202 --> 00:07:15,686
(عيد ميلاد سعيد يا (آلتون
114
00:07:15,811 --> 00:07:18,981
هذا مدهش
ساينفيلد) هو أحد أفضل مسلسلاتي)
115
00:07:19,148 --> 00:07:19,940
عظيم
116
00:07:20,172 --> 00:07:23,623
،على أيّة حال
عيد ميلاد سعيد
117
00:07:24,592 --> 00:07:27,002
أخبرني (ليون) أنك مكتئب قليلاً
118
00:07:27,882 --> 00:07:29,795
،وأن زوجتك جميلة
119
00:07:29,962 --> 00:07:31,895
لذا لا أرى سبب اكتئابك
120
00:07:32,062 --> 00:07:33,735
ماذا تقصد بزوجتي؟
121
00:07:35,752 --> 00:07:38,005
لمَ يتحدث عن زوجتي؟
122
00:07:38,172 --> 00:07:41,337
لا يتحدث عن زوجتك
قال سوى أنها جميلة
123
00:07:41,587 --> 00:07:44,924
أعرف، لكن لمَ يقول لك
أن زوجتي جميلة؟
124
00:07:45,174 --> 00:07:46,865
إنه إطراء -
كلا -
125
00:07:47,032 --> 00:07:50,179
بل غمز امرأة رجل آخر -
لم يقل أنها قبيحة -
126
00:07:50,429 --> 00:07:53,515
كنت أعرف. رأيتهما سوياً
،في المنزل يتحدثان
127
00:07:53,765 --> 00:07:54,985
!يضحكان. كنت أعرف
128
00:07:55,152 --> 00:07:56,805
حسناً، أتدري يا (آلتون)؟
129
00:07:56,972 --> 00:07:59,865
هل هو بجانبك؟ -
سأتركك الآن. سررت بالتحدث معك -
130
00:08:00,032 --> 00:08:02,535
!صلني به -
عيد ميلاد سعيد وحظاً موفق -
131
00:08:02,702 --> 00:08:04,192
إلى اللقاء -
أين أنت؟ -
132
00:08:16,912 --> 00:08:19,208
في الوقت المناسب. جلسنا للتو
133
00:08:19,742 --> 00:08:23,253
حبيبة (لويس) الجديدة؟ -
أجل. إنها جميلة، صح؟ -
134
00:08:23,842 --> 00:08:25,965
لن تدوم -
لن تصدق هذا -
135
00:08:26,215 --> 00:08:28,175
احلف أنك لن تتفوه بكلمة
136
00:08:28,425 --> 00:08:29,927
أنا خزنة حديدية
137
00:08:30,642 --> 00:08:33,722
،في الطريق
مصت له في السيارة
138
00:08:37,976 --> 00:08:40,062
جنس فموي في السيارة؟ -
!بينما يسوق -
139
00:08:41,352 --> 00:08:42,773
ما أكرمها
140
00:08:43,023 --> 00:08:44,733
لن أقترب منها
141
00:08:45,912 --> 00:08:48,195
،بالمناسبة
أنا أعارض الجنس الفموي في السيارة
142
00:08:48,702 --> 00:08:51,323
أكثر خطورة من الهاتف الخلوي -
ماذا عن الجنس اليدوي؟ -
143
00:08:51,573 --> 00:08:53,117
كل النشاطات الجنسية خطيرة
144
00:08:53,367 --> 00:08:56,370
حتماً سيؤثر على السياقة -
يجب منعه قانونياً -
145
00:08:56,620 --> 00:09:00,332
،ولمَ نزيد من كلفة المص
هل هو صعب؟ يتطلب جهد؟
146
00:09:00,582 --> 00:09:03,460
الحلب، المص... إنه جهد بالغ
147
00:09:03,862 --> 00:09:05,233
لن أبغي فعل ذلك
148
00:09:05,712 --> 00:09:08,048
إنه عمل بالفعل
لا أستغرب عشقهن ممارسته
149
00:09:08,542 --> 00:09:10,735
انظروا من وصل أخيراً
150
00:09:10,902 --> 00:09:13,036
(مرحباً. (بيفرلي -
(مرحباً. (لاري -
151
00:09:13,562 --> 00:09:14,972
أين كنتما؟
152
00:09:15,692 --> 00:09:16,932
كنا نتحدث وحسب
153
00:09:17,182 --> 00:09:20,644
قاعدون هنا منذ دهور
ما من خبز، الخدمة رديئة
154
00:09:20,894 --> 00:09:23,522
ألا تريدان الشرب؟ لاشيء لاحتساءه -
أود احتساء شراب -
155
00:09:23,772 --> 00:09:26,762
ما هذا؟
إنه يبدو مشوّق، ذلك الشراب
156
00:09:27,985 --> 00:09:31,363
مفاجأة الرمان
عصير رمان، عنبية. تذوق
157
00:09:33,712 --> 00:09:37,202
سيعجبك
مكملات غذائية، تكيلا. إنه لذيذ
158
00:09:40,956 --> 00:09:43,045
بقليل من الملح على الشفا -
هاك -
159
00:09:43,212 --> 00:09:45,715
تذوق، سيعجبك -
كلا، شكراً. لا أفضّل ذلك -
160
00:09:45,882 --> 00:09:48,005
خذ رشفة صغيرة -
!كلا -
161
00:09:48,992 --> 00:09:51,050
لا أحب الرشفات
162
00:09:51,300 --> 00:09:52,968
ولا القضمات
163
00:09:53,218 --> 00:09:54,822
لا رشفات ولا قضمات
164
00:09:55,262 --> 00:09:57,598
الخبز! هائل. انظروا لهذا
165
00:09:58,130 --> 00:09:59,264
!أنا أتضور جوعاً
166
00:10:01,892 --> 00:10:05,065
شكراً يا (لار). لطف بالغ من طرفك -
من دواعي سروري -
167
00:10:05,232 --> 00:10:07,024
العشاء المقبل على حسابي -
حقاً؟ -
168
00:10:07,492 --> 00:10:10,110
هل ستذهب لحفلة (مايكل يورك)؟ -
...(مايكل يورك) -
169
00:10:10,360 --> 00:10:11,925
،أعشق ذلك الرجل
170
00:10:12,092 --> 00:10:14,782
لكنه يعيش في أرض ضائعة
لن أجدها أبداً
171
00:10:15,031 --> 00:10:16,823
ماذا عن جهاز الملاحة
الذي أعطيناك إياه؟
172
00:10:16,992 --> 00:10:18,485
هدية رائعة. شكراً جزيلاً
173
00:10:18,652 --> 00:10:20,965
لم أستطع فتح المغلف -
ماذا تقصد؟ -
174
00:10:21,132 --> 00:10:23,285
إنها مكفّنة في البلاستيك
175
00:10:23,452 --> 00:10:25,584
طعنتها بسكين
استحال فتحها
176
00:10:25,834 --> 00:10:28,545
اسحب اللسيّن -
لم يكن هناك لُسيّن -
177
00:10:28,712 --> 00:10:29,838
لا توجد ثقب؟
178
00:10:30,088 --> 00:10:31,131
كلا. ولا تخريم
179
00:10:31,482 --> 00:10:34,843
استعن بمشرط أو قاطعة فحسب
180
00:10:35,212 --> 00:10:39,473
هل تحسبني (محمد عطا)؟
عليّ شراء قاطعة؟
181
00:10:39,723 --> 00:10:41,642
هذا غير معقول -
سنذهب لمشاهدة -
182
00:10:41,892 --> 00:10:45,315
،(التانغو الأخير في باريس)
فيلمي المفضل، للمرة المئة
183
00:10:45,482 --> 00:10:46,855
يا له من فيلم فاشل
184
00:10:47,105 --> 00:10:48,915
"ضع الزبدة على مؤخرتي"
185
00:10:49,082 --> 00:10:50,359
هل يفترض أنه فيلم؟
186
00:10:50,609 --> 00:10:52,653
،الادّعاء متقنع بالفن
هذا مضمونه
187
00:10:53,032 --> 00:10:56,323
أنت لا تفهم شيئاً في الأفلام الأجنبية
تصنع من الحبة قبة
188
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
علينا الذهاب، سنفوّته -
هل رأيته؟ -
189
00:10:59,242 --> 00:11:01,182
سررنا بلقاءك -
متبادل -
190
00:11:06,541 --> 00:11:08,065
ما خطبك؟ -
ماذا؟ -
191
00:11:08,232 --> 00:11:11,130
،منذ وصولك
وأنت... غريب الأطوار
192
00:11:12,881 --> 00:11:14,424
....كنت أتشوق لمقابلتك
193
00:11:14,882 --> 00:11:16,794
...أنا آسف
194
00:11:18,387 --> 00:11:21,390
بحق السماء
ماذا فعلت؟
195
00:11:22,102 --> 00:11:24,143
قدمت لك شراب، فرفضت
196
00:11:24,393 --> 00:11:25,602
أرادت تقبيلك
197
00:11:25,852 --> 00:11:28,365
كعمة من (بروكلين) في عيد الفصح
تعجز عن هذا؟
198
00:11:28,490 --> 00:11:29,730
أهيّ مصابة بالجذام؟
199
00:11:30,487 --> 00:11:32,818
أتريد معرفة السبب؟ -
أجل، أريد أن أعرف -
200
00:11:34,736 --> 00:11:36,665
أخبرني الحقيقة. لا تكذب عليّ
201
00:11:36,832 --> 00:11:39,283
،لدي قرحة برد
لم أشأ تقبيلها
202
00:11:39,533 --> 00:11:40,951
لديك قرحة برد؟
203
00:11:43,622 --> 00:11:44,830
كنت محرج
204
00:11:45,422 --> 00:11:46,623
أخبرها فحسب
205
00:11:46,873 --> 00:11:48,000
كنت محرج
206
00:11:48,317 --> 00:11:49,318
آسف
207
00:11:51,132 --> 00:11:52,421
لن أضاجع ثانية
208
00:11:53,372 --> 00:11:54,771
افضحني أمام كل المطعم
209
00:12:09,462 --> 00:12:10,975
هل تبيع مشارط؟
210
00:12:11,142 --> 00:12:12,358
أجل. هنا
211
00:12:12,612 --> 00:12:15,527
هلا عاينت الأحمر؟ -
بالطبع -
212
00:12:15,942 --> 00:12:19,031
أعجز عن فتح المغلفات
بسحب الهواء. مستحيل
213
00:12:19,281 --> 00:12:20,877
لا يمكننا فتحها
214
00:12:21,762 --> 00:12:23,535
سآخذ هذا المشرط -
(لاري) -
215
00:12:24,752 --> 00:12:26,121
ماذا قلت لـ(آلتون)؟
216
00:12:26,371 --> 00:12:28,372
تعال هنا. ماذا تقول؟ -
(أخبرت (آلتون -
217
00:12:28,540 --> 00:12:30,584
أني أضاجع زوجته؟ -
كلا، أخبرته -
218
00:12:30,834 --> 00:12:32,884
أنك قلت إن زوجته جميلة
219
00:12:33,051 --> 00:12:35,088
هذا كل ما قلته. لا أكثر
220
00:12:35,338 --> 00:12:37,798
،عندما تقول له هذا الهراء
يعني ضمنياً أنني أضاجعها
221
00:12:38,432 --> 00:12:40,886
أخبره أنه باطل -
!لكنني أضاجعها بالفعل -
222
00:12:41,562 --> 00:12:42,888
أحشو تلك المؤخرة
223
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
أحشوها منذ دهور
224
00:12:44,872 --> 00:12:48,143
ما خطبك؟ لمَ تعاشر متزوجات؟
225
00:12:48,393 --> 00:12:50,565
المؤخرة تظل مؤخرة -
غير صحيح -
226
00:12:50,732 --> 00:12:52,147
كلا -
هذا هو نمطي -
227
00:12:52,397 --> 00:12:55,651
لست مضطر لحشو
كل المؤخرات. صح؟
228
00:12:55,901 --> 00:12:58,345
ماذا سنفعل الآن؟ -
ماذا تقصد بـ"سنفعل"؟ -
229
00:12:58,512 --> 00:13:00,364
آلتون) سيهشّم أضلاع أحد)
230
00:13:00,614 --> 00:13:03,105
!لا دخلي لي
!أنا لا أحشو مخلوق
231
00:13:03,272 --> 00:13:04,910
!أنت تحشو! أنا لا أحشو
232
00:13:05,160 --> 00:13:07,305
أنت ضالع معي في هذه المعمعة
233
00:13:07,472 --> 00:13:09,315
نحن لينات متشابكة
234
00:13:09,482 --> 00:13:11,750
نحن متداخلان. ضاجعناها
235
00:13:12,232 --> 00:13:13,210
اغرب عن وجهي
236
00:13:13,460 --> 00:13:15,170
أصلح هذا -
لن أصلح شيء -
237
00:13:16,785 --> 00:13:17,756
عشرة دولارات
238
00:13:22,469 --> 00:13:24,015
أولاً، أود القول
239
00:13:24,182 --> 00:13:26,265
أنه يؤسفني تشخيصك
240
00:13:26,515 --> 00:13:29,184
لكن اعلمي أننا سنسهر
على علاجك
241
00:13:29,434 --> 00:13:30,811
هذا لا ريب فيه
242
00:13:33,021 --> 00:13:36,733
مساء الغد، سأعقد ندوة
حول أساليب الشفاء
243
00:13:36,983 --> 00:13:38,151
سبق وعملت هذا؟
244
00:13:41,321 --> 00:13:43,532
الأحصنة تقوم بهذا
أدرك الغاية من ورائه
245
00:13:43,782 --> 00:13:45,037
يُشعر المرء بالراحة
246
00:13:46,722 --> 00:13:48,370
منذ متى وأنتما معاً؟
247
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
...نحو
248
00:13:50,512 --> 00:13:53,185
علاقة حديثة العهد -
منذ نحو سنة -
249
00:13:53,352 --> 00:13:55,711
كيف تصفين هذه القطع الأثرية؟
250
00:13:55,961 --> 00:13:57,817
ما ماهيتها بالضبط؟
251
00:13:58,441 --> 00:14:00,757
ذلك فن إفريقي -
حقاً؟ -
252
00:14:03,435 --> 00:14:05,637
عليّ الشعور بصلة لأنني سوداء؟
253
00:14:06,422 --> 00:14:07,455
!بديهي
254
00:14:09,352 --> 00:14:12,978
،سيد (ديفيد)، تفضل بالجلوس
لأنهي
255
00:14:13,228 --> 00:14:14,865
سجلّها -
حسناً -
256
00:14:15,032 --> 00:14:17,149
...هل تعيشان
257
00:14:17,399 --> 00:14:20,444
،علاقة ملتزمة
مفعمة بالسعادة والصحة؟
258
00:14:21,002 --> 00:14:23,947
،سنة سعيدة
مفعمة بالسعادة والصحة
259
00:14:24,386 --> 00:14:28,025
مفعمة بالسعادة والصحة -
نتكلم عن علاقتنا هنا -
260
00:14:29,002 --> 00:14:32,039
نحن على وفاق غالبية الوقت -
من هذا الرجل؟ -
261
00:14:32,289 --> 00:14:33,400
زوجك؟
262
00:14:35,166 --> 00:14:37,272
لديه خصلة مليئة بالحيوية
263
00:14:38,003 --> 00:14:39,963
لقد بورك في شعره، أجل
264
00:14:40,213 --> 00:14:42,257
لقد بورك
إذن، أنا لم أبارك؟
265
00:14:42,971 --> 00:14:45,844
لم أكن أعنيك -
الصلع غير مباركين؟ -
266
00:14:47,512 --> 00:14:49,931
لا يمكننا متاخمة المُنعم عليهم
بالشعر؟
267
00:14:50,762 --> 00:14:51,933
،كما كنت أشير
268
00:14:52,183 --> 00:14:55,365
هل تعتقدان إن نوع العلاقة
التي تعيشانها
269
00:14:55,532 --> 00:14:58,357
...مُرضية، مريحة
270
00:14:58,723 --> 00:15:02,277
لدينا خلافاتنا، لكننا نتفاهم
في المجمل
271
00:15:02,666 --> 00:15:04,392
...تعرفين، السرطان قد
272
00:15:09,219 --> 00:15:10,447
تعرفين هذه الدعاية؟
273
00:15:10,572 --> 00:15:12,204
لدي فكرة ممتازة
274
00:15:12,454 --> 00:15:14,325
ثمة مجلات ممتازة في الردهة
275
00:15:14,492 --> 00:15:16,833
إنه غير مركز -
(أود التكلم مع (لوريتا -
276
00:15:17,083 --> 00:15:18,855
في أمور شخصية جداً
277
00:15:19,022 --> 00:15:21,421
،كامرأة، حرصاً على صورتها
سيكون من الأفضل
278
00:15:21,671 --> 00:15:24,145
أن نتحدث على انفراد -
هذا يناسبني تماماً -
279
00:15:24,312 --> 00:15:26,565
قد تجد مجلة
280
00:15:26,732 --> 00:15:28,261
تناسب ذوقك -
أتفهم -
281
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
حسناً. شكراً
282
00:15:30,096 --> 00:15:32,525
،تريدان التكلم
احتساء قهوة، التحاور
283
00:15:32,692 --> 00:15:35,625
تتناقشان. تفعلان هذا وذاك -
نساء في ما بينهم -
284
00:15:35,792 --> 00:15:37,845
استمتعا بوقتكم
285
00:15:38,012 --> 00:15:40,574
سأكون بالجوار. أنتما هنا
سنتحدث
286
00:15:40,741 --> 00:15:41,754
!إلى اللقاء
287
00:15:45,945 --> 00:15:49,783
سوف تسمعين شيئاً صعباً
288
00:15:58,583 --> 00:15:59,755
سيد (تراندل)؟
289
00:16:01,423 --> 00:16:03,463
أجل -
رأيت صورتك في مكتب زوجتك -
290
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
أرى ذلك. اعتني بنفسك
291
00:16:15,310 --> 00:16:16,685
(دين واينستوك)
292
00:16:16,935 --> 00:16:19,062
يا للعجب -
كنت جارك -
293
00:16:19,542 --> 00:16:22,118
مرحباً يا رجل
تسرني رؤيتك
294
00:16:23,722 --> 00:16:25,117
!يا للهول
295
00:16:27,070 --> 00:16:29,572
لقد تكسرت -
اللعنة -
296
00:16:30,812 --> 00:16:35,134
تسعدني رؤيتك -
متبادل -
297
00:16:35,301 --> 00:16:37,765
آسف بشأن نظاراتك -
لا عليك -
298
00:16:37,932 --> 00:16:39,875
سأرسل لك الفاتورة
كيف حال (شيريل)؟
299
00:16:41,053 --> 00:16:42,555
أين انتقلتما؟
300
00:16:42,722 --> 00:16:45,255
ترسل لي الفاتورة؟
301
00:16:45,592 --> 00:16:48,133
أجل. إنها غير قابلة للإصلاح -
مهلا -
302
00:16:48,483 --> 00:16:52,095
انتظر لحظة
سترسل لي فاتورة؟
303
00:16:52,345 --> 00:16:53,581
من أجل النظارات
304
00:16:53,748 --> 00:16:56,600
لماذا؟ -
إنها تكلف 219 دولار -
305
00:16:57,382 --> 00:16:59,561
لم أكسر نظاراتك
306
00:16:59,811 --> 00:17:03,715
إنه العناق. ليس أنت على وجه التحديد
لكنك من بادر بالعناق
307
00:17:03,882 --> 00:17:07,027
أنا بادرت بالعناق؟ -
كنت سأصافحك -
308
00:17:07,277 --> 00:17:11,281
أنا كنت سأصافحك، ثم رأيتك
تبادر بالعناق، فسايرتك
309
00:17:11,908 --> 00:17:15,577
"لقد التبست عليك "مرحباً
بالعناق
310
00:17:15,827 --> 00:17:18,538
،حتى لو أنني بادرت بالعناق
،الشيء الذي لم أفعله
311
00:17:19,414 --> 00:17:22,261
هذا لا يحملني مسؤولية نظاراتك
312
00:17:22,428 --> 00:17:24,002
إنها حول عنقك
313
00:17:24,562 --> 00:17:27,140
مع فائق الاحترام، يحدوني
انطباع أنك لم تتعرف عليّ
314
00:17:27,307 --> 00:17:29,474
،فألقيت التحية
ثم مديت يدي
315
00:17:29,641 --> 00:17:31,551
ولأنك كنت جد محرج
316
00:17:31,801 --> 00:17:33,178
وجد مستحٍ
317
00:17:33,522 --> 00:17:35,315
،لعدم التعرف عليّ
318
00:17:35,482 --> 00:17:38,308
افتعلت عناقاً حار للتعويض
أودى بكسر نظاراتي
319
00:17:38,558 --> 00:17:40,101
فرضية تافهة
320
00:17:40,351 --> 00:17:43,438
احتياجك للحنان جعلك
تأخذني بين ذراعيك
321
00:17:43,688 --> 00:17:46,295
أولا، لا أحتاج للحنان
322
00:17:46,462 --> 00:17:48,572
لا أحتاجه على الاطلاق
323
00:17:48,912 --> 00:17:51,321
لم أكن أعوض شيئاً
أنا لا أطيقك
324
00:17:51,732 --> 00:17:53,613
لن أدفع من أجل نظاراتك
325
00:17:53,921 --> 00:17:56,952
،أنا لا أطلب منك الدفع
بل استبدال هذه النظارات
326
00:17:57,202 --> 00:17:58,408
التي كسرتها
327
00:17:58,840 --> 00:18:02,541
سأدفع حتى في حالة الاستبدال
ما الفرق؟
328
00:18:02,878 --> 00:18:04,751
أجهل إذا تعرف طبيب عيون
329
00:18:05,062 --> 00:18:07,128
لا أعرف أيّ طبيب عيون -
هذا ما ظننته -
330
00:18:07,378 --> 00:18:09,129
،في هذه الحالة إذاً
سأعدّ لك فاتورة
331
00:18:09,297 --> 00:18:13,635
،أرسل إليّ الفاتورة، سأمزقها
ولعلني سأتبول عليه حتى
332
00:18:13,885 --> 00:18:15,345
لمَ نتشاجر؟
333
00:18:15,595 --> 00:18:17,681
لأنك مغفل
334
00:18:18,578 --> 00:18:20,288
تعرف أنني مصاب بالسرطان، صح؟
335
00:18:21,452 --> 00:18:22,690
هذا داعي مجيئي هنا
336
00:18:24,729 --> 00:18:26,606
لا أريد التشاجر معك
337
00:18:26,856 --> 00:18:29,192
نصحني طبيبي بتجنب المشاحنات
338
00:18:35,582 --> 00:18:37,075
سأدفع تكاليف النظارات
339
00:18:37,502 --> 00:18:38,994
ستستبدل النظارات
340
00:18:41,192 --> 00:18:42,789
سأدفع تكاليف النظارات
341
00:18:43,820 --> 00:18:46,301
أشكرك على تحمل مسؤوليتك
342
00:18:46,918 --> 00:18:48,246
نفسك أصبحت مرتاحة، صح؟
343
00:18:57,032 --> 00:19:00,473
لديّ انطباع طيب تجاه تلك الطبيبة
344
00:19:00,723 --> 00:19:02,175
...جد
345
00:19:02,342 --> 00:19:03,602
...جد
346
00:19:04,342 --> 00:19:06,521
جد... جد طيب
347
00:19:06,902 --> 00:19:08,492
إنها جد ذكية
348
00:19:09,082 --> 00:19:10,567
عمّا تحدثتما؟
349
00:19:10,962 --> 00:19:14,154
أخبرتني أن أقوم بأمور
لضمان علاجي
350
00:19:14,404 --> 00:19:16,563
إذا عليك فعلها، فعليك فعلها
351
00:19:16,902 --> 00:19:18,825
يجب الإنصات لنصيحة الطبيب
352
00:19:19,392 --> 00:19:21,403
لأن دون الصحة، المرء لا يساوي شيء
353
00:19:22,092 --> 00:19:23,830
البعض يتمتع بها ولا يساوي شيء حتى
354
00:19:24,562 --> 00:19:26,235
أقع أحياناً في هذه الفئة
355
00:19:26,402 --> 00:19:28,168
شروى نقير. وأتمتع بالصحة
356
00:19:29,062 --> 00:19:30,629
أود حضور ندوتها غداً
357
00:19:31,042 --> 00:19:33,340
سوف أقلّك
ما رأيك؟
358
00:19:41,522 --> 00:19:42,474
هل من خدمة؟
359
00:19:42,724 --> 00:19:44,309
قتلت علاقة أخرى
360
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
أنا؟ -
أجل -
361
00:19:46,052 --> 00:19:49,105
وعلاقة مميزة جداً
قد تكون الأميز في حياتي
362
00:19:49,274 --> 00:19:50,857
حقاً؟ آخر علاقة كانت مميزة
363
00:19:51,107 --> 00:19:52,215
كانت غلطة
364
00:19:52,340 --> 00:19:54,859
قدر لا بأس به من الفتيات كنّ مميزات -
هذه ليست غلطة -
365
00:19:55,122 --> 00:19:56,855
أهذه أميز؟ -
الأميز -
366
00:19:57,022 --> 00:19:59,157
دون ريب؟ -
نهائياً -
367
00:19:59,472 --> 00:20:03,119
أهذه الأميز من بين كل الفتيات
اللواتي كنّ مميزات عندك؟
368
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
أمر وارد
وتنتظر منك الاعتذار
369
00:20:06,642 --> 00:20:08,235
مفهوم؟ هيا، تعال
370
00:20:09,622 --> 00:20:10,960
ماذا تريدني أن أقول؟
371
00:20:11,210 --> 00:20:13,963
قل الحقيقة. علّتك تلك
372
00:20:14,572 --> 00:20:16,655
حسناً، لا بأس -
شكراً -
373
00:20:18,916 --> 00:20:20,136
أخرجني من الورطة
374
00:20:21,507 --> 00:20:22,777
(مرحباً يا (بيفرلي
375
00:20:22,902 --> 00:20:24,849
،صراحة
376
00:20:25,099 --> 00:20:27,977
أنا متأسف جداً
حول ما حصل في المطعم
377
00:20:29,242 --> 00:20:30,426
...لكن
378
00:20:31,422 --> 00:20:33,755
هلا تراجعت قليلاً؟
أنت ملتصق بي
379
00:20:33,922 --> 00:20:36,122
تراجع بعض الشيء
أنت تتنفس على قفايّ
380
00:20:37,070 --> 00:20:40,990
عل كلّ، أعتذر على عدم تقبيلك
في المطعم. لم يكن تصرفاً لائق
381
00:20:41,240 --> 00:20:44,545
لكن (جيف) أخبرني أنك أمتعت
لويس) بجنس فموي في السيارة)
382
00:20:44,712 --> 00:20:46,555
،قبل الوصول للمطعم
...لهذا السبب
383
00:20:46,722 --> 00:20:47,789
ماذا؟
384
00:20:48,039 --> 00:20:49,958
ماذا قال (جيف)؟ -
ردد ما قلته -
385
00:20:50,208 --> 00:20:52,335
جنس فموي؟ عمّ تتكلم؟
386
00:20:53,142 --> 00:20:55,461
ما هذا الهراء؟
هل أنا في روض الأطفال أو ما شابه؟
387
00:20:55,630 --> 00:20:58,883
لم أحضى بجنس فموي مذ 5 سنوات -
!أعرف! ذلك جليّ -
388
00:20:59,322 --> 00:21:01,219
!سوف تنتظر لـ5 سنوات أخرى
389
00:21:04,222 --> 00:21:05,223
لمَ التصرف
390
00:21:05,473 --> 00:21:06,544
على هذا النحو؟
391
00:21:06,711 --> 00:21:09,407
أخبرتني أن أقول الحقيقة -
الحقيقة؟ -
392
00:21:09,574 --> 00:21:13,336
ظننت أن الحقيقة هي إصابتك
بقرحة برد
393
00:21:13,503 --> 00:21:17,318
اختلقت ذلك لأنني لم أشأ
تقبيلها. وأنت فعلت هذه الإيماءة
394
00:21:17,568 --> 00:21:19,904
إنها إشارة للجنس فموي
395
00:21:20,154 --> 00:21:23,283
"بل قرحة، "أنا أختنق
"أتناول سنبلة من الذرة"
396
00:21:23,533 --> 00:21:26,035
إنه جنس فموي في موطني
يا صديقي
397
00:21:26,285 --> 00:21:28,872
ألم تستطع تقبيلها فحسب؟ -
ماذا تقول؟ -
398
00:21:29,122 --> 00:21:30,915
كانت تحمل نطفك على شفاهها
399
00:21:31,165 --> 00:21:34,043
نطفي على شفاهها؟ -
نطفة من يد ثانية -
400
00:21:34,432 --> 00:21:37,672
تقبيل امرأة تمارس الفموي
لا يجعل منك شاذاً. هذا حتماً في الدستور
401
00:21:38,092 --> 00:21:39,132
بلى، يجعلك
402
00:21:39,692 --> 00:21:41,551
غير معقول -
على أيّة حال، آسف -
403
00:21:41,892 --> 00:21:43,465
كيف سأعود للمنزل؟
404
00:21:43,632 --> 00:21:45,077
استقل حافلة
405
00:21:49,812 --> 00:21:52,103
أتطلع لحضور هذه الندوة
406
00:21:53,082 --> 00:21:54,063
لمَ؟
407
00:21:54,313 --> 00:21:56,524
من النادر الاستماع لأشخاص
بهذا الذكاء
408
00:21:56,862 --> 00:21:59,277
ليست ذكية فحسب
بل نابغة
409
00:21:59,762 --> 00:22:01,196
لقد أبهرتك، فهمت
410
00:22:01,446 --> 00:22:03,823
"كفاك من "د.(تراندل) النبيهة
411
00:22:04,502 --> 00:22:06,318
فهمت قصدك، اتفقنا؟
412
00:22:08,522 --> 00:22:09,966
(إنه زوج الد.(تراندل
413
00:22:11,789 --> 00:22:13,333
أذكره من الصورة -
أجل -
414
00:22:13,952 --> 00:22:15,845
رأيته البارحة عند الاستقبالات
415
00:22:16,012 --> 00:22:17,086
حقاً؟
416
00:22:17,336 --> 00:22:18,912
لا بد أنه في طريقه إلى الندوة
417
00:22:21,872 --> 00:22:23,242
هل تلك الد.(تراندل)؟
418
00:22:25,712 --> 00:22:27,455
ل.د)، إنها تمص له؟)
419
00:22:27,622 --> 00:22:29,349
هذا ما يبدو -
!أنا أهذي -
420
00:22:34,152 --> 00:22:36,648
ل.د)، استدر بالسيارة)
421
00:22:36,898 --> 00:22:39,526
استدر -
إنها تمتعه. ما العيب؟ -
422
00:22:39,776 --> 00:22:42,255
لا يمكنني الوثوق بامرأة مثلها
423
00:22:42,422 --> 00:22:45,135
تمارس شيئاً كهذا في السيارة
أتمزح؟
424
00:22:45,302 --> 00:22:46,991
حتماً أنها تمارسه لغرض علاجي
425
00:22:47,410 --> 00:22:48,783
(أرجعني للمنزل يا (ل.د
426
00:22:48,951 --> 00:22:50,495
!الندوة -
،(ل.د) -
427
00:22:51,652 --> 00:22:52,881
استدر
428
00:23:04,002 --> 00:23:07,612
هلا أعطيت هذه لـ(دين واينستوك)؟
إنه مريض هنا
429
00:23:08,592 --> 00:23:10,559
إنه شيك من أجل نظاراته
430
00:23:11,402 --> 00:23:12,856
(سيد (ديفيد -
مرحباً -
431
00:23:13,023 --> 00:23:16,312
مرحباً. يا لها من مفاجأة
هل أنت وحدك؟
432
00:23:18,082 --> 00:23:20,818
أود التحدث معك
ألديك دقيقة فراغ؟
433
00:23:23,592 --> 00:23:24,805
عظيم
434
00:23:24,972 --> 00:23:27,355
ميليسا)، احفظي المكالمات) -
(عُلم يا د.(تراندل -
435
00:23:27,522 --> 00:23:28,522
اتبعني
436
00:23:31,102 --> 00:23:32,133
تفضل
437
00:23:33,652 --> 00:23:34,789
أريد أن أقول لك
438
00:23:35,039 --> 00:23:36,365
كم خاب ظني
439
00:23:36,532 --> 00:23:39,460
(لعدم حضورك أنت و(لورتيا
الندوة البارحة
440
00:23:40,302 --> 00:23:42,130
أعتقد إن السبب في تغيّبك
441
00:23:42,792 --> 00:23:44,165
راجع لشعورك
442
00:23:44,332 --> 00:23:47,115
أنني سأنصحها بهجرك
443
00:23:47,282 --> 00:23:48,386
هذا يصيبك بالذعر
444
00:23:48,636 --> 00:23:50,775
لهذا لم تشأ منها الذهاب
445
00:23:50,942 --> 00:23:54,017
كلا. هذا بعيد جداً عن الحقيقة
446
00:23:54,372 --> 00:23:55,835
لديّ خبرة واسعة
447
00:23:56,002 --> 00:23:58,505
يُبدي الرجال ردة الفعل هذه غالباً
448
00:23:58,672 --> 00:24:00,495
،هذا مفهوم
إشعار بالتهديد
449
00:24:00,662 --> 00:24:03,526
لكن ثمة حياة امرأة
على المحك
450
00:24:03,776 --> 00:24:05,700
أقول شيئاً لا تريد سماعه
451
00:24:07,012 --> 00:24:08,865
هذا غير صحيح
أدحض فرضيتك
452
00:24:09,702 --> 00:24:11,284
لماذا لم تأتي إلى الندوة؟
453
00:24:11,722 --> 00:24:13,578
أتريدين معرفة السبب؟ -
بكل تأكيد -
454
00:24:14,262 --> 00:24:16,038
حسناً. سأخبرك
455
00:24:17,862 --> 00:24:19,959
كنا في طريقنا
456
00:24:21,054 --> 00:24:24,756
عندئدٍ، لمحت زوجك
في السيارة أمامنا
457
00:24:25,006 --> 00:24:26,179
...ثم
458
00:24:26,712 --> 00:24:29,010
رفعت رأسك من بين حضنه
459
00:24:29,977 --> 00:24:32,180
(فقررت (لوريتا
460
00:24:32,430 --> 00:24:34,135
أنها لا تريد التعامل مع طبيبة
461
00:24:34,302 --> 00:24:36,517
تقوم، تعلمين، بذلك
462
00:24:36,989 --> 00:24:38,311
تقوم بماذا؟
463
00:24:42,982 --> 00:24:44,567
كان زوجي يقود السيارة
464
00:24:44,817 --> 00:24:48,446
،سقط مني هاتفي بجانبه
فبحث عنه
465
00:24:49,132 --> 00:24:51,324
مدة زمنية طويلة للبحث
عن هاتف خلوي
466
00:24:51,574 --> 00:24:52,909
أنت سخيف جداً
467
00:24:53,159 --> 00:24:55,453
أنت صبياني بشدة
إنك نوع الرجل
468
00:24:55,703 --> 00:24:57,288
الذي أتحدث عنه في هذا الكتاب
469
00:24:57,538 --> 00:24:58,372
أنا؟
470
00:24:58,539 --> 00:25:02,605
،لديك عقل متقزّم وصبياني
،يفتقد للثقة بالنفس
471
00:25:02,772 --> 00:25:04,462
!جدير بطفل ذو 12 سنة
472
00:25:05,662 --> 00:25:06,879
مصصت له
473
00:25:09,432 --> 00:25:10,426
أهذا كل
474
00:25:10,676 --> 00:25:12,362
ما يخطر في بالك؟
475
00:25:12,822 --> 00:25:14,472
!أخرجوه من عيادتي
476
00:25:26,813 --> 00:25:29,237
اللعنة، اللعنة
حذائي في الداخل
477
00:25:29,487 --> 00:25:31,447
!آلتون) هنا) -
ماذا؟ -
478
00:25:31,697 --> 00:25:33,450
!آلتون) عند الباب الأمامي)
479
00:25:33,982 --> 00:25:35,451
جلبت زوجته هنا؟
480
00:25:35,822 --> 00:25:37,071
!ما أغباك
481
00:25:39,662 --> 00:25:41,225
أعرف يا رجل. آسف -
أترى؟ -
482
00:25:41,392 --> 00:25:43,883
أعتذر -
لا شيء. إنها ليست هنا -
483
00:25:44,272 --> 00:25:46,385
...لم أشأ الهرولة إلى هنا
484
00:25:46,552 --> 00:25:48,945
تهرع وتهرول إلى بيت قوقازي
485
00:25:49,112 --> 00:25:51,751
أنا آسف
إن بعد الظن إثم
486
00:25:52,212 --> 00:25:53,244
حسناً يا أخي
487
00:25:54,282 --> 00:25:55,975
أراك الأسبوع المقبل
488
00:25:56,142 --> 00:25:58,016
أنا آسف. أعتذر
489
00:26:05,612 --> 00:26:07,269
لا بأس. لقد غادر
490
00:26:08,062 --> 00:26:09,072
حمداً لله
491
00:26:13,742 --> 00:26:14,989
ما هذا بحق الجحيم؟
492
00:26:19,072 --> 00:26:20,625
اصعدوا للسيارة
493
00:26:20,792 --> 00:26:22,950
سنبرح هذا المكان
ولن نعود أبداً
494
00:26:23,192 --> 00:26:24,459
لقد غدرتني
495
00:26:25,751 --> 00:26:28,963
أجعلك تتذوق الشوكولاطة
وسرعان ما تخونني؟
496
00:26:29,332 --> 00:26:30,757
أجل، لقد ضبطتك
497
00:26:31,007 --> 00:26:34,218
!أيها الأصلع الخائن الحقير العاهة
أنا راحلة
498
00:26:35,992 --> 00:26:38,778
!(ثكلتك أمك يا (لاري ديفيد
!هذا هراء
499
00:26:43,732 --> 00:26:45,104
ماذا حصل؟
500
00:26:46,206 --> 00:26:48,355
لقد رحلوا
خضنا شجاراً حامي الوطيس
501
00:26:48,522 --> 00:26:49,792
لن يعودوا
502
00:26:53,352 --> 00:26:54,492
ما قولك؟
503
00:26:55,022 --> 00:26:56,410
هراء متكوّر
504
00:26:56,672 --> 00:26:57,713
...إذاً
505
00:26:58,662 --> 00:27:01,079
...أتصور أن هذا يعني أنك
506
00:27:01,842 --> 00:27:04,282
صعود الدرج لتناول
هذا الطعام الصيني
507
00:27:05,242 --> 00:27:06,250
في حجرتي
508
00:27:17,022 --> 00:27:18,179
لويس)، هذا أنا)
509
00:27:18,429 --> 00:27:21,308
(أنا ذاهب عند (مايكل يورك
قد أراك هناك
510
00:27:22,072 --> 00:27:24,088
غير ذلك، نتكلم غداً
511
00:27:28,272 --> 00:27:29,278
اللعنة
512
00:27:42,412 --> 00:27:43,749
ما هذه المعمعة؟
513
00:27:44,731 --> 00:27:47,485
ماذا سنفعل؟ -
لا أصدق ما يحصل -
514
00:27:47,652 --> 00:27:50,086
!لكن... بحق السماء -
!حسناً، كفى -
515
00:27:50,336 --> 00:27:53,089
كانت تمص لك؟ -
أجل، نعرف ماهيته -
516
00:27:53,339 --> 00:27:54,381
!كفاك
517
00:27:54,756 --> 00:27:57,635
أنا محاصر. الحزام عالق -
هل يمكنك مساعدتنا؟ -
518
00:27:58,352 --> 00:28:00,255
لقد اشتريت مشرط -
!مشرط -
519
00:28:00,422 --> 00:28:02,014
في سيارتي -
أحضره -
520
00:28:02,264 --> 00:28:03,641
سأقطع الحزام
521
00:28:03,891 --> 00:28:04,948
!أسرع
522
00:28:05,722 --> 00:28:08,437
قلت لك إن ممارسته خطرة -
!السكين أيها الحقير -
523
00:28:09,692 --> 00:28:10,807
!تباً
524
00:28:11,440 --> 00:28:13,842
!جيف)، لا أقو على الحراك)
525
00:28:16,232 --> 00:28:17,507
!عجّل
526
00:28:19,482 --> 00:28:21,213
!هيا -
!أحضره -
527
00:28:23,035 --> 00:28:25,830
!أحضر السكين اللعين -
!تحرك -
528
00:28:26,122 --> 00:28:27,722
ماذا تصنع عندك؟
529
00:28:30,942 --> 00:28:33,032
!يا إلهي، أشم رائحة البنزين