..: La Fabrique (1.00) :..
!(ل.د) - ماذا؟ -
أحتاجك فوق، حالاًَ
ل.د)! أين أنت؟)
،(!ل.د)، قناة (إي) على أية قائمة؟
لا أجدها - لا أعرف -
أتمزحين؟ جعلتني أصعد لتطلبي مني هذا؟
يؤسفني فرضي عليك
مسافة طويلة لقطعها أنا هنا أعاني من السرطان
وأنت اضطررت لصعود (أدراج صغيرة. آسفة يا (ل.د
ماذا كنت تفعل؟
كنت أفتح مغلف بسحب الهواء
فجرحت نفسي
(أهداني (جيف) و(سوزي جهاز ملاحة
تأملي أعجز عن فتح تلك المغلفات
ها قد وجدتها - لمَ صُنع منتوج غير قابل للفتح؟ -
ل.د)، لدي موعد ظهر الغد) من أجل شعري وأظافري
أريد منك اصطحابي
عند الظهر؟
غير ممكن. آسف
لماذا؟
يفترض أن ألعب الغولف غداً
ستذهب في وقت آخر - لا يمكنني -
ألا يمكنك لعبه قبل أو بعد؟
لمَ لا تقودين أنت؟
لأن لديّ سرطان
أريدك أن تصطحبني - لديك سرطان بالفعل -
أجل
لكن كيف يؤثر هذا على قيادتك؟
لا يريدني الطبيب أن أسوق
أفضّل أن تصطحبني
لم يذكر الطبيب شيئاً عن السياقة - لديّ موعد عند الظهيرة -
ماذا لو نتصل بالطبيب ...لنطرح عليه السؤال
أتعرف معنى الاصابة بالسرطان؟
أعرف معنى العيش مع شخص مصاب بالسرطان
إذن تحلى بالقليل من الرأفة واصطحبني لموعدي
حسناً - يسرني أننا تفاهمنا -
الظهر، غداً
لا غولف
سأذهب لتناول العشاء الليلة ،(مع (جيف
سوزي)، (لويس) وحبيبته الجديدة) أتريدين المجيء؟
سيكون هناك سود؟
لمَ عساي أذهب؟
قد يكون هناك مصابين بالسرطان
كلا. لا أريد
هلا أعطيتني شاي آخر؟
وحان الوقت لإعداد عصيري - سأعود -
ل.د)، رويدك)
دعني أتحدث معك بشيء في عجالة
(لدي صديق يدعى (آلتون - من؟ -
(من أشد المعجبين بـ(ساينفيلد يعشق المسلسل
إنه مكتئب قليلاً. فكرت إنه يمكنك الاتصال به بمناسبة عيد ميلاده
أشد المعجبين؟
(من أشد المعجبين بـ(ساينفيلد مجنون بالمسلسل
لديه زوجة رائعة جداً
لا أعرف سبب اكتئابه
حقاً؟ - رائعة، حبة خال -
فاتنة؟ - حبة خال تسيل اللعاب -
لقد فهمت - هل استوعبت؟ -
،لم يسبق ورأيت حلقة
لكنه يقسم بعشقه للمسلسل
سأتصل به لاحقاً
...إذا استطعت - اترك رقم الهاتف -
سأترك لك الرقم
سوف يهذي هو وزوجته حبة الخال
،ضيفي القادم، على الأقل
مستقلة في ميدان علاج السرطان
عنوان كتابها الجديد "هو "اهجر السرطان
(المرجو الترحيب بالد.(كارين تراندل
،(د.(تراندل كيف للمرء هجر السرطان؟
أؤمن إن العلاقة الحميمية لمريض
قد تساهم في السرطان
مثل إمكانية تسبب العيش قرب نفايات سامة بالسرطان
إذا توصلت بأن المريض
يعيش علاقة سامة ،مع عشيره
سأنصحه بهجر ذلك العشير
،عندما نتكلم عن عشير سام
عمّ نتكلم؟
،شخص غير صبور
،بغيض، وضيع، جدلي
مهووس بالتفاصيل التافهة
على حساب علاقة متناغمة
تقولين لي إنه إذا التقيت مريضاً جديد
ورأيت إنه متزوج بشخص ...يحمل هذه الصفات
سأنصحه بالرحيل ونسيان الماضي
هكذا يتم هجر السرطان
دفعة واحدة
إنك تبلين حسناً
!أحسنت
!عافاك
(شكراً يا (ل.د - عافاك -
بالمناسبة، سمعت عن طبيب رائع
أذنت لنفسي بحجز موعد لك
،لكلانا في الواقع عليّ الذهاب أيضاً
ما عيب طبيبي الحالي؟
طبيبك الحالي لا بأس به
لكن سنأخذ استشارة ثانية
أين سمعت عنه؟
صديق لي - صديق لك؟ -
من؟ - (فيل) -
من يكون؟
(فيل كريل...تون)
حسناً. استشارة ثانية
سأثق بك في هذا الشأن - يحدوني شعور طيب حياله -
...عندما يحدوني شعور طيب - يحدوك شعور -
يحدوني شعور طيب...
شكراً على الالتفاتة
(مرحباً يا (آلتون). هنا (لاري ديفيد - من؟ -
(لاري ديفيد) من مسلسل (ساينفيلد)
أنا صديق لـ(ليون). أخبرني أن أتصل بك من أجل عيد ميلادك
!يا للهول
أعجز عن التصديق
(عيد ميلاد سعيد يا (آلتون
هذا مدهش ساينفيلد) هو أحد أفضل مسلسلاتي)
عظيم
،على أيّة حال عيد ميلاد سعيد
أخبرني (ليون) أنك مكتئب قليلاً
،وأن زوجتك جميلة
لذا لا أرى سبب اكتئابك
ماذا تقصد بزوجتي؟
لمَ يتحدث عن زوجتي؟
لا يتحدث عن زوجتك قال سوى أنها جميلة
أعرف، لكن لمَ يقول لك أن زوجتي جميلة؟
إنه إطراء - كلا -
بل غمز امرأة رجل آخر - لم يقل أنها قبيحة -
كنت أعرف. رأيتهما سوياً ،في المنزل يتحدثان
!يضحكان. كنت أعرف
حسناً، أتدري يا (آلتون)؟
هل هو بجانبك؟ - سأتركك الآن. سررت بالتحدث معك -
!صلني به - عيد ميلاد سعيد وحظاً موفق -
إلى اللقاء - أين أنت؟ -
في الوقت المناسب. جلسنا للتو
حبيبة (لويس) الجديدة؟ - أجل. إنها جميلة، صح؟ -
لن تدوم - لن تصدق هذا -
احلف أنك لن تتفوه بكلمة
أنا خزنة حديدية
،في الطريق مصت له في السيارة
جنس فموي في السيارة؟ - !بينما يسوق -
ما أكرمها
لن أقترب منها
،بالمناسبة أنا أعارض الجنس الفموي في السيارة
أكثر خطورة من الهاتف الخلوي - ماذا عن الجنس اليدوي؟ -
كل النشاطات الجنسية خطيرة
حتماً سيؤثر على السياقة - يجب منعه قانونياً -
،ولمَ نزيد من كلفة المص هل هو صعب؟ يتطلب جهد؟
الحلب، المص... إنه جهد بالغ
لن أبغي فعل ذلك
إنه عمل بالفعل لا أستغرب عشقهن ممارسته
انظروا من وصل أخيراً
(مرحباً. (بيفرلي - (مرحباً. (لاري -
أين كنتما؟
كنا نتحدث وحسب
قاعدون هنا منذ دهور ما من خبز، الخدمة رديئة
ألا تريدان الشرب؟ لاشيء لاحتساءه - أود احتساء شراب -
ما هذا؟ إنه يبدو مشوّق، ذلك الشراب
مفاجأة الرمان عصير رمان، عنبية. تذوق
سيعجبك مكملات غذائية، تكيلا. إنه لذيذ
بقليل من الملح على الشفا - هاك -
تذوق، سيعجبك - كلا، شكراً. لا أفضّل ذلك -
خذ رشفة صغيرة - !كلا -
لا أحب الرشفات
ولا القضمات
لا رشفات ولا قضمات
الخبز! هائل. انظروا لهذا
!أنا أتضور جوعاً
شكراً يا (لار). لطف بالغ من طرفك - من دواعي سروري -
العشاء المقبل على حسابي - حقاً؟ -
هل ستذهب لحفلة (مايكل يورك)؟ - ...(مايكل يورك) -
،أعشق ذلك الرجل
لكنه يعيش في أرض ضائعة لن أجدها أبداً
ماذا عن جهاز الملاحة الذي أعطيناك إياه؟
هدية رائعة. شكراً جزيلاً
لم أستطع فتح المغلف - ماذا تقصد؟ -
إنها مكفّنة في البلاستيك
طعنتها بسكين استحال فتحها
اسحب اللسيّن - لم يكن هناك لُسيّن -
لا توجد ثقب؟
كلا. ولا تخريم
استعن بمشرط أو قاطعة فحسب
هل تحسبني (محمد عطا)؟ عليّ شراء قاطعة؟
هذا غير معقول - سنذهب لمشاهدة -
،(التانغو الأخير في باريس) فيلمي المفضل، للمرة المئة
يا له من فيلم فاشل
"ضع الزبدة على مؤخرتي"
هل يفترض أنه فيلم؟
،الادّعاء متقنع بالفن هذا مضمونه
أنت لا تفهم شيئاً في الأفلام الأجنبية تصنع من الحبة قبة
علينا الذهاب، سنفوّته - هل رأيته؟ -
سررنا بلقاءك - متبادل -
ما خطبك؟ - ماذا؟ -
،منذ وصولك وأنت... غريب الأطوار
....كنت أتشوق لمقابلتك
...أنا آسف
بحق السماء ماذا فعلت؟
قدمت لك شراب، فرفضت
أرادت تقبيلك
كعمة من (بروكلين) في عيد الفصح تعجز عن هذا؟
أهيّ مصابة بالجذام؟
أتريد معرفة السبب؟ - أجل، أريد أن أعرف -
أخبرني الحقيقة. لا تكذب عليّ
،لدي قرحة برد لم أشأ تقبيلها
لديك قرحة برد؟
كنت محرج
أخبرها فحسب
كنت محرج
آسف
لن أضاجع ثانية
افضحني أمام كل المطعم
هل تبيع مشارط؟
أجل. هنا
هلا عاينت الأحمر؟ - بالطبع -
أعجز عن فتح المغلفات بسحب الهواء. مستحيل
لا يمكننا فتحها
سآخذ هذا المشرط - (لاري) -
ماذا قلت لـ(آلتون)؟
تعال هنا. ماذا تقول؟ - (أخبرت (آلتون -
أني أضاجع زوجته؟ - كلا، أخبرته -
أنك قلت إن زوجته جميلة
هذا كل ما قلته. لا أكثر
،عندما تقول له هذا الهراء يعني ضمنياً أنني أضاجعها
أخبره أنه باطل - !لكنني أضاجعها بالفعل -
أحشو تلك المؤخرة
أحشوها منذ دهور
ما خطبك؟ لمَ تعاشر متزوجات؟
المؤخرة تظل مؤخرة - غير صحيح -
كلا - هذا هو نمطي -
لست مضطر لحشو كل المؤخرات. صح؟
ماذا سنفعل الآن؟ - ماذا تقصد بـ"سنفعل"؟ -
آلتون) سيهشّم أضلاع أحد)
!لا دخلي لي !أنا لا أحشو مخلوق
!أنت تحشو! أنا لا أحشو
أنت ضالع معي في هذه المعمعة
نحن لينات متشابكة
نحن متداخلان. ضاجعناها
اغرب عن وجهي
أصلح هذا - لن أصلح شيء -
عشرة دولارات
أولاً، أود القول
أنه يؤسفني تشخيصك
لكن اعلمي أننا سنسهر على علاجك
هذا لا ريب فيه
مساء الغد، سأعقد ندوة حول أساليب الشفاء
سبق وعملت هذا؟
الأحصنة تقوم بهذا أدرك الغاية من ورائه
يُشعر المرء بالراحة
منذ متى وأنتما معاً؟
...نحو
علاقة حديثة العهد - منذ نحو سنة -
كيف تصفين هذه القطع الأثرية؟
ما ماهيتها بالضبط؟
ذلك فن إفريقي - حقاً؟ -
عليّ الشعور بصلة لأنني سوداء؟
!بديهي
،سيد (ديفيد)، تفضل بالجلوس لأنهي
سجلّها - حسناً -
...هل تعيشان
،علاقة ملتزمة مفعمة بالسعادة والصحة؟
،سنة سعيدة مفعمة بالسعادة والصحة
مفعمة بالسعادة والصحة - نتكلم عن علاقتنا هنا -
نحن على وفاق غالبية الوقت - من هذا الرجل؟ -
زوجك؟
لديه خصلة مليئة بالحيوية
لقد بورك في شعره، أجل
لقد بورك إذن، أنا لم أبارك؟
لم أكن أعنيك - الصلع غير مباركين؟ -
لا يمكننا متاخمة المُنعم عليهم بالشعر؟
،كما كنت أشير
هل تعتقدان إن نوع العلاقة التي تعيشانها
...مُرضية، مريحة
لدينا خلافاتنا، لكننا نتفاهم في المجمل
...تعرفين، السرطان قد
تعرفين هذه الدعاية؟
لدي فكرة ممتازة
ثمة مجلات ممتازة في الردهة
إنه غير مركز - (أود التكلم مع (لوريتا -
في أمور شخصية جداً
،كامرأة، حرصاً على صورتها سيكون من الأفضل
أن نتحدث على انفراد - هذا يناسبني تماماً -
قد تجد مجلة
تناسب ذوقك - أتفهم -
حسناً. شكراً
،تريدان التكلم احتساء قهوة، التحاور
تتناقشان. تفعلان هذا وذاك - نساء في ما بينهم -
استمتعا بوقتكم
سأكون بالجوار. أنتما هنا سنتحدث
!إلى اللقاء
سوف تسمعين شيئاً صعباً
سيد (تراندل)؟
أجل - رأيت صورتك في مكتب زوجتك -
أرى ذلك. اعتني بنفسك
(دين واينستوك)
يا للعجب - كنت جارك -
مرحباً يا رجل تسرني رؤيتك
!يا للهول
لقد تكسرت - اللعنة -
تسعدني رؤيتك - متبادل -
آسف بشأن نظاراتك - لا عليك -
سأرسل لك الفاتورة كيف حال (شيريل)؟
أين انتقلتما؟
ترسل لي الفاتورة؟
أجل. إنها غير قابلة للإصلاح - مهلا -
انتظر لحظة سترسل لي فاتورة؟
من أجل النظارات
لماذا؟ - إنها تكلف 219 دولار -
لم أكسر نظاراتك
إنه العناق. ليس أنت على وجه التحديد لكنك من بادر بالعناق
أنا بادرت بالعناق؟ - كنت سأصافحك -
أنا كنت سأصافحك، ثم رأيتك تبادر بالعناق، فسايرتك
"لقد التبست عليك "مرحباً بالعناق
،حتى لو أنني بادرت بالعناق ،الشيء الذي لم أفعله
هذا لا يحملني مسؤولية نظاراتك
إنها حول عنقك
مع فائق الاحترام، يحدوني انطباع أنك لم تتعرف عليّ
،فألقيت التحية ثم مديت يدي
ولأنك كنت جد محرج
وجد مستحٍ
،لعدم التعرف عليّ
افتعلت عناقاً حار للتعويض أودى بكسر نظاراتي
فرضية تافهة
احتياجك للحنان جعلك تأخذني بين ذراعيك
أولا، لا أحتاج للحنان
لا أحتاجه على الاطلاق
لم أكن أعوض شيئاً أنا لا أطيقك
لن أدفع من أجل نظاراتك
،أنا لا أطلب منك الدفع بل استبدال هذه النظارات
التي كسرتها
سأدفع حتى في حالة الاستبدال ما الفرق؟
أجهل إذا تعرف طبيب عيون
لا أعرف أيّ طبيب عيون - هذا ما ظننته -
،في هذه الحالة إذاً سأعدّ لك فاتورة
،أرسل إليّ الفاتورة، سأمزقها ولعلني سأتبول عليه حتى
لمَ نتشاجر؟
لأنك مغفل
تعرف أنني مصاب بالسرطان، صح؟
هذا داعي مجيئي هنا
لا أريد التشاجر معك
نصحني طبيبي بتجنب المشاحنات
سأدفع تكاليف النظارات
ستستبدل النظارات
سأدفع تكاليف النظارات
أشكرك على تحمل مسؤوليتك
نفسك أصبحت مرتاحة، صح؟
لديّ انطباع طيب تجاه تلك الطبيبة
...جد
جد... جد طيب
إنها جد ذكية
عمّا تحدثتما؟
أخبرتني أن أقوم بأمور لضمان علاجي
إذا عليك فعلها، فعليك فعلها
يجب الإنصات لنصيحة الطبيب
لأن دون الصحة، المرء لا يساوي شيء
البعض يتمتع بها ولا يساوي شيء حتى
أقع أحياناً في هذه الفئة
شروى نقير. وأتمتع بالصحة
أود حضور ندوتها غداً
سوف أقلّك ما رأيك؟
هل من خدمة؟
قتلت علاقة أخرى
أنا؟ - أجل -
وعلاقة مميزة جداً قد تكون الأميز في حياتي
حقاً؟ آخر علاقة كانت مميزة
كانت غلطة
قدر لا بأس به من الفتيات كنّ مميزات - هذه ليست غلطة -
أهذه أميز؟ - الأميز -
دون ريب؟ - نهائياً -
أهذه الأميز من بين كل الفتيات اللواتي كنّ مميزات عندك؟
أمر وارد وتنتظر منك الاعتذار
مفهوم؟ هيا، تعال
ماذا تريدني أن أقول؟
قل الحقيقة. علّتك تلك
حسناً، لا بأس - شكراً -
أخرجني من الورطة
(مرحباً يا (بيفرلي
،صراحة
أنا متأسف جداً حول ما حصل في المطعم
...لكن
هلا تراجعت قليلاً؟ أنت ملتصق بي
تراجع بعض الشيء أنت تتنفس على قفايّ
عل كلّ، أعتذر على عدم تقبيلك في المطعم. لم يكن تصرفاً لائق
لكن (جيف) أخبرني أنك أمتعت لويس) بجنس فموي في السيارة)
،قبل الوصول للمطعم ...لهذا السبب
ماذا؟
ماذا قال (جيف)؟ - ردد ما قلته -
جنس فموي؟ عمّ تتكلم؟
ما هذا الهراء؟ هل أنا في روض الأطفال أو ما شابه؟
لم أحضى بجنس فموي مذ 5 سنوات - !أعرف! ذلك جليّ -
!سوف تنتظر لـ5 سنوات أخرى
لمَ التصرف
على هذا النحو؟
أخبرتني أن أقول الحقيقة - الحقيقة؟ -
ظننت أن الحقيقة هي إصابتك بقرحة برد
اختلقت ذلك لأنني لم أشأ تقبيلها. وأنت فعلت هذه الإيماءة
إنها إشارة للجنس فموي
"بل قرحة، "أنا أختنق "أتناول سنبلة من الذرة"
إنه جنس فموي في موطني يا صديقي
ألم تستطع تقبيلها فحسب؟ - ماذا تقول؟ -
كانت تحمل نطفك على شفاهها
نطفي على شفاهها؟ - نطفة من يد ثانية -
تقبيل امرأة تمارس الفموي لا يجعل منك شاذاً. هذا حتماً في الدستور
بلى، يجعلك
غير معقول - على أيّة حال، آسف -
كيف سأعود للمنزل؟
استقل حافلة
أتطلع لحضور هذه الندوة
لمَ؟
من النادر الاستماع لأشخاص بهذا الذكاء
ليست ذكية فحسب بل نابغة
لقد أبهرتك، فهمت
"كفاك من "د.(تراندل) النبيهة
فهمت قصدك، اتفقنا؟
(إنه زوج الد.(تراندل
أذكره من الصورة - أجل -
رأيته البارحة عند الاستقبالات
حقاً؟
لا بد أنه في طريقه إلى الندوة
هل تلك الد.(تراندل)؟
ل.د)، إنها تمص له؟)
هذا ما يبدو - !أنا أهذي -
ل.د)، استدر بالسيارة)
استدر - إنها تمتعه. ما العيب؟ -
لا يمكنني الوثوق بامرأة مثلها
تمارس شيئاً كهذا في السيارة أتمزح؟
حتماً أنها تمارسه لغرض علاجي
(أرجعني للمنزل يا (ل.د
!الندوة - ،(ل.د) -
استدر
هلا أعطيت هذه لـ(دين واينستوك)؟ إنه مريض هنا
إنه شيك من أجل نظاراته
(سيد (ديفيد - مرحباً -
مرحباً. يا لها من مفاجأة هل أنت وحدك؟
أود التحدث معك ألديك دقيقة فراغ؟
عظيم
ميليسا)، احفظي المكالمات) - (عُلم يا د.(تراندل -
اتبعني
تفضل
أريد أن أقول لك
كم خاب ظني
(لعدم حضورك أنت و(لورتيا الندوة البارحة
أعتقد إن السبب في تغيّبك
راجع لشعورك
أنني سأنصحها بهجرك
هذا يصيبك بالذعر
لهذا لم تشأ منها الذهاب
كلا. هذا بعيد جداً عن الحقيقة
لديّ خبرة واسعة
يُبدي الرجال ردة الفعل هذه غالباً
،هذا مفهوم إشعار بالتهديد
لكن ثمة حياة امرأة على المحك
أقول شيئاً لا تريد سماعه
هذا غير صحيح أدحض فرضيتك
لماذا لم تأتي إلى الندوة؟
أتريدين معرفة السبب؟ - بكل تأكيد -
حسناً. سأخبرك
كنا في طريقنا
عندئدٍ، لمحت زوجك في السيارة أمامنا
...ثم
رفعت رأسك من بين حضنه
(فقررت (لوريتا
أنها لا تريد التعامل مع طبيبة
تقوم، تعلمين، بذلك
تقوم بماذا؟
كان زوجي يقود السيارة
،سقط مني هاتفي بجانبه فبحث عنه
مدة زمنية طويلة للبحث عن هاتف خلوي
أنت سخيف جداً
أنت صبياني بشدة إنك نوع الرجل
الذي أتحدث عنه في هذا الكتاب
أنا؟
،لديك عقل متقزّم وصبياني ،يفتقد للثقة بالنفس
!جدير بطفل ذو 12 سنة
مصصت له
أهذا كل
ما يخطر في بالك؟
!أخرجوه من عيادتي
اللعنة، اللعنة حذائي في الداخل
!آلتون) هنا) - ماذا؟ -
!آلتون) عند الباب الأمامي)
جلبت زوجته هنا؟
!ما أغباك
أعرف يا رجل. آسف - أترى؟ -
أعتذر - لا شيء. إنها ليست هنا -
...لم أشأ الهرولة إلى هنا
تهرع وتهرول إلى بيت قوقازي
أنا آسف إن بعد الظن إثم
حسناً يا أخي
أراك الأسبوع المقبل
أنا آسف. أعتذر
لا بأس. لقد غادر
حمداً لله
ما هذا بحق الجحيم؟
اصعدوا للسيارة
سنبرح هذا المكان ولن نعود أبداً
لقد غدرتني
أجعلك تتذوق الشوكولاطة وسرعان ما تخونني؟
أجل، لقد ضبطتك
!أيها الأصلع الخائن الحقير العاهة أنا راحلة
!(ثكلتك أمك يا (لاري ديفيد !هذا هراء
ماذا حصل؟
لقد رحلوا خضنا شجاراً حامي الوطيس
لن يعودوا
ما قولك؟
هراء متكوّر
...إذاً
...أتصور أن هذا يعني أنك
صعود الدرج لتناول هذا الطعام الصيني
في حجرتي
لويس)، هذا أنا)
(أنا ذاهب عند (مايكل يورك قد أراك هناك
غير ذلك، نتكلم غداً
اللعنة
ما هذه المعمعة؟
ماذا سنفعل؟ - لا أصدق ما يحصل -
!لكن... بحق السماء - !حسناً، كفى -
كانت تمص لك؟ - أجل، نعرف ماهيته -
!كفاك
أنا محاصر. الحزام عالق - هل يمكنك مساعدتنا؟ -
لقد اشتريت مشرط - !مشرط -
في سيارتي - أحضره -
سأقطع الحزام
!أسرع
قلت لك إن ممارسته خطرة - !السكين أيها الحقير -
!تباً
!جيف)، لا أقو على الحراك)
!عجّل
!هيا - !أحضره -
!أحضر السكين اللعين - !تحرك -
ماذا تصنع عندك؟
!يا إلهي، أشم رائحة البنزين